Hoover HCNP 3876 Manuale del proprietario

IT

G B

F R

D E

E S

P T

E L

P L

C Z

N L

F I

N O

S V

D A

COMBINATI TOTAL NO FROST E FROST FREE ...........................................da pag.4 a pag.5

COMBINED TOTAL NO FROST AND FROST FREE ..................................... page 6 to page 7

COMBINÉ S NO FROST ET NO FROST TOTAL

.............................................................page s 8 à 9

K Ü H L-G EFRIERK OMBINATIONEN TOTAL NO FROST U ND FROSTFREE .. Se ite 1 0 b is Se ite 1 1

COMBINAD O TOTAL NO FROST Y FROST FREE .....................................de pá g.1 2 a pá g.1 3

COMBINADO TOTAL NO FROST .................................................................da pág. 14 à pág.15

ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ "TOTAL NO FROST" ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞ .. αό σελ. 16 έω ς σελ. 17

LOD Ó W K I K OMBI NO FROST I FROST FREE ..............................................................o d s tr. 1 8 do s tr.1 9

K OMBINACE TOTAL NO FROST A FROST FREE

.................................o d s tran y 2 0 do s tran y 2 1

COMBINATIE TOTAAL G EEN V ORST EN V ORSTV RIJ .............................pag. 22 t/m pag. 23

H U U RTU MATON J Ä Ä K AAP P IP AK ASTINY H D ISTELMÄ ........................................ sivut 24-25

K OMBINERT TOTAL ING EN FROST OG FROSTFRI ..............................fra side 26 til side 27

KOMBINERAD TOTAL INGEN FROST OCH FROSTFRITT ............... från sida 28 till sida 29

K OMBINERET U D EN FROST OG FROSTFRI

........................................................... fra s. 30 til s.31

TOTAL NO FROST

I prodotti total No frost sono costituiti da un sistema

di aereazione composto da 2 bocchette regolabili

manualmente.

Si consiglia di tenere le bocchette parzialmente

e completamente aperte.

The Frost Free Plus system uses the two manually

adjustable vents to circulate cold air evenly around the

fridge.

It is recommended that the vents are kept partially or

completely open.

FROST FREE PLUS

Die völlig frostfreien Produkte sind mit einer

Lüftungsanlage ausgestattet, die sich aus zwei von

Hand einstellbaren Düsen zusammensetzt.

Es wird empfohlen, die Öffnungen jeweils teilweise und

vollständig geöffnet zu halten.

TOTAL NO FROST

NO FROST TOTAL

Los productos Total No frost estan compuestos por

un sistema de ventilación formado por dos difusores

ajustables manualmente.

Es recomendable mantener las aberturas parcial

o totalmente abiertas.

Produkty z systemem całkowicie automatycznego

rozmrażania zawierają system wentylacyjny, w którego

skład wchodzą dwie ręcznie regulowane dysze.

Zaleca się, aby otwory pozostawały częściowo lub

całkowicie otwarte.

CAŁKOW ICIE AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE

Os equipamentos No Frost são compostos por um

sistema de ventilação que inclui 2 bocais manualmente

ajustáveis.

É recomendável manter as aberturas parcial ou

totalmente abertas.

NO FROST TOTAL

TOTAL NO FROST

Les produits total No Frost sont constitués d‘un système

de ventilation qui comprend 2 sorties d’air froid, réglables

manuellement.

Il est recommandé de maintenir les ouvertures

partiellement et complètement ouvertes.

Τα προϊόντα με πλήρως αυτόματη απόψυξη αποτελούνται

από ένα σύστημα αερισμού το οποίο περιλαμβάνει

2 ακροφύσια που ρυθμίζονται χειροκίνητα.

Συνιστάται να διατηρείτε τα ανοίγματα εν μέρει και πλήρως

ανοικτά.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ

Výrobky s označením Total No frost jsou vybaveny

systémem větrání, který je tvořen 2 ručně nastavitelnými

větracími otvory.

Doporučujeme nechat tyto otvory částečně a úplně

otevřené.

TOTAL FROST FREE

La pagina sta caricando ...

4 IT

1

2

3

4

5

COMBINATI FROST FREE

Q UADRO COMANDI

Per raggiungere il quadro comandi è sufﬁ ciente aprire la porta superiore del frigorifero

M O D E L L O C O N O PZ IO N E S U PE R L a manopola consente di attiv are tutto l’apparecch io e di impostare la temperatura del v ano congelatore e

F rigorifero. L e posiz ioni consigliate sono 2 -3 . S e si ruota sulla posiz ione “0 “ si disattiv a completamente l’apparecch io.

L a spia arancio si accende quando la M anopola termostato è

ruotata in corrispondenz a della posiz ione S U PE R . In questo

caso il compressore funz iona continuamente.

CONGELAZ IONE

(Fig u ra 1 )

L a b uona conserv az ione degli alimenti congelati è garantita in tutti gli scomparti del congelatore.

In alcuni prodotti è presente una sez ione

nella parte superiore, (v edi guida rapida).

M O D E L L O C O N O PZ IO N E S U PE R

D isporre i cib i da congelare nel cassetto

, ruotare in senso orario il termostato ﬁ no a raggiungere la posiz ione di S U PE R , contemporaneamente

si accenderà la relativ a spia arancio (v edi ﬁ gura 1 ). T rascorse altre 2 4 ore la congelaz ione è terminata. R iportare quindi il termostato nella posiz ione

2 -3 . L a funz ione S U PE R v iene disattiv ata automaticamente dalla sch eda elettronica dopo 2 6 ore. L a quantità massima di alimenti ch e è possib ile

congelare è indicata nella targh etta matricola, (v edi ﬁ gura 3 ).

M O D E L L O B A S E

D isporre i cib i da congelare nel cassetto

, la congelaz ione è garantita in qualsiasi posiz ione della manopola (v edi ﬁ gura 2 ).

A ll’iniz io della congelaz ione, per non fare raffreddare eccessiv amente il v ano frigo, potreb b e essere necessario arretrare di circa 1 /2 numero la

manopola del termostato, in funz ione del carico e della temperatura amb iente. A lla ﬁ ne della congelaz ione, riportare la manopola del termostato

sul v alore ab ituale.

N.B. Per u na m iglior c irc olaz ione dell’aria, lasc iare dello spaz io tra gli alim enti ed ev itare di ostru ire le boc h ette dell’ari raffreddam ento.

LO SBRINAMENTO

(Fig u ra 3 )

L a presenz a di un liev e strato di b rina o di gocce d’acqua durante il funz ionamento è da

considerarsi normale

E’ im p o rta n te m a n te n e re s e m p re p u lito il c o n d o tto d i s c a ric o e d e v ita re d i p o rre i c ib i

a c o n ta tto c o n la p a re te d e lla c e lla

Il v ano freez er non necessita di sb rinamento poich é questo prodotto è dotato di un

sistema automatico ch e impedisce la formaz ione di gh iaccio (frost free)

Importante: In presenza di temperatura ambiente molto calda, l’apparecchio potrebbe funzionare in continuo, con

conseguente formazione anomala di brina sulla parete di fondo della cella frigo. In questi casi è necessario ruotare la

manopola frigo su numeri più bassi (1-2).

M O D E L L O B A S E L a manopola consente di attiv are tutto l’apparecch io e di impostare la temperatura del v ano congelatore e F rigorifero. L e

posiz ioni consigliate sono 2 -3 . S e si ruota sulla posiz ione “0 “ si disattiv a completamente l’apparecch io.

Im portante: Alc u ni apparec c h i iniz ieranno a fu nz ionare dopo u n tem po di

alm eno 6 m inu ti dal m om ento in c u i si è inserita la spina nella presa della

c orrente e im postata la tem peratu ra.

NB. In q u esta posiz ione è possibile trov are la targa m atric ola, c ontenente i dati da

c om u nic are all’Assistenz a Tec nic a q u alora si v eriﬁ c asse u n gu asto.

L a spia v erde “O N “ indica ch e l’apparecch io è in funz ione. L a

spia si accende qualunque sia la posiz ione del termostato

ad eccez ione dello 0 .

(Fig u ra 2 )

L a spia v erde “O N “ indica ch e l’apparecch io è in funz ione. L a

spia si accende qualunque sia la posiz ione del termostato

ad eccez ione dello 0 .

5 IT

Per invertire il senso di apertura delle porte seguire le indicazioni in relazione al tipo di testata e di cerniera di cui il vostro prodotto è costituito.

INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLE PORTE

La pagina sta caricando ...