Canon POWERSHOT A630 Manuale utente

• Questa guida spiega come installare i programmi software

introducendone brevemente le funzioni e le procedure operative.

Guida introduttiva al software

(Per il CD Canon Digital Camera Solution Disk versione 29)

ITALIANO

Prima di collegare la fotocamera al computer è

necessario installare il software del CD Canon Digital

Camera Solution Disk.

Installare il

software.

Collegare la foto-

camera al computer.

Windows

pagina 11

Macintosh

pagina 44

Windows/Macintosh Windows Macintosh

Le note contenute in questa guida forniscono istruzioni per un uso sicuro e corretto dei prodotti al

fine di evitare lesioni o danni a persone o cose. Leggere attentamente queste informazioni prima

di passare alle sezioni successive della guida.

Informazioni sui marchi di fabbrica

• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer Inc. negli

Stati Uniti e in altri paesi.

•Microsoft

®

e Windows

®

sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Avvertenze Questo simbolo indica elementi che possono provocare la morte o gravi

danni se ignorati o utilizzati in modo non corretto.

Avvertenze

• Non inserire i CD forniti con il prodotto in lettori CD-ROM che non supportano i CD-ROM.

La riproduzione di un CD-ROM in un lettore CD audio (lettore musicale) può danneggiare

gli altoparlanti. L'ascolto a volume alto e con la cuffia di un CD-ROM di dati in un lettore

di CD musicali può inoltre causare la perdita dell'udito.

Dichiarazione di responsabilità

• Le informazioni contenute nella presente guida sono state accuratamente verificate, in

modo da risultare precise ed esaustive; tuttavia, Canon declina qualsiasi responsabilità in

caso di eventuali errori od omissioni. Canon si riserva il diritto di modificare in qualsiasi

momento e senza preavviso le specifiche hardware e software descritte nel presente

documento.

• La riproduzione, la trasmissione, la trascrizione o la memorizzazione in un sistema di

ricerca delle informazioni, anche parziali, nonché la traduzione in altra lingua, in qualsiasi

forma, sono assolutamente vietate senza la previa autorizzazione scritta di Canon.

• Canon non risponde dei danni risultanti da alterazioni o perdite di dati dovute all'uso

improprio o al malfunzionamento della fotocamera, del software, delle schede di memoria,

dei personal computer, delle periferiche o all'uso di schede di memoria diverse da quelle di

marca Canon.

1

Sommario

Informazioni preliminari 3

Niente di più facile per effettuare stampe

professionali a casa! ..........................................................................4

Possibilità praticamente illimitate con il software

di intrattenimento ............................................................................. 6

Requisiti di sistema ............................................................................8

Programmi e sistemi operativi compatibili ......................................9

Prima di collegare la fotocamera al computer ..............................10

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Preparazioni 11

Installazione del software e del driver USB ...................................11

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Nozioni di base 16

Download delle immagini sul computer ........................................16

Stampa di immagini .........................................................................21

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Tecniche avanzate 24

Finestre di ZoomBrowser EX ...........................................................24

Funzioni di ZoomBrowser EX ..........................................................30

Riproduzione di filmati ...................................................................33

Modifica dei filmati .........................................................................34

Azionamento a distanza dell'otturatore ........................................35

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch ...........................38

Personalizzazione della fotocamera con

le impostazioni My Camera .............................................................39

Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh

– Preparazioni 44

Installazione del software ...............................................................44

Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh

– Nozioni di base 46

Download delle immagini sul computer ........................................46

Stampa di immagini .........................................................................50

Sommario

2

Utilizzo del software sulla piattaforma Macintosh

– Tecniche avanzate 52

Le finestre di ImageBrowser ...........................................................52

Funzioni di ImageBrowser ...............................................................58

Riproduzione di filmati ...................................................................61

Modifica dei filmati .........................................................................62

Azionamento a distanza dell'otturatore ........................................63

Unione di immagini panoramiche – PhotoStitch ...........................66

Personalizzazione della fotocamera con

le impostazioni della Fotocamera ...................................................67

Appendici 72

Disinstallazione del software ..........................................................72

Struttura delle cartelle nelle schede di memoria ...........................75

Risoluzione dei problemi .................................................................76

Informazioni sulla fotocamera 85

Programmi e funzioni non supportati ............................................85

Indice 86

3

Windows/Macintosh

Informazioni preliminari

Questo capitolo descrive le operazioni che è possibile eseguire usando la fotocamera con il

software contenuto nel CD Canon Digital Camera Solution Disk.

Inoltre, contiene l'elenco delle configurazioni di sistema necessarie per utilizzare il software.

Metodo di download su computer senza altri software

La fotocamera utilizza un protocollo standard per il trasferimento delle immagini denominato

Picture Transfer Protocol (PTP). Con PTP e Windows XP o MaC OS X, è possibile scaricare

immagini senza necessità di installare alcun software aggiuntivo. Tuttavia questo metodo

presenta degli inconvenienti o dei limiti. Per informazioni dettagliate, consultare l'opuscolo

Per utenti Windows

®

XP e Mac OS X.

Informazioni su questa guida

•Le istruzioni fornite in questa guida fanno riferimento ai sistemi Windows XP e Mac OS X

versione 10.3. Se si utilizza una versione diversa di tali sistemi operativi, il contenuto

visualizzato nelle schermate e le procedure possono differire leggermente da quello

riportato nella guida.

•In questa guida vengono utilizzati i seguenti termini:

Mac OS X viene utilizzato per riferirsi a Mac OS X (v10.2-10.4)

Informazioni preliminari

4

Windows/Macintosh

Niente di più facile per effettuare

stampe professionali a casa!

Per istruzioni sullo scatto delle immagini, consultare

la Guida dell'utente della fotocamera.

È sufficiente installare il software solo una volta all'inizio.

Scattare le immagini

Installare il software sul computer

Windows (pagina 11)

Macintosh (pagina 44)

Informazioni preliminari

5

Windows/Macintosh

Scaricare le immagini sul computer

Stampare le immagini

Collegare la fotocamera al computer

W

indows (pagina 16)

Macintosh (pagina 46)

Windows (pagina 21)

Macintosh (pagina 50)

Note sul collega-

mento della foto-

camera al computer

(pagina 10)

Per istruzioni sul collegamento, consultare la Guida dell'utente

della fotocamera.

Informazioni preliminari

6

Windows/Macintosh

Possibilità praticamente illimitate

con il software di intrattenimento

Stampa con diversi layout

È possibile stampare utilizzando i diversi layout disponibili in ZoomBrowser EX (Windows) e

ImageBrowser (Macintosh). Gli esempi qui riportati sono stati elaborati con ZoomBrowser EX

(Windows).

Unione in un unico panorama

PhotoStitch consente di unire una serie di immagini per creare una sola immagine panoramica.

Grazie alla funzione di stampa indice

(foglio contatto) puoi controllare tutte

le immagini con un solo colpo d'occhio.

Con l'opzione Stampa una foto per

pagina, la stampa delle immagini

non è mai stata così facile.

Informazioni preliminari

7

Windows/Macintosh

Invio di un'immagine come allegato di posta elettronica

Per allegare un'immagine a un messaggio di posta elettronica, aprire il programma di posta da

ZoomBrowser EX (Windows) o da ImageBrowser (Macintosh).

Azionamento dell'otturatore della fotocamera dal computer

Per azionare l'otturatore della fotocamera dal computer e scattare immagini (Scatto remoto)

è possibile utilizzare ZoomBrowser EX (Windows) o ImageBrowser (Macintosh). Le immagini

registrate vengono scaricate nel computer.

Modifica di un filmato

È possibile modificare filmati, collegando filmati e immagini fisse precedentemente scaricati sul

computer, aggiungendo titoli e altro testo, aggiungendo un sottofondo musicale o applicando

vari effetti speciali.

Estrazione di immagini fisse da filmati

È possibile estrarre un'immagine fissa dal filmato visualizzato e salvarla in un nuovo file di

immagine. È possibile anche specificare un intervallo di fotogrammi ed estrarre più immagini fisse.

L'otturatore viene gestito dal computer.

Informazioni preliminari

8

Windows/Macintosh

Requisiti di sistema

Installare il software su un computer che soddisfi i requisiti minimi indicati di seguito.

Windows

Macintosh

* Il software EOS Utility (per fotocamere serie EOS DIGITAL) è supportato solo da PowerPC

Sistema operativo Windows 98 Second Edition (SE)

Windows Me

Windows 2000 Service Pack 4

Windows XP (con Service Pack 1 e Service Pack 2)

Modello del

computer

Nel caso di computer con porte USB incorporate, il sistema operativo

deve essere preinstallato.

CPU Processore Pentium da 500 MHz o superiore

RAM Windows 98 SE/Windows Me: Almeno 128 MB

Windows 2000/Windows XP: Almeno 256 MB

Interfaccia USB

Spazio libero sul

disco rigido

•Utilità Canon

- ZoomBrowser EX: Almeno 200 MB

- PhotoStitch: Almeno 40 MB

•Driver TWAIN fotocamera Canon: Almeno 25 MB

•Driver WIA fotocamera Canon: Almeno 25 MB

Monitor Monitor 1.024 x 768 pixel/High Color (16 bit) o superiore

Sistema operativo Mac OS X (v10.2-10.4)

Modello del

computer

Nel caso di computer con porte USB incorporate, il sistema operativo

deve essere preinstallato.

CPU PowerPC G3/G4/G5 o processore Intel*

RAM Almeno 256 MB

Interfaccia USB

Spazio libero sul

disco rigido

•Utilità Canon

- ImageBrowser: Almeno 200 MB

- PhotoStitch: Almeno 40 MB

Monitor Monitor 1.024 x 768 pixel/32.000 colori o superiore

Informazioni preliminari

9

Windows/Macintosh

Programmi e sistemi operativi compatibili

Il CD "Canon Digital Camera Solution Disk" viene fornito con tutti i modelli e contiene i

programmi riportati di seguito.

Programmi Windows

*1 Può essere avviato da ZoomBrowser EX.

*2 L'installazione del driver USB non è richiesta.

Programmi Macintosh

*1 Può essere avviato da ImageBrowser.

•Per l'installazione del software è necessaria un'unità CD-ROM.

•Anche quando sono soddisfatti i requisiti di sistema, non è possibile

garantire tutte le funzioni del computer.

•Per riprodurre le colonne sonore dei filmati in Windows, è necessaria una

scheda audio.

•In Windows, per salvare le immagini unite con PhotoStitch in formato

QuickTime VR è richiesto QuickTime 6.5. È richiesto anche per riprodurre

e modificare filmati su piattaforme Windows 98 SE, Windows Me e

Windows 2000. QuickTime viene fornito sul CD Canon Digital Camera

Solution Disk.

•Il software Macintosh non può essere utilizzato su dischi formattati con il

formato UFS (Unix File System).

Sistema operativo

compatibile

Windows

98 SE

Windows

Me

Windows

2000

Windows

XP

*2

Funzioni principali

Programma

ZoomBrowser EX

Download, visualizzazione, organiz-

zazione e modifica delle immagini

Driver TWAIN

Driver per fotocamere Canon

(per

Windows 98, Windows 2000)

Driver WIA

Driver (Windows Me)

PhotoStitch

*1

Unione di immagini per la creazione

di immagini panoramiche

EOS Utility

Download di immagini e altre funzioni

per fotocamere serie EOS DIGITAL

Sistema operativo

compatibile

Mac OS X Funzioni principali

Programma

ImageBrowser

Download, visualizzazione, organizzazione e modifica delle immagini

PhotoStitch

*1

Unione di immagini per la creazione di immagini panoramiche

EOS Utility

Download di immagini e altre funzioni per fotocamere serie EOS

DIGITAL

Informazioni preliminari

10

Windows/Macintosh

Prima di collegare la fotocamera al computer

Note sul collegamento della fotocamera al computer

•Il collegamento potrebbe non funzionare correttamente se la fotocamera viene collegata al

computer con un Cavo Interfaccia mediante un hub USB.

•Il collegamento potrebbe presentare dei problemi se si utilizzano altre periferiche

USB (fatta eccezione per mouse o tastiere) contemporaneamente alla fotocamera.

In questo caso, scollegare le periferiche dal computer e ricollegare la fotocamera.

•Non collegare contemporaneamente due o più fotocamere allo stesso computer.

I collegamenti potrebbero non funzionare correttamente.

•Verificare che non sia impostata la modalità di standby (sospensione) del computer quando la

fotocamera è collegata tramite il Cavo Interfaccia USB. Se il computer entra in modalità di

sospensione, non scollegare il Cavo Interfaccia. Cercare di riattivare lo schermo del computer

senza staccare il collegamento. Alcuni computer non si riattivano correttamente se la fotocamera

viene scollegata durante la modalità di sospensione. Per informazioni sulla modalità di

sospensione, consultare il manuale del computer.

Prima di collegare la fotocamera al computer, verificare che sia stato installato

il software del CD Canon Digital Camera Solution Disk fornito.

•Per il collegamento al computer si consiglia di utilizzare la fotocamera

collegandola a una sorgente elettrica domestica (adattatore CA, se

disponibile per il modello di fotocamera utilizzato). Se non si utilizza una

sorgente elettrica, accertarsi che le batterie siano completamente cariche.

•Per le procedure di collegamento della fotocamera al computer, consultare

la Guida dell'utente della fotocamera.

11

Windows

Utilizzo del software sulla piattaforma

Windows – Preparazioni

Questo capitolo descrive le procedure di base per l'installazione del software e il collegamento

della fotocamera a un computer. Leggere questo capitolo prima di collegare la fotocamera al

computer.

Installazione del software e del driver USB

Installare il software dal CD Canon Digital Camera Solution Disk.

Cosa preparare

•Fotocamera e computer

•CD Canon Digital Camera Solution Disk

•Cavo Interfaccia fornito con la fotocamera

Procedure di installazione

1

Verificare che la fotocamera NON sia

collegata al computer.

Se la fotocamera è collegata, scollegare il cavo.

Non è possibile installare il software in modo

corretto se la fotocamera è collegata al computer

al momento dell'avvio.

2 Chiudere tutti i programmi in esecuzione.

•L'installazione del software deve essere effettuata prima di collegare la

fotocamera al computer.

•Per poter installare i programmi, gli utenti di Windows XP e Windows 2000

devono prima accedere al sistema come Administrator (amministratore di sistema).

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Preparazioni

12

Windows

3 Inserire il CD Canon Digital Camera Solution Disk

nell'unità CD-ROM del computer.

Se il pannello di installazione non viene visualizzato

automaticamente, attenersi alle procedure indicate

di seguito.

4 Fare clic sul pulsante [Installazione

standard] relativo al software della

fotocamera digitale Canon.

Per selezionare le singole applicazioni

software da installare, fare clic su

[Installazione personalizzata].

Visualizzazione del pannello di installazione

Se il pannello di installazione non viene visualizzato automaticamente, utilizzare le

procedure indicate di seguito.

Windows XP

1. Selezionare [Risorse del computer] dal menu [Start].

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del CD-ROM e selezionare [Apri].

3. Fare doppio clic sull'icona [SETUP.EXE] .

Windows 2000, Windows Me, Windows 98 SE

1. Fare doppio clic sull'icona [Risorse del computer] del desktop.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del CD-ROM e selezionare [Apri].

3. Fare doppio clic sull'icona [SETUP.EXE] .

È possibile che in alcuni computer non venga visualizzata l'estensione del nome file

[.EXE] sopra indicata.

Pannello di installazione

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Preparazioni

13

Windows

5 Se sono in esecuzione altre applicazioni

software, chiudere ciascun programma

prima di fare clic su [OK].

6 Riesaminare le impostazioni

dell'installazione e fare clic su [Installa].

Gli elementi visualizzati variano a seconda

del software installato.

7 Leggere il contratto di licenza del

software e fare clic su [Sì] se si

accettano tutte le condizioni.

L'installazione ha inizio.

Seguire le istruzioni visualizzate

sullo schermo per continuare.

Se si seleziona [Installazione personalizzata]

Il driver USB (il software per il collegamento) è necessario se la

fotocamera è collegata al computer mediante un Cavo Interfaccia.

Verificare di aver selezionato il driver USB appropriato per il sistema

operativo in uso in base all'elenco riportato di seguito.

•Windows 2000/Windows 98 SE: driver TWAIN fotocamera Canon

•Windows Me: driver WIA fotocamera Canon

In Windows XP viene utilizzato il driver USB fornito con il sistema

operativo Windows, per cui non è necessario installare un driver USB.

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Preparazioni

14

Windows

8 Al termine dell'installazione,

selezionare [Riavviare subito il

computer (consigliato)] e fare clic su

[Riavvia].

In questa fase, NON estrarre ancora il CD

Canon Digital Solution Disk dall'apposita

unità.

Se non è necessario riavviare il computer, viene visualizzata la schermata [Fine]. Fare clic su

[Fine], estrarre il CD Canon Digital Camera Solution Disk dalla relativa unità e andare al

passaggio 10.

9 Rimuovere il CD dall'unità CD-ROM quando, dopo il

riavvio del computer, viene visualizzata la normale

schermata del desktop.

Questa operazione conclude l'installazione del software.

Successivamente, collegare la fotocamera al computer per

poter utilizzare il driver USB.

10 Collegare la fotocamera al computer con il

Cavo Interfaccia e impostarla sulla modalità

corretta per il collegamento.

Per poter completare le procedure in seguito al riavvio, gli utenti

di Windows XP e Windows 2000 devono accedere al sistema come

Administrator (amministratore di sistema).

Se è stato installato un driver USB, fino a questo momento i file necessari

sono solo stati copiati sul computer. A questo punto, è necessario

collegare la fotocamera al computer con il Cavo Interfaccia per

completare l'installazione e preparare l'utilizzo del driver.

Per eliminare i programmi installati, consultare la sezione

Disinstallazione del software (pagina 72).

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Preparazioni

15

Windows

Se viene visualizzata la finestra [Firma

digitale non trovata], fare clic su [Sì].

Il driver USB completa automaticamente l'installazione sul computer quando si collega

la fotocamera e si apre un collegamento.

Durante questo processo vengono visualizzate finestre di dialogo simili a quelle riportate

di seguito (solo durante il primo collegamento della fotocamera al computer).

Windows XP

Dopo alcuni istanti viene visualizzato

il messaggio riportato sulla destra.

Windows 2000/Windows Me/Windows 98 SE

Se richiesto in un messaggio, riavviare il computer seguendo le istruzioni visualizzate.

Dopo l'installazione verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale sarà possibile

specificare le impostazioni predefinite. Per le procedure successive, consultare la sezione

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Nozioni di base (pagina 16).

Questa operazione conclude l'installazione del software e del driver USB e le procedure per il

collegamento della fotocamera al computer.

A questo punto è possibile scaricare le immagini della fotocamera sul computer (pagina 16).

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per

l'impostazione della modalità corretta per il collegamento variano in

base ai modelli di fotocamera. Consultare la Guida dell'utente della

fotocamera.

•Se si verificano problemi durante l'installazione del driver USB, vedere

Problemi di installazione del driver USB nella sezione Risoluzione dei

problemi (pagina 76).

•Per eliminare il driver USB installato mediante queste procedure,

consultare la sezione Disinstallazione del driver USB (pagina 73).

•Per gli utenti che utilizzano versioni precedenti di ZoomBrowser,

consultare la sezione Passaggio da ZoomBrowser EX versione 2 o 3

(pagina 84).

16

Windows

Utilizzo del software sulla piattaforma

Windows – Nozioni di base

Questo capitolo descrive le procedure per l'utilizzo di ZoomBrowser EX per scaricare le

immagini della fotocamera sul computer e stamparle.

Leggere questo capitolo dopo aver completato le procedure di preparazione descritte

nella sezione Utilizzo del software sulla piattaforma Windows

– Preparazioni.

Download delle immagini sul computer

Iniziare a scaricare le immagini sul computer. La procedura varia leggermente a seconda che si

colleghi la fotocamera al computer (vedere di seguito) o si utilizzi un lettore di schede di

memoria (pagina 19).

Collegamento della fotocamera al computer

1

Collegare il Cavo Interfaccia in dotazione alla porta USB del computer e al

terminale DIGITAL della fotocamera. Predisporre la fotocamera per la

comunicazione con il computer.

Verrà visualizzata la finestra

di controllo della fotocamera.

Finestra di controllo della fotocamera

Se la fotocamera è collegata al computer e nella scheda di memoria sono state

registrate molte immagini (circa 1000), potrebbe non essere possibile scaricare le

immagini. In questo caso, utilizzare un lettore di schede di memoria per scaricarle.

Le procedure per il collegamento della fotocamera al computer e per

l'impostazione della modalità corretta per il collegamento variano in base ai

modelli di fotocamera. Consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Nozioni di base

17

Windows

2 Scaricare le immagini.

Scaricare le immagini utilizzando la

fotocamera o il computer. Per impostazione

predefinita, le immagini scaricate vengono

salvate nella cartella [Immagini].

Selezionando questa opzione, la finestra

viene aperta automaticamente quando la

fotocamera viene collegata al computer.

È possibile modificare le impostazioni, ad

esempio il tipo di immagine scaricata e

la cartella di destinazione, selezionando

[Preferenze].

i~=éêáã~=îçäí~=ÅÜÉ=ëá=ÅçääÉÖ~=ä~=ÑçíçÅ~ãÉê~=~ä=ÅçãéìíÉê

Configurare le seguenti impostazioni quando si collega la fotocamera al computer

per la prima volta. Successivamente queste procedure non dovranno essere ripetute.

Quando viene visualizzata una finestra di

dialogo (finestra di dialogo Eventi) simile

a quella riportata di seguito, selezionare

[Canon CameraWindow] e fare clic su [OK].

Il nome del modello della fotocamera

o [Fotocamera Canon] viene visualizzato

in questo punto.

Possono essere visualizzati programmi

diversi a seconda della configurazione

del computer.

Se la finestra di dialogo Eventi non viene visualizzata, fare clic sul

menu [Start] e selezionare [Programmi] o [Tutti i programmi], quindi

[Canon Utilities], [Camera Window], [PowerShot - IXY - IXUS - DV 6] e

[Camera Window].

Utilizzo del software sulla piattaforma Windows – Nozioni di base

18

Windows

Utilizzo della fotocamera per scaricare immagini (funzione Trasferim. diretto)

Specificare le impostazioni di Trasferim.

diretto sulla fotocamera e premere

il pulsante (Print/Share) o il

pulsante SET.

Utilizzo del computer per scaricare immagini

Fare clic su [Avvia download immagini].

•Se esistono le condizioni appropriate per la funzione Trasferim. diretto,

sul monitor LCD sarà visualizzato il menu di impostazioni Trasferim.

diretto. Inoltre il pulsante (Print/Share) si accenderà se la

fotocamera ne è dotata.

•Per istruzioni relative a impostazioni e procedure di Trasferim. diretto,

consultare la Guida dell'utente della fotocamera.

• Per impostazione predefinita, verranno scaricate tutte le immagini non

ancora scaricate.

•Per scaricare le immagini per le quali si sono configurate le impostazioni

sulla fotocamera, fare clic su [Preferenze] e selezionare [Immagini con

impostazioni di trasferimento definite nella fotocamera] come tipo di

immagine da scaricare.

•Fare clic su [Consente di selezionare e scaricare immagini] per

visualizzare un elenco delle immagini della fotocamera per controllare

le immagini prima di scaricarle e scaricare solo le immagini selezionate.

La pagina sta caricando ...

Canon POWERSHOT A630 Manuale utente

Canon POWERSHOT A630 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati