KYOCERA FS-C1020MFP Manuale del proprietario

1

2

Using the Scanner Function

Using the Fax Function

1

2

Verwenden der Scanfunktion

Verwenden der Faxfunktion

1

2

Utilisation de la fonction de numérisation

Utilisation de la fonction Fax

1

2

Uso della funzione scanner

Uso della funzione fax

1

2

Uso de las funciones del escáner

Uso de la función fax

1

2

De scannerfunctie gebruiken

De faxfunctie gebruiken

1

2

Utilizar a função do scanner

Utilizar a função de fax

DeutschFrançaisItalianoEspañol

Nederlands

English

Português

Scanning and Faxing Guide

Scan- und Fax-Anleitung

Guide de numérisation et de fax

Guida alla scansione e all'invio di fax

Guía de fax y escáner

Scan- en faxhandleiding

Manual de digitalização e envio de faxes

Model types

Modelltypen

Types de modèle

Tipi di modello

Tipos de modelo

Modeltypen

Tipos de modelo

La pagina si sta caricando...

Italiano

Guida alla scansione e all'invio di fax

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la periferica e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Per un utilizzo cor-

retto e sicuro, leggere le “Informazioni sulla sicurezza” prima di usare la periferica.

Uso della funzione scanner

Uso della funzione fax

1

2

D-i

Italiano

SOMMARIO

1. Uso della funzione scanner

Guida alla funzione scanner .............................................................................D-1

Scansione dal computer......................................................................................... D-1

Invio tramite e-mail di file acquisiti ......................................................................... D-2

Invio di file acquisiti a un server FTP .....................................................................D-2

Invio di file acquisiti alla cartella condivisa di un computer .................................... D-3

Configurazione delle impostazioni dell'indirizzo IP........................................D-3

Registrazione di destinazioni di scansione.....................................................D-5

Scansione tramite il pannello di controllo.....................................................D-10

Operazioni di base per l'invio di file acquisiti........................................................ D-10

Scansione da un computer............................................................................. D-11

Operazioni di base per la scansione TWAIN .......................................................D-11

2. Uso della funzione fax

Guida alla funzione fax.................................................................................... D-13

Uso del fax ........................................................................................................... D-13

Uso della periferica con un telefono esterno........................................................ D-13

Invio di fax da un computer (LAN-Fax) ................................................................D-14

Collegamento a una linea telefonica.............................................................. D-14

Configurazione delle impostazioni della rete telefonica.............................. D-15

Selezione del tipo di linea telefonica....................................................................D-15

Selezione del tipo di connessione alla rete telefonica..........................................D-15

Impostazione del numero di accesso alla linea esterna....................................... D-16

Impostazione di data e ora.............................................................................. D-16

Registrazione di destinazioni fax ...................................................................D-17

Registrazione di destinazioni fax tramite browser Web .......................................D-18

Operazioni di base per l'invio di un fax .........................................................D-18

Ricezione di un fax ..........................................................................................D-19

Selezione della modalità di ricezione................................................................... D-19

Ricezione di un fax in modalità Manuale..............................................................D-20

Ricezione di un fax in modalità Solo fax ..............................................................D-20

Ricezione di un fax in modalità FAX/TEL.............................................................D-20

Ricezione di un fax in modalità FAX/TAD ............................................................ D-21

D-1

1. Uso della funzione scanner

Guida alla funzione scanner

Esistono due metodi di scansione:

scansione dal computer (TWAIN) e

scansione tramite il pannello di

controllo.

❖ Scansione dal computer

La scansione TWAIN consente di

controllare la periferica dal

computer e acquisire gli originali

direttamente nel suddetto.

La scansione TWAIN può essere

eseguita tramite un'applicazione

compatibile.

Questo tipo di scansione è

disponibile sia con la connessione

USB sia con la connessione di rete.

❖ Scansione tramite il pannello di

controllo

La scansione tramite il pannello di

controllo consente di inviare i file

acquisiti tramite e-mail (Scansiona a

e-mail), a un server FTP (Scansiona

a FTP) o a una cartella condivisa di

un computer in rete (Scansiona a

cartella).

Questo tipo di scansione è

disponibile solo con la connessione

di rete.

Scansione dal computer

È possibile controllare la periferica

dal computer ed acquisire gli

originali direttamente nel suddetto.

❖ Preparazione alla scansione da un

computer con connessione USB

A

Collegare la periferica al computer

con un cavo USB, quindi installare

il driver dello scanner.

Per ulteriori dettagli

sull'installazione del driver

dello scanner, consultare la

sezione Guida all'installazione

dei driver.

B Se sul computer non è installata

un'applicazione compatibile

con TWAIN, provvedere ad

installarla.

BPC032S

Uso della funzione scanner

D-2

1

Italiano

❖ Preparazione alla scansione da un

computer con connessione di rete

A Collegare la periferica alla rete.

B Configurare l'indirizzo IP, la

maschera di sottorete, e l'indirizzo

del gateway tramite il pannello di

controllo.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.3 “Configurazione delle

impostazioni dell'indirizzo IP”.

C Installare il driver dello scanner

sul computer.

Per ulteriori dettagli, consultare

la sezione Guida all'installazione

dei driver.

D Se sul computer non è installata

un'applicazione compatibile

con TWAIN, provvedere ad

installarla.

Invio tramite e-mail di file

acquisiti

È possibile inviare tramite e-mail i file

acquisititi utilizzando il pannello di

controllo.

❖ Preparazione all'invio tramite e-mail

di file acquisiti

A Collegare la periferica alla rete.

B Configurare l'indirizzo IP, la

maschera di sottorete, e

l'indirizzo del gateway tramite

il pannello di controllo.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.3 “Configurazione delle

impostazioni dell'indirizzo IP”.

C Configurare le impostazioni

DNS e SMTP tramite il browser

Web.

Per ulteriori informazioni, vedere

"Configurazione delle impostazioni

DNS" e "Configurazione delle

impostazioni SMTP", Guida per

l'utente

.

D Registrare le destinazioni nella

rubrica tramite il browser Web.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.5 “Registrazione di

destinazioni di scansione”.

Invio di file acquisiti a un

server FTP

È possibile inviare file acquisiti a un

server FTP tramite il pannello di

controllo.

❖ Preparazione all'invio di file acquisiti

a un server FTP

A Collegare la periferica alla rete.

IT BPC033S

IT BPC034S

Configurazione delle impostazioni dell'indirizzo IP

D-3

1

Italiano

B Configurare l'indirizzo IP, la

maschera di sottorete, e l'indirizzo

del gateway tramite il pannello di

controllo.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.3 “Configurazione delle

impostazioni dell'indirizzo IP”.

C Registrare le destinazioni nella

rubrica tramite il browser Web.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.5 “Registrazione di

destinazioni di scansione”.

Invio di file acquisiti alla

cartella condivisa di un

computer

È possibile inviare file acquisiti alla

cartella condivisa di un computer in

rete tramite il pannello di controllo.

❖ Preparazione all'invio di file acquisiti

alla cartella condivisa di un computer

A Collegare la periferica alla rete.

B Configurare l'indirizzo IP, la

maschera di sottorete, e

l'indirizzo del gateway tramite

il pannello di controllo.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.3 “Configurazione delle

impostazioni dell'indirizzo IP”.

C

Creare una cartella di destinazione

sul disco rigido e configurarla

come cartella condivisa.

Per ulteriori dettagli, vedere la

documentazione del sistema

operativo.

D Registrare le destinazioni nella

rubrica tramite il browser Web.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.5 “Registrazione di

destinazioni di scansione”.

Nota

❒ Se si utilizza la funzione Scansiona

a cartella su una rete che utilizza

Cartella attiva, è importante

specificare il nome del server e del

dominio nelle impostazioni DNS.

Riferimento

Per ulteriori dettagli sulle

impostazioni DNS, vedere

"Configurazione delle impostazioni

DNS", Guida per l'utente .

Configurazione delle impostazioni

dell'indirizzo IP

La periferica è impostata per ottenere

automaticamente le informazioni

dell'indirizzo IP dalla rete (DHCP). Se

si vuol inserire manualmente le

informazioni dell'indirizzo IP, attuare

la seguente procedura.

Importante

❒ Se si utilizza la periferica su una

rete che impiega DHCP, stampare

la pagina di configurazione per

verificare le informazioni

dell'indirizzo IP assegnate al

dispositivo. Seguire i passi da 19 a

21 della seguente procedura.

BPC058S

Uso della funzione scanner

D-4

1

Italiano

A Premere il tasto {Strumenti utente}.

B

Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Impostazioni rete],

quindi premere il tasto {OK}.

C

Se viene richiesto di immettere una

password, inserirla utilizzando i

tasti numerici, quindi premere il

tasto

{

OK

}

.

D Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Configurazione IP],

quindi premere il tasto {OK}.

E Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Collegamento DHCP],

quindi premere il tasto {OK}.

F Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Disattivo], quindi

premere il tasto {OK}.

Accanto alla nuova impostazione

viene visualizzato il simbolo “p”,

che indica che la modifica è stata

apportata.

G

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}.

H Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Indirizzo IP], quindi

premere il tasto {OK}.

I

Inserire l'indirizzo IP della periferica

tramite i tasti numerici e premere il

tasto

{OK}.

Premere i tasti {U}{T} per

spostarsi da un campo all'altro.

J

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}.

K Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Masch.sottorete],

quindi premere il tasto {OK}.

Viene visualizzata la maschera di

sottorete corrente.

L Se la maschera di sottorete non è

corretta, inserirne una nuova

tramite i tasti numerici, quindi

premere il tasto {OK}.

Premere i tasti {U}{T} per

spostarsi da un campo all'altro.

M

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}.

N Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Gateway], quindi

premere il tasto {OK}.

Viene visualizzato l'indirizzo

gateway corrente.

O Se necessario, inserire un nuovo

indirizzo gateway tramite i tasti

numerici, quindi premere il tasto

{OK}.

Premere i tasti {U}{T} per

spostarsi da un campo all'altro.

P

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}.

Q Premere il tasto {Cancella/Stop} per

tornare alla schermata iniziale.

R

Se è necessario riavviare la periferica,

spegnerla e accenderla nuovamente.

S Premere il tasto {Strumenti utente}.

T Premere i tasti {U}{T} per

[Stampa rapporti], quindi premere il

tasto {OK}.

U Premere i tasti {U}{T} per

selezionare

[

Pagina di configurazione

]

,

quindi premere il tasto

{

OK

}

.

Viene stampata la pagina di

configurazione. L'impostazione

dell'indirizzo IP sarà visualizzata

sotto “TCP/IP” nella pagina di

configurazione.

Registrazione di destinazioni di scansione

D-5

1

Italiano

Registrazione di destinazioni di scansione

In questa sezione viene descritto come registrare le destinazioni di scansione

nella rubrica. Per inviare file acquisiti da scansione a un indirizzo e-mail

(Scansiona a e-mail), a un server FTP (Scansiona a FTP) o a una cartella condivisa

su un computer di rete (Scansiona a cartella), è necessario innanzitutto registrare

la destinazione nella rubrica tramite browser Web.

Importante

❒ A seconda dell'ambiente di rete, le funzioni Scansiona a FTP e Scansiona a

cartella potrebbero richiedere un nome utente e password da inserire

correttamente nelle informazioni di destinazione. In questi casi, dopo aver

registrato le destinazioni, controllare che il nome utente e la password siano

correttamente inseriti inviando i documenti di prova a tali destinazioni.

La rubrica può contenere fino a 100 voci, incluse 20 voci di composizione rapida.

Le destinazioni registrate come voci di composizione rapida possono essere

selezionate premendo il tasto One-touch corrispondente.

A Avviare il browser, quindi accedere alla periferica inserendo il relativo

indirizzo IP.

B Fare clic su [Tasto One-touch] o [Destin. di scansione].

C Nell'elenco [Aggiungi nuovo tipo], selezionare [E-mail], [FTP] o [Cartella].

D Registrare le informazioni necessarie.

Le informazioni registrate variano a seconda del tipo di destinazione. Per

ulteriori informazioni, vedere la tabella seguente.

E Immettere la password amministratore, se necessario.

F Fare clic su [Inoltra].

G Chiudere il browser.

Uso della funzione scanner

D-6

1

Italiano

Impost. Scansiona a e-mail

Voce Impostazione Descrizione

Tasto One-touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si

imposta una destinazione come voce

di composizione rapida.

Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario. Il nome

specificato sarà visualizzato sullo

schermo quando si seleziona una

destinazione di scansione.

Indirizzo e-mail destinatario Obbligatorio Indirizzo e-mail del destinatario.

Mittente Opzionale Indirizzo e-mail al quale viene inviata

una notifica dopo la trasmissione.

Oggetto Obbligatorio Oggetto dell'e-mail.

Nome mittente Opzionale Nome del mittente dell'e-mail. Il nome

qui specificato apparirà sul campo

"Da" o simile dell'applicazione e-mail

del destinatario.

Formato file per colore/grig. Obbligatorio Formato del file acquisito a colori.

Formato file per B/N Obbligatorio Formato del file acquisito in bianco e

nero.

Formato documento Opzionale Selezionare il formato di scansione

dell'originale.

Risoluzione Opzionale Selezionare la risoluzione di scansione.

Densità Opzionale Specificare la densità dell'immagine

cliccando i tasti destro e sinistro.

Registrazione di destinazioni di scansione

D-7

1

Italiano

Impostazioni Scansiona a FTP

Voce Impostazione Descrizione

Tasto One-touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si

imposta una destinazione come voce

di composizione rapida.

Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario. Il nome

specificato sarà visualizzato sullo

schermo quando si seleziona una

destinazione di scansione.

Nome host o Indirizzo IP Obbligatorio Nome o indirizzo IP del server FTP.

Formato file per colore/grig. Obbligatorio Formato del file acquisito a colori.

Formato file per B/N Obbligatorio Formato del file acquisito in bianco e

nero.

Nome utente FTP Opzionale Nome utente per l'accesso al server

FTP.

Password Opzionale Password per l'accesso al server FTP.

Directory Opzionale Nome della directory del server FTP in

cui vengono archiviati i file acquisiti.

Mittente Opzionale Indirizzo e-mail al quale viene inviata

una notifica dopo la trasmissione.

Formato documento Opzionale Selezionare il formato di scansione

dell'originale.

Risoluzione Opzionale Selezionare la risoluzione di scansione.

Densità Opzionale Specificare la densità dell'immagine

cliccando i tasti destro e sinistro.

Uso della funzione scanner

D-8

1

Italiano

Impost. scans. a cartella

Voce Impostazione Descrizione

Tasto One-touch Opzionale Selezionare questa opzione quando si

imposta una destinazione come voce

di composizione rapida.

Nome completo Obbligatorio Nome del destinatario. Il nome

specificato sarà visualizzato sullo

schermo quando si seleziona una

destinazione di scansione.

Nome ser. Obbligatorio Percorso della directory in cui saranno

archiviati i file acquisiti. È costituito

dall'indirizzo IP o nome del computer

di destinazione e dal nome della

cartella condivisa.

Dominio Opzionale Se il computer di destinazione è

membro di un dominio Active

Directory, specificare il nome di tale

dominio. Può contenere fino a 15

caratteri.

Nome utente Opzionale Nome utente per l'accesso al computer

di destinazione.

Password Opzionale Password per l'accesso al computer di

destinazione.

Directory Opzionale Directory all'interno della cartella

condivisa per l'archiviazione dei file

acquisiti.

Formato file per colore/grig. Obbligatorio Formato del file acquisito a colori.

Formato file per B/N Obbligatorio Formato del file acquisito in bianco e

nero.

Formato documento Opzionale Selezionare il formato di scansione

dell'originale.

Risoluzione Opzionale Selezionare la risoluzione di scansione.

Densità Opzionale Specificare la densità dell'immagine

cliccando i tasti destro e sinistro.

Registrazione di destinazioni di scansione

D-9

1

Italiano

Nota

❒ Per inviare i file via e-mail, è necessario configurare correttamente le

impostazioni SMTP e DNS.

❒ Per inviare i file a un server FTP o a un computer, è necessario configurare

correttamente il nome utente, la password e la directory.

❒ Se si utilizza la funzione Scansiona a cartella su una rete che utilizza

Cartella attiva, è importante specificare il nome del server e del dominio

nelle impostazioni DNS.

❒ La destinazione Scansiona a cartella deve essere attiva su uno dei seguenti

sistemi operativi: Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003/2003

R2/2008, o Mac OS X.

❒ Le destinazioni di scansione non possono essere registrate tramite il

pannello di controllo.

Riferimento

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni SMTP e DNS, vedere "Come

configurare le impostazioni DNS" e "Configurazione delle impostazioni

SMTP", Guida per l'utente .

Uso della funzione scanner

D-10

1

Italiano

Scansione tramite il pannello di controllo

La scansione tramite il pannello di

controllo consente di inviare i file

acquisiti tramite e-mail (Scansiona a

e-mail), a un server FTP (Scansiona a

FTP) o a una cartella condivisa di un

computer in rete (Scansiona a

cartella).

Questo tipo di scansione è disponibile

solo con la connessione di rete.

Operazioni di base per l'invio

di file acquisiti

In questa sezione vengono illustrate le

operazioni di base per la scansione

tramite il pannello di controllo. Il file

acquisito da scansione viene inviato

tramite e-mail a un server FTP o a un

computer, a seconda della destinazione

specificata.

A Premere il tasto {Scanner}.

B Sistemare il documento originale

sul vetro di esposizione o

sull'ADF.

Se necessario, configurare le

impostazioni di scansione avanzate.

C Premere il tasto {Rubrica}.

Per scorrere la rubrica, premere i

tasti {U}{T}.

D Cercare la destinazione desiderata

inserendone il nome tramite i tasti

numerici, quindi premere il tasto

{OK}.

Sullo schermo vengono visualizzati

i nomi che corrispondono ai

caratteri inseriti.

E Premere il tasto {Avvio B&N} o

{Avvio Colore}.

Per la scansione in bianco e nero,

premere il tasto {Avvio B&N}.

Per la scansione a colori, premere il

tasto {Avvio Colore}.

A seconda delle impostazioni della

periferica, all'utente potrebbe

essere richiesto di posizionare un

altro originale sul vetro di

esposizione. In questo caso,

procedere al passaggio successivo.

F

Se si desidera eseguire la scansione

di più originali, posizionare quello

successivo sul vetro di esposizione,

quindi premere

{1}.

Ripetere

questa procedura finché non sono

stati acquisiti tutti gli originali.

G

Una volta eseguita questa operazione,

premere

{2}

per inviare il file

acquisito.

Riferimento

Per informazioni complete sulla

funzione scanner, vedere la

Guida per l'utente .

Scansione da un computer

D-11

1

Italiano

Scansione da un computer

La scansione da un computer

(TWAIN) consente di controllare la

periferica dal proprio computer e di

acquisire gli originali direttamente

nel suddetto.

Questo tipo di scansione è disponibile

sia con la connessione USB sia con la

connessione di rete.

Operazioni di base per la

scansione TWAIN

La scansione TWAIN può essere

eseguita se il computer è dotato di

un'applicazione compatibile con essa.

Riferimento

Per ulteriori informazioni

sull'operazione di scansione

TWAIN, vedere "Scansione da un

computer", Guida per l'utente e

supporto driver TWAIN.

Uso della funzione scanner

D-12

1

Italiano

D-13

2. Uso della funzione fax

In questo capitolo vengono illustrate le funzioni fax.

Guida alla funzione fax

In questa sezione vengono descritte le

procedure di base per utilizzare la

periferica come un fax.

Uso del fax

❖ Preparazione all'uso del fax

A Collegare la periferica alla linea

telefonica.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.14 “Collegamento a una

linea telefonica”.

B Configurare le impostazioni di

rete del telefono.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.15 “Configurazione delle

impostazioni della rete

telefonica”.

C Configurare la data e l'ora.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.16 “Impostazione di data e

ora”.

D Registrare le destinazioni nella

rubrica tramite il pannello di

controllo o browser Web.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.17 “Registrazione di

destinazioni fax”.

Uso della periferica con un

telefono esterno

È possibile utilizzare la periferica

come un fax e la stessa linea telefonica

per le chiamate vocali.

❖ Preparazione all'uso della periferica

con un telefono esterno

A Collegare un telefono esterno

alla periferica.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.14 “Collegamento a una

linea telefonica”.

B Selezionare la modalità di

ricezione dei fax.

Per ulteriori dettagli, vedere

pag.19 “Ricezione di un fax”.

BPC035S

BPC036S

Uso della funzione fax

D-14

2

Italiano

Invio di fax da un computer

(LAN-Fax)

È possibile inviare documenti creati

con un'applicazione Windows da un

computer tramite la periferica a

un'altra periferica fax senza doverli

stampare.

Importante

❒ Questa funzione è supportata da

Windows 2000/XP/Vista e

Windows Server 2003/2003

R2/2008. Mac OS X non supporta

questa funzione.

Riferimento

Per ulteriori informazioni sulla

funzione LAN-Fax, vedere

"Utilizzo della funzione fax da

un computer (LAN-Fax)",

Guida per l'utente .

Collegamento a una linea telefonica

È possibile collegare direttamente la

periferica alla rete telefonica generale

(PSTN) o tramite un centralino

telefonico per uso privato (PBX).

È inoltre possibile collegare un

telefono esterno in modo che utilizzi

la stessa linea telefonica per le

chiamate vocali.

R

AVVERTIMENTO:

Importante

❒ Verificare la correttezza del

connettore prima di iniziare.

A Rimuovere il coperchio del cavo.

B Collegare il cavo telefonico

all'ingresso LINE.

BPC400S

• : per ridurre il rischio

di incendio, utilizzare solo cavi

telefonici di diametro equivalente

a 26 AWG o superiore.

AZZ061S

Configurazione delle impostazioni della rete telefonica

D-15

2

Italiano

C Se si utilizza un telefono esterno,

collegarlo all'ingresso TEL.

D Riapplicare il coperchio del cavo.

Configurazione delle impostazioni della

rete telefonica

Selezione del tipo di linea

telefonica

Selezionare il tipo di linea telefonica

in base al servizio a disposizione.

Esistono due tipi di linea: a toni e a

impulsi.

In alcune regioni questa funzione non

è disponibile.

A Premere il tasto {Strumenti utente}.

B Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Impostaz. ammin.],

quindi premere il tasto {OK}.

C

Se viene richiesto di immettere una

password, inserirla utilizzando i

tasti numerici, quindi premere il

tasto

{

OK

}

.

D Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Tipo linea tel.], quindi

premere il tasto {OK}.

E Premere i tasti {U}{T} per

selezionare il tipo di linea

telefonica adeguato al proprio

servizio, quindi premere il tasto

{OK}.

F

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}.

G Premere il tasto {Cancella/Stop} per

tornare alla schermata iniziale.

Selezione del tipo di

connessione alla rete

telefonica

Selezionare il tipo di connessione alla

rete telefonica.

Esistono due tipi di linea: rete

telefonica generale (PSTN) e centralino

telefonico per uso privato (PBX).

A Premere il tasto {Strumenti utente}.

B Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Impostaz. ammin.],

quindi premere il tasto {OK}.

C

Se viene richiesto di immettere una

password, inserirla utilizzando i

tasti numerici, quindi premere il

tasto

{

OK

}

.

AZZ060S

Uso della funzione fax

D-16

2

Italiano

D Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Selezione PBX], quindi

premere il tasto {OK}.

E Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [PSTN] o [PBX], quindi

premere il tasto {OK}.

F

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}.

G Premere il tasto {Cancella/Stop} per

tornare alla schermata iniziale.

Impostazione del numero di

accesso alla linea esterna

Se la periferica è collegata a una rete

telefonica tramite PBX, impostare il

numero da comporre per accedere

alla linea esterna.

Importante

❒ Assicurarsi di specificare un

numero di accesso corrispondente

all'impostazione della propria

PBX. Altrimenti, potrebbe non

essere possibile inviare fax alle

destinazioni esterne.

A Premere il tasto {Strumenti utente}.

B Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Impostaz. ammin.],

quindi premere il tasto {OK}.

C

Se viene richiesto di immettere una

password, inserirla utilizzando i

tasti numerici, quindi premere il

tasto

{

OK

}

.

D Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Num. accesso PBX],

quindi premere il tasto {OK}.

E Inserire il numero di accesso alla

linea esterna tramite i tasti

numerici e premere il tasto {OK}.

F

Confermare l'impostazione, quindi

premere il tasto

{}

.

G Premere il tasto {Cancella/Stop} per

tornare alla schermata iniziale.

Impostazione di data e ora

In questa sezione viene illustrato

come impostare l'ora e la data per

l'orologio interno della periferica e

come selezionare il formato di

visualizzazione.

•Data

Anno, mese, data e relativo formato

(MM/GG/AAAA, GG/MM AAAA

o AAAA MM/GG)

•Ore

Ora, minuti e relativo formato (12

o 24 ore) e indicazione AM/PM

(quando si seleziona il formato a 12

ore)

A Premere il tasto {Strumenti utente}.

B Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Impostaz. ammin.],

quindi premere il tasto {OK}.

C

Se viene richiesto di immettere una

password, inserirla utilizzando i

tasti numerici, quindi premere il

tasto

{

OK

}

.

D Premere i tasti {U}{T} per

selezionare [Impost. data/ora],

quindi premere il tasto {OK}.

La pagina si sta caricando...

KYOCERA FS-C1020MFP Manuale del proprietario

KYOCERA FS-C1020MFP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti