Alpine ILX ILX-F903D Manuale del proprietario

68-34732Z77-A

EN

DE

IT

FR

ES

SE

NL

PL

RU

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO

EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE

AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

9-inch Digital Media Station

iLX-F903D

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch des Gerätes.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens

dit toestel te gebruiken.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

•   

   

  .

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il attrez-

zatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

184 allée des Erables

CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo 8,

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ENGLISH

3-EN

Contents

Operating Instructions

WARNING

Points to Observe for Safe Usage ........................6

WARNING ...................................................... 6

CAUTION ....................................................... 7

NOTICE .......................................................... 7

Features

Favourite Function ................................................ 9

About Swiping the Touch Screen ........................ 9

Switching the Audio Sources Screen to a

Dedicated Screen .............................................10

Getting Started

Location of Controls ...........................................11

Turning Power On or Off ..................................11

Turning the System On ......................................11

Initial System Start-Up .......................................12

Adjusting the Volume .........................................12

Lowering Volume Quickly .................................12

Touch Screen Operation ....................................12

Switching Sources ................................................13

Operating the Function Button on the

Audio/Video Main Screen ..............................13

About Basic Operation for List Screen .............14

About the Shortcut Setup Screen ......................14

Sound Setup Function .....................................15

About the Menu Screen ......................................16

Edit Menu .........................................................16

About the Indicator Display ..............................17

Opening screen Customisation .........................17

How to Input Characters and Numbers

(Keypad) ...........................................................18

Favourite Function

Using the Favourite Function ............................19

Editing the Favourite Screen ..............................19

Registering Items .............................................19

Changing Item Names ....................................20

Changing Icons (only the Shortcut Dialing

icons) ............................................................. 20

Changing the Layout ....................................... 20

Deleting Items .................................................. 21

Applying Alpine TuneIt App

Adjusting the sound via the Smartphone ........ 22

Facebook Notification Function .......................22

Setup

Setup Operation ..................................................24

Wireless (Bluetooth) Setup

Bluetooth Setup ................................................... 25

Displaying Bluetooth Information ................ 25

Registering the Bluetooth Device .................. 25

Hands-free Device Primary/Secondary

Setting ............................................................ 26

iPhone Auto Pairing Setting ..........................26

Phone Setup ......................................................... 26

Setting the Passcode ........................................ 26

Changing the Character Code of the Phone

Book ............................................................... 26

Selecting the Output Speaker ......................... 26

General Setup

Sounds Setup ........................................................ 27

Setting the Balance/Fader/Rear Speaker/

Subwoofer ..................................................... 28

Setting the Media Xpander (MX HD) .......... 28

Equalizer Presets .............................................. 29

Adjusting the Parametric Equalizer Curve

(Dual HD EQ) .............................................. 29

Adjusting the Crossover Settings

(X-OVER) ..................................................... 30

Adjusting the Time Correction (TCR) ......... 30

Setting Defeat ................................................... 30

Setting the Volume for Each Source ............. 31

Adjusting the Caller Level .............................. 31

Adjusting the Microphone Level ................... 31

Adjusting the Ring Tone Level ...................... 31

Volume Setting ................................................31

Auto Volume Setting ......................................31

Setting the Microphone Effect ....................... 31

Default Sound Settings ................................... 31

About the Crossover ........................................... 32

About Time Correction ......................................32

Language Setting .................................................33

Visual Setup .........................................................33

4-EN

Selecting the Visual EQ Mode

(Factory’s setting) ........................................ 33

Adjusting Brightness ....................................... 34

Adjusting Colour of Picture ........................... 34

Adjusting Tint of Picture ............................... 34

Adjusting Image Contrast .............................. 34

Adjusting Picture Quality .............................. 34

Saving and calling the adjusted picture

quality ............................................................ 34

Screen Setup ......................................................... 34

Screen/Lighting Customise ............................ 34

Switching the Display Colour ........................ 35

Setting the Text Scroll ..................................... 35

Switching the Artwork Position .................... 35

General Setup ....................................................... 35

Format settings ................................................ 35

Setting the Clock Display ............................... 35

Setting the Time ............................................... 36

Setting Security code ....................................... 36

About iLX-F903D ............................................ 36

Setting Demo mode to Off/On ...................... 36

Car Setup .............................................................. 37

Steering wheel Setting ..................................... 37

Installation Setup ............................................. 37

Sources Setup

Radio Setup .......................................................... 38

PI SEEK Setting ............................................... 38

Receiving RDS Regional (Local) Stations .... 38

Switching the Display Language of PTY

(Programme Type) ...................................... 38

Setting PTY31 (Emergency Broadcast)

Reception ...................................................... 38

Setting the TUNER (FM) Tone Quality

(Tuner Condition) ....................................... 38

DAB Setting ......................................................... 39

Setting Alarm (Emergency Broadcast)

Reception ...................................................... 39

Setting Announcement Reception ................ 39

Setting the FM Linking ON/OFF

(Service Following) ...................................... 39

Setting the DAB Antenna ON/OFF .............. 39

AUX Setup ........................................................... 40

Setting the Auxiliary (AUX) Name ............... 40

Switching the Visual Input Signal System ... 40

HDMI Setup ........................................................ 40

Apple CarPlay Setup ........................................... 40

System Setup

Camera Setup ....................................................... 41

Setting the Camera Input ............................... 41

Setting the Camera Signal Input ................... 41

Adjusting the Rear Camera Guide ................ 41

Camera Interrupt Setting (Power OFF

Mode) ............................................................ 42

CAN-I/F Setup .................................................... 42

Setting the Default Vehicle Screen ................ 42

Setting the Climate Interrupt Time .............. 42

Setting the Parking Sensor Interrupt

On/Off ........................................................... 43

Unit Setup ............................................................ 43

Setting the External AP ................................... 43

Application Setup ................................................ 43

Android Auto (Optional)

What is Android Auto ........................................ 44

Activate Android Auto ....................................... 44

Apple CarPlay (Optional)

Access to Apple CarPlay .................................... 44

Radio/RDS

Radio Basic Operation

Listening to the Radio ........................................ 46

Presetting Stations Manually ............................. 46

Presetting Stations Automatically ..................... 46

Tuning to Preset Stations ................................... 46

Inputting Frequency Directly and Receiving

the Radio Station ............................................. 47

RDS Operation

Turning AF (Alternative Frequencies)

On or Off .......................................................... 47

Interruption Function ........................................ 47

Receiving Traffic Announcement ................. 48

News Programme Interruption ..................... 48

Receiving Traffic Information Manually ......... 48

Selecting the Receivable PTY ............................ 48

Displaying Radio Text ........................................ 48

DAB/DAB+/DMB

Listening to DAB/DAB+/DMB ......................... 49

Presetting Service ................................................ 50

Tuning to Preset Service .................................... 50

Service Component/PTY Search Function ..... 50

Service Search Function ................................. 50

PTY Search Function ...................................... 50

Interruption Function ........................................ 51

Receiving Traffic Announcement ................. 51

News Programme Interruption ..................... 51

5-EN

Inputting Channel Number Directly and

Receiving the Broadcasts ................................ 51

Switching to Secondary Service

Components ..................................................... 51

Displaying DAB Text .......................................... 52

About DAB/DAB+/DMB .................................. 52

USB Flash drive (Optional)

Playback ................................................................ 54

Fast-forwarding/Fast-reversing

(USB Video only) ............................................ 54

Stopping Playback (USB Video only) .............. 54

Repeat Play ........................................................... 54

Random Play (USB Audio only) ....................... 54

Searching for a Desired Song ............................. 55

Switching Display Modes (During Video

File Play Back) .................................................. 55

About USB Video format ................................... 55

iPod/iPhone (Optional)

Playback ................................................................ 57

Searching for a Music File .................................. 57

Quick Search Mode ......................................... 57

Full Search Mode ............................................. 57

Alphabet Search Function ................................. 58

Repeat Play ........................................................... 58

Random Play (Shuffle) ....................................... 58

HDMI Device (Optional)

DVD Player Operation

HDMI Operation

Bluetooth Operation

Setup Before Using .............................................. 60

About Bluetooth .............................................. 60

About the Hands-free Phone ......................... 60

Before Using Bluetooth .................................. 60

Hands-free Phone Control

Answering a Call ................................................. 61

Hanging up the Telephone ................................ 61

Call Waiting Function ........................................ 61

Calling ................................................................... 62

Calling by Favourite Function ....................... 62

Making a phone call using the Phone

Menu ............................................................. 62

Using Voice Recognition function ................... 63

Using Siri .......................................................... 63

Voice Dial Function ........................................ 63

Operations During a Conversation .................. 64

Adjusting the Speech Volume ....................... 64

Changing the Voice Output ........................... 64

DTMF (Touch-Tone) Function .................... 64

Phone Book Function ......................................... 64

Synchronising the Phone Book ..................... 64

Adding the Phone Book ................................. 64

Deleting the Phone Book Entries .................. 65

Searching in the Phone Book ......................... 65

Bluetooth Audio

Playback ................................................................ 66

Repeat Play ........................................................... 66

Random Play ........................................................ 66

Search Function ................................................... 66

Connecting a Bluetooth Device ........................ 67

Disconnecting the Bluetooth Connection ... 67

Changing the connecting Bluetooth

Device ............................................................ 67

Auxiliary Device (Optional)

Operating Auxiliary Devices (Optional) .......... 68

Operating an AUX, AUX DVD or

GAME ........................................................... 68

Camera Operation (Optional)

Rear Camera Operation ..................................... 69

Displaying the Rear Camera Image from

the Menu screen ........................................... 69

Displaying the rear view video while

the car is in reverse ...................................... 69

Guide Display ON/OFF Setting .................... 69

Adjusting the Caution Display Location ...... 69

About the Rear Camera Guide .......................... 70

About Vehicle Interlock Function

Vehicle Info mode ............................................... 72

Function Screen Examples ................................. 72

Information

Product Software Update ................................... 73

About the Supported Formats ........................... 73

About MP3/WMA/AAC/FLAC .................... 73

In Case of Difficulty ............................................ 75

If this Message Appears ...................................... 75

Specifications ....................................................... 77

6-EN

Operating Instructions

Points to Observe for Safe Usage

• Read this manual carefully before using this disc and the system

components. They contain instructions on how to use this product

in a safe and effective manner. Alpine cannot be responsible for

problems resulting from failure to observe the instructions in this

manual.

• This manual uses various pictorial displays to show you how to use

this product safely and to alert you to potential dangers resulting

from improper connections and operation. Following are the

meanings of these pictorial displays. It is important to fully

understand the meanings of these pictorial displays in order to use

this manual and the system properly.

INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE DRIVER CANNOT WATCH

TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY

BRAKE IS APPLIED.

It is dangerous for the driver to watch TV/Video while driving a

vehicle. Installing this product incorrectly enables the driver to

watch TV/Video while driving. This may cause a distraction,

preventing the driver from looking ahead, thus causing an accident.

The driver or other people could be severely injured.

DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING.

Watching the video may distract the driver from looking ahead of

the vehicle and cause an accident.

DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY

FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.

Any function that requires your prolonged attention should only be

performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle

in a safe location before performing these functions. Failure to do so

may result in an accident.

DO NOT FOLLOW ROUTE SUGGESTIONS IF THE NAVIGATION SYSTEM

INSTRUCTS YOU TO PERFORM AN UNSAFE OR ILLEGAL MANEUVER, OR

PLACES YOU IN AN UNSAFE SITUATION OR AREA.

This product is not a substitute for your personal judgment. Any

route suggestions by this system should never supersede any local

traffic regulations or your personal judgement or knowledge of safe

driving practise.

KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE

NOISES WHILE DRIVING.

Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency

vehicle sirens or road warning signals (train crossings, etc.) can be

dangerous and may result in an accident. LISTENING AT LOUD

VOLUME LEVELS IN A CAR MAY ALSO CAUSE HEARING

DAMAGE.

MINIMIZE DISPLAY VIEWING WHILE DRIVING.

Viewing the display may distract the driver from looking ahead of

the vehicle and cause an accident.

DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER.

Doing so may result in an accident, fire or electric shock.

USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.

(Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may

result in fire, etc.

KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS SCREWS OUT OF THE REACH OF

CHILDREN.

Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult

a physician immediately.

USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.

Failure to do so may result in fire or electric shock.

DO NOT BLOCK VENTS OR RADIATOR PANELS.

Doing so may cause heat to build up inside and may result in fire.

USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS.

Use for other than its designed application may result in fire,

electric shock or other injury.

MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.

Failure to make the proper connections may result in fire or

product damage.

BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY

TERMINAL.

Failure to do so may result in electric shock or injury due to

electrical shorts.

WARNING

• Operation of the system while driving is dangerous. Users

should stop vehicle before operating the software.

• Road conditions and regulations take precedence over

information contained on the map display: observe actual

traffic restrictions and circumstances while driving.

• This software is designed for use exclusively in the unit. It

cannot and may not be used in conjunction with other

hardware.

WARNING

This symbol means important instructions. Failure

to heed them can result in serious injury or death.

7-EN

DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING

OBJECTS.

Arrange wiring and cables in compliance with the manual to

prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct

or hang up on places such as the steering wheel, shift lever, brake

pedals, etc. can be extremely hazardous.

DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.

Never cut away cable insulation to supply power to other

equipment. Doing so will exceed the current carrying capacity of

the wire and result in fire or electric shock.

DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.

When drilling holes in the chassis for installation, take precautions

so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or

electrical wiring. Failure to take such precautions may result in fire.

DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO

MAKE GROUND CONNECTIONS.

Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other

safety-related system), or tanks should NEVER be used for

installations or ground connections. Using such parts could disable

control of the vehicle and cause fire etc.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHT HINDER VEHICLE

OPERATION, SUCH AS THE STEERING WHEEL OR SHIFT LEVER.

Doing so may obstruct forward vision or hamper movement etc.

and results in serious accident.

HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.

Failure to do so may cause personal injury or damage to the

product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest

Alpine Service Centre for repairing.

HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.

The wiring and installation of this unit requires special technical

skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer

where you purchased this product to have the work done.

USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL THEM SECURELY.

Be sure to use only the specified accessory parts. Use of other than

designated parts may damage this unit internally or may not

securely install the unit in place. This may cause parts to become

loose resulting in hazards or product failure.

ARRANGE THE WIRING SO IT IS NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP

METAL EDGE.

Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat

rails) or sharp or pointed edges. This will prevent crimping and

damage to the wiring. If wiring passes through a hole in metal, use a

rubber grommet to prevent the wire’s insulation from being cut by

the metal edge of the hole.

DO NOT INSTALL IN LOCATIONS WITH HIGH MOISTURE OR DUST.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of

moisture or dust. Moisture or dust that penetrates into this unit may

result in product failure.

NOTICE

Product Cleaning

Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more

severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything

else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic.

Temperature

Be sure the temperature inside the vehicle is between +45°C

(+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your unit on.

Maintenance

If you have problems, do not attempt to repair the unit yourself.

Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station

for servicing.

Protecting the USB connector

• Only an iPod/iPhone, Android™ smartphone or USB flash drive

can be connected to the USB connector on this unit. Correct

performance using other USB products cannot be guaranteed.

• If the USB connector is used, be sure to use only the supplied

connector cable with the unit. A USB hub is not supported.

• Depending on the connected USB flash drive, the unit may not

function or some functions may not be performed.

• The audio file format that can be played back on the unit is

MP3/WMA/AAC/FLAC.

• Artist/song name, etc., can be displayed. Certain, special

characters may not be correctly displayed.

CAUTION

This symbol means important instructions. Failure

to heed them can result in injury or material

property damage.

8-EN

On Handling USB Flash drive

• This unit can control a memory storage device that supports the

USB Mass Storage Class (MSC) protocol. Playable audio file

formats are MP3, WMA, AAC and FLAC.

• USB Flash drive function is not guaranteed. Use USB flash drive

according to the terms of agreement. Read the USB flash drive

Owner’s Manual thoroughly.

• Avoid usage or storage in the following locations:

Anywhere in the car exposed to direct sunlight or high

temperatures.

Anywhere the possibility of high humidity or corrosive

substances are present.

• Fix the USB flash drive in a location where driver operation will

not be hindered.

• USB Flash drive may not function correctly at high or low

temperature.

• Use only certified USB flash drive. Note that even certified USB

flash drive, may not function correctly depending on its type or

state.

• Depending on the settings of the USB flash drive type, memory

state or encoding software, the unit may not play back or display

properly.

• USB Flash drive may take time to start playback. If there is a

particular file other than audio in the USB flash drive, it may take

considerable time before the file is played back or searched.

• The unit can play back “mp3,” “wma” or “m4a” file extensions.

• Do not add the above extensions to a file other than audio data.

This non-audio data will not be recognised. The resulting

playback may contain noise that can damage speakers and/or

amplifiers.

• It is recommended to back up important data on a personal

computer.

• Do not remove the USB device while playback is in progress.

Change SOURCE to something other than USB, then remove the

USB device to prevent possible damage to its memory.

• Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or

registered trademarks of Microsoft Corporation in the United

States and/or other countries.

• Apple, iPhone, iPod, and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. Apple CarPlay is a

trademark of Apple Inc.

• Use of the Apple CarPlay logo means that a vehicle user interface

meets Apple performance standards. Apple is not responsible for

the operation of this vehicle or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this product with

iPhone, or iPod may affect wireless performance.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic

accessory has been designed to connect specifically to iPod, or

iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this accessory with

iPod, or iPhone may affect wireless performance.

• Google, Android, Android Auto, Google Play and other marks are

trademarks of Google LLC.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Alpine Electronics, Inc. is under licence.

• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other

countries.

• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer

IIS and Thomson. Supply of this product only conveys a licence for

private,non-commercial use and does not convey a licence nor

imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue-

generation) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/

or any other media), broadcasting/streaming via internet, intranets

and/or other networks or in other electronic content distribution

systems, such as pay-audio or audio-on-demand applications. An

independent licence for such use is required. For details, please visit

http://www.mp3licensing.com

CAUTION

Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc., is

lost while using this product.

9-EN

The following screen examples used in this manual are for reference only. They may differ from the actual screen displays.

Favourite Function

Frequently used functions can be easily recalled. Register them to the Favourite screen. For details, see “Favourite Function” (page 19).

Favourite screen example

• Frequently used functions and useful functions can be customised for your convenience.

• You can register up to 54 functions.

• You cannot register a function more than once.

About Swiping the Touch Screen

You can change a screen or a page by swiping the touch screen vertically or horizontally with your finger. For details, see “Touch Screen Operation”

(page 12).

Swipe the display with your finger lightly.

Features

10-EN

Switching the Audio Sources Screen to a Dedicated Screen

You can switch the Audio Sources screen to a dedicated screen by touching the icon on one of the three edges of the screen, or by swiping vertically or

horizontally. For details on how to swipe the screen, see “Touch Screen Operation” (page 12).

*1 The Search mode differs depending on the audio source. For details, see the operating instructions of the audio source.

*2 The screen also switches by pressing the (MENU) button.

Shortcut Setup Screen (page 14)

Preset button or Quick Search mode Screen

*

1

You can set the Sound Setup.

(USB Audio)

Menu Screen (page 16)

*

2

You can make settings on the Menu Screen.

11-EN

Location of Controls

RESET switch

The system of this unit is reset.

/ (DOWN/UP) button

Press to adjust the volume.

(MUTE) button

Press to activate/deactivate the mute mode.

button

Depending on the connected smartphone, press to recall Siri

function or voice recognition mode.

(MENU)/(Power Off) button

Recalls the Menu screen.

Press and hold this button for at least 5 seconds to turn the

power off.

(Favourite) button

Recall the Favourite screen.

Press and hold for at least 2 seconds to recall the Vehicle Info

mode screen. (CAN-I/F BOX should be connected.)

/ button

Press to seek up/down a station in radio mode or up/down a

track, chapter, etc., in other audio/visual sources.

Dimmer Sensor

Sense the brightness of the car interior.

Turning Power On or Off

Some of this unit’s functions cannot be performed while the vehicle is in

motion. Be sure to stop your vehicle in a safe location and apply the

parking brake, before attempting these operations.

1 Turn the ignition key to the ACC or ON position.

The system turns on.

• When turned on, the system displays the last screen that was

displayed before the ignition key was turned off. For example, if

the unit is in radio mode when ignition is turned off, it will remain

in radio mode when ignition is turned back on.

2 Press and hold the (MENU)/(Power Off) button for at

least 5 seconds to turn the power off.

• The unit can be turned on by pressing any button.

• The unit is a precision device. Careful handling of the unit should

provide you with years of trouble-free operation.

Turning the System On

With the Alpine system, when the ignition key is turned to ACC or ON,

the opening screen will be automatically displayed.

When the system is used for the first time, the language

selection menu is displayed. Swipe the Language list screen

vertically, then touch your choice from the list of 23 languages.

After selecting the language, the time setting screen is displayed.

Touch [ ] or [ ] of “Hour”, “Minute” to adjust the time, then

touch [OK] to confirm.

Touch [Reset] to reset the time.

• The GPS antenna should be connected before adjusting the time.

• Some of this unit’s functions cannot be performed while the vehicle is in

motion. Be sure to stop your vehicle in a safe location and apply the

parking brake before attempting these operations.

Getting Started

About the button descriptions used in this Owner’s

Manual

The buttons found on the face of the unit are expressed in bold

(e.g. MENU). The buttons found on the touch-screen display are

shown in bold within brackets, [ ] (e.g. []).

12-EN

Initial System Start-Up

Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time,

after changing the car battery, etc.

1 Turn off the unit power.

2 Press the RESET switch with a ballpoint pen or similar

pointed object.

Adjusting the Volume

Adjust the volume by pressing / .

Volume decreases/increases continuously by pressing and holding

/.

Volume: 0 - 35

Lowering Volume Quickly

Audio Mute function instantly lowers the volume level to 0.

1 Press the (MUTE) button to activate the MUTE mode.

The audio level will be 0.

2 Pressing the (MUTE) button again will bring the

audio back to its previous level.

Touch Screen Operation

You can operate the system by using the touch panel on the screen.

• Be sure to touch the onscreen button lightly with the pad of your finger

to avoid scratching the display.

Touch operation

Touch a button or list item on the screen lightly.

• If you touch a button and there is no reaction, remove your finger.

• Onscreen buttons that cannot be operated are dimmed.

Swipe operation

Move your finger lightly with a swipe.

Drag & Drop operation

Touch and hold the desired item, then drag it to its new location by

moving your finger, then release your finger to place the item.

• It is not possible to narrow the screen with two fingers (pinch in) or

spread the screen (pinch out).

RESET switch

13-EN

Switching Sources

Switching Sources from the Menu screen

1 Press the (MENU) button.

The menu screen is displayed.

• You can also display the menu screen by touching the lower part of

the Audio source screen or by swiping upward.

Radio DAB USB/iPod*

1

HDMI*

1, 2

AUX*

2, 3

Bluetooth Audio*

1

Apple CarPlay Music/Google Play Music*

4

Radio

*1 When no USB flash drive/iPod/HDMI device/Smartphone/Bluetooth

compatible device is connected, this option is not available.

*2 The name set for “HDMI Setup (page 40)/AUX Setup” is displayed.

*3 When AUX is set to “Off,” this option is not available. (page 40)

*4 Available when Apple CarPlay is used/Android smartphone which

installed Android Auto App is connected.

To play Apple CarPlay music shall impact iPod source when an iPhone 5

or later is connected and vice versa. Refer to “Apple CarPlay Setup”

(page 40).

2 Touch your desired source in the Audio source selecting

area.

• In the menu screen, you can change the Audio source directly or change

the order in which sources change. For details, see “About the Menu

Screen” (page 16).

Operating the Function Button on the Audio/

Video Main Screen

Using the Function button on the Audio/Visual main screen.

To uc h [] to change to the Function mode.

Radio main screen example

Swipe to the right or left to change to the Function mode.

To close the Function mode, touch [].

• Depending on the Audio source, the Function mode displays from the

beginning.

The Audio source selecting area

Function mode

14-EN

About Basic Operation for List Screen

Basic operations on the Setup list screen and the Search list screen.

How to display on the list screen differs depending on the selected item.

Switches to the menu screen or the previous screen.

Item select button

Closes the window.

Displays the next list page.

• When the next selection item does not exist, the list item is not

displayed.

Lists items for selection

• When there are more than five list items, the page can be changed

by swiping vertically.

Returns to the list screen of the page that you touched.

• The list screens that can be displayed are up to the 2 previous

pages. If you touch [], you can recall your desired page.

Changes the page of the Item select button above.

• “ ” indicates the total number of pages, “ ” indicates the location

of the current page.

List screen close button

• Touch or swipe to the left on the search screen, etc. to close the list

screen.

About the Shortcut Setup Screen

Displaying the Sound Setup screen.

Touch the upper part of the Audio source screen or swipe

downward.

The Sound Setup screen is displayed.

Sound Setup screen (Tone Adjustment mode) example

Button for Display Off *

Displays the registered Bluetooth Device List screen.

• See “Registering the Bluetooth Device” (page 25).

Touch this or swipe upward to change to the currently

playing source screen.

Displays the Hands-free Device Primary/Secondary setting

screen.

• See “Hands-free Device Primary/Secondary Setting” (page 26).

* Display Off mode

- To cancel Display Off mode, touch the screen or press any button.

- Display Off mode is cancelled when the power or ACC is turned off.

- When the gear lever is shifted to the reverse (R) position and the rear

camera is connected, the rear camera image is displayed.

- When a call is received on a Bluetooth-connected phone, the

incoming call screen is displayed.

15-EN

Tone Adjustment mode

BASS ENGINE SQ mode

Button for changing the BASS ENGINE SQ mode screen

Balance/Fader Image area*

1

• To reset to the initial settings (Balance: 0, Fader: 0), touch [].

Buttons for switching between Front/Rear when adjusting

Bass/Treble*

2

Buttons for adjusting Bass Level/Treble Level*

3, 4

Buttons for adjusting Media Xpander *

1, 3

Buttons for adjusting Subwoofer Level *

1, 3, 5

Button for changing the Tone Adjustment mode screen

• If changing to the Tone Adjustment mode, BASS ENGINE SQ

mode will be disabled.

Buttons for adjusting the BASS ENGINE Level*

4

Buttons for selecting the BASS ENGINE type *

4

*1 You can perform a more detailed set up in “Sounds Setup” (page 27).

*2 You cannot switch when Front/Rear Sync in “Adjusting the Parametric

Equalizer Curve (Dual HD EQ)” (page 29) is “On.”

*3 When you switch to the BASS ENGINE SQ mode, the value you have

set is ignored.

*4 When the Defeat setting is “On,” you cannot perform the set up.

*5 If the Subwoofer setting is “Off,” the setting cannot be changed. See

“Turning Subwoofer ON/OFF” (page 28).

Adjusting Bass Level/Treble Level

Bass Level and Treble Level can be set for each front seat and for each

rear seat by touching [Front] or [Rear].

Setting item:

Bass / Treble

Setting contents:

-14 to +14 (Initial setting: 0)

• When the Sound Setup of the Shortcut Setup is selected to “BASS

ENGINE SQ,” you cannot perform the set up.

• Adjustment cannot be performed when Defeat is set to “On.”

• The Bass adjusted setting value is interlinked with Band2 of Dual HD

EQ, and the Treble adjusted setting value is interlinked with Band8.

Setting the BASS ENGINE SQ

Setting the BASS ENGINE Type

Creating the ideal Bass impact for your musical taste using BASS

ENGINE SQ.

Setting contents:

Standard (Initial setting) / Punch / Rich / Mid Bass / Low Bass

Adjusting the BASS ENGINE Level

You can adjust the BASS ENGINE Level.

Setting item:

BASS ENGINE Level

Setting contents:

0 to 6 (Initial setting: 3)

• The BASS ENGINE Level 0 of the BASS ENGINE SQ is common to all

the types.

About setup when the external power amplifier is

connected

In order to optimise the BASS ENGINE SQ mode, we recommend the

following procedure to set up the power amplifier.

Use your favourite music to make the following amplifier adjustment.

1) Set GAIN of the power amplifier to “MIN.”

2) Set the Crossover Mode Sector switch to “OFF.”

• If the switch has no “OFF” position, set as near as possible to full

range.

3) Set the BASS ENGINE Level to “03.”

4) Play a song of the genre you frequently listen to, and adjust

GAIN of the power amplifier.

Sound Setup Function

Standard: Mild low-end boost with mid-range focus for front-

centre staging.

Punch: Mid-bass punched up with mid-range impact.

Rich: Accented highs and mid-bass giving outstanding

balance for all types of music.

Mid Bass: Strong high frequency emphasis with mid-bass boost

for more low-end attack.

Low Bass: Strong, low-bass boost with extended highs for a very

dynamic sound.

16-EN

About the Menu Screen

In the menu screen, you can select the audio source and perform various

setups or operations on the unit.

Press the (MENU) button.

The menu screen is displayed.

• You can also display the menu screen by touching the lower part of the

Audio source screen or by swiping upward.

Menu screen example

Displays the currently playing audio source.

Displays the total number of the audio sources that can be

selected. Also displays the current position, counting from

the leftmost audio source.

Touch or swipe downward to return to the Audio source

screen.

Audio source select area

Touch your desired source icon to change the audio source.

• Swiping to the right or left in the Audio source select area, you can

change one audio source at a time. Moreover, swiping to the right

or left outside the Audio source select area (upper and lower sides),

you can change pages of the Audio source select area.

• The source icon displayed in the Audio source select area is the one

checked on the Edit menu screen. For details on how to display/

hide the source icon, see “Edit Menu” (page 16).

Displays Preset No, and information of the Search mode, etc.,

located in the middle of the Audio source select area.

• Touch the desired preset number or the Search mode to change the

audio source directly.

• The displayed information differs depending on the audio source.

Some sources are not displayed.

Touch to display more icons. (Displayed only when icons’

number over 5.)

Camera button*

1

Displays camera images. (page 69)

Setup button

Displays the Setup screen. (page 24)

Vehicle Info button

Displays the Vehicle Info mode screen. (page 72)

Phone button*

2

Displays the Phone menu screen. (page 60)

• Depending on the setting and connected devices, the displayed

icons and orders may differ. Touch to display more icons such

as [Notifications]

*

3

, [Android Auto]*

4

and [Apple CarPlay]*

5

.

*1 Displays when the Camera Select is set to “Rear.” (page 41)

*2 Displays when the Bluetooth setting is set to “On.” (page 25)

*3 Use to display the Facebook Notification List on the connected

smartphone via this unit. (page 23)

Displays when Alpine TuneIt App is set to “USB (iPhone)” or

“Bluetooth (Android),” and when a smartphone with Alpine TuneIt

App installed is connected. (page 22)

*4 Displays the Android Auto screen, displayed when an Android

Smartphone installed Android Auto App is connected. (page 44)

*5 Displays the Apple CarPlay screen, displayed when Apple CarPlay is

turned on and an iPhone 5 or later is connected. (page 44)

In the Edit Menu screen, you can change the audio source order or set

the display/hide settings.

1 Touch the desired source icon in the Menu screen for at

least 2 seconds.

A checkbox ( or ) is displayed on the upper left area of the

source icon and switches to the edit mode.

• The source icon displayed in the Edit Menu screen is displayed

only when usable setup and conditions of each Audio source are

fulfilled. For details on setup and conditions of each audio source,

see “Switching Sources” (page 13).

Changing the order of Audio source

Drag and drop the source icon to the desired location.

Hiding/Displaying Audio source

Place a check in the checkbox ( ) to display the Audio source

icon. Uncheck the checkbox ( ) to hide it.

• You cannot hide the icon of a source that is currently playing.

2 To uc h [Done].

The editing content is confirmed, and returns to the menu

screen.

• Editing here is reflected in the order of Audio source. (page 13)

Edit Menu

17-EN

About the Indicator Display

The Indicator Bar at the bottom of the screen displays various types of

information, like the current time.

Lights up when connected to a Bluetooth compatible

device. (Does not display when connection is set to OFF.)

: Bluetooth connection to audio device

: Bluetooth connection to Hands Free Phone

Blinks while reconnecting.

Indicates the battery level of the connected Bluetooth

device.

This may not be displayed depending on the connected

Bluetooth device. Whenever one battery level decreases, the

alarm sounds.

Indicates the signal strength level of the connected

Bluetooth compatible device.

Displayed when Bluetooth setting is ON.

The clock display

You can switch between the 12 hour display and 24 hour display

options.

For details, refer to “Setting the Clock Display” (page 35).

BLUETOOTH devices Name*

* When you connect two Hands-Free Phones, the information of the

Bluetooth device set to Primary is displayed.

Opening screen Customisation

You can set a BMP image that is stored on a USB flash drive as the

opening screen.

This setting requires the following image format, folder name and file

name.

Usable file format:

-BMP image

- Image size: 800 × 480 pixels (RGB 24 bit or less/number of colour bit:

24, 8, 1 bit)

- Compression format: non-compressed

-Folder name*

1

: OPENINGFILE

-File name*

2

: openingfile.bmp

1 Connect the USB flash drive to the USB extension cable.

A message confirming the opening screen change is displayed.

2 To uc h [OK].

An update indicator “ (Loading)” is displayed, and update for

the opening screen starts.

3 After the update is complete, the following message is

displayed.*

3

“Customisation succeeded. Please remove USB memory and

press OK.”

4 After removing the USB flash drive, touch [OK].

The opening screen setting is complete.

*1 Be sure to save the folder to the first layer of the USB flash drive.

*2 Only one BMP image can be set as the opening screen.

*3 If “Customisation failed,” is displayed, touch [OK] and then check that

the folder name, file name and file format are correct.

• Do not perform the following actions during the update.

- Do not turn off the ACC to the car.

- Do not unplug the USB flash drive.

- Do not turn off or operate the unit.

• To return the opening screen to its original image, you must Clear All

Settings. Be careful of this operation, as your other settings are also

initialised. For details, see “Initializing the System” (page 36).

Battery

Level

Level 3 Level 2 Level 1 No Battery

Icon

0123No Service

18-EN

How to Input Characters and Numbers (Keypad)

The displayed screens and procedures may vary slightly depending on

the function used, but the basic input method is the same.

Input screen area.

Cursor position alteration switch

Cancel

Keypad mode finishes.

(Delete)

Returns to the previous character and erases it.

Touching here for more than 2 seconds will erase all input

characters.

Input number is confirmed.

Character keypad

Space

Special character selector switch

The Alphanumeric/Special characters/Symbols selection popup

is displayed.

Touch the desired character type.

19-EN

Using the Favourite Function

This unit enables you to recall functions easily by registering frequently

used items such as the Audio source, the Shortcut Dialing icons, etc. to

the Favourite screen. You can recall any of these items easily.

1 Press the (Favourite) button.

The Favourite screen is displayed.

Favourite screen example

Changes to the Edit screen used for registering items or

changing names.

Close the Favourite screen.

Favourite registration item

Swipe to the left and right to change the pages. You can add up

to 6 pages.

Indicates the location of the currently displayed Favourite

screen.

2 Touch your desired Favourite registered item.

The desired item is displayed.

• When making a phone call by choosing shortcut dialing, after the

message of confirmation of outgoing phone calls is displayed, touch

[Call]. For details, see “Calling by Favourite Function” (page 62).

Editing the Favourite Screen

1 To uc h [] (Edit).

A checkbox is displayed on the upper left area of the registration

icon and it changes to Edit mode.

Setting item:

Item registration / Item name change / Icon change / Layout change /

Item deletion

2 After editing is complete, touch [] (Save).

3 After the caption for the confirmation is displayed, touch

[Yes].

4 Editing is complete.

• If you touch [] (Cancel) while editing, the screen switches to the

previous Favourite Edit screen.

1 To uc h [ ] (Add).

The items to be added (categories) are displayed.

2 Touch the desired item to be added (category).

3 Choose the desired item to be added.

• You can add up to 54 items.

• You cannot register an item more than once.

Favourite Function

Registering Items

20-EN

Audio

[Radio]*

1

/ [DAB]*

2

/ [USB/iPod] / [HDMI/DVD] / [AUX] / [Bluetooth

Audio] / [Apple CarPlay]*

3

/ [Android Auto]*

3

*1 You can choose the frequency from Preset 1 - 12, registered into each

FM1/FM2/MW/LW band of Radio.

*2 You can choose a channel registered to Presets 1 - 18.

*3 You can register now playing Apple CarPlay Music or Google Play

Music depending on the connected Smartphone.

• You can also register directly by touching [] in the Audio source

screen.

However, if it is already registered, [] is not displayed.

Phone (Shortcut Dialing)*

4

You can register the user’s shortcut dialing stored in the Phone Book.

• If multiple phone numbers are stored, select a number you want to

register.

• You can register directly by touching [] of the Contacts list.

(page 60)

• You can change the icon you registered. (page 20)

*4 You can only select Phone when a Smartphone is connected.

For details on how to register a mobile phone and downloading Phone

Book, see “Bluetooth Operation” (page 60).

1 Touch the text area of the registered item.

The Input User Name screen (Keypad) is displayed.

2 Input the name and touch [OK].

• For details on how to input characters using the keypad, see “How to

Input Characters and Numbers (Keypad)” (page 18).

You can change the icons of Shortcut Dialing.

The following example explains how to change the Shortcut Dialing

icon.

1 Touch the icon that you want to change.

The icon list is displayed.

2 Touch the icon you want to change from the icon list.

The icon is changed to the selected icon.

Drag and drop the item to the desired location.

The item location is changed.

• When you move to other pages, switch pages, or when you make a new

page and move to another, drag to the end of the screen, and lift your

finger after the page changes.

Changing Item Names

Changing Icons (only the Shortcut Dialing

icons)

Changing the Layout

La pagina si sta caricando...

Alpine ILX ILX-F903D Manuale del proprietario

Alpine ILX ILX-F903D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti