Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manuale utente

Marca: Mad Catz

Modello: Xbox 360 MC2 MicroCon

Categoria: Controlli di gioco

Tipo: Manuale utente

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (ENGLISH)

Thank you for purchasing the Mad Catz MC2™ MicroCON Racing Wheel for use with the Xbox video

game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our full line

of other quality video game accessories.

2-year LIMITED WARRANTY

Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty

period. This non-transferable,Two (2) year limited warranty is only valid for the original purchaser. If a

defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you

provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge.

The Mad Catz two (2) year limited warranty is available to North American and European customers.

Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your Mad Catz product. In no event shall

Mad Catz liability exceed the original purchase price of the product. This warranty does not apply to:

(a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the

product has been tampered with or modified.

To receive warranty service you must:

- North America: call Mad Catz Technical Support at 1.800.659.2287 or 1.619.683.2815

- Europe: call Mad Catz Technical Support at +44-(0)1908-336530

- Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support

- Ship the product to Mad Catz at your expense for service

- Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date

- Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers

TECHNICAL SUPPORT

Online Support and User Guides: www.madcatz.com

E-mail: [email protected]

North American telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Pacific Standard Time, Monday through Friday

(excluding holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US).

E-mail: [email protected]

European telephone: Available 9 A.M. to 5 P.M. Greenwich Mean Time, Monday through Friday

(excluding bank holidays) at +44-(0)1908-336530

CAUTIONS

- Use this unit only as intended

- To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. Do not use within 30’ of

any water such as swimming pools, bathtubs, or sinks.

- To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only.

- This unit should be operated only from the power source indicated on the unit. If you are not sure of

the type of electrical power supplied to your home, contact your local power company.

- Never push objects of any kind, other than authorized items, into the product as they may touch

dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electrical shock.

- Stop using this unit immediately if you begin to feel tired or if you experience discomfort or pain in

your hands and/or arms while operating the unit. If the condition persists, consult a doctor.

- Do not attempt to operate the unit in any way except with your hands. Do not bring the unit in contact

with your head, face, or near the bones of any other part of your body.

- The vibration function of this unit can aggravate injuries. Switch off or do not use the vibration

function of the unit if you have any ailment of the bones or joints of your handsor arms.

- Avoid prolonged use of this unit. Take breaks every 30 minutes.

- Route all cords so that they are not likely to be walked on or tripped over. Make sure that cords are

not placed in positions or areas where they may become pinched or damaged. Do not wrap this cord

around any part of anyone’s body.

- Do not allow children to play with cords.

- This product contains small parts that may cause choking if swallowed. Not intended for use by

children under 3 years of age.

- Do not overload wall outlets or extension cords beyond their capacity, since doing so can cause fire

or electric shock.

SEIZURES

Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the flashing lights on television or in video

games, even if they have never before had a seizure.

Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition

should consult a doctor before playing a video game.

Parents should be aware when their children play video games and observe them regularly. Stop

playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms:

Convulsions

Loss of awareness

Involuntary movements

Eye or muscle twitching

Altered vision

Disorientation

When playing video games:

1. Sit or stand as far from the screen as possible.

2. Play video games on the smallest available screen.

3. Do not play if you are tired or need rest.

4. Play in a well-lighted room.

5. Take a 15 minute break every hour.

REPETITIVE MOTION INJURIES

Playing video games (and the repeditive motion involved) can make your muscles, joints or skin hurt.

Playing video games in moderation can help avoid such damage. Also:

Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don’t think you need it.

If your hands, wrists or arms begin to hurt or feel sore or tired, stop playing and rest them for several

hours before playing again.

If pain and soreness continues, stop playing and consult a doctor.

SETUP

IMPORTANT! Before using this product, read the Xbox360

™

video game system instruction manual for

safety, health, and other information.

1. Make sure the Xbox360

™

video game system is turned OFF. Connect the MC2™ MicroCON Racing

Wheel to the Xbox360

™

video game system.

2. Insert game and turn on power to the Xbox360

™

video game system on. DO NOT MOVE THE

STEERING WHEEL DURING START UP. The controller uses this time to calibrate.

MC2™ MICROCON RACING WHEEL LAYOUT

1. Steering Wheel

This is the heart of the controller. It provides all of your steering control. Because it is true analog,

you will get more responsive and accurate control.

2. Pedals

Provide analog acceleration (right pedal) and braking (left pedal). The pedals emulate the right and

left analog triggers (respectively).

3. Directional Pad

This emulates the D-pad found on most control pads. This is used for navigating through the menus

and making menu changes.

4. Action Buttons

These buttons correspond to specific game functions detailed in your software documentation and

options menu.

5. Butterfly Switches

Press the left butterfly IN and button ‘LB’ is emulated (full on). Push the left butterfly OUT and button

‘A’ is emulated.

Press the right butterfly IN and button ‘RB’ is emulated (full on). Push the right butterfly OUT and

button ‘X’ is emulated.

6. Retractable Leg Straps

There are two retractable leg straps on the base of the MC2™ that can extend to provide stability,

comfort and added support when the wheel is on your lap.

7. Suction Cups

There are three suction cups on the base of the MC2™ for mounting to a table or desktop.

8. Start Button

Functions the same as in the standard controller.

9. Back Button

Functions the same as in the standard controller.

10. PMD

Built in headset port for convenient messaging and Xbox® Live play

11. Xbox360

™

Guide Button

Turn your console on and off or access your Xbox360

™

dashboard using the Xbox360

™

Guide button

Project Gotham Racing 3 and Forza 2 Wheel Control Mapping

Project Gotham Racing 3 by default uses the B Button (Gear Up) and X Button (Gear Down / Reverse)

to control gear shifting and does not switch to Left Bumper (Gear Down / Reverse) and Right Bumper

(Gear Up) when a wheel is plugged in. PGR3 therefore requires some configuration to use Xbox360

™

standard wheels. Directions for re-configuring PGR3 are below.

1.1. Press START Button and/or A Button until the MAIN MENU is displayed.

1.2. Scroll down to the MORE… option using the D-pad and press the A Button.

1.3. Scroll down to the OPTIONS option using the D-pad and press the A Button.

1.4. Scroll down to the CONTROLLERS option using the D-pad and press the A Button.

1.5. Scroll down to the Wheel A option using the D-pad, then press the A Button to save this

configuration and exit the CONTROLLERS menu.

1.6. Press the B Button to exit the OPTIONS menu and return to the MORE … menu.

1.7. Press the B Button to exit the MORE … menu and return to the MAIN MENU.

Forza 2 will implement this switch automatically when it detects a wheel has been plugged in.

TROUBLESHOOTING

Below are answers to frequently asked questions.

Problem: The MC2™ MicroCON Racing Wheel will not function.

Solution: If the MC2™ MicroCON Racing Wheel continues to not function, turn the power to your

Xbox360

™

videogame system OFF, disconnect the MC2™ MicroCON Racing Wheel and reconnect the

MC2™ MicroCON Racing Wheel.

Turn the power on to your Xbox360

™

video game system and retry the game.

Problem: Vehicle control is touchy or sluggish.

Solution: Go to the software options menu and adjust the steering sensitivity and dead zone

if available.

Problem: The vehicle drifts in one direction.

Solution: Unplug the controller and plug back into the console. Restart the system if necessary.

Problem: The game acts as if one of the pedals is being activated.

Solution: Unplug the controller and plug back into the console. Restart the system

if necessary.

Problem: I’m playing a Vibration Function compatible game and it’s not vibrating.

Solu tion: Some software titles require you to manually turn the vibration option on in

the option menus.

FCC ADVISORY STATEMENT

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instruction, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit difference from that which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

Where shielded interference cables have been provided with the product or specified additional

components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they

must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.

Model Number: 4730

Trade Name: MC2™ MicroCON Racing Wheel for Xbox360

™

Ltd., 31 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Milton Keynes, MK5 6LB, United Kingdom. Mad Catz, MC2,

MicroCON and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its

subsidiaries and affiliates. The shape and design of this product is a trade dress of Mad Catz. This

product is manufactured under license from Microsoft Corporation. Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the

Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies. TouchSens® Technology licensed

from Immersion Corporation. Protected by one or more patents referenced in this documentation.

may be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.

Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1.800.659.2287 (USA only) or 1.619.683.2815

or +44-(0)1908-336530 in Europe.

Product No. 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (FRANÇAIS)

Nous vous remercions d’avoir acheté Mad Catz MC2™ MicroCON Racing Wheel San Fil afin de

l’utiliser avec le système de jeu vidéo Xbox. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse

www.madcatz.com et consultez notre gamme complète d’accessoires de qualité pour jeux vidéo.

GARANTIE LIMITÉE de 2 ans

Mad Catz garantit ce produit contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant la période de

garantie. Cette garantie limitée de deux (2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant

qu’acheteur et premier utilisateur final. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous

avez enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad

Catz, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit gratuitement.

La garantie limitée par an fol de Catz deux (2) est à la disposition des clients nord-américains et

Européen. Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz. En

aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix d’achat d’origine du produit. Cette

garantie ne s’applique pas à : (a) une usure normale ou un mauvais usage ; (b) une utilisation

industrielle, professionnelle ou commerciale ; (c) un produit ayant fait l’objet de modifications.

Pour activer la garantie, vous devez :

- l'Amérique du nord: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au +1.800.659.2287 ou au

+1.619.683.2815

- l'Europe: Appeler le service d’assistance technique de Mad Catz au 011-44-(0)1908-336530

- Obtenir un numéro d’autorisation de retour auprès du service d’assistance technique de Mad Catz

- Expédier le produit à Mad Catz à vos frais

- Joindre une copie du ticket de caisse original montrant la date d’achat- Indiquer une adresse

complète de retour avec numéros de téléphone où vous joindre dans la journée et en soirée

ASSISTANCE TECHNIQUE

Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com

Courrier électronique : [email protected]

Téléphone l'Amérique du nord: disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au

vendredi (sauf jours fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis

l’étranger).

