Fujifilm Instax Square SQ6 Blush Gold Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ENGLISH:

See pages 3 to 24.

DEUTSCH:

Siehe Seiten 25 bis 45.

FRANÇAIS:

Voir pages 47 à 68.

ESPAÑOL:

Consulte las páginas 69 a 89.

91 110

PORTUGUÊS:

Veja as páginas 131 a 152.

РУССКИЙ:

См. стр. 153 – 174.

ITALIANO:

Vedere le pagine da 175 a 196.

NEDERLANDS:

Zie pagina’s 197 tot 218.

POLSKI:

Patrz strony od 219 do 240.

ČESKY:

Viz strany 241 až 262.

SLOVENČINA:

Pozrite si strany 263 až 284.

MAGYAR:

Lásd: 285–306. oldal.

La pagina sta caricando ...

IT

Nomenclatura delle parti ............................................................................................................................. 176

Montaggio della cinghietta ......................................................................................................................... 178

Inserimento delle batterie............................................................................................................................ 179

Caricamento del film pack instax SQUARE ............................................................................................. 180

Accensione/spegnimento della fotocamera ......................................................................................... 182

Scattare fotografie .......................................................................................................................................... 182

Scaricamento di un film pack instax SQUARE usato .............................................................................................183

Scattare fotografie in varie modalità di scatto ...................................................................................... 184

Selezione di una modalità di scatto ............................................................................................................................184

Scattare foto senza utilizzare il flash (esclusione flash) ........................................................................................184

Modalità di scatto ..............................................................................................................................................................185

Utilizzo dell’autoscatto (Self Timer) .......................................................................................................... 187

Utilizzo del filtro flash .................................................................................................................................... 187

CARATTERISTICHE ........................................................................................................................................... 188

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................................................................................... 189

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA ......................................................................................................... 192

Indice

ITALIANO

• Leggere le “IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA”

(pagina 192) per un uso in sicurezza.

• Dopo aver letto questo Manuale utente,

conservarlo in un luogo sicuro e facile da trovare

per potervi fare riferimento, se necessario.

IT

Nomenclatura delle parti

Fronte

1

Interruttore di alimentazione

2

Slot di espulsione della pellicola

3

Flash per autoscatto

4

Mirino

5

Gancio per cinturino

6

Pulsante di scatto

7

Finestra del sensore luminosità AE

8

Finestra del sensore flash

9

Attacco treppiedi (treppiedi venduto

separatamente)

10

Obiettivo/coperchio obiettivo

11

Specchio per autoritratto

12

Finestra flash

1

9

10

2

12

4

7

8

3

5

6

11

IT

Nomenclatura delle parti (continua)

Retro

13

Indicatore di modalità/LED

14

Gancio per cinturino

15

Pulsante MODE (modalità)

16

Pulsante autoscatto

17

Pulsante esclusione flash

18

Blocco coperchio posteriore

19

Coperchio posteriore

20

Contatore pose

21

Coperchio vano batteria

22

Finestra di conferma del film pack

23

Oculare

18

23

19

14

15

16

17

22

13

20

21

IT

Montaggio della cinghietta

Montare la cinghietta della fotocamera in dotazione sull’apposito gancio su ciascun lato, come nell’illustrazione riportata

di seguito.

Attenzione

• Per motivi di sicurezza, utilizzare la cinghia solo come cinghia a tracolla. Non mettere la cinghia intorno al collo.

• Fare attenzione per evitare che la cinghia ostruisca lo slot di espulsione pellicola.

~

Ÿ

IT

Inserimento delle batterie

Attenzione

• Utilizzare due nuove batterie al litio CR2. (Le batterie devono essere nuove, della stessa marca e dello stesso tipo.)

• Inserire le batterie prima di caricare il film pack instax SQUARE.

• Con il freddo le prestazioni delle batterie si riducono. In questo caso, prima di utilizzare la fotocamera, riscaldare le

batterie portandole a temperatura ambiente.

Aprire il coperchio del

vano batterie.

Inserire le batterie.

• Inserire una batteria

al litio CR2 diritta (1)

facendo corrispondere

le polarità

C e D e

farla scorrere fino in

fondo (2).

Quindi, inserire l’altra

batteria.

!~

Ÿ

Allineare le linguette

sul coperchio batterie

e premere il blocco del

coperchio batterie finché

non scatta in posizione.

Per rimuovere le batterie, rimuovere prima una batteria,

quindi far scorrere l’altra batteria ed estrarla.

IT

Caricamento del film pack instax SQUARE

Attenzione

Non aprire il coperchio posteriore fino al completo utilizzo della pellicola; diversamente, la

pellicola rimasta sarà esposta e diventerà bianca. La pellicola non può più essere utilizzata.

• Quando si carica il film pack, non premere mai i due fori rettangolari presenti sul retro del film pack.

• Non utilizzare mai un film pack oltre la data di scadenza; diversamente, la fotocamera potrebbe danneggiarsi.

Usare solo FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”. Non è possibile utilizzare la pellicola instax mini

film o instax WIDE.

Note sul film pack

• Ciascun pack FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” contiene 1 coperchio protettivo nero per pellicola e 10 fogli di

pellicola.

• Non rimuovere il film pack dalla sua confezione interna prima del caricamento nella fotocamera.

Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni e alle avvertenze su FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.

Premere il blocco del coperchio posteriore per

aprirlo.

Tenere entrambi i lati del film pack, allineare i

segni gialli sulla fotocamera con quelli sul film

pack e inserirlo tenendolo diritto.

~

Ÿ

IT

Caricamento del film pack instax SQUARE (continua)

Far scorrere l’interruttore di accensione sul lato

“ON” per accendere la fotocamera.

• Non bloccare il copriobiettivo quando si accende

la fotocamera, diversamente il copriobiettivo

non si aprirà.

Premere il pulsante di scatto.

Il coperchio di protezione pellicola (nero) viene

espulso e il contatore delle pose, posto sul retro

della fotocamera, visualizzerà “10

”

. Rimuovere

delicatamente il coperchio di protezione pellicola.

Chiudere il coperchio posteriore. Accertarsi

che il blocco del coperchio posteriore scatti

in posizione.

@

!

⁄

IT

Accensione/spegnimento della

fotocamera

Far scorrere l’interruttore di accensione sul lato “ON” per

accendere la fotocamera.

L’obiettivo si estende e il LED su “

” si accende.

• Non bloccare il copriobiettivo quando si accende la

fotocamera, diversamente il copriobiettivo non si aprirà.

Far scorrere l’interruttore di accensione sul lato “OFF” per

spegnere la fotocamera.

L’obiettivo si ritrae e il LED sull’indicatore della modalità

si spegne.

Spegnimento automatico

Quando non si verificano operazioni per 5 minuti, i

LED sul retro si spengono e la fotocamera si spegne

automaticamente.

Premere uno dei pulsanti sul retro per accendere

nuovamente la fotocamera.

~

Ÿ

!

Scattare fotografie

Premere il pulsante di scatto.

• Mentre il flash si sta caricando, l’otturatore non

scatta. (Il LED sul pulsante di soppressione flash

lampeggia mentre il flash si sta caricando.)

• Tenere la fotocamera con la finestra del flash in

alto.

• Fare attenzione che le dita o la cinghia non

coprano il flash, la finestra del flash, la finestra

del sensore del flash, la finestra del sensore di

luminosità AE, l’obiettivo o lo slot di espulsione

della pellicola.

• Guardare nel mirino in modo che il segno “O”

appaia al centro.

• Quando si preme il pulsante di scatto,

fare attenzione a non toccare la superficie

dell’obiettivo.

Far scorrere l’interruttore di accensione sul lato

“ON” per accendere la fotocamera.

Tenere la fotocamera e confermare la

composizione desiderata dell’immagine finale.

IT

Scattare fotografie (continua)

⁄

Per ogni foto scattata, il numero del contatore pose decresce, a partire

da “10”, per indicare il numero delle fotografie ancora disponibili; “0” è

visualizzato quando tutto il film pack è stato utilizzato.

Quando la pellicola è stata espulsa (la fotocamera smette di emettere un

suono), afferrare il bordo della pellicola per estrarla.

• Il tempo di sviluppo è di circa 90 secondi. (Il tempo varia secondo la

temperatura ambiente.)

Impostare sempre la fotocamera su

“

off

”

dopo il suo utilizzo per

prolungare la durata delle batterie. Se la fotocamera viene lasciata

impostata su

“

on

”

per 5 minuti senza essere utilizzata, si imposta

automaticamente su

“

off

”

.

Quando il contatore pose mostra

“

0

”

, scaricare il film pack con la seguente procedura.

Scaricamento di un film pack instax SQUARE usato

~Ÿ

Premere il blocco del coperchio posteriore

per aprirlo.

Afferrare i fori rettangolari sul film pack ed

estrarlo diritto.

IT

Scattare fotografie in varie modalità di scatto

È possibile scegliere le impostazioni in base al soggetto o allo scopo.

Selezione di una modalità di scatto

A ogni pressione del pulsante MODE, la modalità di

scatto cambia come indicato di seguito.

Premere il pulsante MODE (modalità).

Il LED della modalità selezionata si accende.

Auto

Landscape

(paesaggio)

Double exposure

(Doppia esposizione)

Macro

Lighten

(Schiarire)

Selfie

Darken

(Scurire)

• Scattare una foto non modifica le impostazioni.

• Lo spegnimento dell’alimentazione riporta a Auto.

Scattare foto senza utilizzare il flash (Esclusione flash)

Selezionare questa opzione in luoghi in cui l’uso del flash è vietato o quando si desidera riprendere senza flash in un

luogo molto luminoso.

Premere il pulsante di esclusione flash.

Il LED sul pulsante si accende e la pressione del pulsante di scatto non attiverà il flash.

L’esclusione del flash viene mantenuta anche dopo aver premuto il pulsante di scatto.

Per annullare, premere il pulsante di esclusione flash.

• In base alle condizioni di illuminazione, l’immagine potrebbe sembrare

verde-bluastra, rossastra, o più scura o più chiara di quanto previsto.

• Si consiglia di utilizzare un treppiedi al buio.

IT

~

Ÿ

Scattare fotografie in varie modalità di scatto (continua)

Modalità di scatto

Si può eseguire un autoritratto utilizzando il relativo specchio. Utilizzando questa modalità vengono applicate una

luminosità e una distanza di scatto adeguate per l’esecuzione dell’autoritratto.

Tenere la fotocamera saldamente

a 30 cm - 50 cm tra l’utente e il

bordo dell’obiettivo.

• Tenere la fotocamera

saldamente, soprattutto nei

luoghi bui, per evitare sfocature.

Controllare la

composizione

dell’immagine

utilizzando lo specchio

per autoritratto, poi

scattare una fotografia.

Selfie

• Quando si scatta una foto, evitare di guardare il flash; in caso contrario, un bagliore residuo potrebbe interferire

temporaneamente con una corretta visione.

• Se si preme il pulsante di scatto mentre il flash è in carica, l’otturatore non scatta.

• In un luogo buio, potrebbero essere utilizzati automaticamente tempi di posa lunghi. Tenere la fotocamera ben ferma

per evitarne la vibrazione.

• Secondo la condizione di illuminazione, lo sfondo potrebbe apparire verde-bluastro o rossastro.

Selezionare per le riprese normali.

• Quando il flash si attiva in un luogo buio con un tempo di posa lungo (sincronizzazione lenta), lo sfondo sarà

fotografato con la giusta luminosità.

Auto

IT

Scattare fotografie in varie modalità di scatto (continua)

Modalità di scatto (continua)

Macro

Selezionare quando si riprende a distanza ravvicinata

(30-50 cm).

• Tenere la fotocamera in modo che il simbolo

“

O

”

nel mirino sia in alto a destra rispetto al centro del

soggetto (vedere la figura sopra), poi scattare una foto.

Selezionare per riprendere un soggetto distante

(2 m ∞).

Landscape (paesaggio)

Double exposure

(Doppia esposizione)

2 soggetti sono fotografati in un’unica foto.

Quando si riprende il primo soggetto, il LED su

lampeggia. Dopo di ciò, riprendere il secondo.

Se le foto appaiono troppo scure, selezionare questa

modalità per schiarire l’immagine.

Lighten (Schiarire)

Selezionare per scurire l’immagine, se le foto appaiono

troppo luminose.

Darken (Scurire)

IT

Utilizzo dell’autoscatto (Self Timer)

~Ÿ

Premere una volta il pulsante

dell’autoscatto.

Il LED sul pulsante autoscatto si

accende.

Premendo il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto si

accende per circa 7 secondi. Poi la spia lampeggia per circa 3

secondi e scatta l’otturatore.

Per annullare l’autoscatto, premere il relativo pulsante

mentre la spia è illuminata o lampeggia.

Accesa per circa 7 secondi Lampeggia per circa 3 secondi

È possibile utilizzare l’autoscatto in combinazione con ciascuna modalità di scatto.

Utilizzo del filtro flash

L’utilizzo del filtro flash consente di scattare una foto con un aspetto diverso dal solito.

[importante] Quando si scatta una foto in un luogo buio

Se si scatta una foto utilizzando il filtro flash, l’immagine potrebbe risultare più

scura di quanto previsto. Selezionare

come modalità di scatto quando si

utilizza il filtro flash in luoghi bui, per esempio in ambienti chiusi, e si desidera che

l’immagine appaia più luminosa.

IT

CARATTERISTICHE

Pellicola FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE” (acquistata separatamente)

Dimensione foto 62 mm x 62 mm

Obiettivo Obiettivo retrattile, 2 componenti, 2 elementi, f = 65,75 mm, 1:12,6

Mirino Telemetro Galileiano invertito, 0,4 x, con target spot

Messa a fuoco Motorizzata con 3-range commutabili (0,3 m - 0,5 m, 0,5 m - 2 m, 2 m e oltre),

Modalità Macro (0,3 m - 0,5 m), Modalità Normal (0,5 m - 2 m), Modalità Landscape

(2 m e oltre)

Otturatore Otturatore elettronico programmato, 1,6 sec - 1/400 sec.

Controllo esposizione Automatico, range operativo (ISO 800): LV 5 - LV 15,5,

Compensazione dell’esposizione: ±2/3 EV

Espulsione pellicola Automatica

Tempo sviluppo film

Circa 90 secondi (variabile secondo la temperatura ambiente)

Flash In modalità Macro: flash elettronico automatico incorporato

In una modalità diversa dalla modalità Macro: sempre lampeggiante

Tempo di ricarica: 0,2 sec - 7 sec (usando batterie nuove), indicatore di carica flash,

effettivo range operativo flash: 0,3 m - 2,7 m

Self-Timer (autoscatto)

Controllato elettronicamente, ritardo di circa 10 secondi, arrestabile in corso di esecuzione.

Display a LED

Modalità di scatto (Auto, Selfie, Macro, Paesaggio, Doppia esposizione), Regolazione

luminosità, Soppressione flash, Modalità autoscatto

Alimentazione Due batterie al litio CR2/DL CR2

Capacità: circa 30 film pack da 10 pacchi instax SQUARE con nuove batterie al litio

CR2/DL CR2

Altro Finestra di conferma presenza film pack, attacco per treppiedi (treppiedi venduto

separatamente)

Dimensioni e Peso 118,7 mm x 128,1 mm x 58,1 mm (escluse le parti sporgenti)/393g (senza batterie,

cinghietta e film pack)

Accessori Due batterie al litio CR2/DL CR2, cinghia a tracolla, tre filtri per flash

* Caratteristiche soggette a modifica a scopo di miglioramento.

* I marchi di certificazione acquisiti dalla fotocamera sono posizionati sul retro del coperchio posteriore.

IT

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Quando sostituire le batterie

1 Quando, accendendo l’alimentazione, l’obiettivo non funziona.

2 Quando il tempo di caricamento del flash è lungo in modo anomalo.

3 Quando, premendo il pulsante di scatto, la fotocamera si spegne.

* Sostituire entrambe le batterie CR2 con nuove batterie al litio della stessa marca e dello stesso tipo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Durante il funzionamento

Problemi Possibili cause Soluzioni

L’otturatore non

scatta.

1 Batterie in esaurimento.

2 Il LED sul pulsante di esclusione flash

o la spia dell’autoscatto lampeggiano

velocemente.

3 Il contatore delle pose mostra il segno

“0”.

1 Sostituire entrambe le batterie con altre nuove.

2 Il flash è in carica. Attendere fino a quando il

LED o la spia non si spengono.

3 Scaricare il film pack e caricarne uno nuovo.

Il LED o i LED

dell’indicatore

della modalità

lampeggiano.

La fotocamera ha qualche problema.

1 Rimuovere le batterie e reinserirle con il LED

lampeggiante.

2 Se 1 non risolve il problema, contattare un

distributore autorizzato FUJIFILM.

Non si riesce a

caricare il film pack

nella fotocamera o

l’operazione risulta

difficoltosa.

1 Il film pack non è quello previsto per la

fotocamera.

2 Non si sta caricando il film pack

correttamente.

1 Usare solo FUJIFILM Instant Film “instax

SQUARE”. (Non possono essere utilizzate altre

pellicole.)

2 Fare coincidere la linea gialla sul film pack con

il segno di posizionamento giallo presente

nella fotocamera. Seguire le istruzioni per

FUJIFILM Instant Film “instax SQUARE”.

Non è possibile

espellere il coperchio

di protezione.

Batterie in esaurimento. Sostituire entrambe le batterie con altre nuove

e caricare nuovamente il film pack.

IT

Problemi Possibili cause Soluzioni

Non è possibile

espellere la pellicola.

1 La fotocamera vibra o è stata fatta

cadere e la pellicola non è allineata

correttamente.

2

La pellicola si è incastrata.

1 Caricare un nuovo film pack.

2 Rimuovere entrambe le batterie e inserirle

nuovamente. Se ciò non risolve il problema,

rimuovere la pellicola incastrata e caricare un

nuovo film pack.

Le batterie si

esauriscono

rapidamente.

Le batterie non sono dello stesso tipo. Sostituire entrambe le batterie con batterie

nuove al litio CR2 della stessa marca e dello

stesso tipo.

Fotografie stampate

Problemi Possibili cause Soluzioni

L’intera stampa finita,

o parte di essa, appare

bianca.

Il coperchio posteriore è stato aperto

prima che la pellicola fosse esaurita.

Non aprire il coperchio posteriore finché la

pellicola non è stata completamente utilizzata;

diversamente il resto della pellicola potrebbe

essere esposta, quindi inutilizzabile.

La stampa finita

appare sovraesposta.

(colori slavati)

1 La temperatura ambiente è bassa

(inferiore a +5 °C).

2 La finestra del sensore della luminosità

AE o la finestra del sensore flash era

ostruita.

1

Prima di scattare foto, porre la fotocamera in un

luogo caldo per portarla a temperatura ambiente.

2 Fare attenzione a non bloccare la finestra

del sensore della luminosità AE o quella del

sensore del flash e impedire che vengano

bloccate da qualunque cosa.

La stampa finita

appare sottoesposta.

(scura)

1 La temperatura ambiente è elevata (oltre

+40 °C).

2 La foto è stata ripresa con la luce di fronte.

3 La finestra del flash, la finestra del

sensore luminosità AE o quella del

sensore flash erano ostruite.

4

Lo sfondo è troppo luminoso rispetto al

soggetto.

5

La luce del flash non ha raggiunto il soggetto.

6 La luce del flash è stata riflessa da un

vetro di finestra o da uno specchio.

1 Tenere la fotocamera e la pellicola (stampe

esposte) lontano da calore eccessivo (+40 °C).

2 Scattare fotografie con la luce dietro di sé.

3 Fare attenzione a non coprire la finestra del

flash, la finestra del sensore di luminosità AE o

quella del sensore flash.

4 SELEZIONARE “

” come modalità di scatto.

5 Scattare foto a una distanza minore di 2,7 m

dal soggetto.

6 Scattare foto con un’angolazione, evitando di

porsi di fronte a specchi o vetri di finestre.

IT

Problemi Possibili cause Soluzioni

La fotografia è sfocata.

1 La distanza di ripresa non è corretta.

2 L’obiettivo non è pulito.

3 Durante la ripresa, la fotocamera è stata

mossa.

1 Selezionare la modalità di scatto in base alla

distanza.

2 Pulire l’obiettivo.

3 Mantenere saldamente la fotocamera e

premere il pulsante di scatto con delicatezza.

Se nelle riprese in interni o all’esterno con

poca luce sono selezionati tempi di posa

lunghi, si raccomanda di stabilizzare la

fotocamera usando un tavolo, un treppiedi,

ecc.

La fotografia appare

confusa.

1 La fotografia è stata toccata, pressata

o sottoposta a interferenze dopo

l’espulsione, che non hanno permesso un

corretto sviluppo.

2 La fotografia non è stata espulsa

regolarmente.

1 Non premere o piegare la fotografia.

2 Non bloccare con le dita l’espulsione della

pellicola.

Il soggetto nel mirino

risulta spostato nella

stampa finale.

La distanza di scatto è troppo vicina al

soggetto.

Vedere le note sull’uso della modalità Macro.

La parte visibile dal

mirino non è presente

nell’immagine.

Quando la foto è stata scattata, l’utente

ha guardato nel mirino obliquamente.

Guardare nel mirino direttamente di fronte

quando si scatta una foto.

IT

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Questo prodotto è stato progettato pensando alla sicurezza e per fornire un servizio sicuro se gestito correttamente e in

conformità a quanto indicato nel Manuale utente e nelle istruzioni in esso contenute. È importante che il prodotto e la

pellicola INSTAX siano trattati correttamente e utilizzati solo per scattare foto come descritto in questo Manuale utente e

nelle istruzioni della pellicola instax SQUARE. Per un impiego facile e sicuro, seguire quanto indicato in questo Manuale

utente. È una buona idea anche conservare questo manuale in un luogo sicuro, facile da trovare, in modo da potervi fare

riferimento, se necessario.

AVVERTENZA

Questo simbolo indica un pericolo che potrebbe provocare lesioni o la morte. Seguire queste istruzioni.

AVVERTENZA

Non tentare mai di smontare il prodotto. Vi è pericolo di scosse elettriche.

Se il prodotto cade o viene danneggiato, mostrando così le parti interne, non toccarlo. Vi è pericolo di scosse

elettriche.

Se la fotocamera o le batterie all’interno si surriscaldano, emettono fumo, producono un odore di bruciato o

mostrano segni di condizioni insolite, rimuovere immediatamente le batterie. Utilizzare i guanti per evitare

ustioni alle mani. Non rimuovere le batterie potrebbe provocare ustioni o incendi.

L’utilizzo di un flash troppo vicino agli occhi di una persona potrebbe influenzare negativamente la vista per

un breve periodo. Fare attenzione quando si scattano fotografie di neonati o bambini piccoli.

Se la fotocamera si bagna o se un oggetto, per esempio dei pezzi di metallo, finiscono all’interno, rimuovere

immediatamente le batterie per evitare l’accumulo di calore o un principio d’incendio all’interno della

fotocamera.

Non utilizzare la fotocamera in luoghi in cui vi sono gas infiammabili, nei pressi di benzina, benzene, solventi

per vernici o altre sostanze instabili che possono sprigionare vapori pericolosi. Farlo potrebbe provocare

esplosioni o incendi.

Conservare la fotocamera fuori della portata di neonati e bambini piccoli. Diversamente si potrebbero

causare gravi lesioni. (Per esempio, la cinghia avvolta intorno al collo di un bambino ne potrebbe provocare

il soffocamento.)

Non smontare mai le batterie. Non sottoporle a calore, non gettarle nel fuoco né provocarne il cortocircuito.

Diversamente si potrebbe causare l’esplosione delle batterie o, con la loro apertura, ustioni o incendi.

IT

AVVERTENZA

Utilizzare solo le batterie specificate in questo prodotto. L’uso di un tipo non corretto di batterie potrebbe

causare un’esplosione. Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni sullo smaltimento delle batterie.

Assicurarsi che le batterie siano conservate in un luogo sicuro e ben lontano dalla portata di neonati,

bambini piccoli o animali domestici. La conservazione impropria potrebbe provocare l’ingestione di una

batteria da parte di un bambino. (Se la batteria viene ingerita da un bambino, chiamare un medico o recarsi

in ospedale immediatamente.)

Non bagnare mai questo prodotto, né maneggiarlo con le mani bagnate. In caso contrario, si potrebbero

provocare scosse elettriche.

Non scattare mai fotografie con flash di persone che vanno in bicicletta, sono alla guida di auto o si trovano a

cavallo. Il flash può distrarre il conducente e spaventare l’animale, con la possibilità di causare un incidente.

Assicurarsi che le polarità della batteria C e D siano installate correttamente nella fotocamera. Una batteria

danneggiata o una perdita di elettrolita potrebbero causare un incendio, lesioni e contaminare l’ambiente.

Non toccare le parti in movimento all’interno della fotocamera. Ciò potrebbe provocare lesioni.

Il marchio “CE” certifica che questo prodotto soddisfa i requisiti della EU (Unione Europea) per quanto riguarda

la sicurezza, la salute pubblica, l’ambiente e la tutela dei consumatori. (“CE” è l’abbreviazione di Conformità

Europea).

Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori

indica che le batterienon devono essere trattate

alla stregua di rifi uti domestici.

La pagina sta caricando ...

Fujifilm Instax Square SQ6 Blush Gold Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fujifilm Instax Square SQ6 Blush Gold Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti