Oursson MD2042/GA Manuale utente

La pagina sta caricando ...

40

dopo essere state istruite sull’uso sicuro del dispo-

sitivo. Non consentire ai bambini di giocare con il

prodotto.

• Questo prodotto è ideato esclusivamente per uso

domestico.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es-

sere sostituito da uno specialista del centro di assi-

stenza autorizzato (ASC) per evitare pericoli.

• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

• Durante la pulizia dell’apparecchio non utilizzare

detergenti abrasivi e biologici (alcol, benzina, ecc.).

Durante la pulizia del dispositivo utilizzare solo una

piccola quantità di detergente neutro.

PERICOLO DI ESPOSIZIONE

ALL’ENERGIA DELLE MICROONDE

• Non provare ad utilizzare il forno a microonde con

lo sportello aperto; ciò può causare una pericolosa

esposizione all’energia a microonde. È molto impor-

tante non rompere né interferire sugli interblocchi di

sicurezza dello sportello.

• Non collocare oggetti tra lo sportello e la supercie

della camera interna del microonde, non consentire

allo sporco o a residui di detergenti di accumularsi

sulle superci del forno a microonde.

• Se non si tiene pulito il microonde, lo stato della sua

supercie può deteriorarsi e inuire sulla durata del

forno a microonde o causare situazioni pericolose.

Si può vericare una fuoriuscita dell’energia del-

le microonde. Pulire il microonde tempestivamente

e rimuovere immediatamente tutti i residui di cibo.

Tenere sempre puliti la camera di lavoro, le guarni-

zioni dello sportello e il limitatore di apertura dello

sportello.

Se lo sportello o le guarnizioni dello sportel-

lo sono danneggiati, il microonde non deve

essere utilizzato nché uno specialista del

centro assistenza non risolve il problema.

Tutte le riparazioni e la manutenzione del

dispositivo, associate alla rimozione delle

coperture che forniscono protezione dall’e-

sposizione al microonde, devono essere

eseguite da uno specialista qualicato.

• La lampadina all’interno del forno può essere sostitu-

ita solo da uno specialista.

Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le se-

guenti precauzioni:

• Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente

manuale di istruzioni.

• Installare il dispositivo su una supercie stabile.

• Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti.

• Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi,

per evitare il rischio di scossa elettrica. Se per

qualsiasi ragione dovesse entrare dell’acqua

all’interno dell’unità, contattare un centro di assi-

stenza autorizzato (ASC).

• Per l’alimentazione utilizzare solo una rete elettrica

con le caratteristiche adeguate.

• Non utilizzare il dispositivo in aree in cui l’aria può

contenere vapori di sostanze inammabili.

• Non tentare mai di aprire il dispositivo autono-

mamente, ciò potrebbe causare una scossa

elettrica e quindi un malfunzionamento del pro-

dotto e invalidare la garanzia del produttore. Per

riparazioni e manutenzione, contattare solo i

centri di assistenza OURSSON autorizzati alla

riparazione dei prodotti.

• Quando si sposta l’apparecchio da un luogo freddo

ad uno caldo e viceversa, disimballarlo prima dell’u-

so e attendere 1-2 ore prima dell’accensione.

• Per evitare scosse elettriche, non immergere

l’intero prodotto o i cavi in acqua.

• Prestare particolare attenzione e cautela quando si

utilizza il dispositivo vicino a bambini.

• Non toccare parti calde, poiché potrebbero cau-

sare lesioni.

• Il cavo di alimentazione è fabbricato appositamente

relativamente corto per evitare il rischio di lesioni.

• Evitare che il cavo penda su bordi alati del tavolo o

che venga a contatto con superci calde.

• Non collegare questo dispositivo a una rete già so-

vraccarica con altri apparecchi: ciò può causare un

malfunzionamento dell’apparecchio.

• Non installare il dispositivo vicino a fornelli elettrici e

a gas e a forni.

• Dopo l’uso, accertarsi di scollegare il dispositivo dal-

la rete di alimentazione.

• Proteggere il dispositivo da urti, cadute, vibrazioni e

altri danni meccanici.

• Accertarsi di disconnettere il dispositivo dalla rete

elettrica prima di eettuare la pulizia o di cambiare

gli accessori.

• Non utilizzare il dispositivo all’esterno.

• Questo apparecchio non è ideato per l’uso da par-

te di persone (bambini inclusi) con capacità siche,

sensoriali o mentali ridotte o carenti di esperienza e

conoscenze relative ad esso. Queste persone pos-

sono utilizzare il dispositivo solo sotto la supervisio-

ne della persona responsabile della loro sicurezza o

Simbolo di pericolo

Un promemoria per l’utente relativo all’alta tensione.

Simbolo di allarme

Un promemoria per l’utente sulla necessità

di operare esattamente secondo le istruzioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Fig. A

IT

Simbolo per il rischio di ustioni

Promemoria per utenti di alte temperature.

Non aprire il corpo del dispositivo. Il forno

funziona in alta tensione.

41

PERICOLO D’INCENDIO

• Il microonde è pensato solo per riscaldare cibo e be-

vande. L’essiccamento di cibo o l’asciugatura di indu-

menti, il riscaldamento di scalda biberon, slip, spu-

gne, panni umidi e altri oggetti simili può causare un

incendio.

• Rimuovere gli oggetti di metallo (cavi, pellicole, ecc.)

dai contenitori di carta o plastica prima di utilizzarli

nel microonde.

• Se dal microonde fuoriesce del fumo, scollegare il di-

spositivo e non aprire lo sportello del microonde per

evitare il dilagare dell’incendio.

Quando si riscalda il cibo in contenitori di

carta o plastica, controllare il microonde, si

potrebbe vericare un incendio.

PERICOLO DI USTIONI

• Non è consentito preparare uova con il guscio, po-

trebbero esplodere anche dopo che il dispositivo ha

smesso di funzionare.

• Le bevande riscaldate nel microonde possono bolli-

re, prestare attenzione quando si rimuovono i conte-

nitori dal microonde.

• Dopo aver riscaldato i biberon o il cibo per neo-

nati, scuoterli e controllare la temperatura prima

di darli ai bambini.

• Le superci del microonde sono calde quando

il dispositivo è in funzione. La temperatura delle

superci può essere elevata.

Liquidi e altri prodotti non devono essere

riscaldati in contenitori chiusi per evitare

l’esplosione!

RACCOMANDAZIONI

• Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il

dispositivo. Conservare il manuale dopo la lettura, per

utilizzo futuro.

• Tutte le illustrazioni contenute nel presente manuale

sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali e

possono dierire dalle immagini eettive.

Il dispositivo è dotato di un blocco di sicurez-

za. Se lo sportello del dispositivo non si blocca

correttamente, non sarà possibile accendere il

dispositivo.

Non forzare in alcun caso il dispositivo, ciò

potrebbe arrecare danni al prodotto, a cau-

sa di un errore dell’utente.

SET DI PRODOTTI, Fig. B

Forno a microonde ............................................1 pz.

Piatto girevole in vetro, 245 mm ........................1 pz.

Anello rullo .........................................................1 pz.

Manuale di istruzioni ..........................................1 pz.

ELEMENTI DI DESIGN, Fig. B

INSTALLAZIONE, Fig. A-1

• Quando si installa il microonde, scegliere una supercie

piatta che fornisca spazio suciente per la ventilazione

del microonde e l’apertura dello sportello del microonde.

• Lo spazio minimo tra i pannelli laterali e quello posteriore

del microonde e le pareti deve essere di almeno 10 cm.

• La distanza sopra il pannello superiore del microonde

deve essere di almeno 15-20 cm.

• Non rimuovere i piedini dal pannello inferiore del micro-

onde.

 Non rimuovere la piastra grigia dalla camera interna

del microonde, poiché questa protegge il magne-

tron.

• Bloccare la ventilazione del microonde può danneggiare

il dispositivo.

• Installare il microonde quanto più distante possibile da

radio e televisioni. Il microonde può inuire sulle loro pre-

stazioni.

• Collegare il microonde in una presa con messa a terra,

Fig A.

• Aprire lo sportello e installare l’anello del rullo e un piatto

girevole, combinando il morsetto sul piatto con un sup-

porto al centro del microonde. -

revole è installato saldamente: non deve poter girare

liberamente. Chiudere lo sportello.

 Il microonde è pronto per il funzionamento e si trova

in modalità standby.

UTILIZZO

Pannello di controllo, Fig. B-5

Pulsante di impostazione potenza microonde

Pulsante per la selezione della modalità

scongelamento

Tasto per impostare l’orologio

Tasti per inserire minuti e ore

Tasto di selezione del peso

Tasto di selezione della modalità di risparmio

energetico

Pulsante STOP; cancellare il programma;

bloccare il pannello di controllo

Pulsante AVVIO/AVVIO RAPIDO

Tasto di selezione del programma Bevanda/

Zuppa

Tasto di funzione di riscaldamento

Tasto di selezione del programma Panini,

Sandwich, Snack

1

Corpo del dispositivo

4

5

6

7

8

Supporto (Sistema di trasmissione)

Pannello di controllo

Latch (meccanismo di blocco della porta)

Porta con una nestra di visualizzazione

Fonte di radiazioni

Display LED

1

2

3

9

+30s.

42

MATERIALI CHE NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE

Foglio di alluminio Solo per protezione. Può essere utilizzato per rivestire fette sottili di carne o pollo per evitare

l’adesione. Se il foglio è troppo vicino alle pareti interne del forno si può vericare un arco elet-

trico. Il foglio deve essere posizionato almeno a 2,5 cm dalle pareti.

Ceramica Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti che contengono niture decorative in

metallo, fessure e crepe.

Stoviglie Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti che contengono niture decorative in

metallo, fessure e crepe.

Barattoli di vetro Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzare solo per riscaldare il cibo. Molti barattoli di vetro non

sono fatti di vetro resistente al calore e possono scoppiare.

Materiali in vetro Oggetti realizzati con un vetro resistente al calore. Accertarsi che non ci siano niture in metallo.

Non utilizzare materiale con fessure e crepe.

Sacchetti da forno Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare cavi in metallo. Realizzare fori per il vapore.

Piatti e bicchieri di

carta

Utilizzare solo per riscaldare il cibo. Non lasciare il dispositivo senza supervisione durante la

cottura.

Tovaglioli di carta Utilizzare solo per riscaldare il cibo per evitare gli schizzi o come pacchetto per la cottura a

vapore. Non lasciare il dispositivo senza supervisione durante la cottura.

Cartapecora Utilizzare solo per riscaldare il cibo per evitare gli schizzi o come pacchetto per la cottura a vapore.

Materiali in plastica Seguire le istruzioni del produttore. I materiali progettati per l’uso nei microonde sono dotati di

un simbolo speciale. Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono quando vengono utilizzati

nel microonde. I sacchetti per la cottura a vapore e i sacchetti di plastica chiusi saldamente

devono essere preforati per il vapore.

Imballaggi in

plastica

Gli imballaggi in plastica possono essere utilizzati per avvolgere il cibo ed evitare la fuoriuscita

dell’umidità durante il riscaldamento. Non far entrare in contatto l’imballaggio in plastica a

diretto contatto con il cibo.

Termometri Seguire le istruzioni del produttore. Utilizzare termometri speciali per misurare la temperatura

della carne, del pollame e del pesce.

Carta cerata Utilizzare solo per riscaldare il cibo per evitare gli schizzi e mantenere l’umidità nel cibo.

Avvolgere in modo non aderente, lasciando dei fori per il vapore.

Pentole di alluminio

Possono causare archi elettrici. Collocare il cibo in una ciotola sicura per l’uso nei forni

a microonde.

Cartone alimentare

con manici in metallo

Piatti di metallo

Buste di carta Potrebbero prendere fuoco.

Cavi di metallo Si possono vericare archi elettrici che possono causare un incendio nel microonde.

Sapone Può fondersi e causare una contaminazione del microonde.

Legno Si essicca quando viene utilizzato nel microonde, può rompersi.

Tasto di selezione del programma Verdure

Tasto di selezione del programma Porridge

Tasto di funzione della pulizia a vapore

Tasto di funzione di rimozione degli odori

Prima dell’uso, pulire il corpo, la supercie interna e l’anello del rullo con un panno asciutto pulito. Lavare il piatto

girevole in vetro in acqua calda con un detergente per stoviglie.

MATERIALI CHE POSSONO ESSERE UTILIZZATI NEL MICROONDE

Per la cottura o il riscaldamento nel microonde, utilizzare solo pentole adatte ad esso. I piatti progettati per l’uso nei

microonde sono dotati di un simbolo speciale. In caso di dubbi sulla possibilità d’uso delle pentole nel microonde,

chiedere al produttore delle pentole o eseguire un test:

1. Collocare nel microonde un contenitore adatto al microonde e riempirlo con un bicchiere da 250 ml di acqua e

posizionare un contenitore di prova vuoto.

2. Accendere il microonde ad una temperatura massima per 1 minuto.

3. Dopo l’arresto, vericare il contenitore vuoto, se è caldo allora non è adatto all’uso nel microonde.

43

ORDINE DI FUNZIONAMENTO

Impostazione orologio:

1. Collegare il microonde, il display visualizza «01:01» e si

sente un segnale acustico.

2. Premere il tasto

una o due volte per selezionare un

formato orario: formato 12 o 24 ore. Il display mostrerà

12H o 24H.

3. Usando il tasto

impostate l’ora corrente: ore

e minuti.

4. Premere il tasto

per completare l’installazione. Sul

display lampeggia indicazione»:» e verrà visualizzata

l’ora impostata.

Preparazione in modalità «microonde»:

1. Premere diverse volte il pulsante

per

selezionare il livello di potenza. Il display mostrerà

un livello di potenza delle microonde predeterminato

100% - «100Р», 80% - «80Р», 60% - «60Р», 40% -

«40Р», 20% - «20Р».

2. Usando il tasto

impostare tempo di cottura. Il

tempo massimo è 99 minuti 99 secondi.

3. Premere il tasto

+30s.

per iniziare.

4. Premere il tasto

per fermare l’operazione;

premere nuovamente il tasto per annullare

l’operazione.

NOTA: per visualizzare il livello di potenza corrente in

modalità di cottura, premere tasto

.

Avvio rapido:

In modalità standby, premere il pulsante

+30s.

per il

numero di volte richiesto. Il forno funzionerà in modalità

«Microonde», con il livello di potenza massima 100%.

La prima pressione imposta il timer a 30 sec, tutte le

altre pressioni del pulsante

+30s.

aggiungono 30 sec.,

no a 10:00 min. Questa funzionalità risulta comoda per

riscaldare rapidamente i piatti.

Scongelamento a peso:

1. Premere il tasto

il numero richiesto di volte in

base al tipo di prodotto da scongelare. Un clic - carne

- «d.1», Uccello - «d.2», Pesce - «d.3».

2. Usando i tasti

impostare il peso del

prodotto da scongelare.

3. Premere il tasto

+30s.

per iniziare

NOTA: Al trascorrere della metà del tempo impostato

si avvertirà un bip. Per ottenere uno scongelamento

più ecace è necessario girare i prodotti, chiudere lo

sportello e premere nuovamente il pulsante

+30s.

per

proseguire lo scongelamento.

Programmi di cottura automatici:

1. In modalità di attesa, premere il tasto corrispondente

per selezionare il programma automatico:

- bevanda / doppio clic - zuppa;

- panino,

sandwich, snack;

- verdure; - porridge

- riscaldamento.

2. Usando i tasti

impostare il peso del

prodotto.

3. Premere il tasto

+30s.

per iniziare.

Riscaldare le bevande

Zuppa

Panino, sandwich, snack

Verdure

Porridge

Riscaldare

Prodotto

Peso minimo

(g)

Peso mas-

simo (g)

Indicazioni

sul display

Сarne 100 g 2300 g d1

Uccello 100 g 4000 g d2

Pesce 100 g 900 g d3

Volume

(ml)

Tempo di cottura

(min)

Potenza

200 2:00

P100400 3:00

600 4:00

Volume

(ml)

Tempo di cottura

(min)

Potenza

200 4:00

P100400 6:00

600 8:00

Peso (g)

Tempo di cottura

(min)

Potenza

200 5:00

P100

300 7:00

Peso (g)

Tempo di cottura

(min)

Potenza

100 12:00

P100200 16:00

300 20:00

Peso (g)

Tempo di cottura

(min)

Potenza

30 3:00

P10050 4:00

80 5:00

Peso (g)

Tempo di cottura

(min)

Potenza

100 2:00

P100

200 4:00

44

LIVELLO DI POTENZA DEL MICROONDE CORRISPONDENTE ALLE INDICAZIONI

SUL PANNELLO DI CONTROLLO

Tipo livello di

potenza

Indicazione

sul pannello di

controllo

Potenza

microonde in %

Uso

Massimo 100 P 100%

• Acqua in ebollizione.

• Cottura macinato.

• Cottura verdura e pollame.

• Cottura piccoli pezzi di carne tenera.

Alto 80 P 80%

• Cottura grandi pezzi di carne e un pollo intero.

• Cottura funghi e frutti di mare.

• Cottura piatti che contengono uova e formaggio.

Centro 60 P 60%

• Stufato pollame.

• Cottura pesce.

• Cottura piatti a base di uova.

• Preparazione crema pasticcera.

• Cottura zuppe e cereali vari.

Basso/

Scongelamento

40 P 40%

• Scongelamento prodotti vari.

• Scioglimento cioccolata e burro.

• Stufato di carne dura.

Minimo 20 P 20%

• Ammorbidimento formaggio.

• Ammorbidimento gelato.

Non utilizzare mai il dispositivo microonde senza

il piatto girevole.

Il funzionamento del dispositivo senza piatti

causa un sovraccarico. È vietato attivare la

modalità microonde con un piatto vuoto. Fa

eccezione un test a breve termine per verica-

re l’adeguatezza dei piatti.

NOTA: Il risultato dei programmi di cottura automatici

dipende da fattori come uttuazioni di tensione, forma

e dimensione degli alimenti e preferenze personali a

livello di gusto.

Nel caso in cui il risultato dei programmi di cottura

automatici non soddis pienamente le aspettative, si

raccomanda di utilizzare metodi di cottura a microonde

standard.

Funzione di pulizia a vapore:

1. Mettere in microonde il contenitore con 200 ml di

acqua pulita.

2. In modalità di attesa, premere il tasto

quindi

premere

+30s.

per iniziare. Dopo di che inizia

il processo di riscaldamento e pulizia del forno a

microonde. Tempo di funzionamento - 5 minuti.

3. Alla ne del processo di pulizia, verrà emesso un

segnale acustico.

4. Utilizzando guanti resistenti al calore/presine,

rimuovere il contenitore dell’acqua e il piatto girevole

di vetro.

5. Pulire l’interno della camera e della porta con un

panno pulito e umido per rimuovere il grasso in

eccesso.

Funzione di rimozione degli odori:

1. Mettere un contenitore di acqua pulita e succo di

limone (o spicchi di limone) all’interno del forno a

microonde.

2. In modalità di attesa, premere il tasto

dopo di che

premere

+30s.

per iniziare. Dopo diche inizierà

il processo di riscaldamento e pulizia del forno a

microonde. Tempo di funzionamento - 5 minuti.

Funzione ECO:

Passa il microonde a potenza ridotta se non lo usi da

molto tempo.

1. In modalità di attesa, premere

. Il display si

spegnerà.

2. Premere un tasto qualsiasi o aprire la porta, il forno

tornerà al normale funzionamento.

Controllo parentale:

1. In modalità standby tenere premuto il pulsante

per 3 secondi. Si udirà un lungo bip e il microonde

entrerà in modalità blocco.

2. Per sbloccarlo, tenere premuto il pulsante

per 3 secondi. Si udirà un lungo bip. Si sbloccherà il

pannello di controllo.

NOTA: In modalità blocco, soltanto il pannello di

controllo è bloccato.

45

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI

Popcorn nel microonde: Non impostare mai la

temperatura troppo alta, max. 600 W. Il sac-

chetto di popcorn deve essere posizionato sul

piatto girevole di vetro. A causa del sovraccari-

co il vetro potrebbe rompersi.

Quando si riscalda un liquido, posizionare

sempre un cucchiaio su di esso. In questo

modo, la bollitura sarà più veloce, g. A-2

Possibili problemi Soluzioni

Il microonde non funziona • Lo sportello non è ben chiuso.

• Il cavo di alimentazione non è inserito.

• Nessuna tensione nella presa.

• La modalità impostata è errata.

Condensa sulla grata della griglia e

sulle pareti del microonde.

• Quando si cucinano cibi che contengono acqua, si forma del vapore, il

quale in parte fuoriesce dal microonde e in parte si condensa sulla grata

della griglia e sulle pareti del microonde.

Scintilla all’interno del microonde. • Quando si cucina in modalità «Microonde», non accendere il microonde

senza aver prima inserito i prodotti.

• Rimuovere l’imballaggio che contiene parti metalliche.

• Non utilizzare piatti che contengono niture decorative in metallo.

I prodotti non si riscaldano a

sucienza.

• Si è selezionata una modalità di microonde errata.

• I prodotti congelati non si sono scongelati prima della cottura.

I prodotti si bruciano. • Si è selezionata una modalità di microonde errata.

Il cibo si riscalda in modo non

uniforme.

• Durante la cottura sospendere il programma più volte e mischiare il cibo.

• I prodotti tagliati nella stessa dimensione si riscaldano in modo uniforme.

• Non ruotare il piatto girevole di vetro.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima della pulizia, scollegare il microonde.

Pulire il dispositivo all’interno e all’esterno con un panno

morbido e umido e detergenti delicati. Asciugarlo con

un panno pulito.

Zona di pulizia Nota

Pannello anteriore Acqua calda con sapone. Pulire con un panno morbido, quindi asciugare. Non utilizza-

re raschietti.

Dentellature sul fondo

della camera operativa

Panno umido. L’acqua non deve entrare nel dispositivo tramite la trasmissione girevo-

le.

Piatto girevole di vetro e

anello del rullo

Acqua calda con sapone. Accertarsi che il piatto girevole sia bloccato correttamente.

Sportello di vetro Detergente di pulizia del vetro. Pulire con un panno morbido. Non utilizzare raschietti.

Guarnizione Acqua calda con sapone. Pulire con un panno morbido. Non stronare! Non utilizzare

raschietti.

46

TESTARE I PIATTI SECONDO LA NORMA EN 60705

Le autorità controllano la quantità e il corretto funzionamento del forno a microonde con questi piatti.

Secondo le norme EN 60705, IEC 60705 o DIN 44547, EN 60350 (2009)

Preparare e scongelare con il microonde

Preparazione microonde

Piatto

Potenza microonde (Watt)

tempo di cottura (min)

Note

Omelette, 750 g. 360 W, 12-17 min + 90 W, 20-25 min

Posizionare lo stampo in pyrex 20x25 cm sul

supporto rotante

Biscotti 600 W, 8-10 min

Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul

supporto rotante

Polpette 600 W, 20-25 min

Posizionare lo stampo in pyrex sul supporto

rotante

Scongelare con il microonde

Piatto

Potenza microonde (Watt)

tempo di cottura (min)

Note

Carne 180 W, 7 min + 90 W, 10-15 min

Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul

supporto rotante

Scongelare con il microonde

Piatto

Potenza microonde (Watt)

tempo di cottura (min)

Note

Casseruola di patate Grill + 360 W, 35-40 min

Posizionare lo stampo in pyrex 22 cm sul

supporto rotante



Modello MD2042

Consumo elettrico, W max 1200

Tensione nominale 220-240 V~ ; 50 Hz

Frequenza magnetron 2450 MHz

Potenza microonde, W 700

Capacità camera interna, L 20

Diametro piatto girevole di vetro, mm 245

Classe protezione contro le scosse elettriche I

Temperatura di conservazione e trasporto

da -25°C a 35°C

Temperatura d’esercizio da

da +5°C a +35 °C

Requisiti di umidità 15-75% senza condensa

Dimensioni (PxLxA), mm 452x330x262

Peso, kg 10,8

*I prodotti devono essere conservati in ambienti asciutti, ventilati e con temperature inferiori a 25°C.

CERTIFICAZIONE DEI PRODOTTI

Per informazioni sulla certicazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al rivenditore.

Le operazioni di riparazione possono essere eseguite esclusivamente da uno specialista qualicato del cen-

tro assistenza.

47

elettrica, l’ingresso di liquidi, insetti o altri ogget-

ti estranei, di sostanze all’interno del dispositivo,

nonché l’utilizzo a lungo termine del prodotto in mo-

dalità operative estreme.

• Se il difetto del prodotto è il risultato di tentativi

non autorizzati di testare il prodotto o di apportare

modiche alla struttura o ai programmi software,

comprese le riparazioni o la manutenzione in centri

di assistenza non autorizzati.

• Se il difetto del prodotto è il risultato di un uso non

conforme e/o di apparecchiature, accessori, ricam-

bi, batterie di bassa qualità.

• Se il difetto del prodotto è associato all’uso in

combinazione ad apparecchiature aggiuntive (ac-

cessori), diverse da quelle raccomandate, per

l’utilizzo con questo prodotto. Fabbricante non è

responsabile della qualità delle apparecchiature

aggiuntive (accessori) realizzate da terzi, della qua-

lità dei suoi prodotti associati a tali apparecchiature,

nonché della qualità delle apparecchiature aggiun-

tive, quando impiegate insieme a prodotti di altri

produttori.

6. I difetti del prodotti rilevati durante il ciclo di vita del pro-

dotto vengono risolti dai centri assistenza autorizzati

(ASC). Durante il periodo di garanzia, l’eliminazione

di difetti viene eettuata gratuitamente, a fronte della

presentazione del certicato originale di garanzia e dei

documenti che confermano l’avvenuto contratto di ac-

quisto e la data. In assenza di tali documenti, il periodo

di garanzia è calcolato a partire dalla data di produzio-

ne dei prodotti. Si prega di considerare che:

• La congurazione e installazione (montaggio,

collegamento, ecc.) del prodotto, descritte nella do-

cumentazione allegata ad esso, non rientrano nella

garanzia e possono essere eseguite dall’utente o, a

pagamento, dagli specialisti della maggior parte dei

centri assistenza autorizzati.

• Gli interventi di manutenzione del prodotto (pulizia

e lubricazione delle parti mobili, sostituzione dei

materiali di consumo e delle forniture, ecc.) sono

eseguiti a pagamento.

7. Fabbricante non è responsabile dei danni cau-

sati direttamente o indirettamente dai prodotti a

persone, animali, proprietà, se essi si sono vericati

in conseguenza dell’inosservanza delle norme e delle

condizioni d’uso, conservazione, trasporto o installa-

zione del prodotto, di azioni intenzionali o negligenti da

parte del consumatore o di terzi In nessuna circostanza

è responsabile di perdite o danni accidentali, indiretti o

consequenziali, inclusivi di ma non limitati a: perdita di

protti, danni causati da interruzioni dell’attività commer-

ciale, industriale o altre, derivanti dall’uso o dall’incapacità

d’uso del prodotto.

8. Il produttore non è in alcun modo responsabile per

eventuali perdite o danni che siano specici, acciden-

tali, indiretti o consequenziali, inclusi ma non limitati a:

perdita di protti, danni causati da interruzioni di attività

commerciali, industriali o altro, derivanti dall’uso o dall’u-

so improprio del dispositivo.

9. Al ne del miglioramento continuo dei prodotti, gli

elementi di design e alcune speciche tecniche sono

soggette a cambiamenti senza previa notica del

produttore.

ASSISTENZA

OURSSON si congratula per la scelta dei nostri pro-

dotti. Abbiamo fatto il possibile anché questi prodotti

possano rispondere alle vostre esigenze e anché la

qualità corrisponda ai migliori standard mondiali. Se il

vostro prodotto di marca OURSSON necessita di ma-

nutenzione, vi preghiamo di contattare uno dei centri

di assistenza autorizzati (di seguito ASC). Sul sito web

www.oursson.com è presente un elenco completo di

ASC, con il rispettivo indirizzo.

Obblighi di garanzia:

1. Gli obblighi di garanzia, in particolare del centro as-

sistenza, si applicano solo ai modelli progettati per

la produzione o la fornitura e la vendita nel Paese

in cui è disponibile in servizio di garanzia, ai modelli

acquistati in detto Paese, certicati per la conformità

agli standard nazionali e dotati di marcatura uciale

di conformità.

2. Gli obblighi di garanzia sono regolamentati dalla

legge sulla tutela dei diritti del consumatore e dalle

leggi del Paese in cui vengono forniti e solo quando

il prodotto è utilizzato esclusivamente a ni personali

familiari o domestici. Gli obblighi di garanzia non si

applicano all’uso dei prodotti per ni commerciali o

in relazione all’acquisizione di beni per soddisfare le

esigenze di aziende, istituzioni e organizzazioni.

3. Fabbricante stabilisce i seguenti termini d’uso e pe-

riodi di garanzia per i propri prodotti:

Nome del prodotto

Termini

d ’ u s o , m e s i

Periodo di

garanzia,

mesi

Forni a microonde macchine

per il pane, piani cottura a

induzione

Fornelli multipli, robot da

cucina, bollitori elettrici, griglie

elettriche, miscelatori manu-

ali, mixer manuali, tritacarne,

miscelatori, tostapane, termos,

tostapane, spremiagrumi,

pentole a vapore, caettiere,

tritatutto, congelatori, frigoriferi,

macchine del caè automat-

iche, yogurt/fermentatore

Bilance da cucina

60 24

4. Gli obblighi di garanzia non si applicano ai seguenti pro-

dotti, considerando la loro sostituzione non relazionata

allo smontaggio del prodotto:

• Batterie.

• Custodie, cinghie, cavi per il trasporto, accessori di

montaggio, strumenti, documentazione allegata al

prodotto.

5. La garanzia non copre i difetti causati dalla violazione

delle norme di utilizzo, conservazione o trasporto dei

prodotti, azioni da parte di terzi o di forza maggiore,

comprensive di, ma non limitate a, i seguenti casi:

• Se il difetto è causato da un maneggiamento ne-

gligente, dall’uso per altri ni, dalla violazione delle

condizioni e delle norme di funzionamento stabilite

nel manuale di istruzioni, compresi l’esposizione ad

alte o basse temperature, l’elevata umidità o polvere,

tracce di apertura o di riparazione dell’apparecchio

in forma autonoma, la mancata corrispondenza

agli standard nazionali della rete di alimentazione

48

Fabbricato in Cina

Per domande o problemi con i prodotti OURSSON, si prega di inviare un’e-mail – a:

[email protected]

Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autoriz-

zato delle istruzioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di

responsabilità civile e penale.

Informazioni di contatto:

1. Produttore -

Guangdong Galanz Microwave Electrical Appliances Manufacturing Co., Ltd, NO.3, XINGPU AVENUE,

HUANGPU TOWN, ZHONGSHAN CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA

.

2. Le informazioni sulla certicazione dei prodotti sono disponibili sul sito web www.oursson.com

Per evitare incomprensioni, si consiglia di

leggere attentamente il manuale istruzioni

e gli obblighi di garanzia. Controllare la cor-

rettezza della scheda di garanzia. La scheda

di garanzia è valida solo se quanto segue

viene indicato correttamente e chiaramente:

modello, numero di serie, data di acquisto,

timbro, rma dell’acquirente. Il numero di se-

rie e il modello del dispositivo devono essere

gli stessi della scheda di garanzia. Se que-

ste condizioni non sono soddisfatte o i dati

specicati nella scheda di garanzia sono stati

modicati, la scheda di garanzia non è valida.

Uso del prodotto oltre i termini d’uso (durata di vita uti-

le):

1. La durata di vita utile prevista per questo prodotto si

applica a prodotti utilizzati esclusivamente per ni per-

sonali, familiari o domestici e utilizzati correttamente

dal consumatore, che osserva altresì le corrette con-

dizioni di conservazione e trasporto dei prodotti. In

condizioni di corretto maneggiamento del prodotto di

e conformità alle norme di funzionamento, la durata di

vita utile eettiva può superare quella stabilita.

2. Al termine della durata di vita utile del prodotto, è neces-

sario contattare un centro di assistenza autorizzato per

eseguire una manutenzione preventiva del prodotto e

determinare l’adeguatezza ad un uso successivo. Gli in-

terventi di manutenzione preventiva dei prodotti possono

essere eseguiti anche dai centri assistenza a pagamento.

3. Fabbricante sconsiglia l’uso del presente prodotto

dopo il termine della durata di vita utile, in assenza di

manutenzione preventiva da parte di un centro assi-

stenza autorizzato, poiché in questo caso il prodotto

potrebbe risultare pericoloso per la vita, la salute o la

proprietà del consumatore.

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Questo apparecchio è conforme alla direttiva europea

2002/96/CE sulle Apparecchiature elettriche ed elettro-

niche - RAEE.

Dopo il termine della durata di vita utile, non è possi-

bile smaltire il prodotto fra i normali riuti domestici.

Piuttosto, deve essere depositato presso un apposito

centro di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed

elettroniche, per il corretto trattamento e smaltimento in

conformità alle leggi federali o locali. Uno smaltimento

corretto del prodotto contribuisce a preservare le risor-

se naturali e ad evitare che il prodotto possa

danneggiare l’ambiente e la salute umana.

Per maggiori informazioni sui centri di raccolta

e riciclaggio del prodotto, contattare le autorità

municipali locali o le aziende per lo smaltimento

dei riuti domestici.

Data di produzione

Ciascun prodotto ha un numero di serie unico, in forma

di codice alfanumerico ed è duplicato con un codice a

barre che contiene le seguenti informazioni: nome del

gruppo di prodotti, data di produzione, numero di serie

del prodotto.

Il numero di serie si trova sulla parte posteriore del pro-

dotto, sulla confezione e sulla scheda del prodotto.

Le prime due lettere: corrispondenza con il gruppo di

prodotto (microonde - MM/MD).

Le prime due cifre – anno di produzione.

Le successive due cifre – mese di produzione.

Le ultime due cifre – numero di serie del prodotto.

La pagina sta caricando ...

Oursson MD2042/GA Manuale utente

Oursson MD2042/GA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti