NEC MultiSync® 75F Manuale utente

La pagina sta caricando ...

00Cover_all.p65 09.10.2000, 13:39 Uhr2

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 09.10.2000, 13:39 Uhr1

La pagina sta caricando ...

Italiano-1

Italiano

Dichiarazione del Costruttore

Con la presente dichiariamo che i monitor a colori

MultiSync 75F (N0701)

MultiSync 95F (N9902)

corrisponde alle norme

Direttiva di consiglio 73/23/EEC:

- EN 60950

Direttiva di consiglio 89/336/EEC:

- EN 55022

- EN 61000-3-2

- EN 61000-3-3

- EN 50082-1

(IEC 801-2)

(IEC 801-3)

(IEC 801-4)

ed è contrassegnato con

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPAN

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr1

Italiano-2

Contenuto

La scatola del monitor* MultiSync deve contenere i seguenti elementi:

• Monitor MultiSync,

MultiSync 75F o MultiSync 95F

• Cavo di alimentazione

• Cavo segnali con attacco fisso

• Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i

relativi file Windows (file di informazioni e profilo colori). Per visualizzare il

manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4.0 sul

proprio PC.

* Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per

trasportare o spedire il monitor.

Cavo segnali con

attacco fisso

Cavo di alimentazione

Manuale utente

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr2

Italiano-3

Italiano

Guida rapida

Per collegare il monitor MultiSync al sistema,

procedere come segue:

1. Scollegare l’alimentazione dal computer e dal monitor MultiSync.

2. Se necessario, installare la scheda video. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento al manuale della scheda video.

3. Per il PC: Collegare il mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnali con attacco

fisso al connettore della scheda video del sistema (figura A.1). Serrare

tutte le viti.

Per il Mac: Collegare l’adattatore per cavo Macintosh MultiSync 75F o

95F (non incluso) al connettore del monitor su Macintosh (figura B.1).

Fissare l’estremità del mini-D-SUB a 15 pin del cavo segnali con attacco

fisso all’adattatore per cavo Macintosh del computer (figura B.1). Serrare

tutte le viti.

4. Collegare un’estremità del cavo di alimentazione al monitor MultiSync e

l’altra estremità alla presa di alimentazione (figura C.1).

5. Accendere il monitor (figura D.1) e il computer.

6. In questo modo l’installazione è completata.

NOTA: In caso di problemi, fare riferimento alla sezione Ricerca guasti

del presente manuale utente.

Cavo di alimentazione

mini-D-SUB a 15 pin

Figura A.1

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr3

Italiano-4

Figura B.1

Presa di alimentazione

Cavo di

alimentazione

Figura C.1

Figura D.1

Cavo di alimentazione

Adattatore Mac

(non incluso)

mini-D-SUB a 15 pin

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr4

Italiano-5

Italiano

Controlli

I pulsanti di comando dell’OSM (On-Screen

Manager) sulla parte anteriore del monitor

funzionano come segue:

SELEZIONA Permette di entrare e uscire dal menu OSM.

CONTROLLO-/ + Seleziona uno dei controlli e diminuisce o aumenta la

regolazione.

RESET Ripristina il comando evidenziato alle impostazioni di

fabbrica. Premere contemporaneamente il pulsante -/ +

per circa 1 sec.

Luminosità: Regola la luminosità dell’immagine e dello

schermo.

Contrasto: Regola la luminosità dell’immagine in base allo

sfondo. (Il contrasto può inoltre essere comandato tramite il

pulsante „-, +“ anche se la finestra dell’OSM non è visibile).

R Controllo del colore rosso: Regola il contrasto del rosso dello

schermo.

G Controllo del colore verde: Regola il contrasto del verde dello

schermo.

B Controllo del colore blu: Regola il contrasto del blu dello

schermo.

Posizione orizzontale: Sposta orizzontalmente l’immagine a

destra o a sinistra.

Posizione verticale: Sposta verticalmente l’immagine verso

l’alto o verso il basso.

Dimensione orizzontale: Diminuisce o aumenta la dimensione

orizzontale dell’immagine.

Dimensione verticale: Diminuisce o aumenta la dimensione

verticale dell’immagine.

I pulsanti Geometria permettono di regolare la curvatura o l’angolatura

dell’immagine ai bordi dello schermo.

Cuscino/Barile: Diminuisce o aumenta la curvatura dei lati

verso l’interno o verso l’esterno.

Trapezio: Diminuisce o aumenta la parte bassa dello schermo

in modo che sia come quella superiore

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr5

Italiano-6

Parallelogramma: Diminuisce o aumenta l’inclinazione dei lati

a sinistra o a destra.

Arco (bilanciamento del cuscino): Diminuisce o aumenta la

curvatura dei lati a sinistra o a destra.

Rotazione: Effettua la rotazione dell’immagine.

Degauss: Selezionare l’icona degauss dalla „Finestra

selezione icone“ e premere il pulsante „SELEZIONA“. In questo

modo si elimina il campo magnetico latente sullo schermo e si

corregge il raggio di elettroni che influisce sulla nitidezza, sulla

focalizzazione e sulla convergenza.

Nota: Lasciare trascorrere almeno 20 minuti tra un utilizzo e

l’altro della funzione di degauss.

9300K (75F) Temperatura colore:

Selezionare l’icona della temperatura colore mediante

„finestra di selezione icone“ e premere il pulsante

„SELEZIONA“.

9300 (95F) Questa funzione permette di cambiare la temperatura del

colore. (9300K, 7550K, 6550K, utente)

OSM: Vi sono 3 colori di sfondo (blu, nero e bianco). Questi

possono essere selezionati mediante il pulsante „SELEZIONA“

dopo aver scelto „OSM“ dalla „finestra di selezione icone“.

Exit (75F) EXIT: Per uscire dalla finestra dell’OSM. Selezionare EXIT dalla

„finestra di selezione icone“, quindi premere il pulsante

„SELEZIONA“.

MultiSync 95F

EXIT: Per uscire dalla finestra dell’OSM. Selezionare ESC dalla

„finestra di selezione icone“, quindi premere il pulsante

„SELEZIONA“.

Correttore Moiré orizzontale: Riduce i livelli di moiré

orizzontali.

Correttore Moiré verticale: Riduce i livelli di moiré verticali.

Nota: Se non si premono i pulsanti entro 10 secondi in

modalità OSM, la finestra scompare automaticamente.

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr6

Italiano-7

Italiano

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE

SEGUENTI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E

L’UTILIZZODEL MONITOR A COLORI MULTISYNC

SERIE V:

• NON APRIRE IL MONITOR. All’interno non ci sono parti manutenibili

dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse

pericolose o ad altri rischi. Per la manutenzione fare riferimento a

personale di manutenzione qualificato.

• Sistemare il monitor in un ambiente pulito e asciutto.

• Non versare liquidi nella carrozzeria, né usare il monitor vicino all’acqua.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure dell’armadio elettrico,

poiché possono toccare punti attraversati da corrente causando scossa

elettrica, incendio o guasto dell’apparecchiatura.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il

danneggiamento del cavo può provocare scosse o incendio.

• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o

instabile. Il monitor può cadere danneggiandosi seriamente.

• Tenere lontano il monitor da trasformatori di alta potenza, monitor elettrici

e altri dispositivi, quali altoparlanti o ventilatori esterni, che possono

creare forti campi magnetici.

• Se possibile, posizionare il monitor in modo che sia rivolto a est per

ridurre gli effetti del campo magnetico terrestre.

• Evitare di cambiare la direzione del monitor quando è alimentato perché

questo può provocare un’immagine sbiadita. Per correggere questo

difetto, spegnere il monitor e tenerlo spento per 20 minuti prima di

riaccenderlo.

• Per scollegare l’apparecchiatura dall’alimentazione, togliere la spina dalla

presa di ingresso.

• Quando si lavora con il MultiSync serie V e il relativo alimentatore

universale da 220-240V, utilizzare un cavo di alimentazione compatibile

con il tipo di voltaggio della presa di corrente AC utilizzata. Il cavo di

alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere

conforme agli standard di sicurezza del Paese. (utilizzare il tipo H05VV-F

tranne che in UK)

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr7

Italiano-8

• In UK, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con tappo

stampato, dotato di un fusibile nero (5A) installato per l’uso insieme a

questo monitor. Se non viene fornito alcun cavo di alimentazione insieme

a questo monitor, contattare il proprio fornitore.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa a muro e fare riferimento a

personale di manutenzione qualificato se si verificano le seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

•È stato versato del liquido o se sono caduti degli oggetti all’interno del

monitor.

• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata.

• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d’uso.

• Lasciare spazio attorno al monitor per un’adeguata

ventilazione per permettere la dissipazione del calore.

Non bloccare le aperture ventilate e non sistemare il

monitor vicino ad un radiatore o ad altre fonti di calore.

Non collocare oggetti sulla parte superiore del monitor.

• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo

principale per scollegare il sistema dalla rete di

alimentazione. Il monitor deve essere posto vicino ad una

presa di alimentazione facilmente accessibile.

• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare

l’imballo per il trasporto.

IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E

REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE

L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO.

NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE

QUANTO SEGUE:

Attenzione

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr8

Italiano-9

Italiano

• Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia

a livello degli occhi o leggermente sotto. Guardando il centro dello

schermo, gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso.

• Posizionare il monitor ad almeno 30 cm e a non più di 70 cm dagli occhi.

La distanza ottimale è di 45 cm.

• Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano

almeno 6 metri. Sbattere sovente gli occhi.

• Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre e altre

sorgenti di luce per ridurre il riflesso della luce sullo schermo. Regolare

l’inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano

sullo schermo.

• Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo, usare un

filtro anti riflesso.

• Pulire regolarmente il monitor. Per spolverare il monitor, utilizzare un

panno non abrasivo privo di sfilacciature e un detergente non alcolico,

neutro e non abrasivo oppure un detergente per vetri.

• Regolare la luminosità e il contrasto sul monitor in base alle proprie

esigenze di leggibilità.

• Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.

• Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale

di riferimento) direttamente davanti, per girare il meno possibile la testa

quando si digita.

• Fare regolarmente esami della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda di:

• Regolare la luminosità finché scompare il reticolo di sfondo.

• Non regolare il contrasto al livello massimo.

• Utilizzare i comandi di dimensione e posizione preimpostati con i segnali

standard.

• Utilizzare l’impostazione predefinita del colore e i comandi laterali destro/

sinistro.

• Utilizzare segnali non interallacciati con un refresh verticale tra

75-120Hz (75F) e 75-160 Hz (95F).

• Non utilizzare il blu come colore primario su uno sfondo scuro, poiché

risulta difficile distinguere le immagini, con conseguente affaticamento

degli occhi dovuto a scarso contrasto.

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr9

Italiano-10

Istruzioni di sicurezza

Attenzione:

Quando si utilizza il MultiSync 75F/95F con alimentazione 220-240V AC in

Europa, tranne UK, utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al

monitor.

In UK, il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS è dotato di un

fusibile nero (5 A) da utilizzare con questa apparecchiatura. Se con questa

apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione, contattare il

proprio fornitore.

Quando si utilizza il MultiSync 75F/95F con alimentazione 220-240V AC in

Australia, utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor.

Per tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione

c.a. della presa di alimentazione, approvato e conforme allo standard di

sicurezza del proprio Paese.

IBM è il marchio registrato di International Business Machines Corporation, Apple e Macintosh

sono marchi registrati di Apple Computer Inc.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

ENERGY STAR è un marchio registrato U.S.

NEC è un marchio registrato di NEC Corporation.

Tutti gli altri marchi di fabbrica o marchi registrati sono proprietà dei loro rispettivi proprietari.

07b_italian 09.10.2000, 13:40 Uhr10

La pagina sta caricando ...

NEC MultiSync® 75F Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

NEC MultiSync® 75F Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati