Shure MX150 Guida utente

Printed in USA

27A15525 (Rev. 1)

Penempatan posisi standar untuk dasi atau baju kaos

Horizontal

Pemutar Kabel

Arahkan kabel pada jepitan dengan pemutar untuk mengu-

rangi kebisingan kabel.

水平方式

适用于领带或衬衫固定的标准定位方法

线缆环绕

将线缆从夹子上穿过，形成一个弯曲圆环以降低线缆噪声。

수평

타이나 드레스 셔츠용 표준 포지셔닝

케이블 루프

케이블을 루프로 클립안으로 지나가게 하여 케이블 소음을

줄입니다.

横向き

ネクタイまたはドレスシャツ用標準位置

ケーブルループ

ケーブルをループさせてクリップ内に取り回し、ケーブルノイズ

を低減します。

Горизонтальное положение

Стандартное крепление к галстуку или рубашке

Петля кабеля

Петля кабеля при установке в зажим уменьшает шум от

движения кабеля.

Orizzontale

Posizionamento standard per cravatte o camicie

Ansa del cavo

Per ridurre il rumore provocato dal cavo, inseritelo nella clip

facendogli formare un’ansa.

Waagerecht

Standardpositionierung für Krawatten oder Oberhemden

Kabelschlaufe

Das Kabel in der Klammer mit einer Schlaufe verlegen, um

Kabelgeräusche zu verringern.

Horizontal

Colocación estándar para corbatas o camisas de vestir

Bucle de cable

Pase el cable por la pinza formando un bucle para reducir

el ruido del cable.

Horizontal

Position standard pour les cravates ou les chemises

Boucle de câble

Faire passer le câble dans la barrette en boucle pour rédu-

ire le bruit de câble.

Horizontal

Standard positioning for ties or dress shirts

Cable Loop

Route the cable in the clip with a loop to reduce cable noise.

Multi-Position Tie Clip

www.shure.com

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road

North Point, Island East

Hong Kong

Phone: 852-2893-4290

Fax: 852-2893-4055

Email: [email protected]

United States, Canada, Latin

America, Caribbean:

Shure Incorporated

5800 West Touhy Avenue

Niles, IL 60714-4608 USA

Phone: 847-600-2000

Fax: 847-600-1212 (USA)

Fax: 847-600-6446

Email: [email protected]

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,

75031 Eppingen, Germany

Phone: 49-7262-92490

Fax: 49-7262-9249114

Email: [email protected]

Vertikal

Untuk kerah atau leher kemeja

Keluar dari Bahu

Kabel keluar dari atas jepitan untuk diarahkan melewati bahu

话筒夹顶部穿出

缆线从夹子的顶部穿出，从话筒夹顶部绕过

垂直方式

用于固定在衬衫领子或领口上

숄더 엑시트

케이블이 클립 상단으로 빠져나가 어깨위로 넘어갑니다.

수직

셔츠 칼라 또는 넥라인용

肩から出す

ケーブルはクリップのトップから出して肩に回します

縦向き

シャツの襟またはネックライン用

Вывод через плечо

Кабели выходят из зажима сверху и направляются через плечо

Вертикальное положение

Для воротничка рубашки или выреза платья

Uscita spalla

I cavi escono dalla parte superiore della clip e passano sopra la spalla.

Verticale

Per colletti o scollature

Schulteraustritt

Die Kabel treten oben an der Klammer aus und werden über die

Schulter verlegt.

Senkrecht

Für Hemdkragen oder Dekolleté

Salida para hombro

Los cables salen de la parte superior de la pinza para encaminarse

sobre el hombro

Vertical

Para cuellos de camisa o escotes

Sortie à l’épaule

Les câbles sortent du haut de la barrette pour passer sur l’épaule

Vertical

Pour les cols de chemise ou les encolures

Shoulder Exit

The cables exit the top of the clip to route over the shoulder

Vertical

For shirt collars or necklines

La pagina sta caricando ...

27A15525 (Rev. 1)

Printed in USA

Descrizione generale

L’MX150 è un microfono professionale lavalier a condensatore electret in subminiatura,

ideale per il parlato ed altre applicazioni che richiedono basso profilo e posizionamento

discreto. Disponibile con diagramma polare cardioide o omnidirezionale, l’MX150 offre

un’ottima qualità sonora e la massima affidabilità, con una visibilità minima per l’uso in

trasmissioni televisive, lezioni aziendali, teleconferenze A/V, luoghi di preghiera ed impianti

di rinforzo sonoro. La tecnologia CommShield

®

offre un’immunità superiore all’interferenza

RF da dispositivi cellulari e trasmettitori body-pack digitali. Ciascun microfono è dotato di

antivento in schiuma, fissabile a scatto, per la riduzione del rumore del vento e di clip da

cravatta a più posizioni con fermacavo integrato per la riduzione del rumore causato dai

movimenti del cavo.

Caratteristiche

• Disponibile con diagramma polare cardioide o omnidirezionale e TQG (per l’uso con

body-pack Shure) o variazioni XLR a filo

• La tecnologia CommShield

®

protegge dall’interferenza RF di dispositivi cellulari e

trasmettitori body-pack digitali.

• Nero opaco, elegante, a basso profilo e struttura adatta ad un posizionamento discreto

• La clip da cravatta a più posizioni consente varie possibilità di posizionamento ed è

dotata di fermacavo integrato per una comoda sistemazione del cavo e riduzione al

minimo del rumore causato dai movimenti del cavo stesso.

• Il cavo morbido flessibile, rinforzato in Kevlar, riduce ulteriormente il rumore causato

dai suoi movimenti, offrendo contemporaneamente una flessibilità superiore per

l’indirizzamento ed il posizionamento.

• Capsule di equalizzazione intercambiabili per modificare la curva di risposta (solo per la

versione omnidirezionale).

• L’antivento fissabile a scatto, compatto, offre protezione dai rumori provocati dalla

pronuncia di consonanti esplosive e dal vento, con una visibilità minima.

• La qualità, la robustezza e l’affidabilità leggendarie dei prodotti Shure.

Capsule di equalizzazione

I modelli omnidirezionali MX150B/O sono dotati di due tipi di capsule di equalizzazione per

modificare la risposta alle alte frequenze.

Modelli TQG

Uso con altri trasmettitori body-pack

Se collegate il microfono ad un qualsiasi trasmettitore body-pack diverso dallo Shure, as-

sicuratevi che il dispositivo generi una tensione regolata di +5 V c.c. (130 µA minimo) al

conduttore rosso. Consultate lo schema circuitale fornito nelle specifiche.

Descrizione dei modelli

L’MX150 è disponibile in diverse varianti:

Ⓐ Diagramma polare

C Cardioide

O Omnidirezionale

Ⓑ Connettori

TQG Per trasmettitori Shure con connettori TA4F/

TQG a 4 pin

XLR Include il preamplificatore in linea RK100PK

Antivento fissabile a scatto

L’uso dell’antivento fissabile a scatto, in dotazione, offre protezione dai

rumori provocati dalla pronuncia di consonanti esplosive e dal vento.

• Il fissaggio del microfono avviene nella scanalatura sotto la capsula.

• Per rimuovere il microfono, afferrate la struttura in plastica

nell’antivento e sollevatela sopra la capsula.

Modelli XLR

Alimentazione phantom

Il preamplificatore RK100PK, in dotazione, richiede un’alimentazione phantom ed opera

al meglio con una tensione di 48 V c.c. (IEC-61938). Tuttavia, funziona con un headroom

leggermente ridotto se riceve un’alimentazione inferiore, fino ad un minimo di 11 V c.c.

La maggior parte dei mixer attuali fornisce l’alimentazione phantom. È necessario usare un

cavo microfonico bilanciato, XLR-XLR o XLR-TRS.

Filtro contro l’interferenza RF

Questo microfono è dotato della tecnologia CommShield

®

per il filtraggio contro

l’interferenza RF. Per ottenere i migliori risultati in ambienti RF congestionati, usate sem-

pre il preamplificatore RK100PK in dotazione alle versioni XLR di questo microfono.

Fissaggio del microfono

Questo microfono viene fornito con una clip da cravatta a più posizioni

che offre flessibilità di montaggio e rumore del cavo ridotto. Per in-

formazioni su posizionamento ed indirizzamento, consultate la guida

della clip da cravatta.

I modelli cardioide MX150B/C sono compatibili esclusivamente con le capsule color oro in

dotazione al microfono. Non usate le griglie di protezione omnidirezionali color argento e

nero.

Normale: griglia di protezione color argento; con-

sente di ottenere il suono più naturale nella mag-

gior parte delle applicazioni.

Boost di presenza: griglia di protezione nera;

fornisce incremento uniforme alle alte frequenze.

Omologazioni

Contrassegnabile con la marcatura CE. Conforme alla Direttiva europea sulla compatibilità

elettromagnetica 2004/108/CE. Conforme alle norme armonizzate EN55103-1:1996 ed

EN55103-2:1996 per l’uso in ambienti domestici (E1) e industriali leggeri (E2).

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/

compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

Telefono: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

E-mail: [email protected]

Nota: le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifiche senza

preavviso. Per ulteriori informazioni su questo prodotto, visitate il sito www.shure.com.

Microfono lavalier in

subminiatura MX150

MX150B/C-TQG

Ⓐ Ⓑ

Accessori e parti di ricambio

Accessori in dotazione

Clip di egame di ulti-posizione (3) RPM150TC

Protezione antivento montaggio a scatto (3) RPM150WS

Sacchetto di immagazzinaggio WA150

Preamplificatore nel linea (soltante versione XLR) RK100PK

Parti di ricambio

Protezione normale, oro, per MX150B/C (5) RPM208

Protezione normale, argento, per MX150B/O (5) RPM213

Protezione spinta, nero, per MX150B/O (5) RPM215

Connettore mini dei 4 perni (TA4F/TQG) WA330

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

MX150B/CMX150B/O

Dati tecnici

Diagrammi polari tipici

Cardioide Omnidirezionale

Capsula di equalizzazione con

boost di presenza

Capsula di equalizzazione

normale

Convertitore di

impedenza

Capsula

Schermatura

Rosso

Nero

+5 V c.c.

Audio

Connettore

Diagramma polare Cardioide

Tipo di trasduttore Condensatore a elettrete

Risposta in frequenza 20 - 20,000 Hz

Impedenza di uscita TQG: N/A

XLR: 165,5 Ω

Sensibilità

tensione a circuito aperto, ad 1

kHz, tipico

TQG: -51,0 dBV/Pa

[1]

(3,0 mV)

XLR: -39,0 dBV/Pa

[1]

(11,0 mV)

Livello di pressione sonora

(SPL) massimo

1 kHz a 1% di THD

[2]

Carico di 2500 Ω: Carico di 1000 Ω:

TQG: 147,5 dB di SPL 147,5 dB di SPL

XLR: 134,5 dB di SPL 129,5 dB di SPL

Rapporto segnale/rumore

[3]

TQG: 57,5 dB

XLR: 57,0 dB

Gamma dinamica

ad 1 kHz

Carico di 2500 Ω: Carico di 1000 Ω:

TQG: 111,0 dB di SPL 111,0 dB di SPL

XLR: 97,5 dB di SPL 92,5 dB di SPL

Rumore generato

internamente

SPL equivalente, ponderazione

A, tipico

TQG: 36,5 dB

XLR: 37,0 dB

Livello di clipping

ad 1 kHz, 1% di THD

Carico di 2500 Ω: Carico di 1000 Ω:

TQG: 2,0 dBV 1,5 dBV

XLR: 1,0 dBV -4,5 dBV

Reiezione di modo comune

20 - 20,000 Hz

TQG: N/A

XLR: ≥60 dB

Polarità TQG: Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 3 rispetto al

piedino 1.

XLR: Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione positiva sul piedino 2 rispetto al

piedino 3.

Alimentazione TQG: 5 V c.c. (0.04–0.18 mA)

XLR: 11–52 V c.c.

[4]

alimentazione virtuale (IEC-61938), <2,2 mA

Peso TQG: 21 g (0,7 once)

XLR: 121 g (4,3 once)

Intervallo della temperatura di

funzionamento

-18°C (0°F) - 57°C (135°F)

Gamma di temperature a

magazzino

-29°C (-20°F) - 74°C (165°F)

Omnidirezionale

Condensatore a elettrete

20 - 20,000 Hz

TQG: N/A

XLR: 165,0 Ω

TQG: -46,5 dBV/Pa

[1]

(4,5 mV)

XLR: -34,5 dBV/Pa

[1]

(19,0 mV)

Carico di 2500 Ω: Carico di 1000 Ω:

TQG: 143,0 dB di SPL 143,0 dB di SPL

XLR: 130,0 dB di SPL 125,0 dB di SPL

TQG: 60,0 dB

XLR: 59,5 dB

Carico di 2500 Ω: Carico di 1000 Ω:

TQG: 109,0 dB di SPL 109,0 dB di SPL

XLR: 95,5 dB di SPL 90,5 dB di SPL

TQG: 34,0 dB

XLR: 34,5 dB

Carico di 2500 Ω: Carico di 1000 Ω:

TQG: 2,0 dBV 1,5 dBV

XLR: 1,0 dBV -4,5 dBV

TQG: N/A

XLR: ≥60 dB

Risposta in frequenza

MX150/C MX150/O

Cardioide Omnidirezionale

CIRCUITO DI PROVA

[1]

1 Pa=94 dB SPL

[2]

Quando viene applicato il segnale

di ingresso, la distorsione armonica

totale (THD) del preamplificatore

microfonico è equivalente all'uscita

della capsula al livello di pressione

sonora specificato.

[3]

Il rapporto segnale/rumore è la dif-

ferenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL

equivalente del rumore generato

internamente e misurato con filtro di

ponderazione A

[4]

Tutti i dati tecnici misurati con un

alimentatore phantom da 48 V c.c.

Il microfono funziona a tensioni

inferiori, ma con campo audio e

sensibilità leggermente ridotti.

1000 Hz

1.0 uf

5 Vdc

20 k

100 k

D

S

G

1.52 m

(5 ft.)

5.8 mm

(0.23 in.)

RK100PK

20 mm

(0.79 in.)

99 mm

(3.89 in.)

14 mm

(0.55 in.)

19 mm

(0.75 in.)

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

30°

60°

0

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

150°

120°

150°

120°

180°

30°

60°

90°

30°

60°

0

90°

–10 dB

–20 dB

–15 dB

–5 dB

500 Hz

1000 Hz

250 Hz

6400 Hz

10000 Hz

2500 Hz

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k 20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

20

15

10

5

0

-30

-25

-20

-15

-10

-5

dB

Hz

20 100 1k 10k

20k

0,6 m (2 ft.) from sound source

Schema circuitale

La pagina sta caricando ...

Shure MX150 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Shure MX150 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti