Abilia Lightwriter SL50 Manuale utente

1

www.sentient-healthcare.ie

+353 1 832 6509

!"#"$%$&"'$(#)*

+++,-./0./123.4513647.,8.

1

+++,-./0./123.4513647.,8.

98:31+781.7$;9#)$

<-.7$=4/>45

2

www.sentient-healthcare.ie

+353 1 832 6509

CONTENTS

2

SCANNING

28

WELCOME TO YOUR LIGHTWRITER

3

-

ACCESS METHODS

28

-

YOUR LIGHTWRITER

3

-

CHOOSING A SCAN PATTERN

29

-

WHAT’S IN THE BOX

5

YOUR KEYBOARD

30

-

CHARGING

7

-

CHANGING YOUR KEYGUARD

30

-

TURNING ON YOUR LIGHTWRITER

8

-

CLEANING YOUR KEYBOARD

33

-

FITTING YOUR IN-USE BAG

8

-

KEYBOARD LAYOUTS

34

TALK

9

-

CHANGING YOUR KEYBOARD LAYOUT

35

-

INTRODUCTION TO TYPE AND TALK

9

REMOTE UPDATES

36

-

WHAT THE KEYS DO

11

SETTINGS

37

STATUS ICONS

14

-

NAVIGATING THROUGH SETTINGS

37

MENUS

15

-

ADVANCED SETTINGS

37

-

USER MENU

15

-

SETTINGS IN DETAIL

39

-

ADVANCED USER MENU

15

IMPORTING AND EXPORTING DATA

48

ADVANCED TYPING FEATURES

16

-

BACK UP AND RESTORE YOUR LIGHTWRITER

48

-

USER DICTIONARY

16

-

BACKUP AND RESTORE INDIVIDUAL SETTINGS

49

-

NEW WORDS

16

-

IMPORTING ACAPELA VOICES

50

-

SPEECH EXCEPTIONS

17

TROUBLESHOOTING

51

-

PREDICTIONS

17

-

GENERAL PROBLEMS

51

-

NOTES

18

-

PROBLEMS WITH USB STICKS

52

-

FAST PHRASES

20

-

PROBLEMS WITH BLUETOOTH

53

-

ABBREVIATIONS

21

SHORTCUTS

54

-

VOCAL ‘SMILEYS’

22

TECHNICAL INFORMATION

55

MOBILE PHONE

23

-

SPECIFICATIONS

55

-

PAIR WITH YOUR MOBILE PHONE

23

-

RECYCLING AND DISPOSAL

55

-

ACCESS YOUR CONTACTS

24

-

REGULATORY INFORMATION

55

-

PHONE CALLS

24

-

TEXT MESSAGES

26

?@/1./1-

3

WELCOME TO YOUR LIGHTWRITER

The Lightwriter SL50 is a fast, simple way to communicate. Designed specifically for communication,

there are lots of useful features aimed at you delivering your speech as effectively as possible:

• Fast start-up and simple to use menu interface.

• Personalised vocabulary for quicker communication.

• Connect to a mobile phone using Bluetooth.

• High quality Acapela voices.

• Simple ‘plug and play’ 1-switch or 2-switch scanning.

• Excellent battery life.

• Dual displays and outward facing speaker.

• Remote software updates.

• Backlit screens and keys which automatically adjust to different light levels.

YOUR LIGHTWRITER

Keyguard

Main Display

Built-in

microphone

Leverage

points

For future use

Battery indicator

Light sensor

www.sentient-healthcare.ie

4

Companion Display

Loudspeaker

USB stick port

Ethernet port

Charging

socket

Charging

light

Headphone

socket

Switch port 1

Switch port 2

Serial number

Service panel

Mounting

points

Technical

support

information

QUICK TIP – Your Lightwriter may arrive with protective films on the displays. You should remove

them before using your Lightwriter.

www.sentient-healthcare.ie

5

WHAT’S IN THE BOX

Please check everything is included when you open the box:

Lightwriter SL50 –

User Manual & Quick Start Guide – to help

you to get started with your Lightwriter.

QUICK TIP – You

can find the latest

versions of the

User Manual on

our website

www.abilia.com.

Keyguard set – Your

Lightwriter is supplied

with extra keyguards,

which can raise the

area around your keys

to different heights to

help you type

accurately. See Your

Keyboard for

information.

Memory stick – This

contains the full User

Manual. Also see Importing

and Exporting Data.

Toolkit – Your toolkit contains a

keychain, screwdriver and

keyguard release tool. You will

need these to remove or

change your keyguard.

Spare Keys – Which you may

need if you want to change the

language of your Lightwriter

(contents vary).

Ethernet cable – This

allows you to update

your Lightwriter

software via a standard

ethernet port (internet connection required).

Charger – this is to charge

your Lightwriter’s battery.

You should charge your

Lightwriter for 3-4 hours to

get a full day’s use. The best

time to do this is overnight.

In-use bag – designed to make your Lightwriter

easy to carry, and you’ll still be able to use it

without removing it from the bag. See Fitting

Your In-Use Bag.

www.sentient-healthcare.ie

6

ADDITIONAL ACCESSORIES AVAILABLE

In-car charger – when

you’re out and about

you may not be able to

get to a plug socket, so

this is very handy to

keep in your car for an emergency when your

battery is running low.

Switch set – Simply

plug in to Port 1 and

Port 2 and they will be

ready to scan.

Quick release mount plate – Designed to be

compatible with several mounting systems on

the market, making it easier to attach and

release your Lightwriter to and from your

preferred mounting solution.

Carry bag – the carry bag is a safe place to

put your Lightwriter when travelling. With

enough space left for a notepad or your

phone.

Strap set – A simple effective way to attach

different straps to your Lightwriter. Allowing

you to carry your Lightwriter by hand or

around your neck, with ease.

www.sentient-healthcare.ie

7

CHARGING

Your Lightwriter should be regularly charged for 3-4 hours to get a full day’s use. The best time to

do this is overnight. Plug in the charger into the charging socket on the left side of the Lightwriter.

Only use the chargers provided with the Lightwriter.

The charging light next to the charging socket indicates that the power is connected:

Green

– Fully charged - you may remove the charger.

Red

– Connected and currently charging.

You can view the % of remaining power at the

top right of the screen in the icon bar.

You can also view the battery status icon in the

top right of your screen, the icon will change

as the power increases/reduces. If the battery

is charging, you will see an electricity symbol

inside the battery icon

The light on the front of your Lightwriter will also indicate the battery status:

Amber – Battery running low – charge as soon as you can.

Red – Battery almost depleted – charge immediately.

If your battery gets too low, it will make a sound, then switch itself off and you will only be able to

operate it with the charger plugged in. If you cannot switch your Lightwriter on, you will need to plug

in the charger.

QUICK TIP – If you wish, you can use your Lightwriter all day with the charger plugged in – it won’t

damage the battery.

www.sentient-healthcare.ie

8

TURNING ON YOUR LIGHTWRITER

To turn on your Lightwriter press the Power key

Your Lightwriter will take a few moments to first start up.

If you do not use your Lightwriter or press any keys for a short time, the displays will turn off and it will

go into Suspend Mode. This helps the battery to last longer. You can change the time for Suspend

Timeout, see Settings.

FITTING YOUR IN-USE BAG

To fit the bag to your Lightwriter:

1. Make sure that your Lightwriter is turned off

– Press Shift then Power

2. Turn your Lightwriter over on a table or flat

surface, so that the keyboard is face down

and the displays are facing away from you.

Take note of the 4 gold coloured screw

holes.

3. Unzip the main compartment of your in-use

bag and turn it upside down with the flap

furthest away from you – the logo should be

the right way up.

4. Place the bag on top of the Lightwriter and

line up the 4 eyelets with the gold screw

holes.

5. Loosely screw in the 4 plastic screws by

hand and make sure everything is in place

before tightening them with a screwdriver.

Do not over-tighten as you may damage

them.

6. Turn over your Lightwriter, zip the flap up

and you are ready to go.

7. Slip the carry strap over your shoulders and

carry your Lightwriter in front of you, ready

to unzip easily when you need it.

www.sentient-healthcare.ie

9

TALK

When you turn on your Lightwriter the first screen you will see will be the Talk Screen.

Date and

time

Type and

talk area

Status icons

Predictions bar

You may notice that the brightness of the displays will automatically change in different environments.

They should become brighter in a sunny outdoor setting, and duller in a dark room. This is to help

you view the screen in the most comfortable way. The keyboard keys will also be backlit in a dark

environment. You can adjust this in Settings. This also saves battery power.

INTRODUCTION TO TYPE AND TALK

The most important thing your Lightwriter does is speak the words you type.

Anything you type will appear on the screen in front of you.

Main Display Screen:

Press Enter and the Lightwriter will speak the words you have typed out loud, as well as

showing them on the Companion Display.

Each word on the Companion Display is highlighted as it is spoken:

Companion Display:

If your communication partner cannot read the words on the Companion Display, you can increase

the size of the text, see Settings.

When you press Enter to let Lightwriter speak your words, they will disappear from the Talk Screen.

This allows you to continue to write your next sentence without having to wait for the Lightwriter to

stop speaking.

www.sentient-healthcare.ie

10

You can press the Left Arrow key to recall the last sentence spoken back onto the Talk Screen. You

can then repeat or edit the sentence as required.

QUICK TIP – if you need to quickly silence your Lightwriter in the middle of talking, just press the

Sound key to mute it.

Generally speaking, your Lightwriter keyboard can be used much the same way as a regular keyboard

for typing out words and phrases.

You can use regular typing tools such as Caps lock and Shift, punctuation, numbers and symbols. See

What The Keys Do for full details.

To edit text, you can use the Left and Right Arrow keys to move the cursor left and right through

your text. From here you can edit your text in the usual way, by typing and deleting.

As you type, you will notice predictions at the bottom of your screen.

You can select a prediction by pressing the relevant Number key.

QUICK TIP - If Number Lock is switched on, predictions cannot be selected.

If you need to, you can set up your Lightwriter to announce every sentence, word or letter as you type

it, before you press Enter. To turn this on or off, see Settings.

You can also save whole sentences to speed up your communication, see Fast Phrases.

www.sentient-healthcare.ie

11

WHAT THE KEYS DO

As well as the usual keys for typing and talking, your Lightwriter has a few other useful keys.

For information on changing your Keyboard Layout, or adjusting the Key Delay times, see Settings.

POWER –

This key will immediately wake up your Lightwriter if it is in Suspend Mode, or boot up if it is

completely turned off.

To put your Lightwriter into Suspend Mode, hold down the Power key for 2 seconds. Press any key

to wake it up again.

To turn off your Lightwriter press Shift then Power. You can reboot by pressing Power to start up

again.

If you need to force restart (for example the Lightwriter has crashed), hold down Power for 10

seconds – until the display turns off, then flashes back on.

In menus, the Power key will cancel or bring you back to the previous screen. Continue to press

Power until you are back on the Talk Screen.

In the Talk Screen, the Power key will clear the entire line of text.

LETTER AND SPACE KEYS –

Use the letter and space keys normally to type in text to speak.

To enter a capital letter, press Shift before pressing your chosen Letter key.

ENTER KEY –

In the Talk Screen, pressing Enter will speak the text you have just typed.

In menus, pressing Enter will select or save the highlighted item or setting.

From a blank Talk Screen, press Enter followed by your assigned Letter or Symbol key to type out a

saved Fast Phrase. See Fast Phrases for more details.

LEFT AND RIGHT ARROW KEYS –

In menus, press the Left and Right Arrow keys to move around the menus and lists. You can also use

them to reduce or increase settings such as volume.

In the Talk Screen, you can navigate the cursor through the letters you have typed to edit the text.

After speaking a sentence, you can press the Left Arrow key to reload your spoken sentence back

onto your Talk Screen, for further editing or re-use.

Use Shift-Left and Shift-Right to highlight and edit large chunks of text.

www.sentient-healthcare.ie

12

SHIFT KEY –

To type a capital letter, press Shift and then press the Letter you would like to be capitalised. You

can hold down Shift if you want to type several capital letters.

If you need to use Caps Lock, simply press Shift twice. Everything you type will be in capital letters

until you press Shift twice again. You will notice an icon

on the top right of your screen to

indicate if Caps Lock is on or off.

Pressing Shift then a letter key with Caps Lock already on, will type a lower case letter.

You can also use Shift to type the symbols printed in red on the top of some keys.

MENU KEY –

Pressing the Menu key will take you to the User Menu.

Pressing Shift-Menu will take you to the Advanced User Menu.

See Menus for more information.

NUMBERS AND THE NUMBER LOCK KEY –

To use numbers as you type, you need to make sure that Number Lock is on. Press the Number Lock

key and you will see the symbol

in the top right corner of your screen change.

As well as using numbers as you type, you can use the Number keys to select Word Predictions, to

speed up your typing. You can only use predictions when Number Lock is switched off.

DELETE KEY –

When typing, the Delete key will remove the character to the left of the cursor. If the word entered

was a Prediction, then pressing Delete will remove the whole word.

You can also use this key to delete words from your User Dictionary. See Advanced Typing for more

details.

SOUND KEY –

Press the Sound key to turn the sound on/off. The speaker icon

in the top right of the screen will

change to show if the sound is on/off. This is useful when you want to temporarily turn off all the

sounds and voices on your Lightwriter. Press Sound again to turn sounds back on.

Press and hold Sound combined with Left and Right Arrow keys to change the Volume up and

down.

www.sentient-healthcare.ie

13

UNION KEY (ALARM) -

This is a ‘sticky key’ which is useful if you are unable to hold down more than one key at a time.

After pressing Union, the following key pressed is considered ‘held down’, until after you press the

next key. To cancel the Union key, press Power or wait a few seconds for it to timeout.

The Union Key can also be used to find shortcuts to additional letters and symbols, for example, press

to type ‘Æ’.

You can also set this up as an Alarm Key in Shift-Menu > Alarm Key > Alarm Key Usage. This is

useful when you need someone’s attention.

Once set up, you can press and hold the Union key to sound the built-in alarm bell.

SYMBOLS AND THE SYMBOL KEY –

Some useful symbols are printed on certain keys in red. Anything printed in red can be typed by

pressing Shift followed by your chosen key. Punctuation used at the end of a sentence, such as . ?

and ! will automatically be followed by a space.

Currency symbol:

For your local currency (for example £) press Shift then 3 (

¤

).

Press and hold Shift, while repeatedly pressing 3 to scroll through further currency symbols.

Symbol key:

To type letters with accents and diacritics - Press the Symbol key and then press the relevant Letter

key several times until your desired letter appears. For example, press Symbol then repeatedly press

‘E’ to scroll through e, è, é, ê, ë. Simply stop on your chosen letter and continue to type as normal.

Symbol Picker:

To find further symbols, punctuation and accents (for example !, ?, $) - Press Shift followed by the

Symbol key. Here you will find the Symbol Picker:

Whilst in the Symbol Picker, press the Symbol key several times to scroll through further pages of

symbols.

Use the Left and Right Arrow keys to select, then press Enter to type your selected symbol.

To cancel the Symbol Picker, either wait for it to close automatically, or press Power.

www.sentient-healthcare.ie

14

STATUS ICONS

When you switch certain features on and off (such as Number Lock), a large image of the icon will

appear in the centre of your screen for a few seconds to confirm the action:

The icons in the top right corner of your screen always indicate the current status:

Number Lock on/off

Shift

Caps Lock on/off

Battery status

Sound on/ off (mute)

Internet connection

(see Remote Updates for details)

Bluetooth Status (See Mobile Phone

for details)

Union Key on/off

www.sentient-healthcare.ie

15

MENUS

Additional functions and settings are accessible through the Menus.

See Settings for further information on how to change your Lightwriter setup and preferences.

USER MENU

Press Menu to see the User Menu screen:

The menu is displayed on the right-hand side of the screen. A brief description of the currently

highlighted menu option is displayed in the left-hand screen.

Use the Left and Right Arrow keys to explore the menu options. Press Enter to select an option.

Press Power to bring you back to the previous screen.

After a short time, if no keys are pressed, the menu will ‘time out’ and return you to the previous

screen.

ADVANCED USER MENU

Press Shift-Menu to see the Advanced User Menu screen:

QUICK TIP - Depending on how your Lightwriter has been set up, you may see more or less options in

your Menu screen.

www.sentient-healthcare.ie

16

ADVANCED TYPING FEATURES

As well as simply typing the text you want to speak, your Lightwriter has some additional ways to help

you speed up your communication.

USER DICTIONARY

NEW WORDS

If you have some unusual names and words that are missing from the main dictionary, your Lightwriter

will soon learn them for you. If you type a word five times (this can be changed in Settings), it will

automatically be added to your User Dictionary. A word will not appear as a prediction unless it is in

one of your dictionaries.

ADD, EDIT AND DELETE WORDS

You can add your own individual word, edit words if they are misspelled, or delete them.

Go to Shift-Menu > Dictionary > User Dictionary > Add Word. Type in your word and press Enter

to save.

To edit your word, go to Shift-Menu > Dictionary > User Dictionary > Browse. You can use the

Arrow Keys to scroll up and down the list, and Enter to select.

QUICK TIP - If you have a long list of words, start typing the word you are searching for and you will

navigate straight to it.

Highlight your chosen word and press Enter to edit the word, or Delete to delete it. If you choose to

delete, you will see a second confirmation screen:

If you have a lot of words to add, you can upload your own User Dictionary onto your Lightwriter. See

Importing and Exporting Data for more information.

www.sentient-healthcare.ie

17

SPEECH EXCEPTIONS

You may want to change the way your Lightwriter pronounces some words. To do this, you need to

create a Speech Exception:

Go to Shift-Menu > Dictionary > Speech Exceptions > Add word.

In the top right box, type in the word that your Lightwriter is pronouncing incorrectly.

In the bottom right box, type in the word as you would like it to sound. Try typing it in phonetically, or

adding hyphens or spaces to break up the word into sections:

For example, Loughborough may sound better as loff-burrer.

You can test the result by pressing Sound

Once finished, press Enter to save and exit.

Then the next time you type Loughborough, it will be spoken correctly.

EDIT OR DELETE A SPEECH EXCEPTION

To edit an exception go to Shift-Menu > Dictionary > Speech Exceptions > Browse.

Highlight your chosen word and press Enter to edit the word, or Delete to delete it.

PREDICTIONS

Your Lightwriter will automatically start remembering and learning the words that you use, and

presenting them to you as Predictions.

Your Lightwriter is already loaded with a comprehensive dictionary, but the more you type and talk,

the more accurate these predictions will be, as it continues to add to your User Dictionary.

Your list of Predictions will appear in the bottom of the Talk Screen as you type. If you see the word

you want to use, press the relevant Number key to select the Prediction (make sure Number Lock is

switched off).

For example, to select ‘coffee’, press number 1.

www.sentient-healthcare.ie

18

After you have selected your prediction, the word will appear in bold italic on your screen:

Predictions only work on the last word in the sentence you are writing. So if you go back and edit text

in the sentence, the predictions will not work mid-sentence.

You can delete the whole predicted word by pressing Delete when your cursor is anywhere in or on

the end of the word.

If you do not want Predictions to appear, you can turn them off, see Settings.

NOTES

You can use Notes to store, edit and speak longer pieces of text.

The best way to add Notes to your Lightwriter is by typing them on a computer and then importing

them from a USB memory stick.

You can also directly type and save large pieces of text on your Lightwriter.

Quick Tip – Notes are useful if you want to prepare for a doctor’s appointment, or a presentation for

college or work. You could also prepare a speech before a phone call.

IMPORTING NOTES

Type out your speech on a computer using software such as Notepad or Word. Make sure you

include regular punctuation such as commas and full stops, so that your speech makes sense when

spoken aloud. Avoid using special characters as these may prevent the file from uploading correctly.

Save your Note as a plain text .txt file. Copy the Note from your computer to a USB memory stick. The

name you give your file will appear as the name of the note on your Lightwriter, so make sure you

give it a name you will recognise.

Insert your memory stick into the USB port on the side of your Lightwriter.

Go to Shift-Menu > Dictionaries > Notes > Import.

Your Lightwriter will read the USB, and then display a list of all files that are compatible for importing:

Highlight your chosen file using the Left and Right Arrow keys and press Enter to import.

www.sentient-healthcare.ie

19

EDITING YOUR NOTE (OR MAKING A NEW NOTE)

To edit (or make a new) note on your Lightwriter, go to Shift-Menu > Dictionaries > Notes >

Browse.

Highlight your chosen file to edit (or select New) and press Enter.

> Edit Name: Use a name for your Note to help you remember what it contains. Use letters and

numbers only (avoid special characters or punctuation).

> Edit Description (optional): If you need to include further information about your Note, type it

here.

> Usage mode: In order to have a more natural conversation, you can determine how your Note will

be read out by your Lightwriter. You can manage the speech by breaking it into parts - the speech will

stop, then you can press Enter to continue speaking (more details below).

• Word by Word - speech is broken by each word.

• Sentence by Sentence - speech is broken by full stops, question marks and exclamation

marks.

• Section - speech is broken by each new line of text.

• Entire note - speech will be read entirely from start to finish (with natural pauses for

punctuation).

> Edit Note: Type out the speech that you want to save. Make sure you include punctuation such as

commas so that it makes sense when spoken aloud.

SPEAKING WITH NOTES

Go to Shift-Menu > Dictionaries > Notes > Select. Highlight the Note you would like to use in a

speech and press Enter.

QUICK TIP - Before using your

Note, you may want to set up the

Usage Mode, see Editing your

Note.

You are now ready to use your selected Note whenever you like. From the Talk Screen press Shift-

Space and your speech will load onto the screen.

Depending on your chosen Usage Mode, the first part of your speech will be in bold italic:

Press Enter, and your Lightwriter will speak the first part and then stop. The second part of your

speech will now be in bold italic:

www.sentient-healthcare.ie

20

Press Enter to continue to speak.

If your speech doesn’t quite go as planned and you need to adapt to your audience, you can use the

Left and Right Arrow keys to move between the different parts your Note. This way you can repeat

or skip different parts of your speech.

If you need to stop a speech once it has started, press Power and your Lightwriter will stop speaking

at the end of the current sentence. Press Power again to exit Notes mode and return to the regular

Talk Screen.

EXPORTING NOTES

Insert your memory stick into the USB port on the Lightwriter.

Go to Shift-Menu > Dictionaries > Notes > Export.

Your list of Notes will appear. Select your chosen file using the Left and Right Arrow keys and press

Enter to select and copy to your USB stick.

You can then copy the file to your computer for editing, if you wish.

WARNING: If you import or export a file with the same name as a file already on the USB stick, it may

overwrite it.

FAST PHRASES

You can also save and use short pieces of text as Fast Phrases.

It is very useful to have saved sentences ready when you don’t have time to type. For example, a

quick introduction can be useful when phoning the doctor’s surgery, especially if the receptionist isn’t

expecting a Lightwriter user. For example, “Hello, I am using a voice synthesiser as I cannot speak,

please do not hang up as I need to make an appointment.”

TO CREATE (OR EDIT) A FAST PHRASE

To save (or edit) a phrase, go to Shift-Menu > Dictionary > Fast Phrases > Browse:

Use the Left and Right Arrow keys to scroll up and down the list, and select a letter (for example ‘c’)

that you’d like to add your Fast Phrase to:

www.sentient-healthcare.ie

La pagina sta caricando ...

Abilia Lightwriter SL50 Manuale utente

Abilia Lightwriter SL50 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti