Xerox 6280 Manuale del proprietario

6280
Xerox
Marca
Xerox
Modello
6280
Categoria
Stampanti laser / LED
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Tray 2, 3
Tray 1(MPT)
Y/LEY/LE
X/SEX/SE
A
1/MPT
2
Paper Type
Plain Paper*
C
C
M
Y
K
Menu
Phaser 6280
Wake Up
OK
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(37-60 lb. Cover)
100-160 g/m
2
(37-60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
Mac
PC
www.xerox.com/office/6280support
?
FR
IT
DE
ES
PT
FR
IT
DE
ES
PT
FR
IT
DE
ES
PT
FR
IT
DE
ES
PT
FR
IT
DE
ES
PT
Supported Papers
A/Letter............................. 8.5 x 11.0 in.
Legal.................................. 8.5 x 14.0 in.
Executive .......................... 7.25 x 10.5 in.
Folio................................... 8.5 x 13.0 in.
A4....................................... 210 x 297 mm
A5....................................... 148 x 210 mm
B5....................................... 182 x 257 mm
A/Letter............................. 8.5 x 11.0 in.
A4....................................... 210 x 297 mm
Custom.............................. (SE) x (LE)
X/SE: 148 – 215 mm (5.8 – 8.5 in.)
Y/LE: 210 – 355 mm (8.3 – 14.0 in.)
A/Letter............................. 8.5 x 11.0 in.
Legal.................................. 8.5 x 14.0 in.
Executive .......................... 7.25 x 10.5 in.
Folio................................... 8.25 x 13.0 in.
#10 Commercial .............. 4.1 x 9.5 in.
Monarch............................ 3.8 x 7.5 in.
A4....................................... 210 x 297 mm
A5....................................... 148 x 210 mm
B5....................................... 182 x 257 mm
DL....................................... 110 x 220 mm
C5....................................... 162 x 229 mm
A/Letter............................. 8.5 x 11.0 in.
A4....................................... 210 x 297 mm
Custom.............................. (SE) x (LE)
X/SE: 77 – 220 mm (3.0 – 8.7 in.)
Y/LE: 127 – 355 mm (5.0 – 14.0 in.)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Papiers pris en charge
Carta supportata
Unterstütztes Papier
Papeles admitidos
Papéis suportados
When printing: Select properties. Use Xerox printer driver.When printing: Select properties. Use Xerox printer driver.
When loading paper: Select appropriate settings on the
control panel.
When loading paper: Select appropriate settings on the
control panel.
Custom (SE) x (LE)
Lors du chargement du papier : sélectionnez les paramètres appropriés sur le panneau de commande.
Quando si carica la carta: selezionare le impostazioni corrette sul pannello di controllo.
Beim Einlegen von Papier: Entsprechende Einstellungen auf dem Bedienfeld auswählen.
Al cargar papel: seleccione los parámetros adecuados en el panel de control.
Durante a colocação de papel: selecione as configurações apropriadas no painel de controle.
Plain Paper
Papier normal
Carta normale
Normalpapier
Papel común
Papel comum
Thin Card Stock
Cartes minces
Cartoncino sottile
Dünner Karton
Cartoncillo fino
Cartão fino
Thick Card Stock
Cartes épaisses
Cartoncino spesso
Dicker Karton
Cartoncillo grueso
Cartão grosso
Lors de l'impression : sélectionnez Propriétés. Utilisez le pilote d'imprimante Xerox.
Durante la stampa: selezionare Proprietà. Utilizzare il driver di stampa Xerox.
Beim Drucken: "Eigenschaften" auswählen. Xerox-Druckertreiber verwenden.
Para imprimir: seleccione Propiedades. Utilice el controlador de impresora de Xerox.
Durante a impressão: selecione as propriedades. Use o driver da impressora Xerox.
Glossy Paper
Papier glacé
Carta lucida
Hochglanzpapier
Papel brillante
Papel brilhante
Thick Glossy
Glacé épais
Carta lucida spessa
Schweres Hochglanzpapier
Brillante grueso
Papel brilhante grosso
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
1 2 3
1 2 3
4 5 6
2.1 2.2
?
Basic Printing
Notions de base sur l'impression
Operazioni di stampa semplice
Grundlegende Informationen zum Drucken
Impresión básica
Impressão básica
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
See Printing Basics in the User Guide
for more information
Consultez la section Notions fondamentales sur
l'impression dans le Guide d'utilisation pour plus
d'informations.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Nozioni
di base sulla stampa nella Guida dell'utente.
Weitere Hinweise enthält der Abschnitt
Grundlegende Informationen zum Drucken im
Benutzerhandbuch.
Consulte Aspectos básicos de la impresión en la
Guía del usuario para obtener más información.
Consulte Impressão básica no Guia do usuário para
obter informações adicionais.
1
1
2
1
1
2
3
2
1
www.xerox.com/office/6280support
?
Troubleshooting
Dépannage
Risoluzione dei problemi
Fehlerbeseitigung
Solución de problemas
Solução de problemas
Bourrages papier
Inceppamenti della carta
Papierstaus
Atascos de papel
Atolamentos de papel
Paper Jams
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
FR
IT
DE
ES
PT
EN
Consultez le Guide d'utilisation pour plus
d'informations sur :
3UREOqPHVGHTXDOLWpGLPSUHVVLRQ
&DODJHGHVFRXOHXUV
0HVVDJHVGHUUHXU
FR
Fare riferimento alla Guida dell'utente per maggiori
informazioni in merito a:
3UREOHPLGLTXDOLWjGLVWDPSD
5HJLVWUD]LRQHFRORUL
0HVVDJJLGLHUURUH
IT
DE
ES
PT
See the User Guide for more
information on:
3ULQWTXDOLW\SUREOHPV
&RORUUHJLVWUDWLRQ
(UURUPHVVDJHV
Das Benutzerhandbuch enthält weitere
Informationen zu:
3UREOHPHQPLWGHU'UXFNTXDOLWlW
)DUEDXVULFKWXQJ
)HKOHUPHOGXQJHQ
Consulte la Guía del usuario si desea más
información sobre:
3UREOHPDVFRQODFDOLGDGGHLPSUHVLyQ
5HJLVWURGHFRORUHV
0HQVDMHVGHHUURU
Consulte o Guia do usuário para obter mais
informações sobre:
3UREOHPDVGHTXDOLGDGHGHLPSUHVVmR
5HJLVWURGHFRUHV
0HQVDJHQVGHHUUR
www.xerox.com/office/6280support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/office/6280support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
?
FR
IT
DE
ES
PT
More Information
EN
Informations supplémentaires
Ulteriori informazioni
Weitere Informationen
Más información
Mais informações
3ULQWHUGULYHUVDQGXWLOLWLHV
4XLFN6WDUW7XWRULDOV
8VHUPDQXDOVDQGLQVWUXFWLRQV
2QOLQH6XSSRUW$VVLVWDQW
6DIHW\VSHFL¿FDWLRQV(in User Guide)
EN
PT
'ULYHUHXWLOLWjGHOODVWDPSDQWH
0DQXDOLGHOOXWHQWHHLVWUX]LRQL
2QOLQH6XSSRUW$VVLVWDQW
6SHFL¿FKHGLVLFXUH]]D(nella Guida dell'utente)
FR
IT
DE
ES
)ROKDVGHGDGRVGHVHJXUDQoDGRPDWHULDO
0DWHULDO6DIHW\'DWD6KHHWV
EN
EN
PT
PT
FR
FR
IT
IT
DE
DE
ES
ES
)LFKHVGHVpFXULWpGXPDWpULHO
6FKHGHVXOODVLFXUH]]DGHLPDWHULDOL
6LFKHUKHLWVGDWHQEOlWWHU06'6
,QIRUPHVGHVHJXULGDGGHPDWHULDOHV
9RUODJHQ7LSSVXQG/HUQSURJUDPPH(nur auf
Englisch)
0RGHORVGLFDVHWXWRULDLV(somente em inglês)
0RGqOHVFRQVHLOVHWGLGDFWLFLHOV(en anglais
uniquement)
7HPSODWHVWLSVDQGWXWRULDOV
3LORWHVGLPSULPDQWHHWXWLOLWDLUHV
0DQXHOVGXWLOLVDWLRQHWLQVWUXFWLRQV
$VVLVWDQWGHVXSSRUWHQOLJQH
6SpFL¿FDWLRQVGHVpFXULWp(dans le Guide
d'utilisation)
0RGHOOLVXJJHULPHQWLHGHVHUFLWD]LRQL(solo in lingua
inglese)
'UXFNHUWUHLEHUXQGGLHQVWSURJUDPPH
%HQXW]HUKDQGEFKHUXQG$QOHLWXQJHQ
2QOLQH6XSSRUW$VVLVWHQW
6LFKHUKHLWVVSH]L¿NDWLRQHQ(im Benutzerhandbuch)
&RQWURODGRUHV\XWLOLGDGHVGHODLPSUHVRUD
0DQXDOHVGHXVXDULRHLQVWUXFFLRQHV
$VLVWHQWHGH$\XGDHQOtQHD
(VSHFL¿FDFLRQHVGHVHJXULGDG(en la Guía del
usuario)
3ODQWLOODVUHFRPHQGDFLRQHV\OHFFLRQHVSUiFWLFDV
(inglés solamente)
'ULYHUVHXWLOLWiULRVGDLPSUHVVRUD
0DQXDLVGRXVXiULRHLQVWUXo}HV
$VVLVWHQWHGHVXSRUWHRQOLQH
(VSHFL¿FDo}HVGHVHJXUDQoD(no Guia do usuário)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Xerox 6280 Manuale del proprietario

6280
Xerox
Marca
Xerox
Modello
6280
Categoria
Stampanti laser / LED
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti