Expert E200401 Manuale utente

Marca: Expert

Modello: E200401

Tipo: Manuale utente

E200401

NU-E200401/1012

La pagina si sta caricando...

1/ PRÉCAUTIONS :

• Le BOOSTER doit être utilisé par du personnel compétent.

• Il faut toujours respecter les préconisations du constructeur du véhicule.

• Porter des lunettes et les équipements de protections en accord avec la réglementation.

• Le BOOSTER doit toujours rester en charge lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Les câbles doivent toujours être enroulés et rangés correctement pour éviter tout risque de contact entre les pinces.

• Ne jamais faire de court circuit.

• Toute intervention d’après-vente doit être réalisée par le Service Après Vente EXPERT.

2/ SPÉCIFICATIONS : 3/ MISE EN CHARGE DU BOOSTER :

• BOOSTER 12V pour véhicule 12V. • Le BOOSTER doit toujours être en charge

• Courant de démarrage maximum : 840A. lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Courant de court circuit (PIC) : 2200 A. • Il faut toujours utiliser le chargeur fourni

• Protection contre les pics de tensions. avec votre BOOSTER EXPERT E200401.

• Câble en cuivre 55 cm / 28 mm

. • Brancher la prise allume cigare du

• Livré avec un chargeur automatique chargeur sur le BOOSTER puis raccorder

1,5 A 220 /240V 50/60 HZ. le chargeur au secteur.

• Livré avec un cordon allume cigare.

4/ CONTRÔLE DU NIVEAU DE CHARGE DU BOOSTER :

• Vériﬁer que le BOOSTER est débranché de son chargeur ou de l’allume cigare du véhicule.

• Presser le bouton jaune sur le BOOSTER.

Si la LED verte est allumée c’est que le booster est bien chargé.

Si la

2ème LED verte est allumée

c’est que le Booster est bien chargé

mais que le Booster est encore connecté au chargeur.

Si la LED jaune est allumée, le BOOSTER peut être utilisé une fois mais il ne délivrera pas toute sa puissance.

Si seulement une ou deux LED rouge sont allumées, il faut remettre le BOOSTER en charge immédiatement et ne pas l’utiliser.

5/ UTILISATION DU BOOSTER :

VÉRIFIER LE NIVEAU DE CHARGE DU BOOSTER. IL FAUT AU MOINS QUE LA LED JAUNE SOIT ALLUMEE LORSQUE VOUS

PRESSEZ LE BOUTON DE TEST. NEANMOINS IL EST RECOMMANDE QUE LA LED VERTE SOIT ALLUMEE POUR QUE LE

BOOSTER DELIVRE TOUTE SA PUISSANCE.

• Brancher la pince rouge « borne positive » sur la borne positive du véhicule. Brancher la pince noir « borne négative »

sur la borne négative du véhicule.

• Vériﬁer que le booster est bien calé et qu’il ne risque pas de bouger.

• Démarrer le véhicule. Ne jamais actionner le démarreur plus de 8 secondes d’afﬁlée. Attendre 30 secondes

entre deux essais de démarrage.

• Après démarrage du moteur du véhicule, débrancher immédiatement le BOOSTER en commençant pas la borne

négative (Pince noir). Débrancher ensuite la borne positive (Pince rouge).

• Remettre les pinces avec les câbles enroulés sur leurs emplacements.

• Remettre le booster en charge dès que possible.

6/ UTILISATION DU BOOSTER AVEC LE CÂBLE « ALLUME CIGARE » :

Il est possible de raccorder le BOOSTER à un véhicule à l’aide du câble allume cigare fourni dans les deux cas suivants :

- Pour faire une charge d’appoint du BOOSTER en deux utilisations. Ce mode de charge ne remplace pas une

charge continue à l’aide du chargeur fourni avec votre booster EXPERT.

- Pour alimenter un véhicule via une prise accessoire.

IL FAUT VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DU VÉHICULE AVEC CE TYPE D’UTILISATION AVANT USAGE.

7/ PIÈCES DÉTACHÉES.

E200403 :

Chargeur pour BOOSTER E200401.

E200404 :

Câble de raccordement allume cigare.

GARANTIE

Votre BOOSTER EXPERT E200401 est garanti 1 an à partir de sa date de facturation contre tous vices de fabrication.

Liste des exclusions de garantie pour le BOOSTER EXPERT E200401.

- Booster ouvert ou ayant été démonté. - Court circuit. - Trace d’arc électrique sur les pinces.

- Inversion de polarité. - Utilisation continue de plus de 10 secondes. - Booster stocké déchargé.

- Les câbles et les pinces sont exclus de la garantie. - Trace de chocs ou impacts. -

Booster chargé avec un autre chargeur que celui fourni avec celui-ci

Les batteries des boosters sont des pièces dont l’usure est exclue de la garantie, pour augmenter la durée de vie des batteries il faut les tenir constamment en charge.

Les chargeurs des boosters sont prévus pour pouvoir rester branchés sous tension en permanence et assurer le maintien en charge.

La pagina si sta caricando...

1. VORSICHTSMASSNAHMEN:

• Das BOOSTER-Starthilfegerät darf nur durch Fachpersonal bedient werden.

• Empfehlungen des Fahrzeugherstellers immer beachten.

• Schutzbrille und persönliche Schutzausrüstung entsprechend den geltenden Sicherheitsvorschriften tragen.

• Wenn es nicht benutzt wird, muss das Booster-Starthilfegerät immer im geladenen Zustand aufbewahrt werden.

• Die Kabel stets aufgerollt und ordnungsgemäß verstaut aufbewahren, um jede Gefahr einer Berührung der Klemmen

untereinander zu verhindern.

• Niemals einen Kurzschluss verursachen.

• Alle Kundendiensteinsätze müssen durch den EXPERT-Kundendienst durchgeführt werden.

2. SPEZIFIKATION: 3. LADEN DES BOOSTER-STARTHILFEGERÄTS:

• 12V BOOSTER-Starthilfegerät für 12V-Fahrzeug. • Wenn es nicht benutzt wird, muss das Booster-Starthilfegerät

• Maximaler Anlassstrom: 840A.

immer im geladenen Zustand aufbewahrt werden.

• Kurzschlussstrom (PIC): 2200 A. • Verwenden Sie immer das mit ihrem

• Schutz gegen Spannungsspitzen. BOOSTER-Starthilfegerät E200401 mitgelieferte Ladegerät.

• Kupferkabel 55 cm / 28 mm². • Schließen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker des

• Lieferung mit automatischem Ladegerät Ladegeräts an das BOOSTER-Starthilfegerät

1,5 A 220 /240V 50/60 HZ. und das Ladegerät anschließend an das Stromnetz an.

• Lieferung mit Anschlusskabel für Zigarettenanzünder.

4. LADESTAND DES BOOSTER-STARTHILFEGERÄTS ÜBERPRÜFEN:

•

Achten Sie darauf, dass das BOOSTER-Starthilfegerät weder an seinem Ladegerät noch am Zigarettenanzünder des Fahrzeugs

angeschlossen ist.

• Den gelben Knopf am BOOSTER-Starthilfegerät

drücken.

Wenn die grüne LED leuchtet, ist das BOOSTER-Starthilfegerät ordnungsgemäß aufgeladen.

Wenn die 2. grüne LED leuchtet, ist das BOOSTER-Starthilfegerät ordnungsgemäß aufgeladen aber noch am Ladegerät angeschlossen.

Wenn die gelbe LED leuchtet, darf das BOOSTER-Starthilfegerät einmal benutzt werden. Dabei wird es jedoch nicht die volle Leistung liefern.

Wenn nur

eine oder zwei rote LED leuchten, muss das BOOSTER-Starthilfegerät sofort aufgeladen werden. Es darf nicht benutzt werden.

5. BEDIENUNG DES BOOSTER-STARTHILFEGERÄTS:

DEN LADESTAND DES BOOSTER-STARTHILFEGERÄTS PRÜFEN. ES MUSS ZUMINDEST DIE GELBE LED AUFLEUCHTEN, WENN SIE DEN

TESTKNOPF DRÜCKEN. DAMIT DAS BOOSTER-STARTHILFEGERÄT DIE VOLLE LEISTUNG ABGEBEN KANN, IST ES JEDOCH EMPFEHLENSWERT,

DASS DIE GRÜNE LED LEUCHTET.

•

Die schwarze Klemme „Pluspol“ an den Pluspol des Fahrzeugs anschließen. Die schwarze Klemme „Minuspol“ an den Minuspol des Fahrzeugs

anschließen.

• Darauf achten, dass das Booster-Starthilfegerät einen festen Stand hat und nicht verrutschen kann.

•

Das Fahrzeug starten.

Den Anlasser nie länger als 8 Sekunden hintereinander betätigen.

Jeweils 30 Sekunden zwischen

zwei Startversuchen warten.

•

Nach Starten des Fahrzeugmotors

das BOOSTER-Starthilfegerät beginnend mit dem Minuspol (schwarze Klemme)

sofort abklemmen

Anschließend den Pluspol (rote Klemme) abklemmen.

•

Die Klemmen zusammen mit den aufgerollten Kabeln an ihren Platz zurücklegen.

•

Das Booster-Starthilfegerät sobald wie möglich wieder auﬂaden.

6. BEDIENUNG DES BOOSTER-STARTHILFEGERÄTS MIT DEM VERBINDUNGSKABEL FÜR ZIGARETTENANZÜNDER:

Das BOOSTER-Starthilfegerät kann mit Hilfe des mitgelieferten Zigarettenanzünder-Verbindungskabels an ein Fahrzeug angeschlossen werden,

und zwar in folgenden Fällen:

- Um das BOOSTER-Starthilfegerät bei zwei Einsätzen zusätzlich aufzuladen. Dieser Auﬂademodus ersetzt nicht ein Dauerauﬂaden mit Hilfe

des mit Ihrem EXPERT-Booster mitgelieferten Ladegeräts.

- Zur Stromversorgung eines Fahrzeugs über einen Zubehörstecker.

VOR BENUTZUNG MUSS ÜBERPRÜFT WERDEN, OB DAS FAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN NUTZUNG KOMPATIBEL IST.

7. ERSATZTEILE.

E200403

: Ladegerät für BOOSTER-Starthilfegerät E200401.

E200404

: Verbindungskabel für Zigarettenanzünder.

GARANTIE

Ihr BOOSTER-Starthilfegerät EXPERT E200401 ist für die Dauer von 1 Jahr ab Rechnungsdatum gegen alle Herstellungsfehler garantiert.

Lister der Garantieausschlüsse für das BOOSTER-Starthilfegerät E200401.

- Das Booster-Starthilfegerät wurde geöffnet bzw. auseinandergebaut. - Kurzschluss.

- Lichtbogenspuren auf den Klemmen. - Verpolung.

- Dauereinsatz, länger als 10 Sekunden. - Im entladenen Zustand gelagerte Booster-Starthilfegeräte. - Kabel und Klemmen sind von der Garantie ausgeschlossen.

- Das Booster-Starthilfegerät wurde mit einem anderen als mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen. - Stoß- bzw. Schlagspuren.

Bei den Batterien der Booster-Starthilfegeräte handelt es sich um Verschleißteile, deren Abnutzung von der Garantie ausgeschlossen ist. Zur Verlängerung

der Batterielebensdauer sind diese stets im geladenen Zustand zu halten.

Die Ladegeräte der Booster-Starthilfegeräte sind dafür vorgesehen, ständig unter Spannung angeschlossen zu bleiben und den Ladezustand zu erhalten.

La pagina si sta caricando...

1/ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Urządzenie BOOSTER musi być używane przez osoby kompetentne.

• Należy zawsze przestrzegać zaleceń producenta pojazdu.

• Używać okularów i środków ochronnych zgodnych z przepisami.

• Gdy BOOSTER nie jest używany musi być cały czas ładowany.

• Aby uniknąć zetknięcia się zacisków, kable muszą zawsze być prawidłowo zwinięte i ułożone.

• Nigdy nie wywoływać zwarć.

• Cała obsługa serwisowa musi być wykonywana przez serwis posprzedażny firmy EXPERT.

2/ DANE TECHNICZNE 3/ WŁĄCZANIE URZĄDZENIA BOOSTER

• BOOSTER 12V dla pojazdów 12V. • Gdy BOOSTER nie jest używany

musi być cały czas ładowany.

• Maksymalny prąd rozruchowy: 840 A. • Zawsze należy używać ładowarki dostarczonej z urządzeniem

• Prąd zwarciowy (PIC): 2 200 A. BOOSTER EXPERT E200401.

• Zabezpieczenie przed skokami napięcia. • Podłączyć gniazdo zapalniczki ładowarki do urządzenia

• Kabel miedziany 55 cm/28 mm

. BOOSTER, a następnie podłączyć ładowarkę do sieci zasilającej.

• Dostarczany z ładowarką automatyczną

1,5 A 220/240 V 50/60 Hz.

• Dostarczany z kablem do gniazda zapalniczki.

4/ KONTROLA POZIOMU NAŁADOWANIA URZĄDZENIA BOOSTER

• Sprawdzić, czy urządzenie BOOSTER

jest odłączone

od ładowarki i od gniazda zapalniczki pojazdu.

•

Nacisnąć

żółty przycisk na urządzeniu BOOSTER.

Jeżeli zaświeci się zielona dioda LED oznacza to, że BOOSTER jest prawidłowo naładowany.

Jeżeli zaświeci się druga zielona diody LED, oznacza to, że BOOSTER jest prawidłowo naładowany, ale nadal jest podłączony do ładowarki.

Jeżeli świeci się żółta dioda LED, oznacza to, że BOOSTER można użyć jeden raz, ale nie poda ono całej swojej mocy.

Jeżeli świeci się jedna lub dwie diody LED czerwone, należy natychmiast rozpocząć ładowanie urządzenia BOOSTER i nie należy go używać.

5/ UŻYWANIE URZĄDZENIA BOOSTER

SPRAWDZIĆ, POZIOM NAŁADOWANIA URZĄDZENIA BOOSTER. PO NACIŚNIĘCIU PRZYCISKU TESTOWEGO POWINNY ZAŚWIECIĆ SIĘ

CO NAJMNIEJ JEDNA DIODA LED W KOLORZE ŻÓŁTYM. ZALECA SIĘ JEDNAK, W CELU UMOŻLIWIENIA PODANIA PRZEZ BOOSTER PEŁNEJ

MOCY, BY ZAŚWIECIŁA SIĘ DIODA LED W KOLORZE ZIELONYM.

• Podłączyć czerwony zacisk „dodatni” do dodatniego zacisku pojazdu. Podłączyć czarny zacisk „ujemny” do ujemnego zacisku pojazdu.

• Sprawdzić, czy BOOSTER jest prawidłowo unieruchomiony i czy nie może się poruszyć.

• Uruchomić pojazd. Nigdy nie włączać rozrusznika na więcej niż 8 sekund jednorazowo. Pomiędzy kolejnymi próbami uruchomienia

odczekać 30 sekund.

• Po uruchomieniu silnika pojazdu

odłączyć natychmiast urządzenie BOOSTER rozpoczynając od zacisku ujemnego (czarnego).

Następnie odłączyć zacisk dodatni (czerwony).

• Ułożyć zaciski wraz ze zwiniętymi kablami na swoich miejscach.

• Podłączyć urządzenie BOOSTER do ładowania najszybciej, jak to możliwe.

6/ UŻYWANIE URZĄDZENIA BOOSTER Z KABLEM DO ZAPALNICZKI

Urządzenie BOOSTER można podłączać do pojazdu za pomocą dołączonego kabla do gniazda zapalniczki w dwóch poniższych przypadkach:

- W celu doładowania urządzenia BOOSTER do dwóch użyć. Ten tryb ładowania nie zastępuje ładowania ciągłego za pomocą ładowarki

dostarczonej wraz z urządzeniem BOOSTER EXPERT.

- Aby zasilać pojazd poprzez dodatkowe gniazdo.

PRZED UŻYCIEM NALEŻY SPRAWDZIĆ ZGODNOŚĆ POJAZDU Z TAKIM RODZAJEM UŻYCIA.

7/ CZĘŚCI ZAMIENNE

E200403

: ładowarka dla urządzenia BOOSTER E200401.

E200404

: kabel podłączeniowy do gniazda zapalniczki

GWARANCJA

Urządzenie BOOSTER EXPERT E200401 jest objęte gwarancją na wady produkcyjne przez okres 1 roku od daty zafakturowania.

Lista wyłączeń z gwarancji dla urządzenia BOOSTER EXPERT E200401

- Otwarcie lub demontaż urządzenia BOOSTER - Zwarcie - Ślady łuku elektrycznego na zaciskach

- Odwrócenie biegunów - Użycie w sposób ciągły przez ponad 10 sekund - Przechowywanie w stanie rozładowanym

- Kable i zaciski nie są objęte gwarancją - Ładowanie za pomocą ładowarki innej niż dostarczona wraz z urządzeniem - Ślady uderzeń lub upadków

Akumulatory urządzeń BOOSTER to elementy, których zużywanie się nie jest objęte gwarancją. W celu przedłużenia trwałości akumulatorów należy utrzymywać je w stanie ciągłego naładowania.

Ładowarki urządzeń BOOSTER są zaprojektowane tak, aby pozostawać podłączone do zasilania w sposób ciągły i zapewniać podtrzymywanie naładowania.

La pagina si sta caricando...