Courrier électronique : [email protected]

Téléphone l'Europe: disponible de 9 h à 17 h, GMT, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) au

+44-(0)1908-336530

ATTENTION

- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.

- Pour prévenir tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cette unité à la pluie ou à

l’humidité. Ne l’utilisez pas à moins de 9 mètres de l’eau (par exemple une piscine, une baignoire ou

un évier).

- Pour éviter tout risque de choc électrique, ne démontez pas cette unité. Toute réparation doit être

effectuée uniquement par un personnel qualifié.

- Cette unité ne doit être connectée qu’à la source d’alimentation indiquée sur l’unité. Si vous n’êtes

pas certain du type d’alimentation électrique dont vous disposez, contactez votre compagnie

d’électricité locale.

- N’insérez aucun objet autre que ceux autorisés dans l’unité car ils pourraient toucher des points de

tension dangereuse ou provoquer un court-circuit résultant en un incendie ou un choc électrique.

- Arrêtez immédiatement d’utiliser cette unité si vous vous sentez fatigué ou mal à l’aise, ou si vous

ressentez des douleurs dans les mains et/ou les bras lors de son emploi. Si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

- Ne vous servez que de vos mains pour faire fonctionner l’unité. Ne mettez pas l’unité en contact avec

votre tête ou visage, ou près des os d’une partie quelconque de votre corps.

- Évitez l’emploi prolongé de cette unité. Prenez un peu de repos toutes les 30 minutes.

- Les vibrations de cette unité peuvent aggraver certaines blessures. Désactivez ou ignorez la fonction

de vibration si vous avez une maladie quelconque des os ou des articulations affectant vos mains ou

vos bras.

- Placez les câbles de façon à éviter qu’on ne marche ou ne trébuche dessus. Assurez-vous que les

câbles sont placés dans des positions ou des endroits où ils ne seront ni pincés ni endommagés.

N’enroulez pas de câble autour d’une partie du corps de quiconque.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles.

- Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges au-delà de leurs capacités ; sinon, vous

risquez de causer un incendie ou un choc électrique.

- Ce produit contient de petites parties qui peuvent causer étouffer si avalé. Pas voulu pour l’usage

par les enfants sous 3 années majeures.

CRISES D’ÉPILEPSIE

Certaines personnent peuvent souffrir de crises d’épilepsie ou de voiles noirs déclenchés par le

clignotement des lumières à la télévision ou dans les jeux vidéos, même s’ils n’ont jamais eu de crise

d’épilepsie auparavant.

Il est recommandé à toute personne ayant eu une crise d’épilepsie, une perte de conscience ou ayant

souffert de tout autre symptôme lié à l’épilepsie de consulter un médecin avant de jouer à un jeu vidéo.

Les parents doivent savoir quand leurs enfants jouent à un jeu vidéo et les observer régulièrement. Si

vous ou votre enfant présente l’un des symptômes suivants, arrêtez le jeu et consultez un médecin :

Convulsions, Perte de conscience, ouvements involontaires, Secousses oculaires ou musculaires,

Vision altérée, Désorientation

Lorsque vous jouez à un jeu vidéo :

1. Asseyez-vous ou tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur le plus petit écran que vous pouvez trouver.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de repos.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Faites une pause de 15 minutes toutes les heures.

BLESSURES DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTÉS

Le fait de jouer à des jeux vidéos (et les mouvements répétés qui s’ensuivent) peut rendre votre peau,

vos articulations ou vos muscles douloureux. Jouer aux jeux vidéos avec modération peut aider à

éviter de tels blessures. De plus :

Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous ne pensez pas en avoir besoin.

Si vous commencer à ressentir de la douleur ou de la fatigue dans vos mains, vos poignets ou vos bras,

arrêtez de jouer et reposez-vous pendant quelques heures avant de recommencer à jouer.

Si la douleur persiste, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

INSTALLATION

IMPORTANT ! Avant d’utiliser ce produit, lire le manuel d’utilisation du système vidéo ludique Xbox360

™ pour prendre connaissance des consignes de santé et sécurité et autres renseignements.

1. S’assurer que le système vidéo ludique Xbox360™ est à l’arrêt (OFF). Raccorder le volant de course

MC2™MicroCON au système Xbox360™

2. Insérer le jeu dans le système vidéo ludique Xbox360™ et mettre ce dernier en marche (ON). NE PAS

DÉPLACER LE VOLANT DE DIRECTION PENDANT LA MISE EN ROUTE. Le contrôleur utilise ce

moment-là pour se calibrer.

CONFIGURATION DU VOLANT DE COURSE MC2™ MicroCON

1. Volant de direction

Le volant est le cœur du contrôleur. Il assure toutes les commandes de direction et, comme il est

véritablement analogique, les commandes de l’opérateur ont une plus grande précision et suscitent

une réponse plus sensible.

2. Pédalier

Le pédalier transmet des commandes analogiques, l’accélération (pédale de droite) et le freinage

(pédale de gauche). Les pédales émulent respectivement les gâchettes analogiques de droite et de

gauche.

3. Pavé directionnel

Le pavé émule le D-Pad que l’on retrouve sur la plupart des pavés de commande. On l’utilise pour

passer d’un menu à l’autre et effectuer des changements à l’intérieur des menus.

4. Boutons d’action

Ces bouton correspondent aux fonctions spécifiques de chacun des jeux, qui sont expliquées en

détail dans la documentation du logiciel et le menu d’options.

5. Commandes papillon

Appuyer sur la commande papillon de gauche (IN) pour émuler pleinement le bouton ‘LB’. Pousser

la commande papillon de gauche afin qu’elle se détende (OUT) pour émuler le bouton situé sous le

joystick analogique de gauche.

Appuyer sur la commande papillon de droite (IN) pour émuler pleinement le bouton ‘RB’. Pousser la

commande papillon de droite afin qu’elle se détende (OUT) pour émuler le bouton situé sous le

joystick analogique de droite.

6. Support rétractiles

Deux sangles rétractiles situées dans la base du MC2™ MicroCON peuvent être déployées pour

assurer la stabilité du volant tout en ajoutant à son confort et son support lorsque le volant est

installé sur vos genoux.

7. Ventouses

Trois ventouses placées dans la base du MC2™ MicroCON permettent de l’installer sur une table ou

un bureau.

8. Bouton Démarrage

Ce bouton fonctionne de la même manière que sur le contrôleur standard.

9. Bouton Arrière

Ce bouton fonctionne de la même manière que sur le contrôleur standard.

10. PMD

Port de casque d’écoute intégré pour fonction de messagerie pratique et mode de jeu en direct

11. Xbox360™ Guide Button

Allumez et éteignez votre console ou accédez au tableau de bord Xbox360™ en appuyant sur le

bouton du guide Xbox360™

Programmation des volants Project Gotham Racing 3 et Forza 2

Project Gotham Racing 3 utilise par défaut le bouton B (vitesse supérieure) et le bouton X (vitesse

inférieure/marche arrière) pour contrôler le changement de vitesse et n’active pas la commande

gauche (vitesse inférieure/marche arrière) et la commande droite (vitesse supérieure) en cas de

branchement d’un volant. Il faut donc configurer PGR3 pour utiliser des volants standard Xbox 360.

Voici des consignes pour reconfigurer PGR3:

1.1. Appuyez sur le bouton de démarrage et/ou le bouton A jusqu’à ce que le menu principal s’affiche.

1.2. Faites défiler à l’aide du pavé directionnel le menu jusqu’à l’option AUTRES… et appuyez sur le

bouton A.

1.3. Faites défiler à l’aide du pavé directionnel le menu jusqu’à l’option OPTIONS et appuyez sur le

bouton A.

1.4. Faites défiler à l’aide du pavé directionnel le menu jusqu’à l’option CONTROLEURS et appuyez sur le

bouton A.

1.5. Faites défiler à l’aide du pavé directionnel le menu jusqu’à l’option Volant A et appuyez sur le

bouton A pour enregistrer la configuration et fermer le menu CONTROLEURS.

1.6. Appuyez sur le bouton B pour fermer le menu OPTIONS et revenir au menu AUTRES…

1.7. Appuyez sur le bouton B pour fermer le menu AUTRES… et revenir au menu principal.

Forza 2 va appliquer automatiquement cette modification lorsqu’il détecte le branchement d’un volant.

DÉPANNAGE

Les réponses aux questions fréquemment posées sont indiquées ci-dessous.

Problème: Le volant de course MC2™ MicroCON ne fonctionne pas.

Solution: Si le volant de course MC2™ MicroCON continue à ne pas fonctionner, Mettre le système

vidéo ludique Xbox360™ à l’arrêt (OFF), débrancher le volant de course MC2™ MicroCON puis le

reconnecter. Remettre le système Xbox360™ en marche (ON) et essayer le jeu de nouveau.

Problème: Le contrôle du véhicule est trop spasmodique ou trop “mou”.

Solution: Entrer dans le menu d’options du logiciel et régler la sensibilité du volant de direction ainsi

que l’angle mort, le cas échéant.

Problème: Le véhicule tire dans une direction.

Solution: Débrancher le contrôleur et le rebrancher sur la console. Faire redémarrer le système si

nécessaire.

Problème: Le jeu se comporte comme si l’une des pédales était activée.

Solution: Débrancher le contrôleur et le rebrancher sur la console. Faire redémarrer le système si

nécessaire.

Problème: Je joue avec un jeu compatible avec la fonction Vibrations et rien ne vibre.

Solution: Certains titres de logiciels exigent l’activation manuelle de l’option vibrations dans le menu

d’options.

Ltd., 31 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Milton Keynes, MK5 6LB, United Kingdom. Mad Catz, MC2,

MicroCON et le logo Mad Catz sont des marques ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses

filiales ou de ses sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la

marque Mad Catz. Ce produit est manufacturé sous le permis de Microsoft Corporation. Microsoft,

Xbox, Xbox 360, et le logo de Xbox sont des marques déposées du groupe de Microsoft de compagnies.

Technologie TouchSense® sous licence accordée par Immersion Corporation. Protégé par un ou

plusieurs brevets référencés dans cette documentation. Fabriqué en Chine. Imprimé à Hong Kong.

sans préavis. Demandes de brevets U.S.A. et étrangers en instance. Veuillez conserver cette notice

pour référence ultérieure.

Questions ? Visitez notre site Web www.madcatz.com ou appelez le +1.800.659.2287 (États-Unis

uniquement) or +1.619.683.2815 ou +44-(0)1908-336530 (l’Europe).

Produit Nº 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (ESPAÑOL)

Gracias por adquirir MC2™ MicroCON Racing Wheel de Mad Catz para su uso con el sistema de

videojuego Xbox. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine

nuestra completa gama de accesorios de calidad para videojuegos.

GARANTÍA LIMITADA DE dos años

Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante

la vigencia de la garantía. Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted,

el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto

por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra,

Mad Catz, a su criterio, reparará o repondrá el producto sin cargo alguno.

La garantía limitada de dos (2) de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Norteamérica y

Europeos. El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz. La

responsabilidad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto. Esta

garantía no corresponderá a: (a) desgaste normal o mal uso del producto; (b) productos empleados

para fines industriales, profesionales o comerciales; (c) productos alterados o modificados.

Para solicitar servicio al amparo de la garantía:

- Norteamérica: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al

1.800.659.2287 o al 1.619.683.2815

- Europa: Llame al Departamento de Apoyo Técnico (Technical Support) de Mad Catz al

011-44-(0)1908-336530

- Obtenga del Departamento de Apoyo Técnico un Número de Autorización para Devolución (Return

Authorization Number)

- Envíe el producto a Mad Catz porte pagado

- Adjunte copia del comprobante de compra original en el que figura la fecha de compra

- Adjunte la dirección completa a la cual debamos enviarle el producto, así como los números tele

fónicos donde podremos comunicarnos con usted durante el día y primeras horas de la noche.

APOYO TÉCNICO

Apoyo en línea y guías para el usuario: www.madcatz.com

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono Norteamérica: Desde las 8 hasta las 16 horas, hora del Pacífico, de lunes a viernes (con

excepción de los días festivos en EE.UU.), 1.800.659.2287 (sólo desde EE.UU.) o 1.619.683.2815 (desde

otros países).

Correo electrónico: [email protected]

Teléfono Europa: Desde las 9 hasta las 17 horas, hora del GMT, de lunes a viernes (con excepción de

los días festivos), +44-(0)1908-336530

PRECAUCIONES

- Use este equipo únicamente del modo previsto.

- Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a la

humedad. No lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como piscinas, bañeras o

fregaderos.

- Para evitar descargar eléctricas, no desmonte el equipo. Encargue las reparaciones únicamente a

técnicos cualificados.

- Este equipo sólo debe utilizarse con la fuente de alimentación que se indica en el propio equipo. Si

no está seguro del tipo de corriente eléctrica que se suministra a su vivienda, póngase en contacto

con la compañía eléctrica local.

- Nunca introduzca en el producto objetos de ningún tipo distintos de los elementos autorizados, ya

que pueden entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían

provocar incendios o descargas eléctricas.

- Deje inmediatamente de utilizar este equipo si empieza a sentir cansancio o si experimenta

incomodidad o dolor en las manos y/o brazos mientras utiliza el equipo. Si persistiesen los síntomas

citados, consulte a un médico.

- No intente utilizar la unidad de ningún modo salvo con las manos. Evite situar el equipo en contacto

con la cabeza o la cara o próximo a los huesos de cualquier otra parte del cuerpo.

- Evite usar este equipo durante largos espacios de tiempo. Haga pausas cada 30 minutos.

- La función de vibración de este equipo puede agravar posibles lesiones. Desconecte la función de

vibración del equipo o no la use si padece alguna afección en los huesos o articulaciones de las

manos o brazos.

- Tienda todos los cables de modo que no sea probable que se pisen o que se tropiece con ellos.

Asegúrese de que los cables no se colocan en posiciones o en zonas donde puedan resultar

oprimidos o dañados. No enrolle este cable alrededor de ninguna parte del cuerpo de una persona.

- No permita que los niños jueguen con cables.

- No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores más allá de su capacidad, ya que

de lo contrario puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

- Este producto contiene las piezas pequeñas que pueden causar estrangular si están tragadas. No

previsto para el uso por los niños bajo 3 años de la edad.

EPILEPSIA

Algunas personas pueden tener ataques epilépticos o desmayos provocados por los destellos de la

televisión, aunque nunca antes hayan tenido ninguno.

Cualquier persona que haya sufrido epilepsia, pérdida de conocimiento u otro síntoma similar, deberá

consultar a un médico antes de jugar con videojuegos.

Los padres deberían estar alerta cuando sus hijos juegan con videojuegos y vigilarlos regularmente.

Deje de jugar y consulte a un doctor si usted o su hijos tienen alguno de los siguientes síntomas:

Convulsiones

Pérdida del conocimiento

Movimientos involuntarios

Tics oculares o musculares

Visión alterada

Desorientación

Cuando juege con videojuegos:

1. Sitúese tan lejos de la pantalla como sea posible.

2. Juege en la pantalla más pequeña disponible.

3. No juegue si está cansado o necesita descansar.

4. Juegue en una habitación bien iluminada.

5. Tome un descanso de 15 minutos cada hora.

Lesiones por Movimientos Repetitivos

Jugar con videojuegos (y los movimientos repetitivos que ello implica) puede dañar sus músculos,

articulaciones o la piel. Jugar con videojuegos de forma moderada evita tal daño. También:

Tome un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, aunque no crea que lo necesita.

Si sus manos, muñecas o brazos empiezan a dolerle, o siente molestias o se siente cansado, deje de

jugar y descanse durante algunas horas antes de volver a jugar.

Si el dolor y las molestias persisten, deje de jugar y consulte a un doctor.

INSTALACIÓN

IMPORTANTE: Antes de usar este producto, lea el instructivo del sistema de videojuegos Xbox360™

para enterarse de indicaciones referentes a la seguridad y la salud, además de otros datos de interés.

1. Asegúrese que esté apagada la corriente del sistema de videojuegos Xbox®. Conecte el Volante de

Carreras MC2™ MicroCON al sistema de videojuegos Xbox360™.

2. Introduzca el juego y encienda la corriente del sistema de videojuegos Xbox360™. NO MUEVA EL

VOLANTE DURANTE EL ARRANQUE. El volante utiliza este tiempo para calibrarse.

CONFIGURACIÓN DEL VOLANTE DE CARRERAS MC2™ MicroCON

1. Volante

El volante es el corazón del controlador. Le da control completo de la dirección del vehículo. Ya que

se trata de un dispositivo verdaderamente analógico, obtendrá un control más sensible y preciso.

2. Pedales

El pedal derecho produce, de manera analógica, la aceleración del vehículo, y el izquierdo lo frena.

Los pedales simulan los disparadores analógicos derecho e izquierdo respectivamente.

3. Mando direccional

Simula el mando direccional que se encuentra en la mayor parte de los mandos de control. Sirve para

navegar por los menús y hacer cambios mediante los menús.

4 .Botones de acción

Estos botones son totalmente analógicos y corresponden a funciones determinados por el software,

según se explica en la documentación del juego y se selecciona en el menú de opciones.

5. Botones tipo mariposa

Oprima el botón tipo mariposa izquierdo para simular el botón ‘A’ (a toda intensidad). Saque el botón

tipo mariposa izquierdo para simular el “botón debajo de la palanca analógica izquierda”. Oprima el

botón tipo mariposa derecho para simular el botón ‘X’ (a toda intensidad). Saque el botón tipo

mariposa derecho para simular el “botón debajo de la palanca analógica derecha”.

6. Correas retraíbles para las piernas

Hay dos correas retraíbles en la base del MC2™ MicroCON , las que pueden extenderse para dar

mayor estabilidad, comodidad y apoyo cuando se coloca el volante sobre las piernas.

7. Anclas de succión

La base del MC2™ MicroCON cuenta con tres anclas de succión para estabilizar el aparato sobre

una mesa o escritorio.

8. Botón de arranque

Funciona igual que en un controlador común.

9. Botón de retroceso

Funciona igual que en un controlador común.

10. PMD

Puerto para auriculares integrado para permitir una comunicación cómoda y jugar en Xbox Live®

11. Botón de la Xbox Guide

Encienda y apague su consola o controle su Xbox360™ mediante un botón de la Xbox Guide

Programación del control del volante de Project Gotham Racing 3 y Forza 2

Por defecto, Project Gotham Racing 3 utiliza el botón B (hacia arriba) y el botón X (hacia abajo/ atrás)

para controlar la palanca de cambios y no cambia a parachoques izquierdo (hacia abajo / atrás) y

parachoques derecho (hacia arriba) cuando se enchufa un volante. Por lo tanto, PGR3 requiere cierta

configuración para utilizar los volantes estándar de Xbox 360. A continuación, se indican las

instrucciones para volver a configurar el PGR3.

1.1. Pulse el botón INICIO y/o el botón A hasta que aparezca el MENÚ PRINCIPAL.

1.2. Desplácese hacia abajo hasta la opción MÁS… utilizando el botón direccional (D-pad) y pulse el

botón A.

1.3. Desplácese hacia abajo hasta OPCIONES utilizando el botón direccional (D-pad) y pulse el botón

1.4. Desplácese hacia abajo hasta la opción CONTROLADORES utilizando el botón direccional (D-pad)

y pulse el botón A.

1.5. Desplácese hacia abajo hasta la opción Volante A utilizando el botón direccional, y luego pulse el

botón A para guardar esta configuración y salir del menú CONTROLADORES.

1.6. Pulse el botón B para salir del menú OPCIONES y regresar al menú MÁS…

1.7. Pulse el botón B para salir del menú MÁS… y regresar al MENÚ PRINCIPAL.

Forza 2 implementará este cambio automáticamente cuando detecte que se ha enchufado un volante.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación encontrará respuestas a las preguntas más frecuentes.

Problema: No funciona el Volante de Carreras MC2™ MicroCON .

Solución: Apague la corriente del sistema de videojuegos Xbox360™, desconecte el Volante de

Carreras MC2™ MicroCON y vuelva a conectarlo. Luego encienda la corriente del sistema de

videojuegos Xbox® y nuevamente intente jugar.

Problema: El vehículo reacciona brusca o lentamente.

Solución: Abra el menú de opciones del juego y ajuste la zona muerta y giro máximo del volante,si

es que el juego cuenta con estas opciones.

Problema: El vehículo tiende a desviarse hacia un lado.

Solución: Desenchufe el volante del Xbox360™ y vuelva a enchufarlo. De ser necesario, vuelva a

arrancar el sistema.

Problema: El juego reacciona como si se estuviera activando uno de los pedales.

Solución: Desenchufe el volante del Xbox360™ y vuelva a enchufarlo. De ser necesario, vuelva a

arrancar el sistema.

Problema: Mi juego es compatible con la función de vibraciones pero no produce vibraciones.

Solución: Con algunos juegos, resulta necesario activar manualmente la opción de vibraciones en los

menús de opciones.

Ltd., 31 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Milton Keynes, MK5 6LB, United Kingdom. Mad Catz, el

logotipo de Mad Catz y MC2, MicroCON son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias y filiales. La forma y el diseño de este producto es la imagen de

marca de Mad Catz. Este producto es manufacturado bajo licencia de Microsoft Corporation.

Microsoft, Xbox, Xbox360 y el logotipo de Xbox son marcas comerciales del grupo de Microsoft de

compañías. Tecnología de TouchSense® licenciada de Immersion Corporation. Protegido por unas o

más patentes referidas a esta documentación. Pendientes las patentes nacionales y internacionales.

Fabricado en China. Impreso en Hong-Kong. Reservados todos los derechos. Las características, el

aspecto y las especificaciones podrán ser objeto de modificación sin previo aviso.

¿Alguna pregunta? Visite nuestro sitio web www.madcatz.com o llame al 1.800.659.2287 (sólo en

EE.UU.) o 1.619.683.2815 o +44-(0)1908-336530 (Europa).

Producto No 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (DEUTSCH)

HOTLINE TECHNIK ZEIT KOSTEN

Hersteller Hotline Technik Zeit Kosten

Madcatz 01805-62 444 533 10-20 Uhr 0,14 Euro/Min.

Hotline Tipps Kosten

09001-244236 1,24 Euro/Min.

WARNHINWEISE

- Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.

- Um den Ausbruch eines Feuers oder eine andere Gefahrensituation zu verhindern, setzen Sie die

Einheit weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Halten Sie einen ausreichend großen Abstand zu

Wasser (ca. 80 cm), z. B. in Schwimmbecken, in Badewannen oder Waschbecken.

- Um elektrischen Schock zu vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Das Gerät darf nur

von qualifiziertem Personal gewartet werden.

- Führen Sie, mit Ausnahme der zulässigen Elemente, keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät

ein, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss auslösen können, was

zum Ausbruch von Feuer oder elektrischem Schock führen kann.

- Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder Schmerzen in Ihrer Hand oder Ihrem Arm haben,

beenden Sie unverzüglich die Verwendung der Einheit. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn sich Ihr

Zustand nicht bessert.

- Bedienen Sie die Einheit ausschließlich mit den Händen. Bringen Sie die Einheit nicht in Kontakt mit

Ihrem Kopf oder Ihrem Gesicht oder in die Nähe von anderen Körperteilen.

- Vermeiden Sie eine zu lange Verwendung der Einheit. Legen Sie alle 30 Minuten eine Pause ein.

- Die Vibrationsfunktion der Einheit kann zur Verschlimmerung bestehender Verletzungen führen.

Deaktivieren Sie die Vibrationsfunktion der Einheit, wenn Sie Verletzungen an den Arm- bzw.

Handknochen oder -gelenken haben.

- Sichern Sie alle Kabel, damit Personen nicht auf sie treten oder über sie stolpern können.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. Wickeln Sie die

Kabel nicht um Körperteile von Personen.

- Halten Sie Kinder von den Kabeln fern.

- Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht über ihre Kapazität hinaus belastet werden. Bei

einer Überbelastung besteht Brand- bzw. Stromschlaggefahr.

- Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken Erstickungsgefahr darstellen. Für Kinder

unter 3 Jahren nicht geeignet.

Warnung – epileptische Anfälle

Bei einigen Personen können durch das blinkende Licht in TV- oder Videospielen epileptische Anfälle

oder Bewußtseinsausfälle ausgelöst werden, selbst wenn Sie nie zuvor einen Anfall erlitten haben.

Personen, die bereits epileptische Anfälle, epileptische Bewußtseinsstörungen oder andere

Symptome, die mit Epilepsie im Zusammenhang stehen, hatten, sollten vor dem Spielen eines

Videospiels unbedingt einen Arzt aufsuchen.

Eltern sollten Kenntnis haben, dass ihre Kinder Videospiele spielen und sollten regelmäßig nach ihnen

sehen. Brechen Sie das Spiel ab, wenn Sie oder Ihr Kind folgende Symptome aufweisen: Krämpfe,

Bewusstseinsverlust, Unfreiwillige Bewegungen, Augen- oder Muskelzuckungen,

Wahrnehmungsstörungen, Desorientiertheit

Beim Spielen von Videospielen:

1. Sitzen oder stehen Sie von dem Bildschirm so weit wie möglich entfernt.

2. Spielen Sie Videospiele auf dem kleinstmöglichen Bildschirm.

3. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde oder ruhebedürftig sind.

4. Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.

5. Machen Sie jede Stunde eine 15-minütige Pause.

Verletzungen durch wiederholte Bewegungen

Das Spielen von Videospielen (und die hiermit verbundenen wiederholten Bewegungen), können zu

Schmerzen in Ihren Muskeln, Gelenken und der Haut führen. Ein Spielen in Maßen kann solche

Schädigungen verhindern. Zusätzlich:

Machen Sie jede Stunde eine 10 – 15-minütige Pause, selbst wenn Sie denken, dass Sie diese nicht

benötigen.

Wenn Ihre Hände, Armgelenke oder Arme zu schmerzen beginnen oder überanstrengt oder müde sind,

unterbrechen Sie das Spiel für mehrere Stunden, bevor Sie es wieder fortsetzen.

Sollte der Schmerz und die Ermüdungserscheinungen andauern, brechen Sie das Spiel ab und

konsultieren Sie einen Arzt.

MC2 RENNLENKER LAYOUT

1. Lenkrad

Stellt das Herz des Kontrollers dar. Es bietet Ihnen alle Steuerfunktionen. Die vollanaloge Funktion

bietet Ihnen reaktionsschnellere und präzisere Kontrolle.

2. Pedale

Sie werden zum analogen Beschleunigen (rechtes Pedal) und Bremsen (linkes Pedal) verwendet. Die

Pedale emulieren jeweils den rechten und linken analogen Auslösemechanismus.

3. Steuerkreuz

Emuliert das auf den meisten Konsolen zu findende Steuerkreuz. Es wird für die Navigation durch die

Menüs und Menüänderungen verwendet.

4. Aktionstasten

Diese Tasten entsprechen spezifischen Spielfunktionen. Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen

finden Sie in Ihrer Softwaredokumentation und den Optionsmenüs.

5. Schmetterlingstasten

Wenn Sie die linke Schmetterlingstaste auf ‘IN’ stellen, ist Taste ‘LB’ emuliert (an). Stellen Sie die linke

Schmetterlingstaste auf ‘OUT’, ist die Taste ‘A’ emuliert.

Wenn Sie die rechte Schmetterlingstaste auf ‘IN’ stellen, ist Taste ‘RB’ emuliert (an). Stellen Sie die

rechte Schmetterlingstaste auf ‘OUT’, ist die Taste ‘X’ emuliert.

6. Wegklappbare Fußstützen

Unten am MC2 befinden sich zwei wegklappbare Fußstützten, die zur Verbesserung der Stabilität, des

Komforts und des Halts ausgeklappt werden können, wenn sich das Lenkrad auf Ihrem Schoß

befindet.

7. Saugkappen

An der Unterseite des MC2 befinden sich drei Saugkappen für die Befestigung auf einem Tisch oder

einer Arbeitsfläche.

8. Starttaste

Sie besitzt dieselbe Funktionalität wie im Standard-Kontroller.

9. Zurücktaste

Sie besitzt dieselbe Funktionalität wie im Standard-Kontroller.

10. PMD

Eingebauter Kopfhöreranschluss für einfaches Messaging und Xbox® Live-Gameplay

11. Xbox360™-Guide-Taste

Schalten Sie Ihre Konsole mit einem Druck auf die Xbox 360™-Guide-Taste ein und aus, oder rufen Sie

so das Xbox 360™-Dashboard auf

Steuerrad-Befehlszuordnung für Project Gotham Racing 3 und Forza 2

Project Gotham Racing 3 verwendet zum Schalten standardmäßig die B-Taste (Hochschalten) und die

X-Taste (Herunterschalten/Rückwärts) und wechselt nicht zur linken Bumper-Taste

(Herunterschalten/Rückwärts) und rechten Bumper-Taste (Hochschalten), wenn ein Steuerrad

angeschlossen wird. Zur Verwendung von Xbox 360™-Standard-Steuerrädern muss PGR3 deshalb

umkonfiguriert werden. Unten stehend finden Sie Anweisungen zum Umkonfigurieren von PGR3.

1.1. Drücken Sie die START-Taste und/oder die A-Taste, bis das HAUPTMENÜ (MAIN MENU) angezeigt

wird.

1.2. Gehen Sie mit dem Steuerkreuz zur Option MEHR… (MORE…) und drücken Sie die A-Taste.

1.3. Gehen Sie mit dem Steuerkreuz zur Option OPTIONEN (OPTIONS) und drücken Sie die A-Taste.

1.4. Gehen Sie mit dem Steuerkreuz zur Option CONTROLLER (CONTROLLERS) und drücken Sie die

A-Taste.

1.5. Gehen Sie mit dem Steuerkreuz zur Option Steuerrad A (Wheel A), drücken Sie die A-Taste, um

diese Konfiguration zu speichern, und verlassen Sie das Menü CONTROLLER (CONTROLLERS).

1.6. Drücken Sie die B-Taste, um das Menü OPTIONEN (OPTIONS) zu verlassen und zum Menü

MEHR… (MORE …) zurückzukehren.

1.7. Drücken Sie die B-Taste, um das Menü MEHR… (MORE…) zu verlassen und zum HAUPTMENÜ

(MAIN MENU) zurückzukehren.

Forza 2 wird diese Änderung automatisch einstellen, sobald es entdeckt, dass ein Steuerrad

angeschlossen ist.

FEHLERBEHEBUNG

Nachfolgend finden Sie Antworten zu häufig gestellten Fragen.

Problem: Der MC2 Rennlenker funktioniert nicht.

Lösung: Sollte der MC2 Rennlenker andauernd nicht funktionieren, schalten Sie die Stromzufuhr zu

Ihrem Videospiel ab, trennen Sie den MC2 Rennlenker ab und schließen Sie ihn wieder an. Schalten

Sie die Stromzufuhr zu Ihrem Videospielsystem an und versuchen Sie das Spiel

erneut zu starten.

Problem: Die Kontrolle der Autos ist zu empfindlich oder zu lansam.

Lösung: Gehen Sie zu dem Menü Softwareoptionen und ändern Sie die Lenkempfindlichkeit und die

tote Zone, falls verfügbar.

Problem: Das Auto driftet in eine Richtung ab.

Lösung: Trennen Sie den Kontroller ab und schließen Sie diesen wieder an die

Produkt Nr. 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (ITALIANO)

AVVERTENZE

- Non usare per altri scopi se non quelli previsti.

- Non esporre il prodotto a pioggia o umidità, per evitare incendi e scosse elettriche. Tenere a una

distanza minima di 10 m dall’acqua (piscine, vasche e lavelli).

- Non smontare per evitare scosse elettriche. Eventuali riparazioni vanno eseguite da personale

qualificato.

- Non inserire nel prodotto oggetti, se non quelli previsti, per evitare che raggiungano punti con

tensioni pericolose o che causino un cortocircuito con conseguenti scosse elettriche e incendio.

- In caso di stanchezza, pesantezza o dolore alle mani e/o alle braccia durante l’utilizzo del

videogioco, sospendere immediatamente l’uso. Se tali condizioni persistono, consultare un medico.

- Far funzionare l’unità esclusivamente con le mani. Non portarla a contatto con altre parti del corpo

(testa, viso o altro).

- Evitare un uso prolungato dell’unità. Fare una pausa ogni 30 minuti.

- La funzione di vibrazione dell’unità può aggravare eventuali lesioni preesistenti. Si consiglia di

disattivare la funzione di vibrazione in presenza di disturbi alle ossa o articolazioni di mani e braccia.

- Disporre i cavi in modo tale da non calpestarli o inciamparvi. Accertarsi che i cavi siano disposti in

una posizione o in un’area dove non sia possibile pizzicarli o danneggiarli. Non avvolgere i cavi

attorno ad aree del corpo.

- Tenere i cavi lontani dalla portata dei bambini.

- Non sovraccaricare le prese a muro o le prolunghe per evitare incendi o scosse elettriche.

- Questo prodotto contiene pezzi minuscoli che, se ingeriti, possono causare soffocamento. Non

adatto ai bambini sotto i 3 anni.

Attenzione - Rischio di convulsioni

Alcuni individui potrebbero soffrire di convulsioni o perdita di coscienza temporanea, indotti dai

bagliori che appaiono sul televisore o nei videogiochi, anche se ciò non si è mai verificato prima.

Se si dovessero manifestare tali sintomi (o sintomi simili di tipo epilettico), consultare un medico prima

di usare i videogiochi.

I bambini che utilizzano videogiochi vanno periodicamente controllati dai genitori. Interrompere

l’attività di gioco e rivolgersi al medico qualora il bambino mostrasse uno dei seguenti sintomi:

Convulsioni, Perdita di coscienza, Movimenti involontari, Spasmi muscolari (anche dell’occhio),

Alterazioni della vista, Disorientamento

Durante il gioco:

1. Stare il più lontano possibile dallo schermo.

2. Utilizzare lo schermo più piccolo disponibile.

3. Non giocare in caso di stanchezza o sonnolenza.

4. Giocare in un ambiente ben illuminato.

5. Fare una pausa di 15 minuti ogni ora di gioco.

Attenzione - Rischio di lesioni da sforzo ripetuto

L’uso di videogiochi e i movimenti ripetuti che tale attività comporta, possono causare dolori muscolari,

articolari o cutanei. Praticare questa attività con moderazione per evitare questo tipo di danni.

Inoltre:

fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora di gioco, anche se si ritiene di non averne bisogno.

Se mani, polsi o braccia iniziano a dolere o si sente un indolenzimento o senso di spossatezza,

interrompere il gioco e rimanere a riposo per diverse ore prima di riprendere.

Se l’indolenzimento continua, consultare un medico prima di riprendere a giocare.

INSTALLAZIONE

IMPORTANTE! Prima di usare questo prodotto, leggere il manuale delle istruzioni sull’uso del sistema

di videogiochi, comprese le norme per la sicurezza.

1. Controllare che il sistema di videogiochi sia OFF (spento). Collegare l’MC2 Racing Wheel al sistema

di videogiochi.

2. Inserire il gioco e accendere il sistema di videogiochi. NON SPOSTARE IL VOLANTE DI STERZO

DURANTE L’AVVIO. In questo intervallo di tempo il controller effettua la calibrazione.

CONFIGURAZIONE DELL’MC2 RACING WHEEL PER XBOX

1.Volante

È in pratica il fulcro del controller. Garantisce il massimo controllo della sterzata. Essendo

completamente analogico, assicura una maggiore sensibilità e precisione.

2.Pedali

Costituiscono un sistema analogico di accelerazione (pedale destro) e di frenata (pedale sinistro).

Svolgono la funzione del grilletto analogico destro e sinistro rispettivamente.

3.D-pad

Svolge le funzioni della maggior parte dei D-pad. Viene utilizzato per spostarsi nei menu e apportare

modifiche.

4.Pulsanti di azione

Sono pulsanti completamente analogici a cui corrispondono le funzioni specificate nella

documentazione del software e nei menu delle opzioni.

5.Leve a farfalla

Premendo la leva a farfalla di sinistra e abbassandola, si svolge la funzione del pulsante A (a tutta

forza). Premendo la leva a farfalla di sinistra e rialzandola, si svolge la funzione del pulsante posto

sotto il joystick analogico sinistro.

Premendo la leva a farfalla di destra e abbassandola, si svolge la funzione del pulsante X (a tutta

forza). Premendo la leva a farfalla di destra e rialzandola, si svolge la funzione del pulsante posto sotto

il joystick analogico destro.

6.Cinghie regolabili per le gambe

Alla base dell’MC2 sono disponibili due cinghie regolabili per le gambe che è possibile allungare per

una maggiore stabilità e comodità quando il volante è appoggiato sulle gambe.

7.Ventose

Sulla base dell’MC2 sono disponibili tre ventose che fanno aderire perfettamente il volante al piano

d’appoggio.

8.Pulsante Start [Avvio]

Funziona come quello del controller tradizionale.

9.Pulsante Back [Indietro]

Funziona come quello del controller tradizionale.

10.PMD

Porta incorporata per cuffia per facilitare messaggistica e gioco Xbox® dal vivo

11.Pulsante di guida per Xbox360™

Accendere e spegnere la console o accedere alla plancia di Xbox360™, utilizzando il pulsante di guida

per Xbox360™.

Mappatura dei controlli del volante Project Gotham Racing 3 e Forza 2

L'impostazione predefinita di Project Gotham Racing 3 utilizza i pulsanti B (Marcia superiore) e X

(Marcia inferiore / Marcia indietro) per regolare il cambio e non passa ai bumper sinistro (Marcia

inferiore / Retromarcia) e destro (Marcia superiore) quando si è collegato un volante. PGR3 richiede

quindi un certo livello di configurazione per utilizzare i volanti standard di Xbox360™. Seguono linee

guida per la riconfigurazione del PGR3.

1.1. Premere il pulsante START [Avvio] e/o il pulsante A fino a quando non viene visualizzato il Menu

Principale.

1.2. Scorrere fino all'opzione ALTRO..., utilizzando il D-pad, e premere il pulsante A.

1.3. Scorrere fino all'opzione OPZIONI, utilizzando il D-pad, e premere il pulsante A.

1.4. Scorrere fino all'opzione CONTROLLER, utilizzando il D-pad, e premere il pulsante A.

1.5. Scorrere fino all'opzione A del volante utilizzando il D-pad, quindi premere il pulsante A per salvare

questa configurazione e uscire dal menu CONTROLLER.

1.6. Premere il pulsante B per uscire dal menu OPZIONI e ritornare al menu ALTRO ...

1.7. Premere il pulsante B per uscire dal menu ALTRO ... e ritornare al MENU PRINCIPALE.

Forza 2 effettuerà automaticamente queste modifiche quando rileva che è stato collegato un volante.

DIAGNOSTICA E RISOLUZIONE PROBLEMI

Segue una serie di risposte alle domande poste più di frequente.

Problema: L’MC2 Racing Wheel non funziona.

Soluzione: Se l’MC2 Racing Wheel continua a non funzionare, SPEGNERE il sistema dei videogiochi,

scollegare l’MC2 Racing Wheel e ricollegarlo. Accendere il sistema dei videogiochi e provare di

nuovo.

Problema: Il volante è troppo sensibile o troppo lento.

Soluzione: Andare nel menu delle opzioni del software e regolare la sensibilità di sterzata e la zona

morta, se disponibili.

Problema: Il veicolo tende ad andare in un’unica direzione.

Soluzione: Scollegare il controller e ricollegarlo alla console. Se necessario, riavviare il sistema.

Problema: Il videogioco si comporta come se uno dei due pedali fosse attivato.

Soluzione: Scollegare il controller e ricollegarlo alla console. Se necessario, riavviare il sistema.

Problema: Sto giocando con un gioco compatibile con la funzione di vibrazione ma non vibra.

Soluzione: Con alcuni software è necessario attivare manualmente la vibrazione nel menu delle

opzioni.

Prodotto No. 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (DANSK)

FORHOLDSREGLER

- Brug kun enheden til det beregnede formål.

- For at undgå brand eller fare for stød, må denne enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke

bruges inden for en afstand af 0,76 meter fra alle former for vand såsom svømmebasiner, badekar

eller vask.

- Må ikke skilles ad. Dette sikrer, at elektrisk stød undgås. Service må kun udføres af kvalificeret

personale.

- Skub aldrig objekter af nogen slags, andet end autoriserede dele, ind i produktet, da disse kan

berøre farlige strømpunkter eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.

- Stop straks brugen af denne enhed, hvis du begynder at føle dig træt, eller hvis du oplever ubehag

eller smerter i dine hænder og/eller arme under brug af enheden. Hvis tilstanden vedvarer, skal du

kontakte en læge.

- Undgå at betjene enheden med andet end dine hænder. Enheden må ikke komme i kontakt med dit

hoved, ansigt eller i nærheden af knogler på andre dele af kroppen

- Undgå langvarig brug af denne enhed. Hold pauser hver 30. minutter.

- Denne enheds vibrationsfunktion kan forværre skader. Sluk for eller undgå at bruge enhedens

vibrationsfunktion, hvis du har lidelser i knogler eller led på hænder eller arme

- Alle ledninger skal føres, således at de ikke let kan betrædes eller snubles over. Sørg for, at

ledninger ikke anbringes på en måde eller på steder, hvor de kan komme i klemme eller beskadiges.

Ledningerne må ikke vikles omkring nogen del af en persons krop.

- Børn må ikke lege med ledningerne.

- Stikkontakter i væggen elle forlængerledninger må ikke overbelastes udover deres kapacitet, da

dette kan forårsage brand eller elektrisk stød.

- Dette produkt indeholder smådele, som kan forårsage kvælning ved slugning. Ikke beregnet til børn

under 3 år.

Advarsel - Krampeanfald

Visse personer kan få krampeanfald eller besvime som følge af de blinkende lys på fjernsyn eller

videospil, selvom de aldrig før har haft et krampeanfald.

Enhver person, som har haft et krampeanfald, tab af bevidsthed eller har oplevet et andet symptom

forbundet med epilepsi, skal kontakte en læge inden han/hun spiller et videospil.

Forældre skal være opmærksomme, når deres børn spiller videospil og observere dem jævnligt. Stop

med at spille og kontakt en læge, hvis du eller dit barn har nogen af følgende symptomer:

Krampeanfald

Tab af bevidsthed

Ufrivillige bevægelser

Øje- eller muskeltrækninger

Ændret syn

Desorientering

Når du spiller videospil:

1. Sid eller stå så langt fra skærmen som muligt.

2. Spil videospil på den mindst tilgængelig skærm.

3. Undgå at spille, hvis du er træt eller behøver hvile.

4. Spil i en veloplyst rum.

5. Tag en pause på 15 minutter hver time.

Advarsel - Skader som følge af gentagne bevægelser

Når du spiller videospil (og foretager dig de forbundne gentagne bevægelser) kan det medføre smerter

i muskler, led eller hud. Hvis du spiller videospil i moderate mængder, undgår du disse skader.

Desuden:

Tag en pause på 10-15 minutter hver time, selvom du ikke mener, du har behov for det.

Hvis dine hænder, håndled eller arme begynder at gøre ondt eller føles ømme, skal du stoppe med at

spille og hvile dem i adskellige timer, før du spiller igen.

Hvis smerten og ømheden fortsætter, skal du stoppe med at spille og opsøge en læge.

OPSÆTNING

VIGTIGT! Inden dette produkt tages i brug skal videospilsystemets brugervejledning, samt spillets

sikkerheds-, sundheds- og andre oplysninger, gennemlæses.

1. Sørg for, at videospilsystemet er slået FRA. Tilslut MC2 Racing Wheel til videospilsystemet.

2. Indsæt spillet og tænd for strømmen til videospilsystemet. UNDGÅ AT BEVÆGE RATTET UNDER

OPSTART. Betjeningsgrebet bruger denne periode til at kalibrere.

LAYOUT FOR XBOX MC2 RACING WHEEL

1.Rat

Dette er den vigtigste del på betjeningsgrebet. Det indeholder al styrekontrol. Fordi det er helt analogt,

opnår du mere reaktionsdygtig og nøjagtig kontrol.

2.Pedaler

Giver analog acceleration (højre pedal) og bremsning (venstre pedal). Pedalerne fungerer som

henholdsvis de højre og venstre analoge triggere.

3.Retningspad

Denne fungerer som D-Pad'en som findes på de fleste kontrolpads. Denne bruges til at navigere

gennem menuer og foretage menuændringer.

4.Aktionsknapper

Disse knapper er fuldstændig analoge og svarer til specifikke spilfunktioner, som er beskrevet i

softwaredokumentationen og indstillingsmenuen.

5.Vingekontakter.

Et tryk IND på den venstre vinge fungerer som et tryk på knap ‘A’ (helt tændt). Et tryk UD på den

venstre vinge fungerer som et tryk på ‘knappen under den venstre analoge joystick’.

Et tryk IND på den højre vinge fungerer som et tryk på knappen ‘X’ (helt tændt). Et tryk UD på den

venstre vinge fungerer som et tryk på ‘knappen under den højre joystick’.

6.Udtrækkelige benremme

Der er to udtrækkelige benremme på basen af MC2'en, som kan trækkes ud for at give stabilitet,

velbehag og mere støtte, når du har hjulet i skødet.

7.Sugekopper

Der er tre sugekopper på basen af MC2'en for placering på et bord eller skrivebord.

8.Knappen Start

Fungerer på samme måde som i standardbetjeningsgrebet.

9.Knappen Tilbage

Fungerer på samme måde som i standardbetjeningsgrebet.

10. PMD

Indbygget port til hovedtelefoner til messaging og Xbox® Live spil

11. Xbox360™ guideknap

Tænd og sluk for konsollen eller tag adgang til Xbox360™ instrumentbordet ved hjælp af Xbox360™

guideknappen

Indstilling af hjulkontrol for Project Gotham Racing 3 og Forza 2

Project Gotham Racing 3 er standardindstillet til at bruge B-knappen (gear op) og X-knappen (gear

ned/baglæns) til at styre gearskift og skifter ikke til venstre stødfanger (gear ned/baglæns) og højre

stødfanger (gear op), når et hjul er tilsluttet. Project Gotham Racing 3 kræver derfor en vis

konfigurering for at kunne bruge Xbox360™ standardhjul. Vejledning i konfigurering Project Gotham

Racing 3 gives nedenfor.

1.1. Tryk på knappen START og/eller A-knappen indtil hovedmenuen vises.

1.2. Rul ned til valgmuligheden MERE ... ved hjælp af D-Pad'en og tryk på A-knappen.

1.3. Rul ned til valgmuligheden INDSTILLINGER ved hjælp af D-Pad'en og tryk på A-knappen.

1.4. Rul ned til valgmuligheden BETJENINGSGREB ved hjælp af D-Pad'en og tryk på A-knappen.

1.5. Rul ned til valgmuligheden HJUL A ved hjælp af D-Pad'en og tryk på A-knappen for at gemme

denne konfiguration og afslutte menuen BETJENINGSGREB.

1.6. Tryk på knappen B for at afslutte menuen INDSTILLINGER og vende tilbage til menuen MERE....

1.7. Tryk på knappen B for at afslutte menuen MERE... og vende tilbage til hovedmenuen.

Forza 2 implementerer denne omskiftning automatisk, når det opdages, at et hjul er blevet tilsluttet.

FEJLFINDING

I det nedenstående gives svar på Ofte stillede spørgsmål.

Problem: MC2 Racing Wheel fungerer ikke.

Løsning: Hvis MC2 Racing Wheel fortsat ikke fungerer, skal du slukke for strømmen til

videospilsystemet, frakoble MC2 Racing Wheel og tilslutte MC2 Racing Wheel igen. Tænd for

strømmen til videospilsystemet og prøv spillet igen.

Problem: Kontrollen over køretøjet er følsom eller sløv.

Løsning: Gå til menuen over softwarevalgmuligheder og justér styresensitivitet og inaktivt område, hvis

det er tilgængeligt.

Problem: Køretøjet driver i én retning.

Løsning: Stik stikket til betjeningsgrebet ud og sæt det ind i konsollen igen. Genstart systemet om

nødvendigt.

Problem: Spillet reagerer som om en af pedalerne aktiveres.

Løsning: Træk stikket til betjeningsgrebet ud og sæt det ind i konsollen igen. Genstart systemet om

nødvendigt.

Problem: Jeg spiller et spil med KOMPATIBEL VIBRATIONSFUNKTION og det vibrerer ikke.

Løsning: Visse spil kræver, at du manuelt aktiverer vibrationsvalgmuligheden under

indstillingmenuerne.

Produkt Nr. 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACING WHEEL (SVENSK)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

- Använd endast denna enhet såsom är avsett.

- För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte

inom 30 fot från något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat.

- För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.

- Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra

farliga spänningspunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt.

- Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag

eller smärta i dina händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår,

rådfråga en läkare.

- Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten i

kontakt med ditt huvud, ansikte, eller nära skelettet i någon annan del av din kropp.

- Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.

- Denna enhets vibrationsfunktion kan förvärra skador. Stäng av eller använd inte enhetens

vibrationsfunktion om du lider av någon skelett- eller ledsjukdom i händerna eller armarna.

- Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att

sladdarna inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas. Linda inte

sladdarna kring någon del av någon persons kropp.

- Låt inte barn leka med sladdarna.

- Överbelasta inte vägguttag eller förlängningssladdar utöver deras kapacitet, då detta kan orsaka

brand eller elstöt.

- Denna produkt innehåller små delar vilka kan orsaka kvävning om de sväljs. Inte avsedd för barn

under 3 års ålder.

Varning - anfall

Hos vissa personer kan de blinkande ljusen på tv:n eller i videospel utlösa anfall eller blackouter, även

om de aldrig tidigare har fått något anfall.

Alla som har drabbats av ett anfall, förlust av medvetandet eller annat symptom knutet till en epileptisk

sjukdom bör rådfråga en läkare innan han/hon spelar ett videospel.

Föräldrar bör vara medvetna om då deras barn spelar videospel och regelbundet titta till dem. Sluta

spela eller kontakta en läkare om du eller ditt barn har något av följande symptom:

Krampanfall

Förlust av medvetandet

Ofrivilliga rörelser

Ögon- eller muskelryckningar

Försämrad syn

Förvirring

Då du spelar videospel:

1. Sitt eller stå så långt bort från skärmen som möjligt.

2. Spela videospel på minsta tillgängliga skärm.

3. Spela inte om du är trött eller behöver vila.

4. Spela i ett väl upplyst rum.

5. Ta en rast på 15 minuter varje timme.

Varning - förslitningsskador

Att spela videospel (och den upprepande rörelse som är inblandad) kan leda till smärtor i dina muskler,

leder eller din hud. Att spela videospel med måtta kan bidra till att förhindra sådana skador.

Dessutom:

Ta en rast på 10 till 15 minuter varje timme, även om du inte tycker att du behöver det.

Om dina händer, handleder eller armar börjar göra ont eller kännas ömma eller trötta ska du sluta

spela och vila dem under flera timmar innan du spelar igen.

Om smärta och ömhet kvarstår ska du sluta spela och uppsöka läkare.

INSTÄLLNING

VIKTIGT! Innan du använder denna produkt ska du läsa videospelsystemets bruksanvisning angående

säkerhet, hälsa, och övrig information.

1. Säkerställ att videospelsystemet är AV-slaget. Anslut Racerratten MC2 till videospelsystemet.

2. Sätt i spelet och slå på strömmen till videospelsystemet. RÖR INTE PÅ RATTEN UNDER STARTEN.

Kontrollen använder denna tid till att kalibrera.

LAYOUT FÖR XBOX MC2:S RACERRATT

1.Ratt

Detta är kontrollens kärna Den ger dig all din styrkontroll. Eftersom den är verkligt analog, kommer du

att få en känsligare och riktigare kontroll.

2.Pedaler

Ger analog acceleration (höger pedal) och bromsning (vänster pedal). Pedalerna emulerar den högra

respektive vänstra analoga avtryckaren.

3.Styrkors

Detta emulerar det styrkors (D-pad) som återfinns på de flesta kontrollenheter. Detta används för att

navigera genom menyerna och göra ändringar i menyerna.

4.Funktionsknappar

Dessa knappar är fullständigt analoga och motsvarar de specifika spelfunktioner som beskrivs i din

programvarudokumentation och alternativmeny.

5.Paddlar

Tryck IN den vänstra paddeln så emuleras knapp ‘A’ (full gas). Tryck den vänstra paddeln UTÅT så

emuleras ‘knappen under den vänstra analoga styrspaken’.

Tryck IN den högra paddeln så emuleras knapp ‘X’ (full gas). Tryck den högra paddeln UTÅT så

emuleras ‘knappen under den högra analoga styrspaken’.

6.Indragbara benremmar

Det finns två indragbara benremmar längst ner på MC2 vilka kan dras ut för att ge stabilitet, komfort

och ytterligare stöd då ratten är placerad i ditt knä.

7.Sugkoppar

Det finns tre sugkoppar längst ner på MC2 för montering på ett bord eller skrivbord.

8.Startknapp

Fungerar på samma sätt som hos standardkontrollen.

9.Bakåtknapp

Fungerar på samma sätt som hos standardkontrollen.

10. PMD

Inbyggd headsetport för att bekvämt motta/skicka meddelanden och spela Xbox® live

11. Guideknapp på Xbox360™

Koppla din konsol på och av eller tillgå din Xbox360™-instrumentpanel med hjälp av Xbox360

™-guideknappen

Project Gotham Racing 3 och Forza 2 Wheel Control Mapping

Project Gotham Racing 3 brukar enligt förvald inställning B-knappen (växla upp) och X-knappen (växla

ner / lägg i backen) för att kontrollera växling och går inte över till vänster bumper (växla ner / lägg i

backen) och höger bumper (växla upp) då en ratt kopplas in. PGR3 kräver därför viss konfigurering för

att använda Xbox360™-standardratt. Instruktioner för att omkonfigurera PGR3 ges nedan.

1.1. Tryck på START-knappen och/eller A-knappen tills HUVUDMENYN visas.

1.2. Rulla ner till alternativet MER… med hjälp av styrkorset och tryck på A-knappen.

1.3. Rulla ner till alternativet ALTERNATIV med hjälp av styrkorset och tryck på A-knappen.

1.4. Rulla ner till alternativet KONTROLLER med hjälp av styrkorset och tryck på A-knappen.

1.5. Rulla ner till alternativet ratt A med hjälp av styrkorset, tryck sedan på A-knappen för att spara

denna konfiguration och gå ur KONTROLLER-menyn.

1.6. Tryck på B-knappen för att gå ur menyn ALTERNATIV och gå tillbaka till menyn MER….

1.7. Tryck på B-knappen för att gå ur menyn MER... och gå tillbaka till HUVUDMENYN.

Forza 2 kommer att automatiskt implementera denna brytare då den detekterar att en ratt har kopplats

in.

FELSÖKNING

Nedan följer svaren på vanliga frågor.

Problem: MC2-racerratten fungerar inte.

Lösning: Om MC2-racerratten fortsätter att inte fungera ska du slå AV strömmen till ditt

videospelsystem, koppla bort MC2-racerratten och åter koppla in MC2-racerratten. Slå på strömmen

till ditt videospelsystem och prova spelet igen.

Problem: Fordonskontrollen är överkänslig eller trög.

Lösning: Gå till programvarans alternativmeny och justera styrkänsligheten och dödgången om de är

tillgängliga.

Problem: Fordonet driver i en riktning.

Lösning: Dra ur kontrollen ur konsolen och sätt i den igen. Starta om nödvändigt om systemet.

Problem: Spelet beter sig som om en av pedalerna aktiveras.

Lösning: Dra ur kontrollen ur konsolen och sätt i den igen. Starta om nödvändigt om systemet.

Problem: Jag spelar ett spel som är kompatibelt med vibrationsfunktionen och det vibrerar inte.

Lösning: Vissa programvaror kräver att du manuellt sätter på vibrationsalternativet i alternativmenyn.

Produkt Nr. 4730 08/07

MC2™ MICROCON RACIN

G WHEEL (PORTUGUESEO)

CUIDA

DOS

Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida.

Para evitar riscos de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha esta unidade à chuva ou à

humidade. Não a utilize a uma distância inferior a 9,14 metros de locais com água, como piscinas,

banheiras ou tanques.

Não desmonte a unidade para evitar choques eléctricos. A m

anutenção apenas deverá ser

realizada por pessoal qualificado.

Nunca introduza no produto nenhum

tipo de objectos, excepto os itens autorizados, pois estes

dem tocar

em pontos de tensão perigosos ou causar curto-circuitos em peças, provocando

cêndios ou choques eléctricos.

Se durante o uso da unidade com

eça

r a sentir-se cansado ou desconfortável ou notar dores nas

mãos e/ou nos braços deverá interrom

per a sua utilização. Se a condição persistir, consulte um

médico.

Não tente utilizar a unidade de outro m

do que não seja com

as m

ãos

. Não coloque a unidade em

ntacto com a cabeça, face ou perto dos ossos de qualquer outra pa

rte do seu corpo.

Evite a utilização prolongada desta unidade. Faça intervalos a cada 30 minutos.

A função de vibração desta unidade pode agravar ferim

ntos. D

esl

igue ou não utilize a função de

bração da unidade, caso tenh

a problem

s nos ossos ou articulações das suas m

ãos

ou braços.

Disponha todos os fios de m

do a que não se tropece nos mesmos ou que estes sejam pisados.

Cert

ifique-se que os fios não estão colocados em posições

ou áreas onde possam

ser entalados ou

nificados. N

ão enrole os fios em volta de qualquer parte do corpo de alguma pessoa.

Não permita que crianças brinquem

com os fios.

Não sobrecarregue as tomadas de parede ou extensões além da respectiva capacidade, pois

derá causar um incêndio ou choque eléctrico.

Este produto contém peças pequenas que, se engolidas, podem

causar asfixia. Não deve ser

ilizad

o por crianças com

ade inferior a 3 anos.

Avi

so - Epilepsia

Alg

umas pessoas poderão sofrer crises epilépticas ou perda de consciência provocadas pelas luzes

ntermitentes na televisão ou em

ogos de vídeo, mesm

que nunca tenham tido uma crise

ant

eriormente.

Qualquer pessoa que tenha tido um

a cr

ise epiléptica, perda de consciência ou outros sintom

elacionados a uma condição epiléptica, d

eve consultar um médico antes de jogar um jogo de vídeo.

pais devem saber quando os seus filhos estão a jogar jogos de vídeo e observá-los regularm

ent

nterrom

a o jogo e consulte um

médic

o se o seu filho tiver algum

dos seguintes sintom

Convu

lsões, perda de consciência, movimentos involuntários, contracções oculares ou m

sculares,

isão alterada ou desorientação.

Quando jogar os jogos de vídeo:

. Sente-se ou coloque-se o mais

afastado possível do ecrã.

. Jogue os jogos de vídeo no ecrã mais pequeno disponível.

. Não jogue se estiver cansado ou necessitar de descansar.

. Jogue num

sala bem

luminada.

. Faça um

ntervalo de 15 minutos a cada hora.

esões por repetição de movimentos

Jog

ar jogos de vídeo (e o m

vim

nto repetido implicado) pode causar dor nos

músculos, nas

arti

culações ou na pele. Jogar jogos de vídeo com

deração pode evitar esse tipo de lesões. A

sim

como:

aça intervalos de 10 a 15 minutos a cada hora, mesmo que pense que não precisa.

Cas

o sinta as mãos, pulsos ou braços doridos ou cansados, descanse durante algum

s horas antes

de voltar a jogar.

a dor persistir, pare de jogar e consulte um

mé

dico.

CONFI

URAÇÃ

PORTANTE!

nte

s de utilizar este produto, leia o manual de instruções do sistema do jogo de vídeo

no que se refere a questões de segurança, saúde e outras.

1. C

ertifique-se de que o jogo de vídeo está desligado. Ligue o MC2 Racing

Mude para o sistem

do jogo de vídeo.

. Insira o jogo e ligue a alimentação no sistem

do jogo de vídeo. N

ÃO

EXA

O VOLANTE D

URANTE

ARRANQUE. O com

ando

utiliza este tempo para

calibrar.

DISPOSIÇÃO DO

VOLAN

E DE CORRIDA MC2 PA

RA A

XBO

. Volante

ste é o coração do com

ndo. Fornece todos os comandos de condução. Por ser um

dispositivo

erdadeiramente analógico, conseguirá obter um

controlo m

ais

preciso e com maior capacidade de

sposta.

. Pedais

Permit

e um

aceleração (pedal direito) e travagem (pedal esquerdo) analóg

icas. Os pedais

lam

os gatilhos analógicos esquerdo e direito (respectivamente).

. Pad direccional

Este

sim

ula

o D-Pad que existe na m

ioria dos pads de comando. Este é utilizado para navegar

através dos m

nus e efectuar alterações nos mesmos.

tões de acção

Este

s botões são totalmente analógicos e correspondem a funções de jogo específicas, detalhadas

na sua docum

ntação do

software e no menu de opções.

. Interruptores de borboleta

Pressione a borboleta esquerda para DENTRO e é simulado o botão “A

”

(todo ligado). Pressione a

borboleta esquerda para FO

e é sim

lado o “botão por baixo do m

anípulo analógico esquerdo”.

Pressione a borboleta direita para D

ENTRO e é

simulado o botão “X” (todo ligado). Pressione a

borboleta direita para FO

e é simulado o “botão por baix

o do m

nípulo analógico direito”.

. Cintas retrácteis das pernas

Exis

tem duas cintas retrácteis das pernas na base do MC2 que podem ser expandidas para

ferecer estabilidade, conforto e apoio com

plementar q

uando o volante se encontra ao colo do

utilizador.

. Ventosas

Exis

tem três ventosas na base do M

C2 par

a a sua m

ntagem

num

a mesa ou secretária.

. Botã

o Start

unciona do m

smo m

do que no com

ando standard.

. Botão Retroceder

unciona do m

esmo

do que no com

ndo standard.

0. PMD

Porta integrada no kit de auscultadores para um

recepção de m

nsagens adequada e jogo em

odo

box

Liv

1. B

otão Guia da Xbox360™

Ligue e desligue a consola ou aceda ao painel de com

ndos da Xbox360™ utilizando o botão G

da Xbox360™

Def

inição de controlo das rodas no Project Gotham

Racing 3 e no Forza 2

Por

defeito, o Project Gotham Racing 3 utiliza o botão B (engrenar velocidade superior) e o botão X

(

engrenar velocidade inferior/marcha-atrás) para

con

trolar as mudanças de velocidade e não m

da para “Left B

ump

er” (pára-choques esquerdo –

eng

renar ve

locidade inferior / marcha-atrás) e “Right Bumper” (pára-choques direito (engrenar

elocidade superior) quando é ligada um

roda. O P

exige portanto que algum

as config

urações

utili

zem as rodas padrão da X

ox360™

Seguem-se as instruções para reconfigurar o PGR3.

.1. Prim

o botão START e/ou o botão A

até que surja o MAIN

U (menu principal).

.2. Percorra o menu para ba

ixo até à opção MO

RE ... (mais) utilizando o D

pad e prima o botão A.

.3. Percorra o menu para baixo até à opção O

PTI

NS (opções) utilizando o D-pad e prima o botão A

.4. Percorra o menu para baixo até à opção CON

TROLL

ERS (

com

andos

) utilizando o D-pad e prima o

botão A

.5. Percorra o menu para baixo até à opção Wheel A (roda A) utilizando o D

pad e prim

o botão A

para

guardar esta configuração e saia do menu CO

ROLLER

S (comandos).

.6. Prim

a o bo

tão B para sair do menu O

PTIONS (

opções) e volte ao m

enu MOR

E ... (mais).

.7. Prim

a o bo

tão B para sair do menu M

ORE ..

. (mais) e volte ao MAIN

ENU ..

. (menu principal).O

Forza 2 im

lem

ntará esta m

uda

nça automatic

amente quando detectar que uma roda foi ligada.

RESOL

ÇÃO DE PROBLEMAS

baixo estão respostas a perguntas frequentemente feitas.

roble

a: O

lante de corrida M

não funcionará.

olução: Se o volante de corrida M

2 continuar a não funcio

nar, desligue o sistema do jogo de vídeo,

esligue o volante de corrida MC2 e volte a ligar. Ligue o sistema do jogo de vídeo e volte a

xperim

entar o jogo.

roblem

a: O

ontrolo do veí

culo é irregular e pouco preciso.

Sol

ução: Vá ao m

u de opções de software e ajuste a sensibilidade do volante e a zona

de morte

uand

o disponível.

Problema

: O veículo descai para uma d

as direcções.

Sol

ução: D

esli

gue o com

ndo e volte a ligar à consola.

Se necessário, reinicie o sistema.

Problema

: O jogo reage com

o s

e um dos pedais estivesse a ser accionado.

Sol

ução: D

esli

gue o com

ndo

e volte a ligar à consola. Se necess

ário, reinicie o sistema.

Problema: E

stou a jogar um

jogo compatível com

a função Vi

bração e o com

ando não

vibra.

Sol

ução: A

lguns títulos de soft

are exigem

que o utilizador accione m

nualmente a opção de

ibração nos menus de opções.

oduto N

.º 4

730 08/07

O-04730

FRONT

SIZE: 198 X 375MM SIZE: 198 X 375MM

Back

4730-MUG-R0

15-0473004-BW-0G02

4730-MUG-BW0-17AUG07.ai 9/20/07 11:00:09 AM4730-MUG-BW0-17AUG07.ai 9/20/07 11:00:09 AM

Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manuale utente

Marca: Mad Catz

Modello: Xbox 360 MC2 MicroCon

Categoria: Controlli di gioco

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon User manual
français: Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manuel utilisateur
español: Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manual de usuario
Deutsch: Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Benutzerhandbuch

Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manuale utente

Mad Catz Xbox 360 MC2 MicroCon Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti