Sony HT-XT1 Manuale del proprietario

X:\Miyoshi\@RG_HT\XV\@FR.ES.NL.DE.PL.IT-

321_kaihan\0410M_4487196321HTXT1CEL\00COV-HTXT1CEL\100BCO.fm

masterpage: Left

HT-XT1

4-487-196-32(1)

D:\Data_JP\##HT_RG\XV\-

31\1204M_4487196311HTXT1CEL_XV_IM\00COV-HTXT1CEL\010COV.fm

masterpage: Right

HT-XT1

4-487-196-31(1)

HT-XT1

Mode d’emploi

FR

Manual de instrucciones

ES

Gebruiksaanwijzing

NL

Bedienungsanleitung

DE

Instrukcja obsługi

PL

Istruzioni per l’uso

IT

Home Theatre

System

La pagina sta caricando ...

2

IT

Non installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una

libreria o un armadio.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e così via.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti a fiamma libera (ad esempio

candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi né collocarvi sopra oggetti pieni di

liquidi, ad esempio vasi.

L’unità non è scollegata dall’alimentazione fino a quando è collegata alla

presa CA, anche se l’unità stessa è stata spenta.

Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l’unità

dalla presa a muro, collegare l’unità ad una presa CA facilmente

accessibile. Se si dovesse riscontrare un’anomalia nell’unità, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con all’interno le batterie a calore

eccessivo, ad esempio alla luce del sole o al fuoco.

Solo per ambienti interni.

Cavi consigliati

Per i collegamenti a computer host e/o periferiche è necessario utilizzare

cavi schermati e con messa a terra in maniera corretta.

Il presente apparecchio è stato testato e giudicato conforme ai limiti

imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo di collegamento di

lunghezza inferiore a 3 metri.

Avviso per i clienti: le informazioni seguenti sono

applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che

applicano le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in

merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea,

dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.

Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia, si prega di

fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti

relativi all’assistenza o sui certificati di garanzia.

Con la presente Sony Corp. dichiara che questo apparecchio è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL:

http://www.compliance.sony.de/

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento del dispositivo elettrico o

elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che il prodotto non deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo

prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

Trattamento delle pile esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

la pila non deve essere considerata un normale rifiuto

domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere

utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria contiene più

dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute

che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione

dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il

riciclo. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila

esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

4

IT

Funzioni utili

Uso della funzione Controllo per HDMI .................................5

Uso delle funzionalità “BRAVIA” Sync ...................................6

Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o un tablet

(SongPal) ...........................................................................7

Regolazione delle impostazioni ............................................9

Varie

Precauzioni ........................................................................... 12

Tecnologia senza fili BLUETOOTH ....................................... 15

Risoluzione dei problemi ..................................................... 17

Parti e controlli .....................................................................20

Caratteristiche tecniche .......................................................22

Consultare la Guida di avvio in dotazione per le operazioni di

impostazione e di base.

Sommario

5

IT

Funzioni utili

Uso della funzione Controllo per HDMI

Abilitando la funzione Controllo per HDMI e collegando un

apparecchio compatibile con la funzione Controllo per HDMI

mediante un cavo HDMI High Speed, il funzionamento viene

semplificato grazie alle funzioni seguenti.

La funzione Controllo per HDMI viene attivata impostando “CTRL

(Controllo per HDMI)” su “ON” (pagina 10). L’impostazione

predefinita è “ON”.

Quando si spegne il televisore, il sistema e gli apparecchi collegati si

spengono automaticamente.

Se si accende il sistema mentre si guarda il televisore, l’audio del

televisore viene emesso automaticamente dai diffusori del sistema.

Il volume del sistema viene regolato quando si regola il volume

utilizzando il telecomando del televisore.

Se l’ultima volta che si è guardato il televisore l’audio veniva emesso

dai diffusori del sistema, quest’ultimo viene acceso

automaticamente quando si riaccende il televisore.

Se il televisore è compatibile con la tecnologia del Canale audio di

ritorno (ARC), un collegamento mediante un cavo HDMI High Speed

consente anche di inviare segnali audio digitali dal televisore al

sistema. Non è necessario un collegamento audio separato per

ascoltare l’audio del televisore dal sistema.

La funzione ARC viene attivata impostando “ARC (Canale audio di

ritorno)” su “ON” (pagina 10). L’impostazione predefinita è “ON”.

Quando si attiva l’apparecchio (lettore Blu-ray Disc™,

“PlayStation

®

4”, e così via) collegato al sistema mediante un cavo

HDMI High Speed, il televisore collegato si accende

automaticamente e il segnale in ingresso del sistema viene

commutato sull’ingresso HDMI adatto.

Le funzionalità precedentemente descritte potrebbero non essere

operative su determinati apparecchi.

A seconda delle impostazioni dell’apparecchio collegato, la funzione

Controllo per HDMI potrebbe non funzionare correttamente. Consultare

le istruzioni per l’uso dell’apparecchio.

Funzioni utili

Spegnimento del sistema

Controllo audio del sistema

Canale audio di ritorno (ARC)

Riproduzione One-touch

Note

6

IT

Uso delle funzionalità “BRAVIA” Sync

È possibile utilizzare le funzioni originali Sony elencate di seguito

con prodotti che siano compatibili con lo standard “BRAVIA” Sync.

Qualora al sistema sia collegato un televisore compatibile “BRAVIA”

Sync, il consumo di energia viene ridotto in modalità standby

mediante l’interruzione della trasmissione del segnale HDMI,

quando il televisore viene spento con la funzione di segnale

passante* del sistema impostata su “AUTO” (pagina 10).

L’impostazione predefinita è “AUTO”.

Qualora sia collegato un qualsiasi televisore non “BRAVIA”,

impostare questa voce su “ON” (pagina 10).

* La funzione di segnale passante per i segnali HDMI viene utilizzata per

inviare in uscita i segnali dalla presa HDMI OUT del presente sistema

anche quando è in modalità standby.

 Utilizzare un cavo HDMI High Speed. Se si utilizza un cavo HDMI

standard, le immagini a 1080p, Deep Color, 3D e 4K potrebbero non

essere visualizzate correttamente.

 Utilizzare un cavo HDMI autorizzato.

Utilizzare un cavo HDMI High Speed Sony contrassegnato dal logo

che indica il tipo di cavo.

 L’uso di un cavo di conversione HDMI-DVI non è consigliato.

 Qualora l’immagine sia di qualità scadente o l’audio non venga

emesso dall’apparecchio collegato mediante il cavo HDMI,

controllare la configurazione dell’apparecchio collegato.

 I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, e

così via) trasmessi da una presa HDMI potrebbero venire eliminati

dall’apparecchio collegato.

 L’audio potrebbe interrompersi quando si commuta la frequenza

di campionamento o il numero di canali dei segnali audio in uscita

dall’apparecchio di riproduzione.

 Qualora l’apparecchio collegato non sia compatibile con la

tecnologia di protezione del copyright (HDCP), l’immagine e/o

l’audio provenienti dalla presa HDMI OUT del presente sistema

potrebbero risultare distorti o non venire inviati in uscita. In tal

caso, verificare le caratteristiche tecniche dell’apparecchio

collegato.

 Se “TV” è selezionato come sorgente in ingresso del sistema, dalla

presa HDMI OUT vengono inviati in uscita i segnali video ricevuti

attraverso una delle prese HDMI IN 1/2/3 selezionata durante

l’ultimo utilizzo.

 Questo sistema supporta la trasmissione negli standard Deep

Color, “x.v.Colour”, 3D e 4K.

 Per guardare immagini in 3D, collegare al sistema un televisore e

un apparecchio video compatibili 3D (lettore Blu-ray Disc,

“PlayStation

®

4”, e così via) utilizzando cavi HDMI High Speed,

indossare gli occhiali 3D, quindi riprodurre un Blu-ray Disc

compatibile 3D, e così via.

 Per guardare immagini in formato 4K, il televisore e i lettori

collegati al sistema devono essere compatibili con le immagini in

formato 4K.

Risparmio energia

Note sui collegamenti HDMI

7

IT

Funzioni utili

Controllo del sistema utilizzando uno

smartphone o un tablet (SongPal)

“SongPal” è l’applicazione che consente di far funzionare il sistema

con il proprio smartphone o tablet, e così via. “SongPal” è disponibile

in Google Play™ o nell’App Store.

Questa funzione viene attivata impostando “BT PWR (Accensione/

spegnimento da BLUETOOTH)” su “ON” (pagina 10). L’impostazione

predefinita è “ON”.

1 Toccare il tasto sensibile al tocco  (accensione/standby)

del sistema.

Il display del sistema si illumina dopo l’accensione di

quest’ultimo.

2 Cercare “SongPal” con il dispositivo Android e scaricare tale

applicazione.

3 Eseguire “SongPal”, quindi attenersi alle istruzioni sullo

schermo.

4 Dopo la visualizzazione della schermata di connessione

BLUETOOTH sul dispositivo Android, toccare il tasto sensibile

al tocco PAIRING del presente sistema.

Il LED di illuminazione (blu) del sistema lampeggia rapidamente

durante l’associazione BLUETOOTH.

5 Selezionare “SONY:HT-XT1” dall’elenco dei dispositivi

BLUETOOTH visualizzato sul dispositivo Android.

Quando la connessione è stata stabilita, il LED di illuminazione

(blu) del sistema si illumina.

6 Far funzionare il sistema attraverso il display del dispositivo

Android connesso.

 (accensione/

standby)

PAIRING

LED di illuminazione (blu)

Display

Quando si utilizza un dispositivo Android™

continua

8

IT

Connessione One-touch utilizzando un dispositivo

Android dotato di funzione NFC incorporata (NFC)

1 Eseguire le operazioni da 1 a 3 della procedura “Quando si

utilizza un dispositivo Android”.

2 Dopo la visualizzazione della schermata di connessione

BLUETOOTH sul dispositivo Android, toccare il dispositivo

Android con il simbolo N del sistema.

Quando la connessione è stata stabilita, il LED di illuminazione

(blu) del sistema si illumina.

3 Far funzionare il sistema attraverso il display del dispositivo

Android.

1 Toccare il tasto sensibile al tocco  (accensione/standby)

del sistema.

Il display del sistema si illumina dopo l’accensione di

quest’ultimo.

2 Toccare il tasto sensibile al tocco PAIRING del presente

sistema.

Il LED di illuminazione (blu) del sistema lampeggia rapidamente

durante l’associazione BLUETOOTH.

3 Impostare l’iPhone/iPod touch sulla modalità di associazione

e selezionare “SONY:HT-XT1” dall’elenco dei dispositivi

BLUETOOTH visualizzato sull’iPhone/iPod touch.

Quando la connessione è stata stabilita, il LED di illuminazione

(blu) del sistema si illumina.

4 Cercare “SongPal” con l’iPhone/iPod touch e scaricare tale

applicazione.

5 Eseguire “SongPal”, quindi far funzionare il sistema

attraverso il display dell’iPhone/iPod touch.

LED di illuminazione (blu)

Quando si utilizza un iPhone/iPod touch

9

IT

Funzioni utili

Regolazione delle impostazioni

È possibile impostare le voci seguenti con il tasto MENU sul telecomando.

Le impostazioni vengono conservate anche se si scollega il cavo di alimentazione CA.

1 Premere il tasto MENU sul telecomando per visualizzare la schermata del menu dell’amplificatore sul

display del sistema.

2 Premere ripetutamente il tasto   (selezione) per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere

il tasto ENTER.

3 Per chiudere la schermata del menu dell’amplificatore, premere di nuovo il tasto MENU.

Menu Funzione Predefinita

LEVEL DRC

(Controllo della gamma

dinamica)

È possibile apprezzare l’audio Dolby Digital a volumi bassi

dell’audio. (ON/AUTO/OFF)

ON: comprime l’audio in funzione delle informazioni sulla

compressione presenti nel contenuto.

AUTO: comprime automaticamente l’audio codificato in Dolby

TrueHD.

OFF: l’audio non viene compresso.

AUTO

TONE BASS I suoni bassi vengono enfatizzati. È possibile modificare questa

impostazione da –6 a +6 in unità di 1.

0

TREBLE I suoni alti vengono enfatizzati. È possibile modificare questa

impostazione da –6 a +6 in unità di 1.

0

AUDIO SYNC

(Sincronizzazione AV)

È possibile regolare il suono quando immagine e il suono non

sono sincronizzati. (ON/OFF)

OFF

DUAL

(Doppio segnale mono)

È possibile ascoltare il suono di trasmissioni in multiplex

dell’audio Dolby Digital. (M/S (canali principale e secondario)/

MAIN (canale principale)/SUB (canale secondario))

MAIN

AAV

(Volume automatico

avanzato)

Consente di ridurre le differenze di volume tra programmi diversi

o tra programmi e spot pubblicitari. (ON/OFF) OFF

EFFECT

(Effetto audio)

ON: Viene riprodotto l’audio del campo sonoro selezionato. Si

consiglia di utilizzare questa impostazione.

OFF: La sorgente in ingresso viene ridotta a 2 canali.

Nota: Quando “EFFECT (Effetto audio)” è impostato su “OFF”

“EFFECT (Effetto audio)” viene impostato automaticamente

su “ON” quando si cambia l’impostazione SOUND FIELD.

ON

MENU

 

(selezione)

ENTER

RETURN

continua

10

IT

HDMI CTRL

(Controllo per HDMI)

Per attivare o disattivare la funzione Controllo per HDMI. (ON/OFF)

Per i dettagli, vedere “Uso della funzione Controllo per HDMI”

(pagina 5).

ON

P. THRU

(Segnale passante)

Per impostare la modalità di risparmio energetico della funzione

di segnale passante per i segnali HDMI. (AUTO/ON)

AUTO: invia in uscita i segnali dalla presa HDMI OUT del sistema

in modalità standby in base allo stato del televisore. Questa

impostazione consente di risparmiare energia nella modalità

standby rispetto all’impostazione “ON”.

ON: invia sempre in uscita i segnali dalla presa HDMI OUT in

modalità standby. Qualora sia collegato un qualsiasi

televisore non “BRAVIA”, utilizzare il sistema con

l’impostazione “ON”.

Nota: Questa voce viene visualizzata solo quando “CTRL

(Controllo per HDMI)” è impostato su “ON”.

AUTO

ARC

(Canale audio di ritorno)

Per ascoltare l’audio digitale da un televisore compatibile con la

tecnologia del Canale di ritorno audio (ARC) che sia collegato

mediante un cavo HDMI High Speed (ON/OFF).

Nota: Questa voce viene visualizzata solo quando “CTRL

(Controllo per HDMI)” è impostato su “ON”.

ON

SET BT BT PWR

(Accensione/

spegnimento da

BLUETOOTH)

Per attivare e disattivare le funzioni BLUETOOTH del presente

sistema. (ON/OFF)

Nota: Se si cambia l’impostazione su “OFF”, la funzione

BLUETOOTH e la funzione NFC vengono disattivate.

ON

BT.STBY

(Standby BLUETOOTH)

Quando il sistema dispone di informazioni di associazione, il

sistema è in modalità standby BLUETOOTH anche quando è

spento. (ON/OFF)

ON

AAC

(Advanced Audio

Coding)

Per impostare se il sistema debba utilizzare o meno lo standard

AAC via BLUETOOTH. (ON/OFF)

Nota: Se si modifica l’impostazione quando il sistema è connesso

con un apparecchio BLUETOOTH, il sistema viene

disconnesso dall’apparecchio.

ON

Menu Funzione Predefinita

MENU

 

(selezione)

ENTER

RETURN

11

IT

Funzioni utili

SYSTEM A. STBY

(Standby automatico)

Per attivare o disattivare la funzione AUTO POWER OFF

(spegnimento automatico). (ON/OFF)

Il sistema si spegne automaticamente se non si esegue alcuna

operazione entro un determinato periodo di tempo (20 minuti

circa) e il sistema non riceve alcun segnale in ingresso.

ON

VER

(Versione)

Per visualizzare la versione corrente del firmware.

–

SYS.RST

(Reimpostazione a

freddo del sistema)

Per reimpostare i menu e le impostazioni (campi sonori, e così via)

del sistema allo stato iniziale, quando il sistema non funziona

correttamente.

Per i dettagli, vedere “Risoluzione dei problemi” (pagina 19).

–

Menu Funzione Predefinita

MENU

 

(selezione)

ENTER

RETURN

12

IT

Precauzioni

Informazioni sulla sicurezza

Qualora oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno del sistema,

scollegare il sistema e farlo controllare da personale qualificato prima di

utilizzarlo ulteriormente.

Non salire sul sistema, in quanto si potrebbe cadere causandosi lesioni

personali, oppure provocare un danneggiamento del sistema.

Non collocare sul sistema alcun oggetto diverso da un televisore.

Alimentazione

Prima di utilizzare il sistema, verificare che la tensione di esercizio sia

identica all’alimentazione locale. La tensione di esercizio è indicata sulla

targhetta nella parte posteriore del sistema.

Qualora non si intenda utilizzare il sistema per un periodo di tempo

prolungato, accertarsi di scollegarlo dalla presa elettrica a muro. Per

scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina; non tirare mai

il cavo.

Una delle punte della spina è più ampia dell’altra, ai fini della sicurezza,

e può entrare nella presa elettrica a muro con un solo orientamento.

Qualora non si riesca a inserire completamente la spina nella presa

elettrica, contattare il rivenditore.

Il cavo di alimentazione CA deve essere sostituito soltanto presso un

centro di assistenza qualificato.

Accumulo di calore

Nonostante il sistema si riscaldi durante l’uso, questo non denota un

malfunzionamento. Qualora il sistema venga utilizzato in modo continuo

e a volume elevato, la temperatura delle parti posteriore e inferiore del

sistema potrebbe aumentare notevolmente. Per evitare ustioni, non

toccare il sistema.

Informazioni sul posizionamento

Lasciare spazio libero davanti al sistema.

Non collocare il sistema sopra un apparecchio che irradi calore.

Collocare il sistema in un’ubicazione che consenta un’adeguata

ventilazione per evitare l’accumulo di calore e prolungare la vita utile del

sistema.

Non posizionare il sistema in prossimità di fonti di calore o in

un’ubicazione soggetta alla luce solare diretta, a polvere eccessiva o

urti meccanici.

Non appoggiare sulla parte posteriore del sistema alcun oggetto che

possa ostruire i fori di ventilazione e provocare malfunzionamenti.

Se il sistema viene utilizzato insieme a un televisore, un

videoregistratore o una piastra, si potrebbero produrre dei disturbi, e la

qualità delle immagini potrebbe deteriorarsi. In questo caso,

allontanare il sistema dal televisore, dal videoregistratore o dalla

piastra.

Fare attenzione quando si posiziona il sistema su una superficie trattata

con prodotti speciali (quali cera, olio, lucidanti, e così via), in quanto si

potrebbero verificare macchie o scolorimento della superficie.

Fare attenzione a evitare potenziali lesioni personali dovute agli spigoli

del sistema.

Installare il sistema in modo da non danneggiare il diffusore nella parte

inferiore del presente sistema.

I diffusori del presente sistema non sono di tipo schermato

magneticamente.

Non collocare schede magnetiche o televisori a tubo a catodico sopra il

sistema o nelle sue vicinanze.

Note sul vetro

Non appoggiare alcun oggetto bollente sulla superficie superiore, ad

esempio una padella o una pentola riscaldate. La superficie superiore in

vetro potrebbe rompersi, causare lesioni personali o causare danni al

presente sistema.

Non sottoporre a forti impatti la superficie superiore in vetro. La

superficie superiore in vetro del presente sistema è fabbricata in vetro

temperato; tuttavia, non sussiste alcuna garanzia che non possa andare

in frantumi. Attenersi alle indicazioni seguenti per non rompere il vetro:

 Non sottoporre a forti impatti la superficie superiore in vetro

colpendola o facendovi cadere sopra oggetti appuntiti.

Varie

13

IT

Varie

 Non graffiare il vetro con oggetti appuntiti e non dargli gomitate.

 Non colpire la superficie laterale del vetro quando si installa

l’apparecchio in un rack.

Qualora il vetro si rompa, non toccarlo a mani nude. Potrebbe provocare

dei tagli.

Non collocare alcun oggetto di peso superiore ai 30 kg sopra il presente

sistema. Un oggetto di tale peso potrebbe danneggiare la superficie

superiore in vetro del presente sistema.

Il vetro temperato è più resistente del vetro normale, ma qualora si

rompa va in frantumi.

In circostanze estremamente rare, un vetro temperato potrebbe andare

in frantumi spontaneamente.

Il vetro utilizzato nel presente sistema è stato selezionato con cura;

tuttavia, non sussiste alcuna garanzia che non possa andare in frantumi.

Durante l’installazione o lo spostamento, il sistema deve essere sempre

tenuto in piano.

Se viene inclinato, il sistema può danneggiarsi o possono verificarsi

lesioni personali per la caduta della superficie superiore in vetro.

Funzionamento

Prima di collegare altri apparecchi, accertarsi di spegnere e scollegare il

sistema dalla rete elettrica.

Pulizia

Per pulire il sistema, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non

utilizzare alcun tipo di spugnetta abrasiva, polvere abrasiva o solventi

quali alcool o benzina.

Per eventuali domande o problemi relativi al sistema, rivolgersi al

rivenditore Sony più vicino.

Il presente sistema incorpora Dolby* Digital e DTS** Digital Surround

System.

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

** Prodotto su licenza dei brevetti statunitensi: 5.956.674; 5.974.380;

6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e di

altri brevetti statunitensi e internazionali emessi e in attesa di

registrazione. DTS-HD, il simbolo e DTS-HD e il relativo simbolo sono

marchi registrati di DTS, Inc.

Il marchio figurativo e i logo BLUETOOTH® sono marchi registrati di

proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di

Sony Corporation è sotto licenza.

Il presente sistema incorpora la tecnologia High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™).

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e il logo

HDMI, sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

“BRAVIA” è un logo del marchio Sony Corporation.

“DSEE” è un marchio di Sony Corporation.

“x.v.Colour” e il logo “x.v.Colour” sono marchi di Sony Corporation.

“PlayStation

®

” è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment

Inc.

N Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati

Uniti e in altre nazioni.

Android e Google Play sono marchi di Google Inc.

“ClearAudio+” è un marchio di Sony Corporation.

Copyright

continua

14

IT

Apple, il logo Apple, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,

registrati negli Stati Uniti e in altre nazioni. App Store è un marchio di

servizio di Apple Inc.

Le indicazioni “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un

accessorio elettronico è stato progettato per connettersi specificamente

agli iPod o agli iPhone, rispettivamente, e la sua conformità agli standard

relativi alle prestazioni di Apple è stata certificata dallo sviluppatore.

Apple non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda il

funzionamento del presente apparecchio o la sua conformità agli

standard di sicurezza o normativi. Tenere presente che l’uso del presente

accessorio con iPod o iPhone potrebbe produrre effetti negativi sulle

prestazioni delle comunicazioni senza fili.

Modelli di iPod/iPhone compatibili

I modelli di iPod/iPhone compatibili sono i seguenti. Aggiornare il

proprio iPod/iPhone con il software più recente, prima di utilizzarlo con il

sistema.

La tecnologia BLUETOOTH funziona con:

iPhone

iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch

iPod touch (5a generazione)/iPod touch (4a generazione)

Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

15

IT

Varie

Tecnologia senza fili BLUETOOTH

Versioni e profili BLUETOOTH supportati

Il termine “profilo” si riferisce a una serie di funzioni standard per

svariate funzionalità dei prodotti BLUETOOTH. Consultare la sezione

“Caratteristiche tecniche” (pagina 22) per le versioni e i profili

BLUETOOTH supportati dal presente sistema.

Per utilizzare la funzione BLUETOOTH, l’apparecchio BLUETOOTH da

collegare deve supportare lo stesso profilo del presente sistema. Anche

qualora l’apparecchio supporti lo stesso profilo, le funzioni potrebbero

variare a causa delle caratteristiche tecniche dell’apparecchio

BLUETOOTH.

La riproduzione audio sul presente sistema potrebbe presentare un

ritardo rispetto a quella sull’apparecchio BLUETOOTH, a causa delle

caratteristiche della tecnologia senza fili BLUETOOTH.

Raggio d’azione effettivo delle comunicazioni

Gli apparecchi BLUETOOTH andrebbero utilizzati entro una distanza

approssimativa di 10 metri (senza ostacoli) l’uno dall’altro. Il raggio

d’azione effettivo delle comunicazioni può ridursi nelle condizioni

seguenti:

 Quando una persona, un oggetto metallico, una parete o un altro

ostacolo si frappone tra apparecchi che comunicano mediante una

connessione BLUETOOTH

 In ubicazioni in cui sia installata una LAN wireless

 In prossimità di forni a microonde in uso

 In ubicazioni in cui vengano generate altre onde

elettromagnetiche

Effetti di altri apparecchi

Gli apparecchi BLUETOOTH e gli apparecchi LAN wireless (IEEE

802.11b/g) utilizzano la stessa banda di frequenza (2,4 GHz). Quando

si utilizza un apparecchio BLUETOOTH in prossimità di un apparecchio

con funzionalità LAN wireless, può verificarsi un’interferenza

elettromagnetica.

Questo può provocare riduzione delle velocità di trasferimento dati,

disturbi o impossibilità di connettersi. Qualora si verifichi questa

eventualità, provare ad adottare le azioni correttive seguenti:

 Connettere il presente sistema e un telefono cellulare BLUETOOTH

o un apparecchio BLUETOOTH quando ci si trova a una distanza di

almeno 10 metri dall’apparecchio LAN wireless.

 Spegnere l’apparecchio LAN wireless quando si utilizza

l’apparecchio BLUETOOTH a una distanza inferiore a 10 metri.

Effetti sugli altri apparecchi

Le onde radio emesse dal presente sistema possono interferire con

il funzionamento di alcune apparecchiature medicali. Poiché questa

interferenza potrebbe provocare un malfunzionamento, spegnere

sempre il presente sistema, i telefoni cellulari BLUETOOTH e gli

apparecchi BLUETOOTH nelle ubicazioni seguenti:

 Negli ospedali, sui treni o negli aeroplani, nelle pompe di benzina

e in qualsiasi luogo in cui possano essere presenti gas infiammabili

 In prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio

Il presente sistema supporta funzioni di sicurezza conformi con la

specifica BLUETOOTH come garanzia della sicurezza delle

comunicazioni eseguite mediante la tecnologia BLUETOOTH. Tuttavia,

tale sicurezza potrebbe essere insufficiente, a seconda delle

impostazioni e di altri fattori. Pertanto, fare sempre attenzione

nell’effettuare comunicazioni utilizzando la tecnologia BLUETOOTH.

Sony non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o altre

perdite derivanti da fughe di informazioni durante le comunicazioni

mediante la tecnologia BLUETOOTH.

Le comunicazioni BLUETOOTH non sono necessariamente garantite con

tutti gli apparecchi BLUETOOTH che abbiano lo stesso profilo del

presente sistema.

Gli apparecchi BLUETOOTH connessi al presente sistema devono essere

conformi alle specifiche BLUETOOTH definite da Bluetooth SIG, Inc., e la

loro conformità deve essere certificata. Tuttavia, anche quando un

apparecchio è conforme alle specifiche BLUETOOTH, potrebbero

sussistere dei casi in cui le caratteristiche o le specifiche

dell’apparecchio BLUETOOTH in questione potrebbero rendere

Note

continua

16

IT

impossibile la connessione oppure risultare in metodi di controllo,

visualizzazioni o funzionamento diversi.

A seconda dell’apparecchio BLUETOOTH connesso con il presente

sistema, dell’ambiente di comunicazione o delle condizioni circostanti,

potrebbero verificarsi disturbi o l’audio potrebbe venire interrotto.

17

IT

Varie

Risoluzione dei problemi

Qualora durante l’utilizzo del sistema si verifichi una delle situazioni

descritte di seguito, consultare la presente guida alla risoluzione dei

problemi, prima di richiedere la riparazione. Qualora il problema

persista, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

ALIMENTAZIONE

Il sistema non si accende.

 Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

saldamente.

Il sistema si spegne automaticamente.

 La funzione “A. STBY” è attiva. Impostare “A. STBY (Standby

automatico)” su “OFF” (pagina 11).

AUDIO

Dal sistema non viene emesso l’audio del televisore.

 Premere ripetutamente il tasto INPUT sul telecomando per

visualizzare “TV” sul display (vedere “Ascolto dell’audio del

televisore” nella Guida di avvio in dotazione).

 Controllare il collegamento del cavo HDMI, del cavo ottico digitale

o del cavo audio collegato al sistema e al televisore (vedere

“Collegamento” nella Guida di avvio in dotazione).

 Controllare l’uscita audio del televisore. Per le impostazioni del

televisore, consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

 Aumentare il volume sul televisore o annullare il silenziamento.

 Quando è collegato un televisore compatibile con la tecnologia

del Canale di ritorno audio (ARC) mediante un cavo HDMI,

accertarsi che il cavo sia collegato al terminale di ingresso HDMI

(ARC) del televisore (vedere “Collegamento” nella Guida di avvio in

dotazione ).

 Qualora il televisore non sia compatibile con la tecnologia del

Canale di ritorno audio (ARC), collegare il cavo ottico digitale in

aggiunta al cavo HDMI per poter emettere l’audio (vedere

“Collegamento” nella Guida di avvio in dotazione).

L’audio viene emesso sia dal sistema che dal televisore.

 Disattivare l’audio del sistema o del televisore.

L’audio del televisore riprodotto dal presente sistema è in ritardo

rispetto all’immagine.

 Impostare “SYNC (Sincronizzazione AV)” su “OFF” se è impostato

su “ON” (pagina 9).

Dal presente sistema non si sente alcun suono o si sente a livello

molto basso il suono dell’apparecchio collegato al presente

sistema.

 Premere il tasto VOL + sul telecomando e controllare il livello del

volume (vedere “Parti e controlli” (pagina 21)).

 Premere il tasto MUTING o VOL + sul telecomando per annullare la

funzione di silenziamento (vedere “Parti e controlli” (pagina 21)).

 Assicurarsi di aver selezionato correttamente la sorgente in

ingresso. Provare altre sorgenti in ingresso premendo più volte il

tasto INPUT sul telecomando (vedere “Ascolto dell’audio” nella

Guida di avvio in dotazione).

 Controllare che tutti i cavi del sistema e dell’apparecchio collegato

siano inseriti saldamente.

I suoni bassi non si sentono o il loro volume è basso.

 Premere il tasto SW VOL + sul telecomando per aumentare il

volume del subwoofer (vedere “Parti e controlli” (pagina 21)).

Non si riesce a ottenere l’effetto surround.

 A seconda del segnale in ingresso e dell’impostazione del campo

sonoro, l’elaborazione audio surround potrebbe non funzionare in

modo efficace. L’effetto surround potrebbe essere lieve, a

seconda del materiale o del disco.

 Per riprodurre l’audio digitale multicanale, controllare

l’impostazione dell’uscita audio sull’apparecchio collegato al

sistema. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con l’apparecchio collegato.

continua

18

IT

BLUETOOTH

Non si riesce a completare la connessione BLUETOOTH.

 Accertarsi che il LED di illuminazione (blu) sia acceso (vedere

“Ascolto dell’audio da apparecchi BLUETOOTH” nella Guida di

avvio in dotazione).

 Accertarsi che l’apparecchio BLUETOOTH da collegare sia acceso e

che la funzione BLUETOOTH sia attiva.

 Avvicinare ulteriormente il presente sistema e l’apparecchio

BLUETOOTH tra di loro.

 Rieseguire l’associazione tra il presente sistema e l’apparecchio

BLUETOOTH. Potrebbe essere necessario annullare prima

l’associazione con il presente sistema utilizzando l’apparecchio

BLUETOOTH.

Non si riesce a ottenere l’associazione.

 Avvicinare ulteriormente il presente sistema e l’apparecchio

BLUETOOTH tra di loro (consultare “Ascolto dell’audio da

apparecchi BLUETOOTH” nella Guida di avvio in dotazione).

 Accertarsi che il presente sistema non riceva interferenze da

apparecchi LAN wireless, da altri apparecchi senza fili che

utilizzino la banda da 2,4 GHz o da un forno a microonde. Qualora

nelle immediate vicinanze sia presente un apparecchio che generi

radiazioni elettromagnetiche, allontanare l’apparecchio dal

presente sistema.

Non viene emesso alcun suono dall’apparecchio BLUETOOTH

connesso.

 Accertarsi che il LED di illuminazione (blu) sia acceso (vedere

“Ascolto dell’audio da apparecchi BLUETOOTH” nella Guida di

avvio in dotazione).

 Avvicinare ulteriormente il presente sistema e l’apparecchio

BLUETOOTH tra di loro.

 Qualora nelle vicinanze sia presente un apparecchio che generi

radiazioni elettromagnetiche, ad esempio un apparecchio LAN

wireless, altri apparecchi BLUETOOTH o un forno a microonde,

allontanare l’apparecchio in questione dal presente sistema.

 Rimuovere eventuali ostacoli tra il presente sistema e

l’apparecchio BLUETOOTH o allontanare il presente sistema

dall’ostacolo.

 Riposizionare l’apparecchio BLUETOOTH connesso.

 Provare a modificare la frequenza wireless del router Wi-Fi, del

computer, e così via, sulla banda da 5 GHz.

 Aumentare il volume sull’apparecchio BLUETOOTH connesso.

L’audio non è sincronizzato con l’immagine.

 Durante la visione dei film, l’audio potrebbe presentare un

leggero ritardo rispetto all’immagine.

TELECOMANDO

Il telecomando non funziona.

 Puntare il telecomando verso l’apposito sensore sul sistema

(vedere “Parti e controlli” (pagina 20)).

 Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema.

 Sostituire entrambe le batterie nel telecomando con batterie

nuove, qualora siano scariche.

 Verificare che si stia premendo il tasto corretto sul telecomando.

Stato del sistema Stato del LED di illuminazione

Durante l’associazione BLUETOOTH Lampeggia rapidamente in blu

Il sistema sta tentando di connettersi

con un apparecchio BLUETOOTH

Lampeggia in blu

Il sistema ha stabilito una

connessione con un apparecchio

BLUETOOTH

Illuminato in blu

Il sistema è in modalità standby

BLUETOOTH (quando il sistema è

spento)

Spento

19

IT

Varie

ALTRO

La funzione Controllo per HDMI non opera correttamente.

 Verificare il collegamento HDMI (vedere “Collegamento” nella

Guida di avvio in dotazione).

 Configurare la funzione Controllo per HDMI sul televisore. Per

l’impostazione del televisore, consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il televisore.

 Assicurarsi che gli apparecchi collegati siano compatibili con lo

standard “BRAVIA” Sync.

 Verificare le impostazioni della funzione Controllo per HDMI

sull’apparecchio collegato. Consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con l’apparecchio collegato.

 Qualora si colleghi/scolleghi il cavo di alimentazione CA,

attendere almeno 15 secondi prima di utilizzare il sistema.

 Se si collega l’uscita audio di un apparecchio video con il sistema

utilizzando un cavo diverso da un cavo HDMI, è possibile che non

venga emesso alcun suono a causa della funzione “BRAVIA” Sync.

In tal caso, impostare “CTRL (Controllo per HDMI)” su “OFF”

(pagina 10) o collegare il cavo dalla presa di uscita audio

dell’apparecchio video direttamente al televisore.

L’indicazione “PRTECT (protect)” (protezione) viene visualizzata sul

display del sistema.

 Toccare il tasto sensibile al tocco  (accensione/standby)

sull’unità principale per spegnere il sistema. Dopo la scomparsa

dell’indicazione, scollegare il cavo di alimentazione CA, quindi

verificare che non vi siano ostruzioni ai fori di ventilazione del

sistema.

RIPRISTINO

Qualora il sistema continui a non funzionare correttamente,

ripristinare il sistema nel modo seguente:

1 Premere il tasto  (accensione/standby) sul telecomando

per accendere il sistema.

2 Premere il tasto MENU sul telecomando.

3 Premere ripetutamente il tasto   (selezione) fino alla

visualizzazione di “SYSTEM”, quindi premere il tasto ENTER.

4 Premere ripetutamente il tasto   (selezione) fino alla

visualizzazione di “SYS.RST”, quindi premere il tasto ENTER

(pagina 11).

5 Premere il tasto ENTER dopo la visualizzazione di “START”.

L’indicazione “RESET” viene visualizzata sul display, e le

impostazioni del menu e dei campi sonori, e così via, tornano ai

loro stati iniziali.

6 Scollegare il cavo di alimentazione CA.

20

IT

Parti e controlli

Lato anteriore/Lato superiore

 Tasto sensibile al tocco  (accensione/standby)

 Tasto sensibile al tocco PAIRING

 Tasto sensibile al tocco INPUT

 Sensore del telecomando

 LED di illuminazione

 Bianco: quando la luminosità del display è impostata su

“Spento”, il LED di illuminazione si spegne.

 Blu: Modalità BLUETOOTH (pagina 18)

 Display

 Simbolo N

Per utilizzare una funzione NFC, toccare il dispositivo NFC sul

simbolo.

Lato posteriore

 Cavo di alimentazione CA

 Presa DIGITAL IN (OPT (TV))

 Presa ANALOG IN

 Prese HDMI IN 1/2/3

 Presa HDMI OUT (TV (ARC))

* Toccare leggermente un tasto sensibile al tocco con la punta di un

dito. Qualora si tocchino due o più tasti contemporaneamente o si

tocchi con un pollice, potrebbe non essere possibile ottenere

l’operazione appropriata.

Unità principale

La pagina sta caricando ...

Sony HT-XT1 Manuale del proprietario

Sony HT-XT1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati