Dometic FreshLight Manuale del proprietario

Dachklimaanlage

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . 8

Air conditioning roof unit

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 38

Climatiseur de toit

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 67

Aire acondicionado de techo

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 98

Climatizzatore a tetto

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 129

Airconditioning voor

dakinbouw

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 158

Klimaanlæg til tagmontering

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 187

Takmonterad klimatanläggning

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 216

Takmontert klimaanlegg

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 244

Kattooilmastointilaitteisto

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

 

  . . . . 298

Klimatyzator dachowy

Instrukcja obsugi. . . . . . . . . . . . . . 329

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

Stešní klimatizace

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 358

Strešné klimatizané

zariadenie

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 387

CS

SK

Dometic

FreshLight

La pagina si sta caricando...

IT

Dometic FreshLight

129

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere

accuratamente questo manuale di istruzioni, conservarlo e in caso di

rivendita dell’apparecchio, consegnarlo al cliente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

2.1 Sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell’apparecchio . . . . . 133

3 Destinatari di queste istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4 Volume di consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

5 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7 Descrizione tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

7.1 Componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

7.2 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

7.3 Comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

7.4 Modalità di climatizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

7.5 Funzioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

8 Prima della messa in funzione iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9 Uso del climatizzatore a tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.1 Indicazioni generali d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

9.2 Impiego del comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

9.3 Indicazioni per un uso ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

9.4 Accensione e spegnimento del climatizzatore a tetto . . . . . 143

9.5 Selezione della modalità di climatizzazione. . . . . . . . . . . . . 144

9.6 Selezione manuale del livello di ventilazione. . . . . . . . . . . . 145

9.7 Regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.8 Impostazione delle bocchette dell’aria. . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.9 Programmazione del timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

9.10 Attivazione della funzione Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

9.11 Impostazione della funzione supplementare “I feel” . . . . . . 148

9.12 Comando delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

9.13 Sostituzione delle batterie del comando a distanza. . . . . . . 149

9.14 Impostazione dell’orario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

9.15 Uso delle tendine avvolgibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

10 Pulizia del climatizzatore a tetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

IT

Spiegazione dei simboli Dometic FreshLight

130

11 Manutenzione del climatizzatore a tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

12 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

14 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

15 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

1 Spiegazione dei simboli

!

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

causare ferite gravi anche mortali.

!

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può

essere causa di lesioni.

A

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali

e compromettere il funzionamento del prodotto.

I

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario

un intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte

passo dopo passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

fig. 1 5, pagina 3: questi dati si riferiscono ad un elemento in una figura, in

questo caso alla “posizione 5 nella figura 1 a pagina 3”.

IT

Dometic FreshLight Indicazioni di sicurezza

131

2 Indicazioni di sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni nei seguenti

casi:

z danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

z modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

z impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi danno derivante (ed in

particolare per i danni che potrebbero derivare) da un mancato

funzionamento del climatizzatore a tetto.

Durante l’uso di apparecchi elettrici attenersi alle misure di sicurezza

fondamentali descritte qui di seguito per proteggersi da:

z scosse elettriche

z pericolo di incendio

z lesioni

2.1 Sicurezza di base

!

AVVERTENZA!

z Gli elettrodomestici non sono giocattoli!

I bambini non sono in grado di valutare correttamente i pericoli

connessi con gli apparecchi elettrici. Non permettere l’uso di ap-

parecchi elettrici ai bambini se non in presenza di adulti.

z Persone (bambini compresi) che a causa della proprie capacità

fisiche, sensoriali o mentali, oppure che a causa della propria

inesperienza e scarsa conoscenza non siano in grado di utiliz-

zare il prodotto in modo sicuro, devono evitare di utilizzarlo se

non in presenza e seguendo le istruzioni di una persona per loro

responsabile.

z Utilizzare l’apparecchio solamente per un uso conforme alla sua

destinazione.

z Non eseguire modifiche o trasformazioni all’apparecchio!

IT

Indicazioni di sicurezza Dometic FreshLight

132

z I lavori di installazione, manutenzione e riparazione del climatiz-

zatore a tetto devono essere effettuati solo da uno specialista,

informato sui pericoli connessi e sulle relative prescrizioni. Le ri-

parazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare in-

genti pericoli. In caso di riparazioni, rivolgersi al Centro di

assistenza del proprio Paese (l’indirizzo si trova sul retro di que-

sto manuale).

z Non utilizzare il climatizzatore a tetto nelle vicinanze di liquidi in-

fiammabili oppure in locali chiusi.

z Assicurarsi che nella zona di fuoriuscita dell’aria non siano col-

locati o montati oggetti infiammabili. La distanza minima è di 50

cm.

z Non intervenire nell’area delle bocchette di aerazione e non in-

trodurre nessun corpo estraneo nel climatizzatore.

z In caso di incendio non rimuovere la copertura superiore del cli-

matizzatore a tetto, bensì utilizzare un agente estinguente auto-

rizzato. Non tentare di estinguere l’incendio con acqua.

A

AVVISO!

z Se il climatizzatore a tetto è montato, non entrare mai con il

camper in una stazione di lavaggio automatica.

z Informarsi presso il produttore del veicolo di riferimento se, una

volta installato il climatizzatore a tetto (altezza del climatizzatore

a tetto 210 mm), si debba effettuare un collaudo secondo le nor-

me prescritte dal codice della strada e modificare eventualmen-

te la registrazione dell’altezza del veicolo sulla carta di

circolazione.

z Qualora dovessero presentarsi guasti al circuito del refrigerante

del climatizzatore a tetto, occorre farlo controllare e riparare cor-

rettamente da un tecnico specializzato. Non scaricare in nessun

caso il refrigerante liberamente nell’atmosfera.

IT

Dometic FreshLight Destinatari di queste istruzioni

133

2.2 Sicurezza durante il funzionamento

dell’apparecchio

!

AVVERTENZA!

z Interrompere sempre l’alimentazione elettrica qualora si operi

sull’apparecchio.

A

AVVISO!

z Non utilizzare il climatizzatore a tetto con temperature esterne

inferiori a 0 °C. In caso contrario sussiste il pericolo di danni a

causa dell’acqua di condensa gelata.

z Il climatizzatore a tetto non è adatto all’impiego su macchine

agricole ed edili.

z Azionare l’apparecchio solamente se l’alloggiamento e i cavi

non sono danneggiati.

3 Destinatari di queste istruzioni

Queste istruzioni per l’uso si rivolgono a utenti del climatizzatore a tetto.

4 Volume di consegna

FreshLight 1600

FreshLight 2200

Denominazione Numero articolo

Climatizzatore a tetto Dometic FreshJet 1600 9102900207

Istruzioni di montaggio

Istruzioni per l’uso

Denominazione Numero articolo

Climatizzatore a tetto Dometic FreshJet 2200 9102900165

Istruzioni di montaggio

Istruzioni per l’uso

IT

Accessori Dometic FreshLight

134

5 Accessori

Disponibili come accessori (non in dotazione):

I

NOTA

Grazie al kit di ampliamento per CC WAECO (accessorio), è

possibile utilizzare il climatizzatore a tetto Dometic FreshLight

anche durante la marcia.

6 Uso conforme alla destinazione

Il climatizzatore a tetto Dometic FreshLight con oblò integrato è in grado di

climatizzare gli interni di roulotte e camper con aria fresca e calda.

Il climatizzatore a tetto non è adatto per essere installato su macchine edili,

macchine agricole oppure apparecchi da lavoro simili. In caso di vibrazione

eccessiva non è più garantito un funzionamento corretto.

Il funzionamento del climatizzatore a tetto è garantito per temperature fino ai

52 °C.

Far funzionare il climatizzatore a tetto nella modalità di climatizzazione

“Riscaldamento” non a temperature ambiente superiori a 30 °C.

Si consiglia il modo riscaldamento con una temperatura esterna superiore a

+2 °C.

7 Descrizione tecnica

Il climatizzatore a tetto con finestra integrata immette nell’abitacolo aria

fresca o calda, deumidificata e senza polvere o sporco. L’aria esausta può

essere aspirata dall’abitacolo mediante un ventilatore.

Due luci a LED regolabili e soffuse integrate nell’unità di fuoriuscita dell’aria

emettono una luce piacevole.

L’oblò è munito di due tendine avvolgibili: La tendina oscurante avvolgibile

non lascia penetrare alcuna luce, la rete di protezione solare protegge dalla

diretta esposizione ai raggi solari.

Il climatizzatore a tetto viene comandato con un comando a distanza.

Denominazione Numero articolo

Kit di ampliamento per CC WAECO DC-Kit-2 9100300001

Kit di ampliamento per CC WAECO DC-Kit-3 9100300002

IT

Dometic FreshLight Descrizione tecnica

135

I

NOTA

Il climatizzatore a tetto è in grado di abbassare o alzare la

temperatura dell’abitacolo del veicolo fino a raggiungere un valore

preimpostato. La temperatura raggiungibile per il raffreddamento

dipende dal modello del veicolo, dalla temperatura ambiente e

dalla capacità di raffreddamento del proprio climatizzatore a tetto.

Se la temperatura esterna scende al di sotto dei 16 °C, il

climatizzatore a tetto non raffredda più. In questo caso utilizzare

solo la modalità di climatizzazione “Aria di ricircolo”.

Quando la temperatura esterna è in diminuzione, si riduce la capacità di

riscaldamento del climatizzatore a tetto. Si consiglia il modo riscaldamento

solamente con una temperatura superiore a +2 °C.

7.1 Componenti

Il ciclo frigorigeno del climatizzatore a tetto è formato da cinque componenti

principali (fig. 1, pagina 2):

z Compressore (1)

Il compressore aspira il refrigerante utilizzato R407c e lo comprime. In

questo modo aumenta la pressione e di conseguenza anche la

temperatura del refrigerante.

z Condensatore (2)

Il condensatore integrato funziona come un radiatore o uno scambiatore

di calore. L’aria circolante si riscalda, il gas refrigerante caldo si raffredda

e si fluidifica.

z Evaporatore (3)

Gli evaporatori raffreddano l’aria circolante e la deumidificano. Il

refrigerante assorbe il calore ed evapora.

z Ventilatore

Il ventilatore, mediante un’unità di fuoriuscita dell’aria, immette l’aria

raffreddata nell’abitacolo del veicolo.

z Valvola elettromagnetica (5)

Attraverso la valvola elettromagnetica è possibile invertire il ciclo

frigorigeno e riscaldare l’aria fatta affluire.

Panoramica di tutti i componenti: fig. b, pagina 7.

IT

Descrizione tecnica Dometic FreshLight

136

7.2 Pannello di controllo

Il pannello di controllo si trova sull’unità di fuoriuscita dell’aria del

climatizzatore a tetto (fig. 2, pagina 2).

Contiene i seguenti elementi di comando e indicazione:

N. Spiegazione

1 LED di stato

è spento: Il climatizzatore a tetto è spento

è arancio: Il climatizzatore a tetto è in modalità stand-by

è verde: Il climatizzatore a tetto è acceso

lampeggia (verde): Il climatizzatore a tetto si commuta

sulla modalità di climatizzazione

“Riscaldamento” ( ) oppure è in fase

di sbrinamento.

è rosso: Solo se l’impianto è collegato anche a 12 Vg: la

tensione di alimentazione di 230 Vw non è

disponibile

lampeggia

lentamente (rosso):

Disturbo di funzionamento del termosensore

interno E1

lampeggia (rosso): Disturbo di funzionamento del termosensore

esterno E2

lampeggia

velocemente (rosso):

Disturbo di funzionamento del termosensore

esterno E3

2

Tasto

Accende il climatizzatore a tetto, lo spegne o lo

commuta in modalità stand-by

Premendo a lungo il tasto viene inserita la

modalità Automatica.

3

Tasto

Accende, spegne o regola la luce.

È attivo solo quando il climatizzatore a tetto è

acceso o è inserito in modalità stand-by.

4 Ricevitore IR per il comando a distanza

IT

Dometic FreshLight Descrizione tecnica

137

7.3 Comando a distanza

Tutte le impostazioni dell’apparecchio (p. es. regolazione della temperatura,

programmazione del timer) vengono trasmesse al climatizzatore a tetto

tramite il comando a distanza.

Per il comando a distanza sono disponibili i seguenti elementi di comando e

di indicazione (fig. 3, pagina 3):

N. Spiegazione

1 Display digitale:

Indica quanto segue:

–l’ora

– la temperatura ambiente desiderata (valore nominale) in °C o °F

– la temperatura ambiente reale

– La modalità di climatizzazione

– Livello di ventilazione

– Simboli per le funzioni supplementari attive

– Stato della batteria

2

Tasto :

Accensione del climatizzatore a tetto e del comando a distanza o

commutazione nella modalità stand by

3

Tasto :

Selezione del livello di ventilazione

4Tasto MODE:

Selezione della modalità di climatizzazione

5Tasto CLOCK:

Impostazione dell’orario

6Tasto TIMER:

Programmazione del timer

7Tasto SLEEP:

Attivazione della funzione Sleep. Con la funzione Sleep il valore nominale

viene abbassato, per garantire una temperatura piacevole durante il sonno.

8Tasto SET:

Invio dei dati attuali al climatizzatore a tetto.

9Tasto I FEEL:

Attivazione della funzione “I feel”. Con la funzione “I feel” il valore nominale

della temperatura viene adattato ogni 10 minuti alla temperatura rilevata dal

comando a distanza.

Il comando a distanza deve però essere orientato verso il ricevitore IR

(fig. 2 4, pagina 2) sul pannello di controllo.

10 Tasto Reset

Ripristino di tutti i valori standard

IT

Descrizione tecnica Dometic FreshLight

138

11 Tasto ROOM:

Premuto una

volta:

Premuto due

volte:

indica la temperatura attuale nell’abitacolo (viene

visualizzato il simbolo ).

indica la temperatura impostata.

12 Tasto LIGHT:

Accensione o spegnimento della luce del climatizzatore a tetto.

Il tasto LIGHT funziona anche se il comando a distanza è disinserito.

13 Tasto F°/C°:

Commutazione dell’unità di misura della temperatura da Celsius (°C) a

Fahrenheit (°F).

14 Tasto –:

Diminuzione del valore

15 Tasto +:

Aumento del valore

16

Simbolo (batterie scariche)

Viene visualizzato quando le batterie del comando a distanza sono

scariche. Sostituire le batterie (vedi a questo proposito “Sostituzione delle

batterie del comando a distanza” a pagina 149).

17

Simbolo (invia valori)

Viene visualizzato brevemente quando il comando a distanza invia i valori al

climatizzatore a tetto.

N. Spiegazione

IT

Dometic FreshLight Descrizione tecnica

139

7.4 Modalità di climatizzazione

Il climatizzatore a tetto dispone delle seguenti modalità di climatizzazione:

Modalità di

climatizzazione

Messaggio Spiegazione

Automatico Si imposta la temperatura desiderata, il

climatizzatore a tetto genera tale temperatura

nell’abitacolo mediante raffreddamento o

riscaldamento e regola la potenza di ventilazione

necessaria.

In questa modalità viene disattivato il tasto .

Raffreddamento Si imposta la temperatura e la potenza di

ventilazione desiderate; il climatizzatore a tetto

raffredda l’abitacolo a questa temperatura.

Riscaldamento Si imposta la temperatura e la potenza di

ventilazione desiderate; il climatizzatore a tetto

raffredda l’abitacolo a questa temperatura.

Aria di ricircolo Si determina il livello della ventola e il

climatizzatore a tetto immette aria fredda (aria di

ricircolo raffreddata) nell’abitacolo

.

Disaerazione Il climatizzatore a tetto esegue la disaerazione

dell’abitacolo aspirando l’aria esausta

dall’abitacolo mediante un ventilatore. A tale

scopo viene aperto lo sportello di ventilazione.

In questa modalità viene disattivato il tasto .

Deumidificazione

dell’aria

Si imposta la temperatura desiderata, il

climatizzatore a tetto raffredda l’abitacolo a

questa temperatura, regola la potenza di

ventilazione necessaria e deumidifica l’abitacolo

(funzionamento aria di ricircolo).

In questa modalità viene disattivato il tasto .

IT

Prima della messa in funzione iniziale Dometic FreshLight

140

7.5 Funzioni supplementari

Il climatizzatore a tetto offre le seguenti funzioni supplementari:

8 Prima della messa in funzione iniziale

Controlli prima della messa in esercizio

Prima di accendere il climatizzatore a tetto, osservare quanto segue:

➤ Controllare se la tensione e la frequenza di alimentazione corrispondono

ai valori riportati nei dati tecnici (vedi pagina 157).

➤ Assicurarsi che l’apertura di aspirazione dell’aria e le bocchette dell’aria

siano libere. Se si vuole garantire la potenza ottimale del climatizzatore a

tetto, assicurarsi che tutte le griglie di aerazione siano sempre libere.

!

ATTENZIONE! Rischio di lesioni!

Non inserire le dita o eventuali oggetti nelle bocchette dell’aria o

nelle griglie di aspirazione.

Funzione

supplementare

Messaggio Spiegazione

Timer Il climatizzatore a tetto viene acceso all’orario

impostato.

Il climatizzatore a tetto viene spento all’orario

impostato.

Il climatizzatore a tetto viene acceso e spento

agli orari impostati.

Sleep Dopo un’ora la temperatura impostata viene

abbassata di 1 °C e dopo due ore di 2 °C, per

garantire una piacevole temperatura durante il

sonno.

I feel Il comando a distanza misura la temperatura

ambiente e trasmette il valore misurato ogni

10 minuti al climatizzatore a tetto. Il

climatizzatore a tetto adatta la temperatura

nominale in base al valore misurato.

Il comando a distanza deve però essere orientato

verso il ricevitore IR (fig. 2 4, pagina 2) sul

pannello di controllo.

08:00

20:00

08:00 20:00

I FEEL

IT

Dometic FreshLight Uso del climatizzatore a tetto

141

Controllo del comando a distanza e inserimento delle batterie

➤ Inserire le batterie in dotazione nel vano batteria del comando a distanza

(vedi“Sostituzione delle batterie del comando a distanza” a pagina 149).

➤ Controllare che i quattro Dip switch (fig. 4, pagina 3) siano nella

posizione corretta.

➤ Se è stata modificata la posizione dei Dip switch:

Confermare la nuova impostazione con il tasto Reset (fig. 3 10,

pagina 3).

Impostazione dell’orario

➤ Per regolare l’orario attuale vedi “Impostazione dell’orario” a pagina 150.

9 Uso del climatizzatore a tetto

9.1 Indicazioni generali d’uso

Il climatizzatore a tetto ha a disposizione tre modalità di funzionamento:

Al pannello di controllo è possibile

z accendere e spegnare il climatizzatore a tetto e commutarlo in modalità

stand-by

z accendere, spegnere e regolare le luci

Con il comando a distanza è possibile

z inserire il climatizzatore a tetto a partire dalla modalità stand-by e

commutarlo di nuovo in stand-by

z accendere e spegnere le luci

z eseguire le impostazioni

z selezionare le funzioni supplementari

Modalità di

funzionamento

Caratteristiche

Off Il climatizzatore a tetto è spento e il comando a distanza

non è attivo.

Stand-by Il climatizzatore a tetto è pronto per il funzionamento e

può venire inserito con il comando a distanza.

On Il climatizzatore raffredda l’abitacolo.

IT

Uso del climatizzatore a tetto Dometic FreshLight

142

9.2 Impiego del comando a distanza

È possibile comandare il climatizzatore a tetto in due modi:

z Inviando i valori al climatizzatore a tetto direttamente al momento

dell’impostazione,

z oppure impostando tutti i valori sul comando a distanza e inviandoli poi

insieme al climatizzatore a tetto.

Invio dei valori direttamente al momento dell’impostazione

Il comando a distanza deve però essere orientato verso il ricevitore IR

(fig. 2

4, pagina 2) sul pannello di controllo.

Dopo aver premuto un tasto, il valore viene inviato direttamente al

climatizzatore a tetto. Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei dati

emettendo un segnale acustico alto.

Impostazione dei valori e invio successivo al climatizzatore a tetto

Non orientare il comando a distanza verso il ricevitore IR (fig. 2

4, pagina 2)

sul pannello di controllo.

Impostare i valori desiderati con il comando a distanza. Una volta eseguite

tutte le impostazioni, orientare il comando a distanza verso il ricevitore IR al

pannello di controllo e premere il tasto SET. In questo modo i dati vengono

inviati nuovamente al climatizzatore a tetto. Il climatizzatore a tetto conferma

la ricezione dei dati emettendo un segnale acustico alto.

Come commutare solo il comando a distanza nella modalità stand-by

oppure accenderlo

Nella modalità stand-by, il display del comando a distanza indica solo

l’orario.

Se il comando a distanza non è orientato verso il ricevitore IR (fig. 2

4,

pagina 2) sul pannello di controllo, è possibile commutare in modalità stand-

by (oppure accendere) il comando a distanza in modo separato rispetto al

climatizzatore a tetto:

➤ Premere il tasto .

IT

Dometic FreshLight Uso del climatizzatore a tetto

143

9.3 Indicazioni per un uso ottimale

Attenendosi alle seguenti indicazioni, è possibile ottimizzare l’uso del

climatizzatore a tetto:

z Migliorare l’isolamento termico del veicolo chiudendo ermeticamente le

fessure e coprendo le finestre con tende a rullo riflettenti o tende.

z Dopo che il veicolo è stato esposto per lungo tempo ai raggi del sole: far

funzionare il climatizzatore a tetto per un po’ di tempo con le finestre

aperte nella modalità di climatizzazione “Aria di ricircolo” ( ), oppure

“Disaerazione” ( ), prima di inserire la modalità di climatizzazione

“Raffreddamento” ( ).

z Nella modalità di climatizzazione “Raffreddamento” ( ) o

“Riscaldamento” ( ) evitare di aprire inutilmente finestre e porte.

z Selezionare una temperatura e un livello di ventilazione adatti.

z Orientare con cura gli ugelli per l’aria.

z Assicurarsi che le bocchette dell’aria e le griglie di aspirazione non siano

ostruite da panni, carta o altri oggetti.

9.4 Accensione e spegnimento del climatizzatore a

tetto

I

NOTA

Dopo l’accensione, viene avviata la climatizzazione sugli ultimi

valori impostati.

Con il pannello di controllo

L’illustrazione mostra come accendere, spegnere e commutare nella

modalità stand-by il climatizzatore a tetto con il pannello di controllo.

Premere il tasto , come mostrato nell’illustrazione:

Premendo

a lungo

Premere brevemente

Premere

brevemente

Premendo

a lungo

Il climatizzatore a tetto è spento

Modalità stand-by

Il climatizzatore a tetto è acceso

IT

Uso del climatizzatore a tetto Dometic FreshLight

144

Esempio: Il climatizzatore a tetto è in modalità stand-by. Deve essere spento.

➤ Premere brevemente il tasto .

✓ Il climatizzatore a tetto è spento.

Con il comando a distanza

I

NOTA

z Per comandare il climatizzatore a tetto con il comando a distan-

za, il climatizzatore a tetto deve essere commutato su stand-by

o deve essere acceso.

z Con il comando a distanza è possibile inserire il climatizzatore

a tetto a partire dalla modalità stand-by e commutarlo di nuovo

in stand-by. A questo scopo, premere il tasto .

9.5 Selezione della modalità di climatizzazione

I

NOTA

z Prima di selezionare la modalità di climatizzazione “Disaerazio-

ne” ( ) occorre aprire completamente entrambe le tendine av-

volgibili.

z Nella modalità di climatizzazione “Disaerazione” ( ) il ventilato-

re si avvia dopo che si è aperto lo sportello di ventilazione

(fig. 5 1, pagina 4). Ciò può durare alcuni minuti.

z Dopo aver effettuato al commutazione sulla modalità di

ventilazione “Riscaldamento” ( ) il condizionatore a tetto avvia

il riscaldamento dopo ca. 30 secondi. In questo intervallo di

tempo lampeggia il LED di stato sul pannello di controllo e viene

invertito il ciclo frigorigeno.

➤ Selezionare con il tasto MODE la modalità di climatizzazione desiderata

(vedi “Modalità di climatizzazione” a pagina 139).

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un

segnale acustico alto.

✓ Il climatizzatore a tetto viene inserito nella modalità di climatizzazione

selezionata.

IT

Dometic FreshLight Uso del climatizzatore a tetto

145

9.6 Selezione manuale del livello di ventilazione

Il ventilatore regola la potenza dell’adduzione d’aria.

Nelle modalità di climatizzazione “Raffreddamento” ( ),

“Riscaldamento” ( ) e “Aria di ricircolo” ( ), il livello di ventilazione

può essere selezionato manualmente. Nelle altre modalità di

climatizzazione, il climatizzatore a tetto regola il livello di ventilazione in

maniera automatica.

➤ Selezionare con il tasto il livello di ventilazione desiderato.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un

segnale acustico alto.

✓ L’impostazione del livello di ventilazione è stato modificata.

Messaggio Spiegazione

Livello di ventilazione basso

Livello di ventilazione medio

Livello di ventilazione alto

Livello di ventilazione massimo

Il funzionamento automatico è disponibile solo per le modalità

“Raffreddamento” ( ) e “Riscaldamento”

().

AUTO

IT

Uso del climatizzatore a tetto Dometic FreshLight

146

9.7 Regolazione della temperatura

Nelle modalità di climatizzazione “Automatico” ( ), “Raffreddamento” ( ),

“Riscaldamento” ( ) e “Deumidificazione” ( ) è possibile impostare

mediante il comando a distanza una temperatura tra i 16 °C e i 31 °C.

➤ Selezionare con il tasto + o – la temperatura desiderata.

✓ Il climatizzatore a tetto conferma la ricezione dei valori emettendo un

segnale acustico alto.

✓ La temperatura è impostata nel climatizzatore a tetto.

9.8 Impostazione delle bocchette dell’aria

È possibile regolare l’adduzione d’aria nell’abitacolo del veicolo modificando

la posizione delle bocchette dell’aria.

Le bocchette dell’aria possono essere regolate con un cursore (fig. 6 2,

pagina 4), in modo che l’aria possa essere convogliata o in entrambe le

direzioni, solo in avanti oppure all’indietro:

➤ Ruotare allentando la manopola del cursore in senso antiorario.

➤ Spostare il cursore in modo che l’aria venga fatta affluire nella direzione

desiderata.

➤ Ruotare nuovamente stringendo la manopola in senso orario.

Le lamelle (fig. 6 1, pagina 4) della bocchetta dell’aria anteriore possono

essere ruotate. In tal modo l’aria viene fatta affluire nella direzione

desiderata.

9.9 Programmazione del timer

Con la funzione Timer è possibile impostare il periodo di tempo desiderato

per la climatizzazione. È possibile inserire solo l’orario di accensione, quello

di spegnimento, oppure ancora è possibile impostare entrambi. È possibile

impostare l’orario in passi di 10 minuti.

I

NOTA

Se durante la programmazione del timer non viene premuto alcun

tasto per 15 secondi, il telecomando ritorna al modo operativo di

partenza.

➤ Prima di programmare il timer, selezionare la modalità di climatizzazione

e tutti i valori desiderati (p.es. la temperatura).

IT

Dometic FreshLight Uso del climatizzatore a tetto

147

Impostazione dell’orario di accensione

➤ Premere una volta il tasto TIMER.

✓ Il simbolo ON ( ) lampeggia sul display del comando a distanza.

➤ Con i tasti + o –, impostare l’orario di accensione desiderato del

climatizzatore a tetto.

➤ Premere il tasto SET per inviare il valore al climatizzatore a tetto.

✓ L’orario di accensione è impostato nel climatizzatore a tetto.

Il climatizzatore a tetto si avvia all’orario di accensione impostato, con la

modalità di climatizzazione selezionata.

➤ Commutare il climatizzatore a tetto nella modalità stand-by.

Impostazione dell’orario di spegnimento

➤ Premere due volte il tasto TIMER.

✓ Il simbolo OFF ( ) lampeggia sul display del comando a distanza.

➤ Con i tasti + o –, impostare l’orario di spegnimento desiderato del

climatizzatore a tetto.

➤ Premere il tasto SET per inviare il valore al climatizzatore a tetto.

✓ L’orario di spegnimento è impostato nel climatizzatore a tetto.

Il climatizzatore a tetto funziona fino all’orario impostato, alla modalità di

climatizzazione selezionata.

Impostazione dell’orario di accensione e di spegnimento

➤ Premere tre volte il tasto TIMER.

✓ Il simbolo ON ( ) lampeggia sul display del comando a distanza.

Viene visualizzato il simbolo OFF ().

➤ Con i tasti + o –, impostare l’orario di accensione desiderato del

climatizzatore a tetto.

➤ Premere di nuovo il tasto TIMER.

✓ Il simbolo OFF ( ) lampeggia sul display del comando a distanza.

➤ Con i tasti + o –, impostare l’orario di spegnimento desiderato del

climatizzatore a tetto.

➤ Premere il tasto SET per inviare il valore al climatizzatore a tetto.

✓ Gli orari di accensione e di spegnimento sono stati impostati nel

climatizzatore a tetto.

Il climatizzatore a tetto si avvia all’orario impostato alla modalità di

climatizzazione selezionata e funziona fino al secondo orario impostato.

➤ Commutare il climatizzatore a tetto nella modalità stand-by.

08:00

20:00

08:00

20:00

La pagina si sta caricando...

Dometic FreshLight Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dometic FreshLight Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti