Renishaw Styli and accessories Data Sheets

Specifiche tecniche

H-1000-3203-16-B

Stili e accessori

Quando la precisione conta, richiedete solo stili originali Renishaw.

Sezione 3 Gamma di stili con filettatura M2

Stili compatibili con le sonde standard per CMM TP2, TP20, TP200 e

REVO™.

Sezione 4 Gamma di stili con filettatura M3

Stili compatibili con le sonde manuali per CMM TP1 e TP6, la sonda di

scansione dalla massima flessibilità SP25M e REVO™.

Sezione 5 Gamma di stili con filettatura M4

Peso e rigidezza ottimizzati. Questi stili sono stati progettati in modo

specifico per la sonda TP7M ad alta accuratezza e per la nostra

gamma di sonde per macchine utensili.

Sezione 6 Gamma di stili con filettatura M5

Una serie di prodotti di alto livello pensati per le sonde di scansione

Renishaw ad altissima accuratezza, ma adatti anche per prodotti di

altre marche.

Sezione 1 Guide rapide alle specifiche tecniche

Per scegliere rapidamente fra i molti prodotti della nostra gamma.

Sezione 2 Accuratezza sul punto di contatto

Le ragioni per cui è importante selezionare lo stilo più adatto

all'applicazione e una panoramica di tutti i tipi di stili disponibili.

Sezione 7 Selezione di stili per bracci Faro

Questi stili sono specifici per l'uso sui bracci portatili Faro.

Sezione 8 Accessori

Tutti i componenti necessari per qualsiasi tipo di assemblaggio, da

una semplice configurazione a stella fino ai gruppi di stili più

complessi.

Sezione 9 Elenco dei prodotti in base al codice

Catalogo completo ordinato in base al numero di codice.

Sommario

Guida rapida

1.1

Specifiche tecniche

Proprietà dei materiali delle punte

Proprietà dei materiali delle prolunghe

* Riferito allo standard DIN-5401 per il grado della sfera

** Sfere con rotondità di grado 3 sono disponibili su richiesta.

AØ

D

C

B

Materiale Coefficiente di espansione @ 25° C

Acciaio inox 16×10

-6

/°C

Carburo di tungsteno 5×10

-6

/°C

Allumina ceramica bianca

sinterizzata

8,1×10

-6

/°C

Fibra di carbonio -0,4×10

-6

/°C

Titanio 9,2×10

-6

/°C

Rubino 4,5×10

-6

/°C

Nitruro di silicio 3,2×10

-6

/°C

Ossido di zirconio 10,5×10

-6

/°C

Tipo di stilo Materiale

Grado Deviazione

della sfera

dalla forma

sferica

Struttura Composizione Purezza Densità Durezza Resistenza a

compressione

Resistenza

a flessione

Resilienza

K1c

(µm) – (peso%) (%) (g/cm

3

) HV (MPa) (MPa) (MN/m

3/2

)

AL

2

O

3

sfere

in rubino

Rubino sintetico

monocristallino

Grado

5*

0,13 mono 99% AL

2

O

3

99,90 3,90 2300 2100 400-700 1

Sfere in

nitruro di

silicio

Si

3

N

4

sottoposto

a pressioni

elevate

Grado

5*

0,13 poli Si

3

N

4

90 3,0-3,2 1600 3000 850 6

Sfere in

ossido di

zirconio

ZrO

2

sinterizzato Grado

5*

0,13 poli ZrO

2

90-95 6,05 1200 2000 1000 10

Sfere cave

in allumina

Allumina

ceramica bianca

sinterizzata

AL

2

O

3

– 1 poli AL

2

O

3

99,80 3,8-3,9 1900 2500 350 3,5

Dischi in

acciaio

Acciaio – 1 – – – 8 450 – – –

Cilindro in

acciaio

Acciaio – Rotondità 4 µm – – – 8 200 – – –

Cilindro

con sfera in

rubino

Rubino sintetico Sfera:

Grado

5*

Deviazione

della sfera dalla

forma sferica:

0,13

mono 99% AL

2

O

3

99,90 3,99 2300 2300 400-700 1

Cilindro

con sfera in

carburo di

tungsteno

Carburo di

tungsteno

– Raggio

terminale di

+20 µm

– 92-93,5% WC

6,5-8% CO

14,8 14,95 1550 6000 – –

Stilo a punta

in acciaio

Acciaio – Angolo del

cono 30°

– – – 8 300 – – –

Stilo a punta

raggiata in

carburo di

tungsteno

Carburo di

tungsteno

– Angolo del

cono 30°

– 92-93,5% WC

6,5-8% CO

99,90 15 1550 6000 – –

Sfere cave

in alluminio

Lega di alluminio

– 6082-T6

– 30 µm – 95,2-98,3% AL – 2,7 95 – – –

A

Diametro sfera

B

Lunghezza totale

C

Diametro stelo

D

Lunghezza di lavoro effettiva

Ø

M2 = 3 mm

Ø

M3 = 4 mm

Ø

M4 = 7 mm

Ø

M5 = 10 mm

Stili e accessori

1.2

Guida rapida

Guida rapida agli stili M2 e alle prolunghe*

* Questa è una selezione degli stili più comuni

Sfera in rubino / stelo in acciaio inox

Diametro sfera

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

Lunghezza 10 mm

A-5000-7806 A-5000-7802 A-5000-7807 A-5000-7803 A-5000-3604 A-5000-4154 A-5000-4155 A-5000-4156 A-5000-4158

20 mm

– – A-5000-3603 A-5000-7804 A-5000-4160 A-5000-4161 – – –

Sfera in rubino / stelo in carburo di tungsteno

Diametro sfera 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0

Lunghezza 10 mm A-5000-7800 A-5000-7805 A-5000-7801 A-5003-1325 – – – – – –

20 mm – A-5003-1345 A-5003-0577

VEDERE LO

SCHEMA

A-5003-0034 A-5003-3822 A-5003-1896 A-5003-0938 A-5003-1029 A-5003-0046

30 mm – – – A-5000-8663 A-5003-0035 A-5003-0036 A-5003-0038 A-5003-0040 A-5003-0043 A-5003-0047

40 mm – – – – – A-5003-0037 A-5003-0039 A-5003-0041 A-5003-0044 A-5003-0048

50 mm – – – – – – – A-5003-0042 A-5003-0045 A-5003-0049

Sfera in rubino / stelo in ceramica

Diametro sfera 3,0 4,0 5,0 6,0

Lunghezza 30 mm A-5003-4177 A-5003-1370 A-5003-4779 A-5003-4780

50 mm A-5003-0064 A-5003-0065 A-5003-0066 A-5003-0470

Sfera in rubino / stelo in fibra di carbonio

Diametro sfera 4,0 5,0 6,0

Lunghezza 30 mm A-5003-4241 A-5003-4781 A-5003-4782

50 mm A-5003-2285 A-5003-2286 A-5003-2287

75 mm A-5003-4784 A-5003-4785 A-5003-4786

100 mm A-5003-2289 A-5003-2290 A-5003-2291

Prolunghe per stili

Lunghezza 5,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 70,0 90,0

Acciaio inox A-5004-7610 A-5004-7585 A-5004-7586 A-5004-7591 A-5004-7611 – – –

Ceramica – – – A-5003-0070 A-5003-0071 A-5003-0072 – –

Fibra di carbonio – – – – A-5003-2280 A-5003-2281 A-5003-2282 A-5003-2283

Guida rapida

1.3

Guida rapida agli stili M3 e alle prolunghe*

* Questa è una selezione degli stili più comuni

Sfera in rubino / stelo in acciaio inox

Diametro sfera

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0

Lunghezza 21 mm A-5000-3551 A-5000-3552 A-5000-3553 A-5000-7606 A-5000-7630

31 mm – – – A-5000-3554 A-5000-7648

Sfera in rubino / stelo in carburo di tungsteno

Diametro sfera 0,5 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0

Lunghezza 21 mm A-5000-7632 A-5003-0050 – A-5003-0054 – – –

30 mm – A-5003-0051 A-5003-0052 A-5003-0055 A-5003-0057 – –

40 mm – – A-5003-0053 A-5003-0056 A-5003-0058 A-5003-0060 A-5003-0062

50 mm – – – – A-5003-0059 A-5003-0061 A-5003-0063

Sfera in rubino / stelo in ceramica

Diametro sfera 3,0 4,0 5,0

Lunghezza 50 mm

A-5003-0067 A-5003-0068 A-5003-0069

Sfera in rubino / stelo in fibra di carbonio

Diametro sfera 6,0 8,0

Lunghezza 75 mm A-5003-4860 A-5003-4861

100 mm A-5003-4862 A-5003-4863

Prolunghe per stili

Lunghezza 10,0 20,0 35,0 50,0 75,0 100,0

Acciaio inox A-5004-7609 A-5004-7583 A-5004-7584 – – –

Ceramica – – – A-5003-0075 – –

Fibra di carbonio – – – A-5003-4864 A-5003-4865

Stili e accessori

1.4

Guida rapida

Guida rapida agli stili M4 e alle prolunghe*

* Questa è una selezione degli stili più comuni

Sfera in rubino / stelo in acciaio inox

Diametro sfera 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

Lunghezza 10 mm – – – – A-5000-6350 – –

20 mm A-5000-7545 A-5000-7547 A-5000-7549 A-5000-7551

VEDERE LO

SCHEMA

A-5000-7555 A-5000-7557

30 mm – – – – A-5000-6352 – –

50 mm – – – – A-5000-7521 – –

100 mm – – – – A-5000-7522 – –

Sfera in rubino / stelo in ceramica

Diametro sfera 5,0 6,0 8,0

Lunghezza 50 mm A-5003-0235 A-5000-3709 A-5000-7795

75 mm A-5003-0236 A-5003-2764 A-5003-4802

100 mm A-5000-9761 A-5000-3712 A-5000-7796

Sfera in rubino / stelo in fibra di

carbonio

Diametro sfera 6,0 8,0

Lunghezza 50 mm A-5003-1436 –

100 mm A-5003-1358 –

150 mm A-5003-1255 –

200 mm A-5003-1075 –

300 mm – A-5003-3461

Prolunghe per stili

Lunghezza 10,0 15,0 20,0 30,0 50,0 100,0

Acciaio inox A-5004-7599 A-5004-7600 A-5004-7601 A-5004-7602 – –

Ceramica – – – A-5000-7754 A-5000-7755 A-5000-7727

Sfera in rubino / stelo in carburo di tungsteno

Diametro sfera 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

Lunghezza 20 mm A-5003-4792 A-5003-2932 A-5003-4793 A-5003-4794 A-5003-4795 A-5003-4796

50 mm – A-5003-4797 A-5003-3680 A-5003-4799 A-5003-4800 A-5003-4801

Guida rapida

1.5

Guida rapida agli stili M5 e alle prolunghe*

1,5

* Questa è una selezione degli stili più comuni

Sfera in rubino / stelo in carburo di tungsteno

Diametro sfera 0,3 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0

Lunghezza 20 mm A-5003-5201 A-5003-5202 A-5003-5203 A-5003-5204 A-5003-5205 A-5003-5206 A-5003-5207 A-5003-5208 A-5003-5209 A-5003-5210

30 mm A-5003-5211 A-5003-5212 A-5003-5213 A-5003-5214 A-5003-5215 A-5003-5216 A-5003-5217 A-5003-5218 A-5003-5219 A-5003-5220

40 mm

– – – – A-5003-5221 A-5003-5222 A-5003-5223 A-5003-5224 – –

50 mm

A-5003-5225 A-5003-5226 A-5003-5227 A-5003-5228 A-5003-5229

VEDERE LO

SCHEMA

A-5003-5232 A-5003-5234 A-5003-5235 A-5003-5236

75 mm

A-5003-5240 A-5003-5241 A-5003-5242 A-5003-5243 A-5003-5244 – – A-5003-5253

VEDERE LO

SCHEMA

VEDERE LO

SCHEMA

100 mm – – – – – – A-5003-5254 – – –

Sfera in rubino / stelo in fibra di carbonio

Diametro sfera 2,5 6,0 8,0 10,0

Lunghezza 20 mm – – – –

30 mm – – – –

40 mm

– – – –

50 mm

– A-5003-5237 A-5003-5238 A-5003-5239

75 mm

– A-5003-5250 A-5003-5251 A-5003-5252

100 mm

–

VEDERE LO

SCHEMA

VEDERE LO

SCHEMA

VEDERE LO

SCHEMA

150 mm

– A-5003-5265 A-5003-5266 A-5003-5267

200 mm

– A-5003-5268 A-5003-5269 A-5003-5270

300 mm – A-5003-5271 A-5003-5272 A-5003-5273

Prolunghe per stili

Lunghezza 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 90,0 100,0

CF/Titanio (Ø11 mm) – – – A-5555-0647 A-5555-0648 A-5555-0649 A-5555-0623 A-5555-0650 A-5555-0651 A-5555-0652

CF/Titanio (Ø20 mm) – – – A-5555-0620 A-5555-0657 A-5555-0658 – A-5555-0621 – A-5555-0659

Acciaio inox A-5555-0142 A-5555-0140 A-5555-0669 – A-5555-0670 – – – – A-5555-0136

Tubo in alluminio – – – – A-5555-0671 – – – – A-5555-0127

Lunghezza 120,0 150,0 180,0 200,0 250,0 300,0 400,0 500,0 600,0

CF/Titanio (Ø11 mm) A-5555-0425 A-5555-0424 A-5555-0653 A-5555-0654 A-5555-0655 A-5555-0642 A-5555-0656 – –

CF/Titanio (Ø20 mm) A-5555-0660 A-5555-0621 A-5555-0662 A-5555-0663 A-5555-0427 A-5555-0664 A-5555-0665 A-5555-0667 A-5555-0668

Acciaio inox – – – – – – – – –

Tubo in alluminio – – – A-5555-0125 – – – – –

Stili e accessori

1.6

Guida rapida

2.1

Accuratezza sul punto di contatto

Stili e accessori

Accuratezza sul

punto di contatto

2.2

Accuratezza sul punto di contatto

Con lo sviluppo della richiesta da parte dell’industria di lavorazioni

sempre più diversificate e complesse, i sistemi di ispezione

hanno dovuto lavorare duro per mantenersi al passo. L'utilizzo

di macchine CMM (Coordinate Measuring Machine, macchina di

misura a coordinate) con sistemi di misura e le ispezioni in-process

sulle macchine utensili rappresentano due delle soluzioni offerte da

Renishaw per massimizzare la produttività e mantenere standard di

qualità quanto più alti possibile.

Una corretta misurazione dipende in larga misura dalla capacità

dello stilo di accedere a un elemento del pezzo e di mantenere

la precisione sul punto di contatto. Renishaw ha messo a frutto la

propria esperienza nel campo della progettazione di sonde e stili

per sviluppare una gamma articolata di stili per macchine CMM e

macchine utensili e offrire ai clienti la massima precisione possibile.

Le seguenti note illustrano le caratteristiche fondamentali di ciascun

tipo di stilo, per aiutare a scegliere il modello migliore in base alle

specifiche necessità di ispezione.

Cos'è uno stilo

Lo stilo è quella parte del sistema di misurazione che va a contatto

con il componente, causando uno spostamento del meccanismo

della sonda. Il segnale generato consente l'acquisizione della

misura. Il tipo e le dimensioni dello stilo devono essere scelti

in base all'elemento da ispezionare. In tutti i casi, la massima

rigidezza dello stilo e l'alto grado di sfericità della punta sono fattori

fondamentali.

Per ottenere risultati ottimali, gli steli Renishaw sono prodotti con

macchine CNC nel rispetto di standard rigorosi. Siamo molto attenti

alla rigidezza delle superfici di montaggio e ottimizziamo la massa

degli stili per renderla compatibile con la nostra gamma di tastatori.

Le sfere originali Renishaw sono conformi agli standard più elevati

e fissate agli steli in modo tale da assicurare la massima integrità

dei giunti.

La qualità delle calibrazioni può essere facilmente compromessa

se si utilizza uno stilo con una scarsa rotondità della sfera,

un'insufficiente filettatura o una forma che provochi un'eccessiva

piegatura durante la misura. Per garantire l'integrità dei dati raccolti,

assicurarsi di specificare e utilizzare uno stilo originale Renishaw.

Quale codifica usa Renishaw per descrivere

la propria gamma di stili?

Renishaw usa una propria codifica per identificare facilmente uno

stilo per nome e P/N. Gli esempi sotto riportati mostrano come questa

codifica è assegnata e descrivono le abbreviazioni usate:

Stili dritti

M2 STY D2R L20 EWL14 d1.4SS

Il protocollo riportato in precedenza descrive uno stilo dritto M2

dotato di una sfera in rubino da 2 mm di diametro. Ha una lunghezza

complessiva di 20 mm, una lunghezza di lavoro effettiva (EWL) di

14 mm e uno stelo d'acciaio inox con un diametro di 1,4 mm.

Stili a stella

M2 STR D2R L20 5BALL L19.5 S32

Il protocollo riportato in precedenza descrive uno stilo a stella M2

dotato di una sfera in rubino da 2 mm di diametro. Dispone di cinque

sfere e ha una lunghezza complessiva di 19,5 mm (dal centro della

sfera alla parte posteriore del lato di montaggio della sfera, quando

assemblato su una sonda). La larghezza del gruppo stella è di 32 mm.

Stili a disco

M2 DSC SD18 SLVS T2.2 L2.6 BR-Y

Il protocollo precedente descrive uno stilo a disco con filettatura M2

e diametro sferico da 18 mm. Costruito in acciaio con uno spessore

disco di 2,2 mm ed una lunghezza di 2,6 mm. BR (Ball/Roller) seguito

da Sì (Y) o No (N) indica la presenza o meno della sfera sulla parte

piana inferiore del disco.

Stili cilindrici

M2 CYL D3 SLVS L13 EWL4

Questa codifica descrive uno stilo cilindrico con filetto M2, diametro

cilindro 3 mm, in acciaio. Ha una lunghezza totale di 13 mm ed una

EWL di 4 mm.

Prolunghe

M4 EXT L15 d7 SS

Questa codifica descrive una prolunga stilo filettata M4 di lunghezza

15 mm e diametro 7 mm. in acciaio inox.

A

Diametro sfera

B

Lunghezza totale

C

Diametro stelo

D

Lunghezza di

lavoro effettiva

A

D

C

B

Accuratezza sul

punto di contatto

2.3

Terminologia

Lunghezza totale

Renishaw utilizza una descrizione standard per la lunghezza totale

dello stilo, misurata della superficie di montaggio posteriore al

centro della sfera.

Lunghezza di lavoro effettiva (EWL)

Questa caratteristica è misurata dal centro della sfera fino al

punto in cui lo stelo interferisce con il pezzo durante una misura in

direzione normale alla superficie.

Scelta dello stilo

Per mantenere la precisione in corrispondenza del punto di

contatto, attenersi alle seguenti indicazioni:

Utilizzare stili corti

Più uno stilo si piega o deflette, minore sarà la precisione. Lo stilo

più corto possibile, compatibilmente con l'applicazione, è sempre

l'opzione migliore.

Ridurre al minimo il numero di giunzioni

Ogni volta che si uniscono stili e prolunghe, si introducono

potenziali punti di flessione. Quando possibile, cercare di ridurre al

minimo il numero di pezzi dell'applicazione.

Utilizzare una sfera quanto più grande possibile

Questa scelta viene operata per due motivi:

• innanzitutto in questo modo si massimizza lo spazio fra sfera e

stelo, riducendo la possibilità che si verifichino falsi trigger provocati

dal contatto dello stelo

• inoltre, una sfera grande riduce l'effetto della finitura della

superficie del componente ispezionato.

Gamma di stili Renishaw originali

Materiale della sfera

Rubino

Il rubino è uno dei materiali più duri al mondo e rappresenta lo

standard e la scelta ottimale per la fabbricazione di sfere per stili. Il

rubino sintetico è formato da ossido di alluminio puro al 99%, creato in

monocristalli a 2000°C con il processo di Verneuil.

I monocristalli sono quindi tagliati e lavorati gradualmente fino

a raggiungere una forma sferica. Le sfere in rubino hanno una

superficie estremamente liscia, mostrano un’elevata resistenza alla

compressione e alla corrosione meccanica.

Esistono pochissime applicazioni per cui il rubino non sia il materiale

ottimale. Tuttavia, in due applicazioni è preferibile utilizzare sfere

prodotte con materiali diversi:

Applicazioni di scansione continuative su alluminio. Dato che i due

materiali si attraggono, si può verificare il fenomeno noto come usura

adesiva, che comporta il trasferimento di alluminio dalla superficie

del pezzo alla sfera. Per queste applicazioni è preferibile utilizzare il

nitruro di silicio.

La seconda applicazione è la scansione su pezzi di fusione.

L'interazione fra i due materiali può portare a una "usura da

abrasione" della superficie della sfera. Per queste applicazioni, si

consiglia l’utilizzo di sfere in ossido di zirconio.

Nitruro di silicio

Il nitruro di silicio ha molte proprietà simili al rubino. Si tratta di una

ceramica molto dura e resistente all'usura che può essere lavorata fino

a ottenere sfere di altissima precisione. Può anche essere levigato per

produrre superfici estremamente lisce. Il nitruro di silicio non attrae

l'alluminio e pertanto non mostra l'usura adesiva riscontrata con il

rubino in applicazioni simili. Tuttavia, il nitruro di silicio mostra forti

caratteristiche di usura da abrasione in caso di scansioni di superfici in

acciaio. Il suo utilizzo, pertanto, andrebbe limitato all'alluminio.

Ossido di zirconio

L’ossido di zirconio è una ceramica particolarmente resistente e con

caratteristiche di durezza e resistenza all'usura prossime a quelle del

rubino. Le proprietà della sua superficie lo rendono il materiale ideale

per applicazioni di scansione aggressive su componenti in ghisa.

Materiale dello stelo

Acciaio

Gli steli prodotti con acciaio inossidabile non magnetico sono

ampiamente utilizzati per stili con sfere/punte di diametro 2 mm o

superiori e di lunghezza fino a 30 mm. In questo intervallo gli steli

monolitici in acciaio offrono un ottimo rapporto fra rigidezza e peso,

massimizzando lo spazio fra sfera e stelo senza compromettere la

rigidezza con un giunto posizionato fra lo stelo e il filetto.

Contattateci per ogni richiesta di stili per sfere con materiali speciali.

Possiamo indicare il materiale sfera che più si adatta alle scansioni su

materiali differenti.

Stili e accessori

Accuratezza sul

punto di contatto

2.4

Carburo di tungsteno

Il carburo di tungsteno è utilizzato per aumentare la rigidezza

degli steli di piccolo diametro richiesti per le sfere di diametro

1 mm o meno oppure di stili con lunghezza fino a 50 mm. Oltre

questa lunghezza, il peso può costituire un problema oppure si può

compromettere la rigidezza a causa della flessione dello stelo in

corrispondenza della giunzione con il corpo.

Ceramica

In caso di sfere di diametro superiore a 3 mm e di lunghezza

maggiore a 30 mm, gli steli in ceramica garantiscono una rigidezza

paragonabile all'acciaio ed un peso inferiore di quelli in carburo di

tungsteno. Gli stili con stelo in ceramica garantiscono inoltre una

maggiore protezione della sonda in caso di urti, poiché quando si

verifica una collisione lo stelo si spezza.

Fibra di carbonio (Renishaw GF)

Esistono molti tipi di materiali in fibra di carbonio, Tuttavia,

Renishaw GF combina ottime caratteristiche di rigidezza, sia

longitudinale che in torsione (importanti in configurazioni a stella)

a un peso estremamente ridotto. La combinazione tra l'inerzia

della fibra di carbonio e la speciale matrice in resina fornisce

un'eccellente protezione nei peggiori ambienti delle macchine

utensili.

Renishaw GF è l'ideale per aumentare la rigidezza riducendo

al minimo la massa degli stili di lunghezza superiore a 50 mm.

Si tratta del materiale ottimale per le sonde a tecnologia

estensimetrica ad alta precisione con eccellenti caratteristiche

di smorzamento delle vibrazioni e un coefficiente di espansione

termica trascurabile.

La serie di stili originali Renishaw comprende una vasta gamma di

prodotti:

Stili dritti

Sono le forme di stilo più semplici e

incorporano sfere di rubino industriale ad

alta sfericità e steli di vari materiali.

Il rubino è un materiale estremamente

duro che consente di ridurre al minimo l'usura dello stilo. La sua

bassa densità consente di mantenere al minimo la massa della

punta e di evitare falsi contatti della sonda causati dal movimento o

dalle vibrazioni della macchina.

Le sfere di rubino sono montate su steli di materiali diversi, quali

acciaio inox, carburo di tungsteno, ceramica e una speciale fibra di

carbonio (Renishaw GF). Questi stili semplici, con sfera di rubino,

risultano adatti alla maggior parte delle applicazioni di ispezione.

Ogni stilo ha una lunghezza di lavoro effettiva, che corrisponde

alla penetrazione ottenibile dalla sfera prima che il gambo venga a

contatto con l'elemento.

Le dimensioni della sfera e l'EWL dello stilo vanno scelti in base alle

dimensioni dell'elemento da ispezionare. Tuttavia, l'utilizzo di una

sfera di grandi dimensioni e di un gambo corto assicurerà la massima

distanza sfera/gambo, fornendo al contempo una lunghezza di lavoro

effettiva maggiore, senza incidere sulla rigidità . L'utilizzo di sfere

di rubino più grandi riduce l'effetto della finitura della superficie del

componente da ispezionare.

Se si utilizzano sonde a contatto cinematiche standard, non si

consiglia di eseguire misurazioni con stili molto lunghi o con

combinazioni di prolunghe, in quanto la rigidità risulterebbe ridotta

e la precisione diminuirebbe a causa della piegatura dello stilo. Tale

problema non si verifica con le sonde estensimetriche che hanno una

forza di trigger estremamente bassa e quindi consentono di utilizzare

combinazioni di stili lunghi e prolunghe senza una significativa perdita

di accuratezza.

Stili a stella

Questi gruppi di stili consentono di effettuare

ispezioni con più punte su fori ed elementi

complessi. I sistemi con quattro o cinque

sfere di rubino sono montati in modo rigido

su un centro di acciaio inox. Sono disponibili tre dimensioni standard,

ma è anche possibile creare stili a stella personalizzati utilizzando un

centro stilo a 5 vie e qualsiasi stilo originale Renishaw.

Gli stili a stella possono essere utilizzati per ispezionare vari tipi

di elementi. Il loro utilizzo consente di ridurre i tempi del ciclo

di ispezione, grazie all'uso di più punte. In questo modo si può

minimizzare la necessità di spostare la sonda su punti estremi degli

elementi interni, come ad esempio i lati di una scanalatura o di un foro.

L'utilizzo di stili a stella permette anche di eseguire ispezioni efficaci in

direzione –Z (verso l'alto) quando si utilizza una sonda a 5 vie, purché

le punte dello stilo si estendano oltre il diametro del corpo della sonda.

Ogni punta di uno stilo a stella deve essere calibrata (operazione

definita anche "qualifica"), esattamente come avviene con gli stili a

sfera singola. Il "diametro" totale degli stili a stella è preso da centro

sfera a centro sfera.

Stili a disco

Questi stili vengono utilizzati per ispezionare elementi

che potrebbero risultare inaccessibili agli stili a stella,

come ad esempio rientranze e scanalature all'interno

di fori. Gli stili sono "sezioni" di sfere a elevata

sfericità e sono disponibili in vari spessori e diametri. Gli stili a

disco Renishaw sono orientabili a 360°, caratteristica che li rende

estremamente flessibili e semplici da usare.

L'ispezione tramite il "bordo sferico" di un disco semplice equivale

a ispezionare l'elemento con "l'equatore" di una sfera di grandi

dimensioni. Tuttavia, solo una minima parte della superficie della

sfera entra effettivamente a contatto dell'elemento e, per tale ragione,

i dischi più sottili richiedono un accurato allineamento angolare che

garantisca un contatto corretto con l'elemento da ispezionare.

Accuratezza sul

punto di contatto

2.5

Un disco semplice richiede l'impostazione del riferimento solo per

un diametro (in genere in un anello calibrato), ma limita l'effettiva

ispezione alle direzioni X e Y.

L'aggiunta di una piccola sfera (roller) consente di impostare il

riferimento e quindi di ispezionare nella direzione Z, purché il centro

di tale sfera si trovi al disotto del diametro della sonda. È possibile

impostare il riferimento completo su X,Y,Z su una sfera o un

blocchetto di riscontro. Se il disco viene fatto ruotare sul centro e

quindi bloccato, il "roller" potrà essere posizionato in modo adeguato

all'applicazione.

Il disco può inoltre avere un foro centrale con filettatura M2 per

consentire il fissaggio di uno stilo in modo da aumentare la

flessibilità di ispezione dei fori profondi, in cui il disco potrebbe avere

difficoltà ad accedere.

Stili per applicazioni speciali

È disponibile una gamma di stili speciali per l'ispezione di elementi

particolari quali forme filettate, materiale a sezione sottile, settaggi

degli utensili e altre applicazioni.

Stili cilindrici

Gli stili cilindrici vengono utilizzati per

l'ispezione di fori in materiali sottili.

Inoltre, gli stili cilindrici consentono di

ispezionare elementi filettati e di individuare il centro di fori filettati.

I cilindri a sfera consentono una completa impostazione del

riferimento e l'ispezione nelle direzioni X, Y e Z, nonché l'esecuzione

dell'ispezione della superficie.

Stili a punta e con sfera cava in ceramica

Gli stili a punta sono stati progettati per eseguire ispezioni di

forme filettate, punti specifici e righe tracciate (con una precisione

limitata). L'utilizzo di stili a punta con terminazione radiale consente

una maggiore precisione nell'impostazione del riferimento e

nell'ispezione degli elementi, come indicato in precedenza. Possono

essere anche utilizzati per rilevare la posizione di fori dal diametro

estremamente ridotto.

Gli stili a sfera concava in ceramica sono ideali per ispezionare

elementi e fori molto profondi nelle direzioni X, Y e Z e richiedono

l'impostazione del riferimento di un'unica sfera. La serie include due

versioni: con diametro da 18 e 30 mm, sviluppate appositamente

per le sonde TP2 / TP20 / TP200 e per TP6. Una sfera dal diametro

ampio può ridurre gli inconvenienti derivanti da superfici di ispezione

particolarmente rugose

Stili per il presetting utensili

In genere, questi stili hanno una punta

quadrata ed un attacco libero o filettato.

Le superfici della punta sono rettificate,

per garantire ottime ortogonalità e

parallelismo. Sulla sonda di azzeramento

utensili TS27R per centri di lavoro può essere montato anche uno stilo

a disco in tungsteno.

Dispositivi di protezione dagli urti

I dispositivi di protezione dagli urti Renishaw

sono progettati per spezzarsi in caso di

impatto, evitando danni alla sonda.

Accessori e utensili

A complemento della vasta gamma di stili originali Renishaw, è

disponibile una serie di centri a 4 e 5 vie e giunti che aumentano la

flessibilità delle ispezioni.

Centri Stella

Questo permette la massima flessibilità di misura

con sonda singola. Questo accessorio consente

di inserire fino a cinque stili con la stessa filettatura, per creare la

configurazione più adatta alle proprie esigenze.

Snodi

Uno snodo consente di eseguire regolazioni sui due

assi, per orientare lo stilo e ispezionare elementi

angolari. La correzione risulta particolarmente utile se la sonda non

può essere orientata correttamente dalla testa e se l'accesso alla testa

è limitato.

Prolunghe per stili

Le prolunghe aumentano la capacità di penetrazione

della sonda, consentendo allo stilo di allontanarsi

maggiormente dalla sonda. L'uso delle prolunghe può

ridurre la rigidità, diminuendo l'accuratezza della sonda. Tale problema

non si verifica con le sonde elettroniche che hanno una forza di trigger

estremamente bassa e quindi sono meno sensibili a questo tipo di

imprecisione.

Adattatori filettati per stili

Gli adattatori consentono l'utilizzo degli stili

filettati M2, M3, M4 e M5 nella maggior parte

delle sonde a contatto. Questi accessori

risultano particolarmente utili per adattare tutti

i prodotti della vasta gamma di stili M2 per applicazioni speciali a

sonde più grandi.

Stili e accessori

Accuratezza sul

punto di contatto

2.6

Attrezzi per montaggio stili

Gli utensili Renishaw sono pensati in modo specifico per

consentire una corretta installazione degli stili nelle sonde e per

creare combinazioni speciali, senza rischio di danneggiare gli stili.

Utensile stilo S7

L'utensile stilo S7 viene usato per fissare stili e

accessori fra loro o per montarli direttamente nella

sonda. È stato progettato in modo da cedere quando

viene applicata una forza eccessiva, per evitare che la

filettatura dello stilo e quella della sonda venga danneggia.

Stilo a gomito

Lo stilo a gomito consente di raggiungere

elementi di difficile accesso. Viene spesso

utilizzato per l'ispezione dei torni.

Kit per stili Renishaw

Gli stili e gli accessori Renishaw sono disponibili in diversi kit,

partendo da quello con gli stili più comuni fino ad arrivare a quello

completo per soddisfare praticamente qualsiasi tipo di esigenza.

Alcuni set sono racchiusi in un'elegante scatola di legno che

assicura la massima protezione. Gli stili sono inseriti in un inserto

di legno e avvolti singolarmente da una custodia di nylon che

protegge le filettature. Questo tipo di confezione include un

modulo estraibile in grado di alloggiare fino a 12 stili con sfera

in rubino e un vassoio per riporre dischi, utensili e accessori.

Grazie al modulo estraibile, è possibile disporre la selezione di

stili necessari a un determinato tipo di ispezione direttamente sul

piano della CMM. Il design inclinato del coperchio consente un

facile accesso agli stili e riduce al minimo i contatti con le sfere in

rubino e le altre superfici, per una migliore pulizia.

Sono disponibili anche kit di ispezione che includono una sonda,

una testa, prolunghe e stili.

Servizio di progettazione personalizzata

Il reparto Stili di Renishaw mette a disposizione dei clienti un

servizio esclusivo di personalizzazione che consente di trovare la

soluzione ottimale per qualsiasi necessità di ispezione relativa a

CMM, macchine utensili, Equator o applicazioni di scansione in

cui un stilo standard non è sufficiente.

Il reparto è composto da esperti nei campi delle applicazioni, del

design, della progettazione e della produzione in grado di fornire

soluzioni personalizzate in base alle richieste specifiche del

cliente.

Grazie all'esperienza acquisita nel settore, siamo in grado di

sviluppare prodotti che soddisfano le esigenze dei clienti in fatto

di accuratezza, capacità di ispezione, consegne e costi. Durante

la progettazione di uno stilo personalizzato vengono presi in

considerazione tutti questi aspetti per garantire che per sfera e

stilo siano utilizzati i materiali più adatti, in modo da ottimizzare le

prestazioni della sonda per il tipo di applicazione desiderato.

Il reparto Stili di Renishaw ha progettato oltre 10.000 modelli

personalizzati, per aziende di tutto il mondo e per applicazioni

estremamente diverse fra loro, dal settore aeronautico e

automobilistico fino alle produzioni di grandi volumi. È quindi possibile

che la soluzione ai vostri problemi sia già nei nostri archivi.

Per consigli e ulteriori informazioni, contattare il più vicino distributore

Renishaw.

Per massimizzare la qualità e le prestazioni, consigliamo di usare

sempre stili Renishaw.

Stili ad alta accuratezza di grado 3

Con l'utilizzo sempre più frequente di CMM a elevata accuratezza, le

specifiche della sfera dello stilo sono diventate un fattore significativo

per il calcolo dei budget di errore. Le macchine di misura ad alta

precisione necessitano di stili altrettanto precisi. Renishaw offre stili di

grado 3 con una deviazione dalla forma di appena ± 0,08 micron.

La sfericità della sfera dello stilo può incidere sulle prestazioni di

una macchina di misura. Per avere la certezza che le misure siano

accurate, utilizzare almeno sfere AFBMA 3290 / DIN 5401-11.1993 di

grado 5.

Come standard, Renishaw utilizza sfere di grado 5 con una sfericità di

0,13 µm e non le sfere di grado 10, di qualità inferiore, normalmente

adottate da altre produttori.

Sono disponibili anche sfere di grado 3, con una sfericità di 0,08 µm.

Considerazioni sul design delle sfere di grado 3:

Una serie di esami sul design e sulla fabbricazione di stili con

una sfera tanto specifica ha mostrato che la forma della sfera può

essere degradata se vi viene praticato un foro e se viene deformata

incollandola a una spina. Renishaw ha studiato il modo per migliorare

il design degli stili di grado 3 a elevata accuratezza.

Tutti gli stili di grado 3 prodotti da Renishaw sono fabbricati utilizzando

una sfera non forata, inserita in una coppa sferica. Le misure rilevate

prima e dopo l'assemblaggio mostrano che la forma della sfera rimane

ampiamente all'interno delle specifiche durante l'intero processo.

Per identificare facilmente uno stilo con sfera di grado 3, gli steli sono

rivestiti in nitruro di titanio che fornisce una finitura dorata.

A causa dei limiti nelle capacità di misura e nella forza di adesione,

gli stili a sfera di grado 3 sono disponibili solo con sfere dal diametro

minimo di 1 mm. Gli stili non sono prodotti in serie e sono sempre

accompagnati da un certificato di sfericità.

Per ulteriori informazioni, contattare la sede Renishaw di zona.

2.7

Modulo di richiesta stilo speciale

Cliente Email cliente

Società

Telefono cliente

Tipo di stilo

C

È presente una sfera o un

cilindro?

Sì No

Nel caso, indicare l'altezza della sfera/

cilindro:

A

Compilare il modulo e rispedirlo a Renishaw. Il nostro team di progettisti prenderà in esame le informazioni fornite e

presenterà una soluzione per la vostra applicazione.

Informazioni sulla sonda

Tipo di sonda Orientamento Verticale Orizzontale

Materiale da misurare Applicazione Scansione Ispezione

pezzo

Informazioni sullo stilo

Tipo di stilo (utilizzare i diagrammi di seguito) Altro*

* Fornire il maggior numero di informazioni

possibile, incluso un disegno dello stilo.

Filettatura M2

M3 M4 M5 Altro

Materiale della sfera Rubino

Nitruro di

silicio

Acciaio inox

Carburo di

tungsteno

Ossido di

zirconio

Materiale dello stelo Fibra di carbonio Ceramica Acciaio inox

Carburo di

tungsteno

Quantità di stili richiesti

Informazioni aggiuntive

Ø =

EWL =

Lunghezza =

B

Ø =

EWL =

Lunghezza =

Ø =

Lunghezza =

Spessore =

Sfera / roller

Stili e accessori

Accuratezza sul

punto di contatto

2.8

3.13.1

Gamma di stili con filettatura M2

Sistema di misura multisensore a 5 assi REVO®.

I sistemi di ispezione Renishaw sfruttano la nostra vasta

gamma di stili per garantire sempre prestazioni ottimali.

Tutte le sonde di seguito utilizzano stili con filettatura

M2. Ad ogni modo è possibile collegare stili con altre

filettature, ricorrendo ad appositi adattatori.

•

TP2

•

TP20

•

TP200

• REVO™

Stili e accessori

3.2

Gamma di stili con

filettatura M2

Stili con sfera in rubino (stelo in carburo di tungsteno)

Stili con sfera in rubino (stelo in acciaio)

A

D

C

B

Materiale della

sfera

Numero di codice

Rubino A-5000-7806 A-5000-7802 A-5000-7807 A-5000-7803 A-5000-3604 A-5000-4154 A-5000-4155 A-5000-4156 A-5000-4158

Nitruro di

silicio

A-5004-0210 A-5004-1918 A-5003-6120 A-5004-1920 A-5003-2138 A-5003-9524 A-5004-1921 A-5004-0237 A-5004-1922

Ossido di

zirconio

A-5003-7757 A-5004-0165 A-5003-7723 A-5004-2913 A-5004-2914 A-5003-7261 A-5003-2186 A-5004-2203 A-5004-2915

A

Diam. sfera mm

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0

B

Lunghezza mm

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0

C

Diam. stelo mm

0,7 0,7 1,0 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5

D

EWL* mm

4,5 4,5 6,0 6,5 7,0 10,0 10,0 10,0 11,0

Massa (grammi)

0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,7 0,9 1,5

Serie da 10 mm

Materiale della

sfera

Numero di codice

Rubino A-5000-3603 A-5000-7804 A-5000-4160 A-5000-4161

Nitruro di silicio A-5003-1730 A-5004-1923 A-5003-6691 A-5004-0236

Ossido di

zirconio

A-5004-2916 A-5004-2917 A-5004-1057 A-5004-2918

A

Diam. sfera mm

2,0 2,5 3,0 4,0

B

Lunghezza mm

20,0 20,0 20,0 20,0

C

Diam. stelo mm

1,4 1,4 1,5 1,5

D

EWL* mm

14,0 16,4 17,0 20,0

Massa (grammi)

0,4 0,4 0,5 0,6

Serie da 20 mm

Materiale della

sfera

Numero di codice

Rubino A-5000-7800* A-5000-7805 A-5000-7801 A-5003-1325

Nitruro di

silicio

A-5004-2016* A-5003-2020 A-5004-2018

Ossido di

zirconio

A-5003-7672 A-5004-2632 A-5004-2919

A

Diam. sfera mm

0,3 0,5 0,7 1,0

B

Lunghezza mm

10,0 10,0 10,0 10,0

C

Diam. stelo mm

0,2 0,4 0,5 0,7

D

EWL* mm

2,0 3,0 4,0 4,0

Massa (grammi)

0,3 0,3 0,3 0,3

Serie da 10 mm

*Sfere di grado 10

La pagina sta caricando ...

Renishaw Styli and accessories Data Sheets

Renishaw Styli and accessories Data Sheets

Documenti correlati

Altri documenti