HP Deskjet 3050 All-in-One Printer series - J610 Manuale del proprietario

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

*CH376-90019*

CH376-90019

Printed in [English]

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

www.hp.com/support

Start by following the setup

instructions in the Setup Guide.

English

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

www.hp.com/support

Beginnen Sie mit den

Einrichtungsanweisungen im

Setup-Handbuch.

Deutsch

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 TOUT-EN-UN SÉRIE J610

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

www.hp.com/support

301

Suivez les instructions de

conﬁguration contenues dans le

Guide de conﬁguration.

Français

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia in tricromia

301

www.hp.com/support

Iniziare seguendo le istruzioni

per l’installazione nella Guida

all’installazione.

Italiano

26

Pannello di controllo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Italiano

Tasto e spia On: consente di accendere o spegnere l’unità. Quando l’unità è spenta, l’alimentazione continua comunque a essere usata

dalla periferica in quantità minima. Per staccare completamente l’alimentazione dall’unità, spegnerla e scollegare il cavo di alimentazione.

Annulla: interrompe l’operazione corrente. Ritorna alla schermata precedente. Riporta le impostazioni di stampa

a quelle predeﬁnite.

Moduli rapidi: mostra il menu Moduli rapidi sul display della stampante. Usare i pulsanti di selezione per selezionare

il modulo che si desidera stampare. Se premendo questo pulsante il menu Moduli rapidi non compare, premere il

pulsante Annulla ﬁno a che sul display compare Impostazioni. A questo punto premere il pulsante Moduli rapidi.

Scansione: mostra il menu di scansione sul display della stampante. Se premendo questo pulsante il menu non compare,

premere il pulsante Annulla ﬁno a che sul display compare Impostazioni. A questo punto premere il pulsante Scansione.

Tasto wireless: mostra il menu wireless sul display della stampante. Se premendo questo pulsante il menu wireless non compare,

premere il pulsante Annulla ﬁno a che sul display compare Impostazioni. A questo punto premere il pulsante Wireless.

Spia wireless: indica la presenza di una connessione wireless. Quando la spia, di colore blu, è accesa in

modo stabile, la stampante è connessa alla rete in modalità wireless.

Pulsanti di selezione: usare questi pulsanti per selezionare le voci di menu sul display della stampante.

Display della stampante: visualizza i menu per la copia, i Moduli rapidi, le connessioni wireless e altre funzionalità

del prodotto. Per visualizzare menu diversi, veriﬁcare che sul display compaia Impostazioni prima di premere i

pulsanti Moduli rapidi, Scansione o Wireless. Premendo il pulsante Annulla si ritorna alla schermata Impostazioni.

Spie delle cartucce di stampa: indicano che l’inchiostro è in esaurimento o che si è veriﬁcato un problema con le cartucce di stampa.

Spia di attenzione: indica la presenza di un inceppamento, l’assenza di carta o altri eventi che richiedono

attenzione.

27

Windows Mac

Collegamento ad altri computer in rete

È possibile condividere la HP Deskjet con altri computer anch’essi collegati alla rete domestica. Se la HP Deskjet è già

collegata alla rete domestica e installata su un computer della rete, per ogni ulteriore computer sarà solo necessario

installare il software della HP Deskjet. Durante l’installazione, il software rileverà automaticamente la stampante HP Deskjet

sulla rete. Poiché la HP Deskjet è già collegata alla rete, non occorre conﬁgurarla di nuovo quando il software della HP

Deskjet viene installato su ulteriori computer.

Dal collegamento USB al collegamento in rete della

stampante HP Deskjet

Se la HP Deskjet viene installata la prima volta con un collegamento USB, è possibile passare successivamente al

collegamento in rete wireless.

Informazioni sulla rete

Suggerimenti per la conﬁgurazione wireless

• Se si dispone di un router wireless con un pulsante WiFi Protected Setup (WPS), premerlo durante la conﬁgurazione

iniziale per collegare la stampante in modalità wireless. Si veda la documentazione del router per veriﬁcare se esso sia

dotato di funzionalità WPS.

• Una volta stabilita la connessione wireless tra la HP Deskjet e il router wireless, sulla stampante si accenderà la spia

blu della connessione wireless (non lampeggiante). Se il router non supporta il WiFi Protected Setup (WPS) o se il

collegamento tramite WPS non ha successo, il software di installazione guiderà l’utente a impostare una connessione

wireless per la HP Deskjet.

1. Fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP

Deskjet 3050 J610 series, quindi selezionare

Collega nuova stampante.

2. Sulla schermata Scelta collegamento fare clic su

Rete.

3. Quando viene richiesto di collegare il cavo USB,

selezionare la casella che indica che il cavo USB è

già collegato e proseguire.

4. Uso dell’installazione guidata della connessione

wireless. Occorre conoscere il nome della rete

wireless (SSID) e la password wireless (passphrase

WPA o chiave WPE) qualora si utilizzi uno di

questi due metodi di protezione della rete. In

alcuni casi, il software può riuscire a determinare

automaticamente questi parametri.

1. Inserire il CD del prodotto nell’unità CD/DVD del

computer.

2. Sul desktop, aprire il CD, fare doppio clic su HP

Installer e seguire le istruzioni visualizzate a video.

Nota: al termine della procedura, nella cartella

della stampante compariranno sia l’icona di

una stampante USB che quella di una in rete.

È possibile scegliere di mantenere oppure di

rimuovere l’icona della stampante USB.

Italiano

28

Utilizzo dell’inchiostro

Nota: durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, fra cui la procedura di

inizializzazione, che prepara la stampante e le cartucce per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che

mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi. Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia

dopo che questa è stata utilizzata. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/inkusage.

Informazioni aggiuntive

Speciﬁche di alimentazione:

Adattatore di alimentazione: 0957-2286

Tensione in entrata: 100-240 Vac (+/- 10%)

Frequenza in entrata: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Nota: da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP.

Windows: Mac:

Per le informazioni sull’installazione, vedere la Guida all’installazione. Per tutte le altre informazioni relative al prodotto,

fare riferimento alla Guida elettronica e al ﬁle Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente durante

l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e

alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre speciﬁche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al supporto, alla

normativa e informazioni per la tutela dell’ambiente. Il ﬁle Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i

requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto. Per i computer senza

unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support da cui è possibile scaricare e installare il software della stampante.

Installazione della Guida elettronica

Al termine dell’installazione, fare clic su Start > Tutti i

programmi >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Guida.

Come trovare il ﬁle Leggimi

Inserire il CD del software. Sul CD del software cercare

il ﬁle ReadMe.chm. Fare clic su ReadMe.chm per aprire

e selezionare il ﬁle Leggimi nella propria lingua.

Come trovare il ﬁle Leggimi

Inserire il CD del software, quindi fare doppio clic sulla

cartella Read Me posizionata sul livello superiore del

CD del software.

Come trovare la Guida elettronica

Per installare la Guida elettronica, inserire il CD del software nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Come trovare la Guida elettronica

Mac OS X v10.5 e v10.6: Da Aiuto, scegliere Aiuto

Mac. Nel Visore aiuto, premere e mantenere premuto

il pulsante Home, quindi scegliere il tipo di Aiuto per il

dispositivo in uso.

Registrazione di HP Deskjet

Per poter usufruire di un servizio più veloce e avvisi di supporto, eseguire la registrazione sul sito http://www.register.hp.com.

Adattatore di alimentazione: 0957-2290

Tensione in entrata: 200-240 Vac (+/- 10%)

Frequenza in entrata: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Se si è installato il software scaricandolo dal web, la Guida elettronica è già stata installata insieme al software.

Italiano

29

Risoluzione dei problemi di installazione

Windows: Mac:

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

• Se la stampante è collegata direttamente al computer

tramite un cavo USB, veriﬁcare lo stato delle

connessioni del cavo.

• Assicurarsi che la stampante sia accesa.

La

[pulsante On] deve essere accesa con luce

verde.

Se la stampante è collegata direttamente al computer

con un cavo USB e ancora non è possibile stampare,

oppure l’installazione del software in Windows fallisce:

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

Per disinstallare il software:

1. Disconnettere il dispositivo HP dal computer.

2. Selezionare i programmi: Cartella Hewlett-Packard.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le

istruzioni visualizzate a video.

1. Rimuovere il CD dall’unità CD/DVD del computer e

scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD con il software della stampante

nell’unità CD/DVD del computer, quindi seguire

le istruzioni a video per installare il software della

stampante. Non collegare il cavo USB ﬁnché non

verrà espressamente richiesto.

4. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di

stampa predeﬁnita:

• Windows

®

7: Dal menu Start di Windows, fare clic su

Dispositivi e stampanti.

• Windows Vista

®

: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti.

• Windows XP

®

: Sulla barra delle applicazioni di

Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo,

Stampanti e fax.

• Se la stampante è collegata al computer tramite un

cavo USB, veriﬁcare lo stato delle connessioni del

cavo.

• Assicurarsi che la stampante sia accesa.

La

[pulsante On] deve essere accesa con luce

verde.

Per installare il software:

1. Collegare il cavo USB.

2. Inserire il CD del software HP nell’unità CD/DVD del

computer.

3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP

Installer.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le

istruzioni fornite con il dispositivo HP.

Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare e

reinstallare il software:

Nota: la disinstallazione rimuove tutti i componenti

software HP speciﬁci del dispositivo. La disinstallazione

non rimuove i componenti condivisi da altri prodotti o

programmi.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata. Se

la stampante non è selezionata come stampante

predeﬁnita, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona della stampante e selezionare Imposta come

stampante predeﬁnita dal menu.

Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Windows 7 è un

marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Italiano

30

Il prodotto non è stato trovato durante l’installazione del software

Se il software HP non è in grado di trovare il prodotto sulla rete durante l’installazione del software, provare ad effettuare

le seguenti operazioni.

1: Controllare se il prodotto è collegato alla rete premendo il pulsante Wireless. Se la stampante non è stata utilizzata di

recente è possibile che sia necessario premere il pulsante due volte per visualizzare il menu wireless.

Se la stampante è collegata, sul display comparirà il suo indirizzo IP (per esempio 192.168.0.3). Se la stampante non è

collegata, sul display comparirà il messaggio Non collegata. Dal display della stampante selezionare Stampa report per

stampare la pagina di test della rete e quella delle relative informazioni.

Collegamenti wireless

Risoluzione dei problemi di rete

2: Se al Punto 1 è stato stabilito che il prodotto non è collegato ad una rete e si tratta della prima volta che si installa il

prodotto, sarà necessario seguire le istruzioni visualizzate durante l’installazione del software per collegare il prodotto alla

rete.

Per collegare l’unità alla rete

1. Inserire il CD del software del prodotto nell’unità CD/DVD del computer.

2. Seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo del computer. Sulla schermata Scelta collegamento scegliere Rete.

Quando richiesto, collegare temporaneamente un cavo USB fra il computer connesso alla rete e la stampante, per

stabilire una connessione. Se il collegamento non riesce, seguire le istruzioni visualizzate per risolvere il problema,

quindi riprovare.

3. Una volta conclusa l’installazione, verrà richiesto di scollegare il cavo USB e testare la connessione di rete wireless.

Quando il prodotto si collega alla rete, installare il software su tutti i computer che utilizzeranno il prodotto in rete.

Se l’unità non riesce a collegarsi alla rete, veriﬁcare la presenza di uno dei seguenti problemi:

• La rete potrebbe non essere quella giusta o il nome della rete (SSID) potrebbe non essere stato inserito nel modo

corretto. Controllare di avere inserito lo stesso SSID usato dal computer.

• La password wireless inserita (la passphrase WPA o la chiave WEP) potrebbe essere errata (se si sta utilizzando la

crittograﬁa).

Nota: se il nome della rete o la password wireless non vengono trovati automaticamente durante l’installazione e non si

conoscono, è possibile scaricare un’applicazione dal sito www.hp.com/go/networksetup che potrebbe permettere di

individuarli. Questa applicazione funziona solo per Windows Internet Explorer ed è disponibile solo in inglese.

• Potrebbe essersi veriﬁcato un problema del router. Provare a riavviare sia il prodotto che il router spegnendoli e

riaccendendoli.

Italiano

31

3: Veriﬁcare e risolvere le seguenti condizioni, se presenti:

• Il computer potrebbe non essere collegato alla rete. Accertarsi che il computer sia collegato alla stessa rete a cui

è collegata la stampante HP Deskjet. Se si sta utilizzando una connessione wireless, ad esempio, è possibile che il

computer sia collegato per sbaglio ad un’altra rete.

• Il computer potrebbe essere collegato ad una rete privata virtuale (VPN: Virtual Private Network). Prima di procedere

con l’installazione, disattivare temporaneamente la VPN. Essere connessi a una VPN è come essere collegati a una rete

diversa; occorre scollegarsi dalla VPN per poter accedere al prodotto sulla rete domestica.

• Potrebbero esservi problemi causati dal software di protezione. Il software di protezione installato sul computer è

pensato per proteggere il computer da minacce che possono provenire dall’esterno della rete. Un software di protezione

può contenere diversi tipi di software, come antivirus, anti-spyware, ﬁrewall e applicazione per la salvaguardia dei

bambini. I ﬁrewall possono bloccare le comunicazioni fra i dispositivi collegati alla rete domestica e causare problemi

nell’utilizzo di apparati quali stampanti o scanner di rete.

Risoluzione dei problemi di rete

Solo Windows

Se la stampante HP Deskjet è stata installata correttamente, ma si sono veriﬁcati dei problemi, ad esempio, non si riesce

a stampare, fare quanto segue:

Altri problemi di rete dopo l’installazione del software

• Spegnere il router, il prodotto e il computer, quindi accenderli di nuovo in questo ordine: prima il router, poi il

prodotto e in ultimo il computer. Qualche volta, togliendo e rimettendo l’alimentazione è possibile risolvere il

problema di comunicazione di rete.

• Se il passo precedente non risolve il problema e il software della stampante HP Deskjet è stato correttamente

installato nel computer, eseguire lo strumento Diagnostica di rete.

I problemi che potrebbero derivarne comprendono i seguenti:

- Impossibilità di rilevare la stampante sulla rete durante l’installazione del software della stampante.

- Impossibilità improvvisa di stampare, anche se ciò era possibile il giorno prima.

- La stampante appare essere OFFLINE nella cartella delle stampanti e dei fax.

- Il software mostra la stampante come “scollegata”, anche se essa è collegata alla rete.

- Nel caso di dispositivi All-in-One, alcune funzionalità, come la stampa, funzionano, mentre altre, come la scansione,

non sono accessibili.

Una tecnica rapida per la risoluzione dei problemi consiste nel disabilitare il ﬁrewall e veriﬁcare se il problema

scompare.

Ecco alcune linee guida per usare il software di protezione:

- Se il ﬁrewall dispone di un’impostazione chiamata area attendibile, attivarla quando il computer è collegato alla rete

domestica.

- Mantenere il ﬁrewall aggiornato. Molti fornitori di software di protezione mettono a disposizione aggiornamenti per

correggere anomalie note.

- Se il ﬁrewall dispone di una impostazione per non mostrare i messaggi di avvertimento, disabilitarla. Installando

il software HP e usando la stampante HP è possibile che il ﬁrewall generi dei messaggi di avvertimento. Occorre

abilitare ogni software HP che determini un avvertimento. Il messaggio di avvertimento può offrire le opzioni per

consentire, permettere o sbloccare. Inoltre, se un messaggio offre la possibilità di ricordare questa azione o creare

una regola per questa selezione, occorre selezionare tale possibilità. Questo è il modo in cui il ﬁrewall impara ciò che

può essere consentito sulla rete domestica.

Per trovare lo strumento Diagnostica di rete

Accedere alla Guida elettronica: Start > Programmi o Tutti i programmi > HP > HP Deskjet 3050 J610 series >

Guida. Nella Guida elettronica, cercare Rete. Quindi fare clic sul link riportato per trovare online lo strumento

Diagnostica di rete.

Italiano

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

A. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i

prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione

della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP;

c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su

eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della

stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente

verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla

garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP

entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto

difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni

almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di

assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI

SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI

DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che

variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel

resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.

Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere

applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore

(come avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può

escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI

DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI

APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

Gentile Cliente,

In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti,

come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante 1 anno

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla

cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP

che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in

modo improprio o manomessi.

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno

di stampa sostituibili dal cliente)

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartucho negro

Cartucho tricolor

301

www.hp.com/support

Comience siguiendo las instrucciones

de conguración de la Guía de

instalación.

Español

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Cartucho preto

Cartucho colorido

301

www.hp.com/support

Comece seguindo as instruções de

instalação do Guia de instalação.

Português

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Zwarte cartridge

Driekleuren cartridge

301

www.hp.com/support

Begin door de installatie-instructies te

volgen in de Installatiegids.

Nederlands

La pagina sta caricando ...

52

Inktverbruik

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de

printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in

de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Meer informatiebronnen zoeken

Voedingsspeciﬁcaties:

Netadapter: 0957-2286

Ingangsvoltage: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Windows: Mac:

Zie de installatiehandleiding voor meer informatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische

Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De

elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook

productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over milieu, voorschriften en ondersteuning. Het

Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de

meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor

computers zonder cd/dvd-station.

Installatie van de elektronische help

Klik na de software-installatie op Start > Alle

programma’s >

HP > HP Deskjet 3050 J610 series

>

Help .

Leesmij vinden

Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd

ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te

openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw

taal.

Leesmij vinden

Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op

de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de

software-cd.

De elektronische Help vinden

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

De elektronische Help vinden

Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu

Help. Klik in de Help-viewer, op de Home-knop en houd

deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw

product.

Registreer uw HP Deskjet

Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com.

Netadapter: 0957-2290

Ingangsvoltage: 200-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Indien u de software hebt geïnstalleerd als webdownload werd de elektronische Help samen met de software geïnstalleerd.

Nederlands

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Svart bläckpatron

Trefärgsbläckpatron

301

www.hp.com/support

Börja med att följa

installationsanvisningarna i

installationshandboken.

Svenska

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Svart blekkpatron

Trefargers blekkpatron

301

www.hp.com/support

Start ved å følge instruksjonene i

installeringsveiledningen.

Norsk

La pagina sta caricando ...

HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES

Sort patron

Trefarvet patron

301

www.hp.com/support

Start med at følge instruktionerne i

Opsætningsvejledningen.

Dansk

74

Kontrolpanel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

!

WIRELESS

Dansk

Afbryder-knap og -indikator: Tænder eller slukker enheden. Når enheden er slukket, har den stadig et minimalt

strømforbrug. For helt at afbryde strømmen skal du slukke enheden og tage netledningen ud.

Annuller: Stopper den aktuelle handling. Vender tilbage til forrige skærmbillede på printerens display. Sætter

kopieringsindstillingerne til standardindstillingerne.

Lynformularer: Åbner menuen Lynformularer på printerens display. Brug valgknapper til at vælge den formular,

der skal udskrives. Hvis menuen Lynformularer ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal du trykke på

knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Lynformularer.

Scan: Åbner scanningsmenuen på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Scan.

Knappen Trådløs: Åbner menuen Trådløs på printerens display. Hvis menuen ikke åbnes, når du trykker på denne knap, skal

du trykke på knappen Annuller, indtil der står Opsætning på printerens display, og derefter trykke på knappen Trådløs.

Indikator for trådløs: Angiver, om der er en trådløs forbindelse. Printeren har trådløs forbindelse til et

netværk, når den blå indikator lyser konstant.

Valgknapper: Brug knapperne til at vælge menupunkter på printerens display.

Printerens display: Viser menuer for kopiering, Lynformularer, trådløse forbindelser samt andre produktegenskaber.

Når du skal skifte mellem menuer, skal du sikre dig, at der står Opsætning på displayet, før du trykker på knappen

Lynformularer, Scan eller Trådløs. Når du trykker på knappen Annuller, vender du tilbage til skærmbilledet Opsætning.

Blækpatronindikatorer: Indikerer lav blækstand eller et blækpatronproblem.

Advarselsindikator: Angiver, at papir sidder fast, at der ikke er mere papir eller en anden hændelse, som

kræver din indgriben.

La pagina sta caricando ...

77

Fejlretning i forbindelse med installationen

Windows: Mac:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med et

USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Hvis printeren er tilsluttet computeren direkte med et

USB-kabel, og du stadig ikke kan udskrive, eller hvis

Windows-softwareinstallationen ikke gennemføres:

Hvis ikke du kan udskrive en testside:

Sådan aﬁnstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af HP-produktet og computeren.

2. Åbn mappen Applikationer: Mappen Hewlett-

Packard.

3. Dobbeltklik på HP aﬁnstallation. Følg vejledningen

på skærmen.

1. Tag cd’en ud af computerens cd/dvd-drev, og tag

USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Sæt cd’en med printersoftwaren i computerens cd/

dvd-drev, og følg vejledningen på skærmen for at

installere printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når

du bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet.

Kontroller, at printeren er valgt som standardprinter:

• Windows

®

7: Klik på Enheder og printere i

Windows-menuen Start.

• Windows Vista

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere.

• Windows XP

®

: Klik på Start på proceslinjen i

Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter

Printere og faxenheder.

• Hvis printeren er tilsluttet direkte til computeren med

et USB-kabel, skal du sikre dig, at det sidder korrekt.

• Kontroller, at printeren er tændt.

[Afbryder-knappen] lyser grønt.

Sådan installeres softwaren:

1. Tilslut USB-kablet.

2. Læg HP software-cd’en i computerens cd/dvd-drev.

3. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP

installationsprogram.

4. Følg vejledningen på skærmen og i den trykte

opsætningsvejledning, der fulgte med HP-produktet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du aﬁnstallere

softwaren og installere den igen:

Bemærk: Aﬁnstallationsprogrammet fjerner alle de

HP-softwarekomponenter, der er speciﬁkke for enheden.

Aﬁnstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der

deles med andre produkter eller programmer.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren.

Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal

du højreklikke på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Windows XP og Windows Vista er amerikansk

registrerede varemærker tilhørende Microsoft

Corporation. Windows 7 er enten et registreret

varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og/eller andre lande.

Dansk

La pagina sta caricando ...

HP Deskjet 3050 All-in-One Printer series - J610 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

HP Deskjet 3050 All-in-One Printer series - J610 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti