Huawei 4G Router 2 Guida Rapida

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guia de Início Rápido

Guía de inicio rápido

Contents

English................................................................................................................................................1

Français............................................................................................................................................11

Deutsch............................................................................................................................................ 23

Italiano............................................................................................................................................. 35

Nederlands....................................................................................................................................... 47

Português.........................................................................................................................................58

Español.............................................................................................................................................69

i

Product overview

Power indicator Network status indicator

Wi-Fi

®

indicator

LAN/WAN indicator

Signal strength indicator SIM card slot

WPS button Power button

Reset button Power input

LAN/WAN port Landline phone port

l When the HUAWEI 4G Router detects a Huawei HiLink device (such as a mobile phone) that can be

paired, the Wi-Fi indicator light automatically ashes. Press the WPS button and the Wi-Fi indicator

light will begin to ash quickly, indicating that the device is connecting to the Wi-Fi network of the

HUAWEI 4G Router. When the Wi-Fi indicator light changes from ashing to steady on, the device

is successfully connected to the Wi-Fi network of the HUAWEI 4G Router.

l Ensure that the WPS function of the device (such as a mobile phone) is enabled. When the Wi-Fi

indicator light of the HUAWEI 4G Router is steady on, press and hold the WPS button for 2 seconds

and then release. The Wi-Fi indicator light will then ash, indicating that the device is connecting to

the Wi-Fi network of the HUAWEI 4G Router through the WPS function. When the Wi-Fi indicator

light changes from ashing to steady on, the device is successfully connected to the Wi-Fi network

of the HUAWEI 4G Router.

English

1

Getting Started

Step 1: Installing the SIM card

3

Choose the correct SIM card and insert it into the SIM card slot as shown in the preceding diagram and then

connect the power adapter to the router. The router will turn on automatically and search for available mobile

networks.

Indicators:

Network status indicator

Cyan/blue/yellow: Connected to an LTE/3G/2G network.

Signal strength indicator

White: More signal bars indicate a stronger signal.

Do not insert or remove a SIM card when the router is running, as this may affect performance or

damage the SIM card.

2

Step 2: Connecting to your router's Wi-Fi network

Wi-Fi Name: ................

Wi-Fi Password: ..........

abcdefg

XXXXXXXX

Wi-Fi Password:YYYYYYYY

Wi-Fi Password

YYYYYYYY

Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to

the router's Wi-Fi network to access the Internet. Please refer to the label on the bottom of the router for the

default Wi-Fi network name (Wi-Fi Name) and password (Wi-Fi Password).

l When the Wi-Fi indicator is steady on, Wi-Fi is enabled. To enable or disable Wi-Fi, refer to the

router's web-based management page.

l Ensure that you promptly change the Wi-Fi network name and password on the web-based

management page to prevent unauthorized access to your Wi-Fi network. Once you have changed

the password, you will need to reconnect to the router's Wi-Fi network.

3

Managing your router

You can manage the router using the web-based management page. Please refer to the label on the bottom

of the router for the default IP address, password and so on.

More information can be found in the web-based management page.

l Ensure that you promptly change the default login password for the web-based management page

to prevent unauthorized users from changing the router's settings.

l You can also manage your router using the HUAWEI SmartHome App. Scan the QR code below

to download.

4

Optional congurations

The features described in this section are for reference purposes only. Your router may not support all of these

features.

Connecting multiple devices

You can connect a computer, or landline phone to the router to access the Internet, make telephone calls, and

more.

Accessing the Internet through an Ethernet port

You can connect the router to a wall-mounted Ethernet port using an Ethernet cable to connect to the

Internet.

Congure the relevant settings on the web-based management page before connecting to the Internet

through an Ethernet port. For details, please contact your carrier.

5

Installing external antenna

In addition to the build-in antenna designed to satisfy your basic needs, you can also install external antenna

to the router to improve signal reception. Please contact your carrier to purchase the antenna.

l Turn off the router and unplug the power adapter before installing any external antenna.

l External antenna is only suitable for indoor use. Do not use external antenna during

thunderstorms.

l Only use external antenna provided by your carrier.

12

6

FAQs

How do I restore factory settings?

When the router is turned on, press the Reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until

the Power indicator starts to blink. Restoring factory settings will restore the settings to the default. You

can recongure them after the router is restored.

What should I do if I forgot the Wi-Fi password or the login password for the web-

based management page?

Restore the router to its factory settings and then use the default Wi-Fi password and login password to try

again.

What should I do if the Network status indicator is red or an Internet connection

cannot be established?

1 Check if the SIM card is inserted. Refer to the Getting Started section for the right size of SIM card and the

right way to insert it into the slot.

2 If the issue persists, restore the router to factory settings and try again.

3 Contact your carrier to check if your SIM card is out of service. If it's a new card, check if it has been

activated.

What should I do if the Internet speed is slow?

1 Check the Signal strength indicator on the router. If it shows weak signal , adjust the router's direction

or move it close to a window to improve signal reception.

2 If your device is connected to the router over Wi-Fi, adjust your device's position to receive better signal.

3 Restart the router and your device, and try again.

4 Check if you have reached your data trafc limit for the month. If so, your carrier may limit your Internet

speed.

How can I connect to the router using WPS (Wi-Fi Protected Setup)?

To connect a WPS-enabled device to your router using the WPS button:

1 Press and hold the WPS button on the router for at least 2 seconds and then release, the indicator starts

to blink.

2 Enable WPS on your device within 2 minutes to connect to the router's Wi-Fi network.

Why can't I access the router's web-based management page?

1 Ensure that your computer is connected to the router through an Ethernet cable or Wi-Fi.

2 Ensure that your computer is set to obtain an IP address and DNS server address automatically.

3 Restart your browser, or try using another browser.

4 If the problem persists, restore the router to its factory settings.

Why is the content displayed on the web-based management page not up to date?

Depending on your browser's cache, the content for your device on the web-based management page may

not be up to date. Manually clear your browser's cache (for example, open your browser and choose Internet

Options > General > Browsing history > Delete.) and re-launch the web-based management page.

If you are experiencing any other issues with the router:

1 Restart the router.

2 Restore the router to its factory settings.

3 Contact your carrier.

7

Safety information

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF

WARRANTIES.

LTE is a trademark of ETSI.

Wi-Fi

®

, the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are trademarks of Wi-Fi Alliance.

Privacy Policy

To better understand how we use and protect your personal information, please read the Privacy Policy at

http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Software Update

By continuing to use this device, you indicate that you have read and agree to the following content:

In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from

Huawei or your carrier after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and requires access

to your device's unique identier (IMEI/SN) and the service provider network ID (PLMN) to check whether your

device needs to be updated.

In addition, this device supports the automatic downloading and installation of important updates from

Huawei or your carrier in cases of emergency. This function is enabled by default. To disable this function,

please log in to the product management website and make the corresponding changes in the settings menu.

Safety information

l Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service

provider for more information.

l Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 20 cm be maintained between a device

and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the

device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.

l Ideal operating temperatures are 0 °C to 40 °C. Ideal storage temperatures are -20 °C to +70 °C. Extreme

heat or cold may damage your device or accessories.

l Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight. Do not

enclose or cover your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor

heat dissipation, such as a box or bag.

l Keep the device away from sources of heat and re, such as a heater, microwave oven, stove, water heater,

radiator, or candle.

l The device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and

your body.

l Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause re, explosion or other

hazards.

l Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other

types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous.

Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area.

l The power plug is intended to serve as a disconnect device.

l For pluggable devices, the socket-outlet shall be installed near the devices and shall be easily accessible.

l Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1

and has been tested and approved according to national or local standards.

l Areas with ammables and explosives: Do not use the device where ammables or explosives are stored (in

a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using your device in these environments increases

the risk of explosion or re. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols. Do not store or

transport the device in containers with ammable liquids, gases, or explosives.

l Blasting Caps and Areas: Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted

turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

8

l Medical devices: Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your

device may interfere with the operation of your medical device.

l Hospitals: Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care

facilities. These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment.

l Aircraft: Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff.

Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft, if your device offers a ‘ight

mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all

electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their

working lives; they must not be disposed of in the normal waste stream with household garbage. It is the

responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated collection point or service for

separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste

is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment,

improper handling, accidental breakage, damage, and/or improper recycling at the end of its life may be

harmful for health and environment. For more information about where and how to drop off your EEE waste,

please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website

http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and its electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use

of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries

(where included) regulations. For declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site

http://consumer.huawei.com/certication.

EU regulatory conformance

Statement

Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device B311-221 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certication

.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Restrictions in the 2.4 GHz band:

Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of

Ny-Ålesund.

ErP Product Information

Huawei Technologies Co., Ltd. hereby declares that its products conform to the Energy-related Products

Directive (ErP) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission

Regulation, please visit: http://consumer.huawei.com/en/certication.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries

or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment

operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specied in the related

Harmonized Standard.

9

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this

radio equipment are as follows: GSM 900: 36 dBm, GSM 1800: 33 dBm, WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE

Band 1/3/7/8/20/38: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm.

Accessories and Software Information

Some accessories are optional in certain countries or regions. Optional accessories can be purchased from a

licensed vendor as required. The following accessories are recommended:

Adapters: HW-120100X01 (X represents the different plug types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R,

Z or K, depending on your region)

The product software version is 10.0.1.1(H187SP2C00). Software updates will be released by the

manufacturer to x bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions

released by the manufacturer have been veried and are still compliant with the related rules.

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot

be changed by the user.

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of

Conformity) at http://consumer.huawei.com/certication.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in

your country or region.

10

Présentation du produit

Témoin d’alimentation Voyant d'état du réseau

Voyant Wi-Fi

®

Voyant LAN/WAN

Voyant d'intensité du signal Logement de carte SIM

Bouton WPS Bouton d'alimentation

Bouton Réinitialisation Entrée d'alimentation

Port LAN/WAN Port de ligne xe

l Lorsque le HUAWEI 4G Router détecte un appareil HUAWEI HiLink (notamment, un téléphone

portable) pouvant être associé, le voyant Wi-Fi clignote automatiquement. Appuyez sur le bouton

WPS et le voyant Wi-Fi commencera à clignoter rapidement, indiquant que l'appareil est en cours

de connexion au réseau Wi-Fi du HUAWEI 4G Router. Lorsque le voyant Wi-Fi devient xe, cela

signie que l'appareil est correctement connecté au réseau Wi-Fi du HUAWEI 4G Router.

l Assurez-vous que la fonction WPS de l'appareil (notamment, un téléphone portable) est activée.

Lorsque le voyant Wi-Fi du HUAWEI 4G Router est xe, appuyez et maintenez le bouton WPS

enfoncé pendant 2 secondes puis relâchez-le. Le voyant Wi-Fi clignotera alors, indiquant que

l'appareil est en cours de connexion au réseau Wi-Fi du HUAWEI 4G Router via la fonction WPS.

Lorsque le voyant Wi-Fi devient xe, cela signie que l'appareil est correctement connecté au

réseau Wi-Fi du HUAWEI 4G Router.

Français

11

Premiers pas

Étape 1 : Installer la carte SIM

3

Choisissez la carte SIM adaptée et insérez-la dans le logement Logement de carte SIM tel qu'indiqué dans le

diagramme précédent, puis branchez l'adaptateur d'alimentation sur le routeur. Le routeur s'allumera

automatiquement et cherchera les réseaux mobiles disponibles.

Voyants :

Voyant d'état du réseau

Cyan/bleu/jaune : Connecté à un réseau LTE/3G/2G.

Voyant d'intensité du

signal

Blanc : Un nombre plus élevé de barres indique un signal plus puissant.

Évitez d'insérer ou de retirer une carte SIM lorsque le routeur fonctionne, car cela risque de nuire aux

performances ou d'endommager la carte SIM.

12

Étape 2 : Connexion au réseau Wi-Fi de votre routeur

Wi-Fi Name: ................

Wi-Fi Password: ..........

abcdefg

XXXXXXXX

Wi-Fi Password:YYYYYYYY

Wi-Fi Password

YYYYYYYY

Une fois le routeur connecté à un réseau de données mobiles, vous pouvez connecter votre ordinateur ou

téléphone mobile au réseau Wi-Fi du routeur pour accéder à Internet. Veuillez vous référer à l'étiquette en bas

du routeur pour connaître le nom (Wi-Fi Name) et le mot de passe par défaut (Wi-Fi Password) du réseau

Wi-Fi.

l Lorsque l'indicateur Voyant Wi-Fi est allumé de manière permanente, le Wi-Fi est activé. Pour

activer ou désactiver le Wi-Fi, veuillez consulter la page de gestion Web du routeur.

l Veillez à modier rapidement le nom du réseau Wi-Fi et le mot de passe sur la page de gestion

Web an d'empêcher tout accès non autorisé à votre réseau Wi-Fi. Une fois le mot de passe

modié, vous devez vous reconnecter au réseau Wi-Fi du routeur.

13

Gestion de votre routeur

Vous pouvez gérer le routeur à partir de la page de gestion Web. Veuillez vous référer à l'étiquette en bas du

routeur pour connaître l'adresse IP, le mot de passe, etc., par défaut.

Des informations complémentaires sont disponibles dans la page de gestion Web .

l Veillez à modier rapidement le mot de passe de connexion par défaut pour la page de gestion

Web an d'empêcher que des utilisateurs non autorisés puissent modier les réglages du routeur.

l Vous pouvez également utiliser App HUAWEI SmartHome pour gérer votre routeur. Scannez le

code QR ci-dessous pour la télécharger.

14

Congurations facultatives

Les fonctionnalités décrites dans cette section le sont uniquement à titre de référence. Il se peut que votre

routeur ne prenne pas en charge toutes ces fonctionnalités.

Connexion de plusieurs appareils

Vous pouvez connecter un ordinateur ou une ligne téléphonique xe au routeur, notamment pour accéder à

Internet et téléphoner.

Accès à Internet via un port Ethernet

Vous pouvez connecter le routeur à un port Ethernet mural au moyen d'un câble Ethernet pour vous

connecter à Internet.

Congurez les réglages pertinents sur la page de gestion Web avant de vous connecter à Internet via un port

Ethernet. Pour plus de détails, veuillez contacter votre opérateur.

15

Installation d’une antenne externe

Outre l'antenne intégrée conçue pour répondre à vos besoins de base, vous pouvez également installer une

antenne externe sur le routeur pour améliorer la réception du signal. Veuillez contacter votre opérateur an de

vous procurer cette antenne.

l Éteignez le routeur et débranchez l'adaptateur d'alimentation avant d'installer une antenne

externe.

l Une antenne externe est uniquement adaptée à une utilisation à l'intérieur. Ne pas utiliser

d'antenne externe pendant les orages.

l Utilisez uniquement une antenne externe fournie par votre opérateur.

16

12

17

FAQ

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Lorsque le routeur est allumé, appuyez sur Bouton Réinitialisation au moyen d'un objet pointu pendant

environ 3 secondes jusqu'à ce que le Témoin d’alimentation commence à clignoter. La restauration des

paramètres d'usine réinitialise la conguration d'origine. Vous pouvez les recongurer après la restauration du

routeur.

Que faire en cas d'oubli du mot de passe Wi-Fi ou du mot de passe de connexion de

la page d'administration Web ?

Restaurez les paramètres d'usine du routeur, puis utilisez le mot de passe Wi-Fi par défaut et mot de passe de

connexion pour réessayer.

Que faire si le Voyant d'état du réseau est rouge ou si aucune connexion Internet

ne peut être établie ?

1 Vériez que la carte SIM est insérée. Consultez la section Premiers pas pour identier la taille adéquate de

la carte SIM et connaître la bonne façon pour l'insérer dans son logement.

2 Si le problème persiste, restaurez les paramètres d'usine du routeur et réessayez.

3 Vériez auprès de votre opérateur que votre carte SIM n'est pas hors service. S'il s'agit d'une carte neuve,

vériez qu'elle a bien été activée.

Que faire si le débit Internet est lent ?

1 Vériez le Voyant d'intensité du signal sur le routeur. S'il indique que le signal est faible , modiez

l'orientation du routeur ou rapprochez-le d'une fenêtre pour améliorer la réception du signal.

2 Si votre appareil est connecté au routeur par Wi-Fi, ajustez la position de votre appareil pour obtenir un

meilleur signal.

3 Redémarrez le routeur et votre appareil, puis réessayez.

4 Consultez si vous avez atteint votre limite mensuelle de trac de données. Si c'est le cas, il se peut que votre

opérateur limite votre débit Internet.

Comment me connecter au routeur en utilisant la fonction WPS (Wi-Fi Protected

Setup) ?

Pour connecter un appareil WPS à votre routeur en utilisant le bouton WPS :

1 Appuyez et maintenez enfoncé le Bouton WPS du routeur pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que le

voyant commence à clignoter.

2 Activez la fonction WPS sur votre appareil dans les deux minutes qui suivent pour vous connecter au réseau

Wi-Fi du routeur.

Pourquoi ne puis-je pas accéder à la page de gestion Web du routeur ?

1 Veillez à ce que votre ordinateur soit connecté au routeur via un câble Ethernet ou Wi-Fi.

2 Veillez à ce que votre ordinateur soit conguré de sorte à obtenir automatiquement une adresse IP et celle

du serveur DNS.

3 Redémarrez votre ordinateur, ou essayez d'utiliser un autre navigateur.

4 Si le problème persiste, rétablissez le routeur à ses réglages d'usine.

Pourquoi le contenu afché sur la page de gestion Web n'est-il pas à jour ?

En fonction de la mémoire cache de votre navigateur, le contenu de votre périphérique sur la page de gestion

Web peut ne pas être à jour. Effacez manuellement la mémoire cache de votre navigateur (par exemple,

ouvrez votre navigateur et choisissez Options Internet (Internet Options) > Général (General) >

18

La pagina sta caricando ...

Huawei 4G Router 2 Guida Rapida

Huawei 4G Router 2 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati