Hamlet HBTGPS20 Guida d'installazione

Guida rapida di Installazione:

Quick Installation Guide:

www.hamletcom.com

RICEVITORE GPS SiRF Star III 20CH

SiRF Star III 20CH BLUETOOTH GPS

2

Informiamo che il prodotto è conforme alle normative europee

e certificato CE secondo i seguenti standard: 89/336/EEC,

92/31/EEC, 93/68EEC, EN 301 489 - 17 : V 1.2.1 (2002-08)

Gentile Cliente,

La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La

preghiamo di seguire le norme d'uso e manutenzione: al

termine del funzionamento di questo prodotto, La preghiamo di

non smaltirlo tra i rifiuti urbani misti, ma di effettuare per detti

rifiuti, una raccolta separata negli appositi raccoglitori di

materiale elettrico/elettronico o di riportare il prodotto dal

rivenditore che lo ritirerà gratuitamente.

Dear Customer,

Thanks for choosing Hamlet. Please carefully follow the

instructions for its use and maintenance and, once this item has

run its life span, we kindly ask You to: dispose of it in an

environmentally friendly way, by putting it in the separate bins

for electrical/electronic waste, or to bring it back to your retailer

who will collect it for free.

3

Collegare il dispositivo al PC/PDA:

A. Premere il pulsante”Power” sul dispositivo BT per 2

secondi.

B. Posizionare il ricevitore GPS in un punto adeguato (cielo

aperto) affinché possa ricevere il segnale GPS.

C. Accendere PC/PDA.

D. Ricercare l’apparecchio BT dal PC/PDA. Il dispositivo

GPS non richiede alcuna “passkey” per la connessione,ma

alcuni system BT la richiedono; digitare quindi [0000].

E. Collegare l’apparecchio GPS e assicurarsi che nel

programma “baud rate set” ci sia 9600 bps (standard).

F. La prima volta che si userà il Ricevitore GPS BT, si

raccomanda di provarlo all’aperto.

Connect to your PC/PDA:

A. Push the power button for 2 seconds, power on the

Bluetooth GPS receiver .

B. Put the Bluetooth GPS receiver at proper place (open to

sky) to receive the GPS signal.

C. Turn on the power of your PC/PDA.

D. Search for Blue tooth device by your Blue tooth manager

on your PC/PDA. The GPS device required no passkey for

connection. But some Blue tooth system is forced to enter

passkey, please use [0000] in such case.

E. Connect to Bluetooth GPS Receiver and then make sure

baud rate set at 9600 bps(standard) in your application

program.

F. In firstly Use of this Bluetooth GPS Receiver ,we strongly

recommend you to bring Bluetooth GPS Receiver User

Manual -3- Bluetooth GPS receiver outdoor or open sky.

La pagina si sta caricando...

5

1) Spia Bluetooth - Bluetooth indicator

2) Spia Power/GPS - Power/GPS LED

3) Interruttore Power - Power switch

4) Ingresso cavo USB - Charge plug

5) Pannello - Panel

6) Antenna esterna MMCX - External Antenna MMCX

Plug

7) Antenna interna - Active antenna inside

(face to open sky)

2) Descrizione delle funzioni dei LED - LED display description

Simbolo

Symbol

Colore

Color

Stato

Behavior

Descrizione

Description

Lampeggia 3 pulsaz/sec

Blinking in 3 pulses/sec

Ricerca del

segnale BT

Searching for BT

host

Led Bluetooth

Bluetooth

Indicator

Blu

Blue

Lampeggia 1 pulsaz/sec

Blinking in 1 pulse/sec

Collegamento e

comunicazione con

l’host

Connected with

host&

communicating

6

Verde

Green

Lampeggia con 3 secondi di

intervallo

Blinking with 3 secs interval

Batteria scarica

Battery low

Verde

Green

Lampeggia con 2 secondi di

intervallo

Blinking with 2 sec interval

Ricarica

Charging

Verde

Green

Acceso

Light up

Ricarica

completata

(Quando si stacca

il cavo LED

spento)

Charge completed

(LED off when

cable away)

Rosso

Red

Acceso e fisso

Light up continously

Posizionamento

Positioning

Led Power/GPS

Acquisition LED

(Rosso/Verde)

Power/GPS

Acquisition LED

(Red/Green

combined)

Rosso

Red

Lampeggia 1pulsaz/ 3sec

Blink in 1pulse/ 3secs

Posizionamento

fisso

Position fixed

3) Acceso/Spento: - Power ON/OFF

Premere l’interruttore “Power” per 1~2 secondi per

accendere/spegnere l’apparecchio.

Push button 1~2 seconds.

Per l’installazione del Ricevitore GPS Bluetooth su Pc o su

PDA e per ulteriori informazioni di utilizzo, prego utilizzare

il manuale che troverete nel CD.

Setup con il PC:

Configuration Setup with PC connection:

1) Selezionare il PC tramite interfaccia Bluetooth.

1) First, select a PC with Bluetooth interface. Or you can

purchase Bluetooth adapter for your PC. Please contact with

your PC’s sales about this.

La pagina si sta caricando...

8

3) Se non si trova, creare una porta seriale Bluetooth. La

configurazione dovrebbe essere fatta in questo modo:

3) If not found, please create a Bluetooth serial port by yourself.

The configuration should be like this:

4) Accendere il GPS Bluetooth Hamlet, se la batteria è

stata caricata correttamente, dovreste vedere 2 spie

illuminate: la blu lampeggia 3 volte/sec, significa che il

sistema Bluetooth è attivo e in attesa di collegamento. La

spia rossa lampeggia e questo indica che il modulo GPS è

partito e sta acquisendo le informazioni sulla posizione.

4) Power on your Solar Bluetooth GPS Receiver . If the battery

is ready, you should see 2 LED light up: the blue LED blink 3

times/sec means Bluetooth is activated and waiting for

connection. Another static red LED shows the GPS module is

started and is inquiring position information.

5) Aprire la finestra “Bluetooth places”; non si vede niente la

prima volta che si utilizza il navigatore solare.

5) Open your Bluetooth places; you should see nothing while

using firstly.

La pagina si sta caricando...

12

Configurare il Ricevitore GPS BT con il PDA:

Configuration setup with PDA connection

Tale configurazione dipenderà dal modello del palmare che si

utilizza, di seguito un esempio

Following will show how to configure the Bluetooth connection

on PDA. It may be different from other PDA models.

1) Accendere il palmare

1) Power on your PDA and the Bluetooth host.

2) Accendere il Ricevitore Hamlet, se la batteria è stata caricata

correttamente, si vedrà la spia blu che lampeggia 3 volte/sec,

significa che il sistema Bluetooth è attivo e in attesa di

collegamento. La spia rossa lampeggia e questo indica che il

modulo GPS è partito e sta acquisendo le informazioni sulla

posizione.

2) Power on the Bluetooth GPS Receiver. If the battery is

ready, you should see 2 LEDs indication: the blue for

Bluetooth blinks 3 times/sec. It means the Bluetooth

GPS Receiver Bluetooth module is activated and waiting for

connection. The red LED for GPS, means the GPS module is

activated and is inquiring GPS signal.

3) Cliccare “Bluetooth Manager”, come mostrato in figura:

3) See the screen, click Bluetooth mark at bottom, and

[Bluetooth Manager] as below:

4) Se è la prima volta che si utilizza il GPS Bluetooth, cliccare il

tasto Bluetooth che si trova in basso a destra nello schermo:

La pagina si sta caricando...

15

CD-Rom, version 3.7.1. Please connect your PDA with your

PC by the cable/cradle for your PDA, it should be found in

your PDA accessory pack.

2) Inserire il CD-Rom nel lettore CD del PC. Se funziona

correttamente, partirà in automatico e potrete vedere il

messaggio di benvenuto:

2) Insert the CD-Rom into your CD drive. If your auto-run

function works, you will see the welcome screen as below:

La pagina si sta caricando...

17

FAQ:

Problema

Error/Problem

Causa

Cause

Soluzione

Trouble shooting

Non si trova

l’apparecchio

GPS tramite l’

interfaccia BT

Can not find

the GPS

device through

BT interface

Installazione non

eseguita in modo

corretto o batteria

scarica

Install not correct or

battery low

Verificare se il Ricevitore

GPS è installato in modo

corretto, e controllare il

livello di carica della

batteria

Check if BT GPS

Receiver is installed

properly, and confirm the

battery level is suitable

(green LED blinks or

none LED)

Non si

connette

attraverso il

segnale BT

Unable the

connect

through BT

Configurazione errata

Configuration

incorrect

Ripetere la procedura di

installazione o leggere la

sezione di configurazione

nel manuale del PDA.

Please refer section to

re-install. Or refer to your

PDA’s user manual for

configuration

Non si apre la

COM Port

Fail to open

COM Port

BT manager non è

configurato come

dovrebbe o COM

Port è utilizzata da un

altro software

BT manager is not

configured properly,

or the COM port is

adopted by another

Verificare il settaggio di

BT manager, chiudere il

software che sta usando

la COM Port e ritentare,

o verificare se c’è una

password di protezione

Please check your BT

manager settings, close

the software may use

COM ports and try again.

18

Problema

Error/Problem

Causa

Cause

Soluzione

Trouble shooting

software Or check if there is any

password protection

Non c’è il

codice NMEA

(GPS data

flow)

No NMEA

code (GPS

data flow)

(1) Alcuni PC/PDA

vanno in modalità

stand by, se non

utilizzati per un

certo tempo. In

questo caso l’

interfaccia BT va

resettata.

(2) Settaggio

sbagliato di baud

rate/ Com Port

(1) Some PC/PDA

will enter the

power saving

mode if you stop

input for a few

minutes.

Bluetooth

interface will be

reset in such

case.

(2) Wrong baud

rate/com port

setting

(1) Disattivare la

modalità stand by, e

cercare di connettersi

di nuovo al

ricevitore GPS.

(2) Correggere baud rate

e Com Port

(1) Disable the power

saving mode, try to

connect GPS receiver

again.

(2) Correct with right

baud rate & com port

www.hamletcom.com

Hamlet HBTGPS20 Guida d'installazione

Hamlet HBTGPS20 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti