Maytag MDE17CS Installation Instructions Manual

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Commercial Electric Dryer

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Sèche-linge électrique

à usage commercial

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN

Secadora eléctrica

comerciale

ISTRUZIONI

D’INSTALLAZIONE

Asciugatrice

elettrica

commerciale

www.maytagcommerciallaundry.comW10297242C

MDE17CS

MDE17MN

2

TABLE OF CONTENTS

Page

Dryer Safety ......................................................................... 3

Dryer Disposal ...................................................................... 5

Tools & Parts ........................................................................ 6

Dimensions/Clearances ....................................................... 7

Locaon Requirements ........................................................ 8

Electrical Requirements ....................................................... 9

Installing Leveling Legs ...................................................... 10

Dryer Venng Requirements .............................................. 11

Leveling ............................................................................. 14

Complete Installaon ........................................................ 15

Maintenance Instrucons .................................................. 16

If You Need Assistance ....................................................... 16

Warranty ........................................................................... 17

TABLE DES MATIÈRES

Page

Sécurité du sèche-linge ....................................................... 18

Éliminaon du sèche-linge .................................................. 20

Ouls et pièces .................................................................. 21

Dimensions/Distances de dégagement .............................. 22

Exigences de l’emplacement .............................................. 23

Exigences électriques ......................................................... 24

Installaon des pieds de nivellement ................................ 25

Exigences concernant l’évacuaon du sèche-linge .............. 26

Nivellement ........................................................................29

Achever l’installaon ..........................................................30

Instrucons d’entreen ......................................................31

Si vous avez besoin d’assistance ..........................................31

Garane ............................................................................ 32

ÍNDICE

Página

Seguridad de la secadora .................................................... 33

Eliminación de la secadora ................................................. 35

Herramientas y piezas ........................................................ 36

Dimensiones y espacios libres ............................................ 37

Requisitos de ubicación ..................................................... 38

Requisitos eléctricos .......................................................... 39

Instalación de las patas niveladoras ................................... 40

Requisitos de venlación de la secadora ............................ 41

Nivelación ..........................................................................44

Complete la instalación ..................................................... 45

Instrucciones de mantenimiento .........................................46

Si necesita ayuda ................................................................46

Garana ............................................................................ 47

INDICE

Pagina

Sicurezza della asciugatrice ................................................. 48

L’eliminazione della asciugatrice ......................................... 50

Arezzi e componen ........................................................ 51

Dimensioni/spazi ............................................................... 52

Requisi di posizione ......................................................... 53

Requisi elerici ................................................................ 54

Installazione dei piedini di regolazione .............................. 55

Requisi di scarico della asciugatrice ................................. 56

Livellamento ...................................................................... 59

Completamento dell’installazione ...................................... 60

Istruzioni di manutenzione ..................................................61

Se avete bisogno dell’assistenza ......................................... 61

Garanzia ............................................................................ 62

La pagina sta caricando ...

37

DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES

Vista frontal Vista lateral Vista posterior

743 mm

(29

1

/4")

889 mm

(35")

200 mm

(7

7

/8")

25 mm

(1")

673 mm

(26

1

/2")

686 mm

(27")

1.089 m

(42

7

/8")

25 mm

(1")

Dimensiones

Espacios libres

Vista frontal en lugar empotrado Vista lateral en un armario

381 mm

(15")

0 mm

(0")

0 mm

(0")

356 mm

(14")

25 mm

(1")

0 mm

(0")

Eléctrica

La pagina sta caricando ...

48

SICUREZZA DELLA ASCIUGATRICE

IMPORTANTE:quandosidevesmaltireoimmagazzinarelavecchiaasciugatrice,rimuoverelosportello.

49

SICUREZZA DELLA ASCIUGATRICE

■ Quando si carica o si ricarica l’asciugatrice, evitare

ditoccareleparmetallichecaldedeltamburo

(rischiodiusone).

■ Selarotazionedeltamburoèbloccatadatessu

intrappola,scollegarel’asciugatricedall’alimentazione

elericaprimadirimuoveredelicatamenteilblocco.

■ Sel’asciugatricenonscaldaosembraesseredifeosa,

nonulizzarla.Contaareilproprietario.

■ Noninstallareoimmagazzinarel’asciugatriceinluoghi

incuisiaespostaagliagenatmosferici.

■ Nonmanomeereicomandi.

■ Pulireilltrodellalacciaprimaodopociascuncarico.

■ Nonulizzarel’asciugatricesenzailIltroingarza.

■ Nonriparareosostuirepardell’asciugatrice,né

tentarediprestareassistenzasenonspecicamente

indicatonellapresenteguidadiulizzoemanutenzione

onelleistruzionipubblicaterelavealleriparazioni

eseguibilidall’utente,chedevonoessereadeguatamente

compreseechel’utenteèingradodieseguire.

■ Nonulizzareammorbidenpertessuoprodo

perammorbidirelebresenonconsigliatodal

produoredelprodooodell’ammorbidente.

■ Nonasciugaretramitecaloregliarcolicontenen

gommapiumaoaltrimaterialiconstruurasimileabase

di gomma.

■ LaparteInalediunciclodiasciugaturaavvienesenza

calore(ciclodirareddamento)perevitaredanniaicapi.

■ AVVERTENZA:noninterromperemaiunciclodi

asciugaturaprimachesiaterminatoamenochenon

venganoestrarapidamenteicapiestesiperevitare

dellepieghe.(Evitarerischidicombusonespontanea).

■ Incasodiinterruzionidialimentazione,rimuovere

rapidamenteilcaricoedistribuirloperevitareirischi

dicombusonespontanea.

■ Tenerel’areachecircondal’aperturadelloscaricoe

quellecircostanpulitedalaccia,polvereesporco.

■ Nonbloccareosigillareleaperturecheservono

perlavenlazioneconariafrescadellastanza

e dell’asciugatrice.

■ Comandodiarrestodiemergenza:lapresa

dell’alimentazionediretevascollegataincaso

diemergenza.

■ Farpulireperiodicamentelaparteinternaeloscarico

dell’asciugatricedapersonalediassistenzaqualicato.

■ Perleistruzionirelaveallamessaaterra,consultare

lasezione“Requisielerici”.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZA: perridurreilrischiod’incendi,scosseelettricheolesionipersonalidurantel’utilizzodell’asciugatrice,osservare

leprecauzionidibase,tracui:

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

■ Leggeretueleistruzioniprimadiulizzare

l’asciugatrice.

■ Questaasciugatriceèdesnataall’asciugaturadicapi

etessuchesonostalavainacqua.Nonulizzarla

peraltriscopi.

■ Noninserirearcoliundioliodacucina

nell’asciugatrice.Gliarcoliundioliodacucina

possonocontribuireainnescareunareazionechimica

chepotrebbecausarel’incendiodelcarico.

■ Seèinevitabilemeerenell’asciugatricecapiimpregna

dioliovegetaleodoliodacucinaocapichesono

stainquinadaprodoperlacuradeicapelli,

lavarliprecedentementeinacquacaldaconunadose

abbondantedidetersivo;questoridurràilrischio,

purnoneliminandolo.

■ Nonasciugarearcolichesianostapuli,lava,oche

sianomacchiadibenzina,solvenperlapulituraa

seccooaltresostanzeinammabilioesplosive,poiché

emananovaporichepossonoessereinammabilio

esplosivi.

■ Gliarcolisporchidisostanzecomel’acetone,l’alcol,

ilpetrolio,ilkerosene,glismacchiatori,l’acquaragia,la

ceraeditoglicera,devonoesserelavainacquacalda

conunadoseabbondantedidetersivoprimadiessere

messi nell’asciugatrice.

■ Nonasciugarecapichenonsipossonolavare

nell’asciugatrice.

■ Nonulizzarequestaasciugatricesesonostaulizza

prodochimiciindustrialiperleoperazionidipulizia.

Lapossibilepresenzadiquantàresiduedisostanze

chimicheaggressiveodecompostenelcaricopuò

danneggiare l’asciugatrice e dare origine a fumi dannosi.

■ Nonfargiocareibambinisopraoall’interno

dell’asciugatrice.Quandoglielerodomescivengono

ulizzainluoghiincuisonopresenbambini

ènecessarialastreasupervisionediunadulto.

■ Questaasciugatricenonèidoneaall’usodaparte

dipersone(inclusiibambini)concapacitàmotorie,

sensorialiomentaliridoe,osenzaesperienzae

conoscenza,amenochenonsianosoolaguida

oleindicazionid’usodiquestaasciugatricedaparte

dipersoneesperteeresponsabilidellalorosicurezza.

■ Primadirimuoveredalservizioosmalrel’asciugatrice,

smontareleporte.

■ Nonmeerelemaninell’asciugatriceseeltamburoin

movimento.

■ Nonaprirelosportellomentrel’asciugatriceèin

funzione.Questoprovocheràl’arrestodell’asciugatrice.

50

ELIMINAZIONE DELLA ASCIUGATRICE

NOMENCLATURA DEI MODELL:

MDE –Maytagelerica  CS – Ageoni

17 –Numeromodellopo MN –Nonapagamento

51

Attrezzi necessari:

chiave per tubi chiave regolabile cacciavite a testa piatta cacciavite Phillips

da 200 mm (8") da 200 mm (8") o 250 mm (10")

o 250 mm (10") quello si apre a 25 mm (1")

chiave regolabile con chiave a tubo da 8 mm (5/16") pinze (quello blocco di legno

apertura a tubo esagonale si apre a 39 mm [1

9

/

16

"]) da 686 mm (27")

a 25 mm (1")

livello coltello multiuso righello o nastro Spatola per stucco

di misurazione

pistola per presellatura e morsetti dello sfiato torcia elettrica chiavi aperte

presello (per l’installazione (facoltativa) da 25 mm (1")

del nuovo scarico)

ATTREZZI E COMPONENTI

Componenti in dotazione:

protezione piede (4) piede asciugatrice (4)

NOTA:loschemadelcircuitodall’asciugatriceèsituato

all’internodelpannelloinferioreanteriore,traiFogliTecnici.

Caraerische tecniche:

220–240V,50Hz.AC

4575W

Massatotale:68Kg.max.

Capienza dell’asciugatrice:

9Kgmax.

RUMORE:livellodellapressionesonora,Lpa:58dBA

(incertezza,Kpa:+/–10dBA).

52

DIMENSIONI/SPAZI

Vista frontale Vista laterale Vista posteriore

743 mm

(29

1

/4")

889 mm

(35")

200 mm

(7

7

/

8

")

25 mm

(1")

673 mm

(26

1

/2")

686 mm

(27")

1.089 m

(42

7

/8")

25 mm

(1")

Dimensioni

Spazi

Vista frontale incassata Vista laterale armadio

381 mm

(15")

0 mm

(0")

0 mm

(0")

356 mm

(14")

25 mm

(1")

0 mm

(0")

Elettrica

53

Èpossibileinstallarel’asciugatriceinunseminterrato,unasala

lavanderia o in un’area incassata.

Considerareinoltrelospazionecessarioperuneventualealtro

elerodomesco.

IMPORTANTE: noninstallareoimmagazzinarel’asciugatricein

luoghiincuisiaespostaagliagenatmosferici.

Sarà necessario disporre di:

■ Unapresaelericacollegataaterraanonoltre1,8m

(6piedi)onelluogoincuiilcavodialimentazionesicollega

alretrodell’asciugatrice.Consultarei“Requisielerici”.

■ Pavimentoinpianoconinclinazionemassimadi25mm(1")

sootual’asciugatrice.Nonèraccomandatal’installazione

dell’asciugatricesupavimensoci,comemoqueeocon

supportoingommapiuma.

Spazi d’installazione d’asciugatrice elettrica

■ L’ubicazionedeveconsenrel’aperturacompletadello

sportellodell’asciugatrice.

■ Occorreconsiderarespaziaggiunviperl’installazione

elamanutenzione.Glisportellisiapronoaoltre180°.

■ Potrebberoesserenecessarispaziaggiunviperpare,

porteebascopa.

■ Peraureilrumoresiconsigliadiprevedereunospazio

aggiunvodi25mm(1")sutuilad’asciugatrice.

Se s’installa un’asciugatrice elettrica:

IMPORTANTE:rispearelenormaveeleordinanze

governavepernen.

■ Controllareirequisinormavi:alcunenormavelimitano

ovietanol’installazionediasciugatriciingarage,armadi

oluoghidovesidorme.Consultareunispeoreedile.

REQUISITI DI POSIZIONE

Istruzioni di installazione incassata e in armadi

Èpossibileinstallarel’asciugatriceincassataoinun

armadio.Noninstallarel’asciugatricedietrounaporta

bloccabile,scorrevoleoconlacernieranellaparteopposta

dell’asciugatrice.Perinstallazioniincassateeinarmadi,è

possibiletrovareirequisiminimidispaziosull’echeadi

avvertenzaappostasulretrodell’asciugatriceonellasezione

“Dimensioni/Spazi”.

Lospaziodiinstallazioneèriportatoinmillimetri

erappresentailminimoconsento.Peragevolareleoperazioni

diinstallazioneeassistenzaeperrispearelaconformitàcon

lenormavelocali,èopportunoconsiderarespazioaggiunvo.

Sesiinstallaunaportadell’armadio,ènecessariaun’apertura

nonostruitanellapartesuperioreeinferiore.Sonoacceabili

porteapersianaosimili.

Loscaricodell’asciugatricedeveesseredireoall’esterno.

Noninstallarealtreapparecchiatureacombusonenello

stesso armadio dell’asciugatrice.

Vista

frontale

Porta di

gabinetto

(48 pollici

2

)

(24 pollici

2

)

(3 pollici)

54

IMPORTANTE:Rispearelenormaveeleordinanze

governave.

L’asciugatriceèsprovvistadicavoelericoepresa.La

connessioneaunafontedielericitàafasesingoladeve

essereeseguitadaunelericistaesperto,inrispeo

dellatensioneespressasullatargheadeida,tramite

l’installazionediuncavossocherispeirequisi

dicablaggiolocalienazionali.

■ Ulizzareuncavoasezionecircolareatreli,con

sezionetrasversaledelconduoredidimensioniminime

di2,5mm

2

.

■ Ulizzareunfusibiledialimentazioneda30Aeincorporare

uninterruoredotatodiseparazionedeicontain

entrambiipoli,cheforniscaladisconnessionetotalein

condizionidisovratensionedicategoriaIII,alcablaggio

ssoinrispeodeirequisidicablaggiolocali.Posizionare

l’asciugatriceinmodochel’interruoredidisconnessione

siafacilmenteaccessibile.Questointerruoredi

disconnessionefunzionaanchedacomandodiarresto

diemergenzaperl’utente.

■ L’asciugatriceèprovvistadiunaboccolaperilmorseo

delcavodaserrareunavoltaterminatoilcablaggio.I

terminalidellareteelericasonoposizionadietroil

piccolopannellodiaccessoposteriore(coperchiodi

bloccodeiterminali).Eseguireleconnessionirispeando

icontrassegnideiterminali.Ricordarsidisostuireil

pannellodiaccessoaiterminali(coperchiodiblocco

deiterminali).

Seilcavodell’alimentazioneèdanneggiato,deveessere

sostuitoconuncavospecicodauntecnicoautorizzato

delserviziodiassistenzaodapersonalequalicatoperevitare

qualsiasi rischio.

Nonulizzareadaatori.

Nonulizzareprolunghe.

NOTA:inrispeodellaDirevaeuropeaEMC(2004/108/CE),

l’impedenzamassimadelsistemadialimentazioneelerica

acuiconneerel’asciugatriceèdichiarataparia0,054Ohm+

j0,034Ohm.

NOTA:Standarddisicurezzaelerica:ilproduorehascelto

laconformitàconglistandardIEC/EN.60335comeipiù

adeguaperquestoasciugatrice.

Qualoralenormaveloconsentano,siulizzauncavodimessa

aterraaggiunvo,facendodeterminareaunelericistaesperto

ilpercorsoadeguato.

Metodo di messa a terra consigliato

■ Ricadesoolaresponsabilitàdell’utentecontaare

unelericistaespertochegaranscachel’installazione

elericasiaadeguataeconformeatuelenormave

eleordinanzelocali.

REQUISITI ELETTRICI

AVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica

L’asciugatrice deve essere messa a terra.

Serrare in modo saldo tutte le connessioni elettriche.

La mancata osservanza di queste precauzioni può

provocare la morte, incendi o scosse elettriche.

55

INSTALLAZIONE DEI PIEDINI DI REGOLAZIONE

1. Preparare l’asciugatrice per i piedini regolabili

NOTA: farscivolarel’asciugatricesucartoneopannelliprima

dispostarlaperevitaredidanneggiareilpavimento.

Perspostarel’asciugatriceallaposizionediinstallazione

occorronodueopiùpersone.

Rimuovere il nastro dagli angoli anteriori dell’asciugatrice.

Aprirel’asciugatriceerimuovereleconfezionicontenen

ladocumentazioneeicomponen.Pulireafondolaparte

internadeltamburoconunpannoumido.

Prenderedueangolidicartonedellaconfezioneeposizionarli

sulpavimentonellaparteposterioredell’asciugatrice.Aerrare

saldamenteilcorpodell’asciugatricedistendendolasullaparte

posterioresugliangolidicartone.

2. Avvitare i piedini regolabili

Esaminareipiediniregolabili,

individuarel’improntaalosanga.

Avvitaremanualmenteipiedinineifori.

Ulizzareunachiaveounachiaveatubo

da25mm(1")percompletarel’avvitamento

deipiedinoaraggiungereilsegnoaforma

didiamante.Posizionareuncoperchiosoo

ciascunpiede.

Perevitaredidanneggiareilpavimento,ulizzareungrosso

pezzodicartoneprelevatodall’imballodell’asciugatrice.

Posizionarel’asciugatricesulcartone. Far scivolare

l’asciugatricenchénonèquasinellaposizionenale.Lasciare

unospazioadeguatoperilcollegamentoelericoeloscarico.

piede

segno a

forma di

diamante

56

REQUISITI DI SCARICO DELLA ASCIUGATRICE

AVVERTENZA:perridurreilrischiodiincendio,LOSCARICO

DELL’ASCIUGATRICEDEVEESSEREDIRETTOVERSOL’ESTERNO.

IMPORTANTE:rispearelenormaveeleordinanze

governave.

■ Seguendoipresenrequisidiscaricosiriducealminimo

larumorositàdell’ariadelcondoo.

■ Fornireunavenlazioneadeguataperevitareilriussodi

gasall’internodellastanza,derivantedaapparecchiaturea

combusone,incluseleammevive(ovveroilussodiaria

disponibileall’internodellastanzadeveesserepariaquello

esterno).

■ Loscaricodell’asciugatricenondev’essereconnessoa

nessunoscaricodigas,fumaiolo,parete,soo,aco,

passid’uomoospaziodelimitatodiedicio.Ulizzare

esclusivamentescarichimetallicirigidioessibiliper

l’impiantodiscarico.

■ Nonulizzarecappeconbloccomagneco.

■ Èpossibileulizzarescarichiinmetallomassiccio

dal102mm(4")conmorseadegua.

■ Nonulizzareunoscaricoinplascaolaminametallica.

Scarico in metallo rigido:

■ Consigliatoperlemiglioriprestazionidiasciugaturaed

evitareschiacciamenetorsioni.

Scarico in metallo flessibile: (accettabilesoloseaccessibileper

lapulizia)

■ Deveesserecompletamenteestesoesostenuto,nella

posizionenaledell’asciugatrice.

■ Rimuovereleparineccessoperevitarecurveetorsioni

chepossanoridurreilussodell’ariaepeggiorare

leprestazioni.

■ Noninstallareunoscaricoinmetalloessibileinpare,

soopavimenchiusi.

■ Lalunghezzatotaledelloscaricoinmetalloessibilenon

devesuperarei2,4m(7

3

/4piedi).

102 mm

(

4"

)

Scarico in metallo massiccio da 102 mm (4")

Gomiti:

■ Lecurvea45°garansconounussodell’ariamigliore

rispeoaquellia90°.

■ Pianodiinstallazioneperulizzareilnumerominimo

digomiecurve.

■ Quandosiulizzanogomiocurveprevedereilmaggiore

spaziopossibile.Piegareloscaricogradualmenteperevitare

aorcigliamen.

■ L’uscitadiscaricositrovaalcentrodellaparteposteriore

dell’asciugatrice.

■ Èpossibileinstradareloscaricoversol’alto,ilbasso,

adestraoasinistra,dietrol’asciugatriceodireamente

aldifuoridellaparteposteriore.

Morsetti:

■ Ulizzareimorsepersigillaretuiraccordi.

■ Nonconneereossareloscaricoconvioaltridisposivi

dissaggiochesiestendanoall’internodellostessoed

araganogarza.Nonulizzarenastroisolante.

Una ventilazione impropria può causare l’accumulazione

di umidità e pelucchi nella stanza, provocando:

Danni di umidità al legno, ai mobili, alla vernice, alla carta

da parati, ai tappeti, ecc.

Problemi nel pulire la casa e problemi di salute.

Migliore

Buono

■ Coprireloscaricoconunacappaperevitarel’ingresso

diroditorieinsealedicio.

NOTA: sesiulizzaunimpiantodiscaricoesistente,pulirlo

completamente,accertandosichelacappanonsiaintasata

conresidui.Sostuireglieventualiscarichiinplascaolamina

metallicaconscarichiinmetallorigidooessibile.Esaminare

lo“Schemadell’impiantodiscarico”e,senecessario,

modicarequelloesistenteperoenerelemiglioriprestazioni

di asciugatura.

57

12" min.

(305 mm)

Diametro delle cappe di scarico 102 mm (4")

quadrata persiana angolata

Cappe di scarico

REQUISITI DI SCARICO DELLA ASCIUGATRICE

Lacappadiscaricodevetrovarsiadalmeno305mm(12")da

terraodaglialtrioggepresennelraggiodiazionedello

scarico(qualiori,pietre,cespuglioneve).

Lunghezza/collegamento dello scarico massimo

Lalunghezzamassimadell’impiantodiscaricodipendedalpo

discaricoulizzato,dalnumerodigomiedalpodicappa.

Schema dell’impianto di scarico (scarico in metallo rigido)

N. di curve Cappa quadrata Cappa

da 90° e a persiana angolata

0 19,5 m (64 piedi) 17,7 m (58 piedi)

1 16,5 m (54 piedi) 14,6 m (48 piedi)

2 13,4 m (44 piedi) 11,6 m (38 piedi)

3 10,7 m (35 piedi) 8,8 m (29 piedi)

4 8,2 m (27 piedi) 6,4 m (21 piedi)

Perisistemidiscariconontraadalloschemadelle

specichediscarico,consultareildistributoredellepar.

Occorrefornireariaasucienzaperlacombusonee

lavenlazione(rispearelenormaveeleordinanze

governave).Consultare“Istruzionidiinstallazioneincassata

einarmadi”,nellasezione“Requisidiposizione”.

Èpreferibileunacappaconuscitada102mm(4")Tuavia,

èpossibileulizzareunacappadiscaricoconuscitada64mm

(2

1

/2").Unacappadiscaricoconuscitada64mm(2

1

/2")genera

unapressionemaggiorerispeoaglialtripidicappa.Per

installazionipermanen,ènecessariounimpiantodiscarico

sso.

Connessione di scarico

1. Incasodiconnessionealloscaricoesistente,vericareche

siapulito.

2. Conunmorseo102mm(4"),conneereloscarico

all’appositauscitanell’asciugatrice.

NOTA: non rimuovere il collare di scarico.

Lunghezza dell’impianto di scarico

3. SerrareilmorseodeltuboconuncacciavitePhilips.

4. Vericarecheloscaricosiassatoallacappatramite

unmorseoda102mm(4").

5. Spostarel’asciugatricenellaposizionenale.Evitaredi

schiacciareotorcereloscarico.Vericarecheloscarico

sia a livello.

Collare di scarico

305 mm min.

(12")

58

Perloscaricodiungruppodiasciugatricièpossibile

ulizzareunoscaricoprincipale.Loscaricoprincipale

deveaveredimensionitalidarimuovere5663l/min(200CFM)

d’ariaperasciugatrice.Nelloscaricoprincipalesonoulizzabili

ltriingarzadigrandecapacitàprogeaappositamente.La

stanzaincuivengonosistemateleasciugatricideveprevedere

unrinnovod’ariaugualeomaggiorealussod’ariadituele

asciugatricipresen.

Ilkitdiaenuazionedelritornod’aria,n.parte3391910,è

disponibilepressoildistributoreevainstallatonelloscarico

diciascun’asciugatrice,perprevenireilritornodell’ariaeper

mantenereloscaricoinequilibrioentroloscaricoprincipale.

Leaperturediritornodell’arianondevonoessereostruite.

Ciascunoscaricodeveentrarenelloscaricoprincipaleconun

angolochepuntanelladirezionedelussod’aria.Sfalsaregli

scarichicheentranodallatooppostoperridurrel’interferenza

dell’aria di scarico con gli altri scarichi.

L’angolomassimodiciascunoscaricocheentrainquello

principalenondevesuperarei30°.

Tenereleaperturedell’arialiberedafumideiuididella

puliziaasecco.Ifumigeneranoacidi,chequandopassano

araversoleunitàdiriscaldamentodell’asciugatrice,possono

danneggiare asciugatrici e carichi in fase di asciugatura.

Posizionareuncoperchioasifonesulloscaricoprincipaleper

lapuliziaperiodicadell’impiantodiscarico.

L’estremitàesternadelloscaricoprincipaledeveesseredotato

diungomitodireoversoilbasso.

Seloscaricoprincipalesispostavercalmentesulteo,

piuostochesullaparete,installareungomitoda180°

sull’estremitàdelloscaricoalmeno610mm(2piedi)oltre

ilpuntopiùaltodell’edicio.

L’aperturasullapareteosulteodeveavereundiametro

di13mm(1/2")maggiorediquellodelloscarico.Centrare

loscariconell’apertura.

Noninstallilaschermaturasopral’estremitàdellosatoper

lamiglioreprestazione.

Se è impossibile utilizzare una cappa di scarico: Scarico di asciugatrici multiple

REQUISITI DI SCARICO DELLA ASCIUGATRICE

* Minimo di spazio contro

l’accumulo di neve,

ghiaccio, detriti tipo foglie

30˚ max.

air ow

flusso d’aria

59

Jam nut

1. Rimuovereilcartonedasool’asciugatrice.Posizionare

illivellosopral’asciugatrice,vericandociascunlatoela

parteanteriore.Senonèalivello,inclinarelaasciugatrice

eregolareinaltezzaipiedini,comeillustratoneipassaggi

3e4eripeteresenecessario.

LIVELLAMENTO

Illivellamentocorreodell’asciugatriceriducerumore

evibrazioniineccesso.

Non livellato LIVELLATO Non livellato

2. Aerrarel’asciugatricedallapartesuperioreefarla

oscillareinavaneall’indietro,accertandosicheiquaro

piedinisianosaldamentealpavimento.Ripetere,facendo

oscillare l’asciugatrice lateralmente. Se l’asciugatrice

traballa,tornareallafase3eregolareipiedini.Quando

iquaropiedinihannounabuonapresasulpavimento,

procederealpassaggio4.

4. Quandol’asciugatriceèalivelloeiquaropiedinihanno

unabuonapresasulpavimento,ulizzareunachiaveaperta

oregolabileda25mmo1"perruotareicontrodadiin

sensoanorario(guardandodall’alto)suipiedini,noa

quandononsonocompletamenteserracontrol’armadio

dell’asciugatrice.

SUGGERIMENTO UTILE: èpossibilesollevarel’asciugatrice

conunbloccodilegno.

3. Sel’asciugatricenonèalivello,ulizzareunachiaveaperta

oregolabileda25mmo1"perruotareicontrodadi

insensoorario(guardandodall’alto)suipiedini,noa

quandononsitrovanoacirca13mm(1/2")dall’armadio

dell’asciugatrice.Ruotarequindiilpiedinoinsenso

anorarioperabbassarel’asciugatriceoinsensoorario

persollevarla.Ricontrollarechesiaalivelloecheiquaro

piediniabbiamounabuonapresasulpavimento.Ripetere

se necessario.

SUGGERIMENTO UTILE: èpossibilesollevarelaparte

anterioredell’asciugatriceacirca102mm(4")conun

bloccodilegnoounoggeosimile,persupportarneilpeso.

controdado

60

1. Controllareirequisielerici.Accertarsichel’alimentazione

elericaeilmetododicollegamentoaterrasianoadegua.

Consultarei“Requisielerici”.

2. Vericareaquestopuntochesianoinstallatetuelepar.

Seavanzanopar,rivedereipassaggipreceden.

3. Vericarediavereadisposizionetugliarezzi.

4. Smalreoriciclareilmaterialed’imballaggio.

5. Inserirelaspinainunapresaprovvistadimessaaterra

ocollegarel’alimentazione.

COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE

6. Controllareilfunzionamentodell’asciugatrice(sulmerpuò

esserepresentetempoaccumulatoacausadeitest

difabbrica).Inserirelemoneteepremerelentamentelo

scivolo(iltempooperavosiaccumulainbasealnumero

dimoneteealpodicammadifaseulizzata).Premere

ilpulsanteSTART.Ulizzandounciclodiriscaldamento

completo(nonilcicloadaria),lasciarel’asciugatrice

infunzioneperalmenocinqueminu.Quandoiltempo

ètrascorsol’asciugatricesiferma.

NOTA:chiuderelosportellodell’asciugatriceperconsenrle

difunzionare.Quandolosportelloèapertol’asciugatrice

sifermamailmerconnuaafunzionare.Perriavviare

l’asciugatrice,chiuderelosportelloepremereilpulsante

START.

7. Seiltempodiasciugaturaètroppolungo,vericare

lapuliziadelltroingarza.

8. Avviarel’asciugatriceefarcompletareilciclodi

riscaldamento(nonilciclodell’aria)pervericarne

ilfunzionamentocorreo.

AVVERTENZA

Pericolo di scossa elettrica

L’asciugatrice deve essere messa a terra.

Serrare in modo saldo tutte le connessioni elettriche.

La mancata osservanza di queste precauzioni può

provocare la morte, incendi o scosse elettriche.

61

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

■ Pulireilltrolacciaprimaedopoogniciclo.

■ Rimozionedellalacciaaccumulata:

Dallaparteinternadell’asciugatrice:

Rimuoverelalacciaogni2anniopiùspesso,inbase

all’ulizzodell’asciugatrice.Lapuliziadeveessereeeuata

dauntecnicoqualicato.

Dalloscarico:

Lalacciadeveessererimossaogni2anni,opiùspesso,

infunzionedell’ulizzodell’asciugatrice.

■ Tenerel’areacircostanteall’asciugatriceliberaepriva

dimaterialicombusbili,benzinaealtrigasoliquidi

inammabili.

■ Tenerel’areadell’asciugatricepulitaeliberadaarcoli

chepossanoostruireilussod’ariadicombusonee

venlazione.

Contaareilrivenditoreautorizzatodiasciugatrici

CommercialiMaytag®,oppurevisitareilsito

www.MaytagCommercialLaundry.com.Almomentodella

chiamata,tenereaportatadimanoilnumerodelmodelloeil

numerodiseriedell’asciugatriceriportasullatargheasituata

sull’asciugatrice.

SE AVETE BISOGNO DELL’ASSISTENZA

Se l’asciugatrice non funziona controllare quanto segue:

■ L’alimentazioneelericasiaconnessa.

■ L’interruoredicircuitononsiascaatooilfusibilenonsia

bruciato.

■ Losportellosiachiuso.Ascoltareilsuonodell’avazione

dell’interruoredellosportello.

■ Icomandisianoinposizione“ON”osianoava.

■ Ilpulsantediavviosiastatopremutocorreamente.

62

GARANZIA LAVATRICI, ASCIUGATRICI, ASCIUGATRICI IMPILATE

COMMERCIALI, LAVATRICI COMMERCIALI IMPILATE, LAVATRICI E

ASCIUGATRICI COMMERCIALI A GETTONI MULTI CARICO MAYTAG

®

GARANZIA LIMITATA SUI PEZZI

Periprimicinqueannidalladatadiacquisto,ovel’installazione,lamanutenzioneeilfunzionamentosianoavvenuinconformità

conleistruzioniallegateoforniteconilprodoo,MaytagmarchiodiWhirlpoolCorporaon(daquestomomento“Maytag”)sarà

responsabiledelrimborsodelleparindicatedallafabbricaodellepardelleapparecchiatureoriginaliindicatedalproduorein

casodidifeneimaterialiodifabbricazione.Ènecessariaunaprovadelladatadiacquistoperoenerel’assistenzacopertadalla

presentegaranzia.

VOCI NON A CARICO DI MAYTAG:

1. Tuglialtricosinclusi,manodopera,trasportoodazidoganali.

2. L’assistenzaincasodierratainstallazionedell’apparecchiaturacommerciale,perricevereistruzionisull’usodeldisposivo,per

lasostuzioneoriparazionedifusibilioppurepercorreggereilcablaggiool’impiantoidraulicoesterni.

3. Riparazioniincasodiulizzodell’apparecchiaturaaldifuoridelproprioregolareusocommerciale.

4. Danniprovocadall’erratomanipolazionedelprodoodurantelaconsegna,furto,inciden,alterazioni,cavoulizzo,abusi,

incendio,inondazione,causediforzamaggiore,erratainstallazione,installazionenoninconformitàconlenormesugliimpian

elericieidraulicilocali,usodiprodononapprovadaMaytag.

5. Riroeconsegna.Questodisposivocommercialeèprogeatoperessereriparatoinsitu.

6. Riparazionidiparosistemiprovocatedamodichenonautorizzateapportatealdisposivocommerciale.

7. Larimozioneereinstallazionedeldisposivocommercialeseinstallatoinun’areadidicileaccessoononinconformitàconle

istruzionidiinstallazionepubblicate.

8. Idannichimicisonoesclusidallacoperturadellagaranzia.

9. Lemodicheall’edicio,allastanzaoall’areanecessariealcorreofunzionamentodeldisposivocommerciale.

10.RiparazionieeuatenondapersonalediassistenzaautorizzatodellaWhirlpool.

LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; LIMITAZIONE DEI RIMEDI

UNICOESOLORIMEDIODAPARTEDELCLIENTESOTTOLAPRESENTEGARANZIAÈLARIPARAZIONEDELPRODOTTOCOME

SPECIFICATODALLAPRESENTEGARANZIA.LEGARANZIEIMPLICITE,INCLUSELEGARANZIEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPER

UNOSCOPOPARTICOLARE,SONOLIMITATEAUNANNOOALPERIODOMINIMOCONSENTITODALLALEGGE.WHIRLPOOLNONÈ

RESPONSABILEDIINCIDENTIODANNIDAESSIDERIVANTI.ALCUNISTATIEPROVINCENONRICONOSCONOL’ESCLUSIONEDIDANNI

INCIDENTALIOCONSEQUENZIALIOLELIMITAZIONISULLADURATADELLEGARANZIEIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀ;

PERTANTOQUESTALIMITAZIONEEDESCLUSIONEPOTREBBENONESSEREAPPLICABILE.LAPRESENTEGARANZIAFORNISCEDIRITTI

LEGALISPECIFICIOLTREAQUELLIEVENTUALICHESPETTANOINBASEALLOSTATOOALLAPROVINCIAACUISIAPPARTIENE.

Perassistenza,contaareildistributoreautorizzatodilavatricicommercialiMaytag®.PerlocalizzareilrivenditoreMaytag®localeo

perrichiesteviaWeb,visitarewww.MaytagCommercialLaundry.com.

Perinviarerichiesteperiscrioscriverea:

Maytag®

CommercialLaundryServiceDepartment

2000M-63North

BentonHarbor,Michigan49022

1/11

La pagina sta caricando ...

Maytag MDE17CS Installation Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Maytag MDE17CS Installation Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti