Beko CEG5301 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i

risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia

e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leg-

gere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento

allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedes-

se il prodotto ad altre persone, consegni loro anche queste istruzioni. Segua

tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente.

Spiegazione dei simboli

In questo manuale utente si utilizzano i seguenti simboli:

C

Informazioni importanti o suggeri-

menti utili sull'utilizzo.

A

PERICOLO:

Avviso in merito a

situazioni pericolose per persone e

cose.

A

AVVERTENZA:

Avviso che indica

una situazione di potenziale pericolo.

A

ATTENZIONE:

Avviso che indica

una possibilità di danno materiale.

Questo prodotto è stato realizzato in moderni impianti rispettosi dell’ambiente.

Non contiene PCB.

Paese di produzione: R.P.C.

Conforme alla normativa RAEE.

Tutti i valori esposti sul prodotto e sui documenti stampati sono stati rilevati attraverso misurazioni in laboratorio

realizzate in accordo ai relativi standard. Tali valori possono variare a seconda dell’utilizzo e delle condizioni

ambientali.

2.2 Dati tecnici

Alimentazione:

220-240 V~, 50-60 Hz

Potenza: 1350 W

Modifiche agli aspetti

tecnici e progettuali

riservate.

1. Coperchio del contenitore del

caffè in grani

2. Contenitore del caffè in grani

3. Pannello di controllo

4. Beccuccio del caffè regolabile

5. Contenitore del caffè in grani

6. Vassoio per sgocciolamento

interno

7. Vassoio per sgocciolamento

esterno

8. Spazzola pulente

9. Sportello per manutenzione

10. Birraio

11. Cavo di alimentazione

12. Serbatoio dell'acqua

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

130/ IT

La presente sezione include delle istruzioni relative

alla sicurezza che vi aiuteranno a proteggervi dal

rischio di lesioni personali e di perdite materiali.

L’inosservanza di tali istruzioni invalida la garanzia

concessa.

1.1 Rischio elettrico

Danni vitali provocati dalla corrente elettrica!

Il contatto con cavi o componenti scoperti potrebbe

provocare lesioni gravi o persino la morte!

Osservare le seguenti misure di sicurezza per evitare

scosse elettriche:

• Non utilizzare la macchina da caffè se si notano

danni al cavo o alla presa di corrente.

• Prima di utilizzare di nuovo il dispositivo, il cavo

di alimentazione deve essere sostituito da un

elettricista qualificato.

• Non aprire l’alloggiamento della macchina da caffè.

Toccando connessioni scoperte e/o cambiando la

configurazione elettrica e meccanica del dispositivo,

si corre il pericolo di scossa elettrica.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

131/ IT

• Prima di effettuare la pulizia del contenitore dei

chicchi di caffè, estrarre la spina dalla presa. Pericolo

derivante dalla rotazione del macinacaffè!

1.2 Rischio di scottatura o ustione

Durante il funzionamento, alcune parti della macchi-

na da caffè possono diventare molto calde! Le be-

vande erogate e le fuoriuscite di vapore sono molto

calde!

Osservare le seguenti misure di sicurezza per evitare

scottature/ustioni a se stessi e/o ad altri:

• Non toccare le parti metalliche dei beccucci che

erogano il caffè.

• Evitare il contatto diretto della pelle con fuoriuscite

di vapore o acqua calda di risciacquo, pulizia e

decalcificazione.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

132/ IT

1.3 Precauzioni fondamentali per la

sicurezza

Osservare le seguenti misure di sicurezza per assicu-

rare una corretta gestione della macchina da caffè:

• Non giocare mai con il materiale di imballaggio.

Rischio di soffocamento.

• Prima dell’uso, esaminare il dispositivo alla ricerca di

danni visibili. Non utilizzare una macchina da caffè

danneggiata.

• Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato,

dovrebbe essere sostituito esclusivamente da un

servizio di assistenza consigliato dal produttore,

in modo da evitare qualsiasi pericolo! Si prega di

contattare il fabbricante o il servizio clienti dedicato.

• La riparazione della macchina da caffè deve

avvenire esclusivamente ad opera di un tecnico

autorizzato o tramite il servizio clienti. Le

riparazioni compiute in maniera non professionale

possono apportare considerevoli rischi all’utente. In

aggiunta, invalideranno la garanzia.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

133/ IT

• Durante il periodo di garanzia, le riparazioni del

dispositivo possono essere compiute solamente

da centri di assistenza autorizzati dal produttore.

Altrimenti, nel caso di danni successivi, la garanzia

risulterà priva di validità.

• I componenti difettosi possono essere sostituiti

esclusivamente da parti di ricambio originali.

Solamente i ricambi originali garantiscono il

mantenimento dei requisiti di sicurezza.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini a partire dagli 8 anni e da persone con

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o

prive di esperienza e/o conoscenze, qualora

siano poste sotto supervisione oppure vengano

istruite in merito all’uso sicuro del dispositivo,

comprendendone i pericoli implicati. I bambini non

devono giocare con il dispositivo. I bambini minori di

8 anni e privi di supervisione non devono pulire né

effettuare operazioni di manutenzione.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

134/ IT

• Questo dispositivo è concepito per l’uso domestico

e impieghi affini, come:

- aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri

ambienti di lavoro;

- agriturismi;

- clienti di hotel, motel e altri contesti di tipo

residenziale;

- strutture tipo bed & breakfast.

• Proteggere la macchina da caffè da agenti

atmosferici quali pioggia, gelo e luce solare diretta.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti esterni.

• Non immergere mai in acqua o altro liquido la

macchina da caffè, né il cavo di alimentazione né la

spina.

• Non lavare la macchina da caffè né gli accessori in

lavastoviglie.

• Non versare altro liquido che non sia acqua

nell’apposito contenitore e neanche inserirvi del

cibo.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

135/ IT

• Non riempire il

contenitore dell’acqua

oltre il limite massimo

indicato (bordo

inferiore del foro di

riempimento) (1,4 litri).

• Impiegare la macchina

solamente dopo aver

inserito il contenitore

dei residui, la vaschetta

di raccolta e la griglia di

supporto alla tazza.

• Non toccare con le

mani bagnate e non

rimuovere la spina

tirando il cavo.

• Non reggere la

macchina da caffè dal

cavo di alimentazione.

• Tenere il dispositivo e

il suo cavo fuori dalla

portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni.

1.4 Uso previsto

La macchina da caffè

superautomatica Beko è concepita

per l’uso domestico e impieghi

simili, ad esempio per il personale

di cucine, negozi, uffici e contesti

analoghi, oppure per i clienti di

bed & breakfast, hotel, motel

e altri tipi di alloggio. Questa

macchina da caffè non è destinata

all’uso commerciale. Il dispositivo

è pensato esclusivamente per

la preparazione del caffè e per

riscaldare latte ed acqua. Ogni

altro utilizzo differente da quanto

elencato in precedenza sarà

considerato come uso improprio.

Danno derivante da uso impro-

prio!

Se impiegata per uno scopo diverso

da quello previsto, la macchina da

caffè può risultare pericolosa.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

136/ IT

A

AVVERTENZA:

Pertanto, la mac-

china da caffè deve

essere utilizzata

esclusivamente per

lo scopo previsto.

A

AVVERTENZA:

Rispettare le

procedure descritte

in questo manuale

utente.

Non sarà accettato alcun tipo

di reclamo per danni o lesioni

provocate da un utilizzo del

dispositivo diverso dal suo scopo

previsto.

Il rischio è da intendersi in capo

unicamente al proprietario della

macchina.

1.5 Limitazione di

responsabilità

Ogni informazione, dato o

indicazione di natura tecnica

presente in queste istruzioni

e riguardante l’installazione, il

funzionamento e la manutenzione

della macchina da caffè è da

intendersi aggiornato al momento

della stampa e basato sulla miglior

conoscenza possibile derivante da

esperienza e competenze.

Non potrà sorgere alcun reclamo

dalle informazioni, illustrazioni e

descrizioni ivi presenti.

Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni o lesioni

risultanti da una mancata osservanza

del manuale utente, come anche

dall’uso diverso dallo scopo previsto,

da riparazioni realizzate in maniera

non professionale, modifiche non

autorizzate o impiego di ricambi non

autorizzati.

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

1

Istruzioni importanti per la

sicurezza e l’ambiente

137/ IT

1.6 Conformità alla

direttiva WEEE e

allo smaltimento dei

rifiuti:

Questo apparecchio è conforme

alla Direttiva UE WEEE (2012/19/

EU). Questo apparecchio riporta il

simbolo di classificazione per i rifiu-

ti delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche (WEEE).

Questo apparecchio è

stato realizzato con parti

e materiali di alta qualità

che possono essere riu-

tilizzati e sono adatti ad

essere riciclati. Non smaltire i rifiuti

dell‘apparecchio con i normali rifiuti

domestici e gli altri rifiuti alla fine

della vita di servizio. Portarlo al cen-

tro di raccolta per il riciclaggio di ap-

parecchiature elettriche ed elettro-

niche. Consultare le autorità locali

per conoscere la collocazione di

questi centri di raccolta.

1.7 Conformità alla

Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è con-

forme alla Direttiva UE RoHS

(2011/65/EU). Non contiene mate-

riali pericolosi o proibiti specificati

nella Direttiva.

1.8 Informazioni di

imballaggio

L’imballaggio del prodot-

to è fatto di materiali rici-

clabili in conformità con

la normativa nazionale.

Non smaltire i materiali di imballag-

gio con i rifiuti domestici o altri ri-

fiuti. Portarli ai punti di raccolta per

materiali di imballaggio previsti dal-

le autorità locali.

138/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

2 Display

2.1 Pannello di controllo

Lampeggiante: Basso livello dell’acqua/serbatoio

dell’acqua assente

Grani assenti

Accensione fissa: il contenitore del caffè in grani è pieno

Lampeggiante: Vassoio per sgocciolamento interno/

contenitore del caffè in grani assente

Accensione fissa: Il birraio è assente/non correttamente

installato

Lampeggiante: Lo sportello per la manutenzione è aperto /

non è installato correttamente

Accensione fissa: Necessaria decalcificazione

Lampeggiante: Decalcificazione in corso

Funzione svuota sistema in corso

Pulsante ON/OFF

Pulsante acqua bollente

Pulsante per espresso forte

Pulsante per espresso medio

Nella confezione, sono inclusi tre pacchetti di detergenti per pulire l’apparecchio.

139/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

3 Preparazione

3.1 Installazione

Rimuovere pellicole protettive, adesivi e altri materiali da imbal-

laggio sull’apparecchio.

150mm

.

Selezionare una superficie si-

cura e stabile con una alimen-

tazione facilmente raggiun-

gibile e lasciare una distanza

minima sui lati delle macchine.

Inserire il vassoio per sgoccio-

lamento esterno. Assicurar-

si sia correttamente inserito.

Svolgere e raddrizzare il cavo

di alimentazione e inserire la

spina nella presa situata sul-

la parte posteriore della mac-

china. Inserire l'altra estremità

del cavo di alimentazione nel-

la presa della parete con una

tensione idonea.

140/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

3.2 Riempire il serbatoio dell'acqua.

AVVERTENZA:

Quando lampeggia, il serbatoio dell’ac-

qua si trova nel livello basso dell’acqua e richiede il riempimen-

to del serbatoio dell’acqua.

Sollevare il serbatoio dell’ac-

qua usando il coperchio come

maniglia.

Estrarre il serbatoio per l'ac-

qua.

Sciacquare il serbatoio per

l’acqua con acqua fresca e

quindi riempire il serbatoio

al massimo livello e collocar-

lo nella macchina. Assicurarsi

che sia perfettamente in po-

sizione.

Per impedire la fuoriuscita di acqua dal serbatoio dell’acqua, non

aggiungere direttamente acqua nell’apparecchio con un altro

contenitore.

AVVERTENZA:

Non riempire in alcun caso il serbatoio

dell’acqua con acqua calda, acqua gassata o altri liquidi che

potrebbero danneggiare il serbatoio dell’acqua e la macchina.

3 Preparazione

141/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

.

Collocare il serbatoio dell’ac-

qua usando il coperchio come

maniglia.

Chiudere il serbatoio dell’ac-

qua usando il coperchio.

3 Preparazione

142/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

4.1 Regolazioni per la macinazione

È possibile regolare la macinatrice per adattare il grado di tostatura del

caffè ruotando la manopola di regolazione nel contenitore dei grani del

caffè:

Quando la macinatrice maci-

na i grani del caffè durante la

preparazione del caffè, è pos-

sibile ruotare la manopola di

regolazione per effettuare la

regolazione.

AVVERTENZA:

Non effettuare la regolazione della maci-

nazione quando la macinatrice non è in funzione. Ciò potrebbe

danneggiare la macinatrice.

I punti sulla manopola del regolatore indicano la finezza della

macinazione.

4 Funzionamento

143/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

4.2 Riempire il contenitore dei grani del

caffè

Quando lampeggia, l’apparecchio deve essere riempito di

grani di caffè.

Rimuovere il coperchio dei

grani del caffè.

Versare lentamente i grani del

caffè.

Collocare nuovamente il co-

perchio.

AVVERTENZA:

Riempire il contenitore del caffè in grani

esclusivamente con semplici chicchi di caffè. Caffè macinato,

caffè istantaneo, caffè caramellato e altri prodotti possono

danneggiare la macchina.

Premere il pulsante dell’acqua calda (vedere pagina 9 sezione IV)

per pulire l’interno della caffettiera prima di usarla la prima volta.

4 Funzionamento

144/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

4.3 Preparare il caffè

Accendere l’apparecchio pre-

mendo il pulsante ON/OFF.

L’apparecchio passa allo sta-

to di standby.

Collocare una tazzina sotto il

beccuccio del caffè e regola-

re l’altezza del beccuccio per

adattarlo alla tazzina.

Il pulsante espresso quando

viene premuto si illumina e le

spie si accendono per indicare

che l’apparecchio sta prepa-

rando la tazzina del caffè.

Quando l’apparecchio è in sta-

to di standby, il caffè è pronto

per essere servito.

Spegnere l’apparecchio premendo il pulsante ON/OFF.

A seconda del gusto desiderato per il proprio caffè, premere il

pulsante espresso forte o leggero.

Premere il pulsante dell’acqua calda all’interno della caffettiera

prima di usarla la prima volta.

L'apparecchio è dotato di un sistema di autospegnimento. A se-

conda della modalità selezionata l’apparecchio avrà tempistiche

di spegnimento automatiche differenti.

4 Funzionamento

145/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

4.4 Regolare il volume del caffè/dell’acqua

calda

È possibile memorizzare il volume desiderato del caffè per un espresso

forte o leggero e l’acqua calda da 25ml a 250ml.

2x

bipp!

Quando si prepara il caffè (un

espresso forte o leggero) o

si eroga acqua calda, tenere

premuto il pulsante selezio-

nato. L’apparecchio continua

a preparare la tazza del caffè.

Quando il volume del caffè

raggiunge quello desiderato,

rilasciare il pulsante. Due se-

gnali acustici indicano che il

volume del caffè viene me-

morizzato.

È possibile azzerare il volume del caffè alle impostazioni di fab-

brica selezionando le impostazioni predefinite.

4.5 Acqua calda

L’apparecchio può erogare acqua calda con la semplice pressione del pul-

sante dell’acqua calda. Il pulsante dell’acqua calda e l’illuminazione si ac-

cendono per indicare che l’apparecchio sta riscaldando l’acqua. Quando il

pulsante dell’acqua calda e l’illuminazione si spengono, l’acqua è pronta

per essere servita.

4 Funzionamento

146/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

4.6 Selezione modalità

La macchina ha due impostazioni differenti: impostazioni predefinite, mo-

dalità ECO e modalità veloce. In modalità ECO, l’apparecchio consente di

risparmiare energia. In modalità veloce, l’utente può preparare il caffè più

rapidamente che con le impostazioni predefinite.

Modalità ECO Modalità veloce Impostazioni

predefinite

Spia illuminazione No Sì Sì

Predistillazione* Sì No Sì

Tempo di spegnimento

automatico:

10min 30min 20min

Memoria Volume

tazzina

Sì Sì Sì

La funzione di predistillazione bagna i grani nel distillatore con

una piccola quantità d’acqua prima dell’estrazione completa.

Questo espande il caffè macinato applicando una pressione

maggiore nel distillatore e aiutando l’estrazione di tutti gli oli e

l’aroma dei grani.

1. Quando la macchina è in stato di standby, tenere premuto per 5 se-

condi.

2. lampeggia e il seguente pulsante ha le seguenti indicazioni per

impostazioni differenti:

4 Funzionamento

147/ IT

Macchina da Caffè Superautomatica / Manuale Utente

Pulsante acqua

calda

Pulsante espresso forte Pulsante espresso

leggero

In modalità ECO Luci ON Lampeggiante Lampeggiante

In modalità veloce Sì No Lampeggiante

In impostazioni

predefinite

Lampeggiante Lampeggiante Luci ON

3. Premere il pulsante dell’acqua calda per la modalità ECO, il pulsante

espresso forte per la modalità veloce e il pulsante espresso leggero

per le impostazioni predefinite. Vengono emessi due segnali acustici

che indicano che la modalità viene selezionata. (Nota: se si premono

le spie relative sul pulsante per ciascuna modalità, la macchina non

risponde).

4. Se non si desidera modificare le impostazioni, premere nuovamente

o attendere 5 secondi che la macchina ritorni nello stato di standby

4 Funzionamento

La pagina sta caricando ...

Beko CEG5301 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Beko CEG5301 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti