AudioSonic TXCD-1530 Manuale del proprietario

EN

Instruction Manual

Nl

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pl

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sv

Användare

Stereo Power Pack

M P 3 - I D 3 - U S B - S D S l o t tXCd-1530

La pagina si sta caricando...

87

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA

NON APRIRE

Il simbolo della saetta

all'interno di un triangolo

è un segnale di pericolo

che allerta in merito al

pericolo di 'tensione

pericolosa' all'interno del

prodotto.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio

di scossa elettrica, non rimuovere il

coperchio. (o il retro). All'interno non

ci sono parti riparabili. Contattare il

personale di assistenza qualiﬁcato.

Il simbolo del punto

esclamativo all'interno

di un triangolo è un

segnale di pericolo

che allerta in merito a

importanti istruzioni che

accompagnano il prodotto.

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO

O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO

APPARECCHIO A SCHIZZI O GOCCIOLAMENTI DI

LIQUIDI.

ATTENZIONE: MESSA A TERRA O POLARIZZAZIONE.

DEVONO ESSERE PRESE PRECAUZIONI IN MODO

TALE CHE L'ELEMENTO PIÙ LARGO DELLO SPINOTTO

CA CORRISPONDA ALLO SLOT DELLA "PRESA DI

CORRENTE A PARETE".

ATTENZIONE: RADIAZIONE LASER INVISIBILE QUANDO

SI APRE E INTERBLOCCHI DIFETTOSI. EVITARE

L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.

GUIDA RAPIDA !

1. Collegare gli altoparlanti e i supporti da tavolo

2. Collegare il cavo ca alla presa a parete e svolgere il ﬁlo dell’antenna fm

3. Premere il tasto “on/oﬀ” per accendere l’unità

4. Per ascoltare il lettore cd

• Premere il tasto “function” ripetutamente ﬁnché non è visualizzato “cd”

• Premere il tasto “open/close”

• Inserire un disco (cd audio o cd mp3)

• Premere il tasto “play” (

) per avviare la riproduzione del cd

• Regolare il volume (vol+) o (vol-)

5. Per ascoltare la radio

• Premere il tasto “tuner/band” per passare in modalità radio (sintonizzatore)

• Premere il tasto “tuner” per passare alla banda radio “fm”.

• Premere il tasto “tuner” nuovamente per passare alla banda radio “am”.

• Premere e rilasciare “next” per sintonizzare la frequenza radio verso l’alto (1

passo).

• Premere e rilasciare “back” per sintonizzare la frequenza radio verso il basso (1

passo).

• Premere e tenere premuto “next” (2 sec.) Per eﬀettuare la scansione verso l’alto

(per cercare la stazione successiva).

• Premere e tenere premuto “back” (2 sec.) Per eﬀettuare la scansione verso il

basso (per cercare la stazione precedente).

6. Premere il tasto “on/oﬀ” per spegnere l’unità (modalità standby)

it

Istruzioni per l’uso

2 7

5 6

11 12

3

4

9

10

8

1

88

Istruzioni per l’uso

27

28

29

30

31

2019

15 25

13 23

21 22

16 26

1817

14 24

89

UBICAZIONE DEI COMANDI

1. Supporti (per altoparlanti)

2. Altoparlanti (sinistra e destra)

3. Supporto scrivania (per unità principale)

4. Presa usb

5. Presa scheda sd

6. Display multifunzionale digitale cd/ orologio/ radio

7. Vano cd (motorizzato)

8. Tasto programma cd

9. Tasto cd indietro/ sintonizzazione verso il basso

10. Tasto riproduzione / pausa cd

11. Tasto cd avanti/ sintonizzazione verso l’alto

12. Tasto stop cd/ usb/ scheda sd

13. Tasto ﬁnd/ esp/ display

14. Tasto funzione

15. Tasto sintonizzatore/banda

16. Tasto volume su

17. Tasto volume giù

18. Tasto apri/chiudi

19. Tasto timer

20. Tasto sospensione

21. Tasto ripeti cd

22. Tasto eq (equalizzatore)

23. Tasto mem (+) / cartella +

24. Tasto mem ( ) / cartella

25. Sensore controllo remoto

26. Tasto on/ oﬀ

27. Filo antenna fm

28. Presa ingresso audio [aux] (sinistra e destra)

29. Uscita sub woofer

30. Jack cuﬃe

31. Presa uscita altoparlante (sinistra e destra)

32. Vano batteria di riserva (dietro l’unità)

33. Cavo ca e spinotto

it

Istruzioni per l’uso

1

2 14

3 15

19

4 16

20

5 17

6

7

8

9

10

11

12

13

18

90

TELECOMANDO

1. Tasto on / oﬀ

2. Tasto ﬁnd/ m/s

3. Tasto timer

4. Tasto eq

5. Tasto sospensione

6. Tasto memoria giù

7. Tasto banda

8. Tasto intro

9. Tasto funzione

10. Tasto ripeti

11. Tasto memoria su

12. Tasti diretti (tasti numeri)

13. Tasto mute

14. Tasto memoria/ programma

15. Tasto riproduzione / pausa cd

16. Tasto cd avanti/ sintonizzazione

verso l’alto

17. Tasto cd indietro/ sintonizzazione

verso il basso

18. Tasto stop cd

19. Tasto volume su

20. Tasto volume giù

ALIMENTAZIONE

• Questo impianto funziona normale corrente ca domestica.

• Assicurarsi che la tensione dell’unità corrisponda alla tensione locale.

• Inserire la spina del cavo ca in una presa a parete con alimentazione ca.

• Premere il tasto on/ oﬀ per accendere l’unità.

Importante: come sapere se l’impianto è acceso?

Quando l’impianto è acceso l’intero display digitale si illumina con

retroilluminazione blu. Ciò indica che hi-ﬁ è acceso.

• Questa unità è concepita per funzionare senza essere totalmente spenta. Essa

dovrà essere accesa o in modalità standby.

• In modalità standby, la retroilluminazione blu del display digitale sarà spenta, ma il

display visualizzerà l’ora attuale (funzione orologio).

• Quando in modalità standby, è possibile utilizzare l’interruttore di alimentazione

(sul telecomando o sul pannello anteriore dell’unità principale) per accendere

l’unità.

• Per risparmiare elettricità, commutare l’unità in modalità standby quando non si

ascolta la radio o un cd musicale.

MEMORIA DI BACKUP

• Aprire il vano batteria sul retro dell’unità.

• Inserire 2 batterie aa (tipo um-3/lr6) nel vano batterie. Queste 2 batterie sono per

riserva dell’”orologio in tempo reale” e delle “stazioni preimpostate della memoria

della radio durante breve mancanza di corrente”. Osservare le corrette polarità o la

memoria non sarà correttamente mantenuta.

Istruzioni per l’uso

91

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI

• Svolgere i cavi di entrambi gli altoparlanti.

• Si noti che il cavo di ciascun altoparlante consiste di 2 ﬁli, uno è “chiaro” e uno ha

una linea nera.

• Inserire il ﬁlo “chiaro” sull’altoparlante di sinistra nel connettore “rosso” ( + ) accanto

all’unità principale, che riporta l’indicazione “l” (accanto al connettore altoparlante).

• Inserire il ﬁlo “nero” sull’altoparlante di sinistra nel connettore “nero” ( - ) accanto

all’unità principale, che riporta l’indicazione “l” (accanto al connettore altoparlante).

• Ripetere i 2 passaggi precedenti per l’altoparlante di “destra”, ma questa volta,

inserendoli nei connettori rosso e nero che riportano l’indicazione “r”.

• Quando si inserisce ciascun ﬁlo in un connettore, premere verso il basso sulla

manopola di plastica del connettore (parte rossa o nera) e premere l’estremità

metallica esposta del ﬁlo nel foro al di sopra di questa manopola

• Distanziare gli altoparlanti quanto più possibile per un migliore eﬀetto sonoro.

FUNZIONE OROLOGIO DIGITALE

Come impostare l’ora corretta:

L’impianto ha un orologio digitale integrato, che è visualizzato quando l’unità è in

modalità standby o quando si preme e si tiene premuto il tasto program per due

secondi durante il funzionamento di cd o radio.

Per impostare l’ora corrente, seguire questa procedura:

1. Commutare l’unità in modalità “stand-by” (Luce display = oﬀ)

2. Premere e tenere premuto program per 2 secondi

3. Il display mostra ore o

ore (lampeggiante)

4. Premere next o back per selezionare il sistema di visualizzazione dell’orologio a 12

ore o 24 ore e premere program per confermare la selezione

5. Premere next o back ripetutamente per impostare l’ora corretta sul display &

premere program per confermare

6. Premere next o back ripetutamente per impostare minuti corretti sul display &

premere program per confermare

7. L’ora corretta sarà ora impostata e visualizzata sul display!

FUNZIONE TIMER ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Questo impianto ha una funzione timer che consente di programmare l’unità per

l’accensione o lo spegnimento a orari preimpostati. Questa funzione è utile come

sveglia mattutina:

Come impostare il timer

1. Premere e tenere premuto il tasto timer. Il simbolo on appare sul display.

2. Premere next o back per regolare l’ora di accensione desiderato e quindi premere

timer per confermare

3. Premere next o back per regolare i minuti di accensione desiderato e quindi

premere timer per confermare.

4. Ora il simbolo sul display cambia per mostrare oﬀ .

5. Premere next o back per regolare l’ora dello spegnimento desiderato e quindi

premere timer per confermare

6. Premere next o back per regolare i minuti dello spegnimento desiderato e quindi

premere timer per confermare

7. Ora il display indicherà modalità sveglia (cd o radio).

8. Premere next per scegliere la modalità desiderata e premere timer per

confermare Il display quindi mostra il livello di volume della sveglia (sensazione

sonora). Premere back o next per diminuire o aumentare il livello di volume che

deve essere Usato per la musica da riprodurre quando il timer accende l’unità

all’orario preimpostato.

9. Premere timer per confermare. L’unità visualizzerà automaticamente tutte le

it

Istruzioni per l’uso

92

impostazioni in sequenza:

• “Timer accensione on” ( on )

• “Timer accensione oﬀ” ( oﬀ )

• “Modalità accensione” (cd o sintonizzatore)

• “Livello volume accensione” (sensazione sonora)

10. Inﬁne l’unità tornerà al display normale, fatta eccezione per il simbolo che sarà

mostrato, per indicare che si è programmata un’impostazione di sveglia per

accensione/spegnimento.

11. Nel caso in cui si desidera disabilitare il timer, premere timer e il simbolo

sparisce.

(Nota: il timer di accensione/spegnimento automatico accenderà l’unità come

se si fosse premuto manualmente il tasto “power”. Se si è selezionato “sveglia

con radio”, la banda e la stazione radio preimpostata esatta sarà attivata

quando si accende).

Funzione sospensione automatica

• Questo impianto ha una funzione timer di sospensione che consente di spegnere

automaticamente l’unità. Questa funzione è utile per addormentarsi con la musica

durante la notte.

• In qualsiasi momento mentre l’unità è in funzione (lettore cd o radio), premere

ripetutamente il tasto sleep per scegliere il timpo di spegnimento automatico.

(*Oﬀ indica che il timer di sospensione è disattivato)

CONTROLLO ELETTRONICO VOLUME

• Questa unità usa un controllo elettronico del volume (tipo pulsante) .

• Per aumentare o ridurre la sensazione sonora dell’unità, premere rispettivamente i

tasti volume su (vol+) o volume giù (vol-).

• Rilasciare il tasto quando il livello del volume desiderato è stato raggiunto

• A volte, soprattutto durante l’ascolto della radio, si può notare un suono “clic-clic-

clic” (ripetuto) quando si aumenta o riduce il volume. Questa è una condizione

normale e il suono sparirà quando si rilascia il tasto del volume (quando si

raggiunge il livello del volume desiderato).

EQUALIZZATORE MUSICA

Premere ripetutamente il tasto eq per scegliere l’eﬀetto sonoro in base alla musica

che si sta ascoltando: (*Pass indica che l’equalizzatore è “bypassato” o “spento”)

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

• Premere il tasto “on/oﬀ” una volta per accendere l’unità.

• Premere il tasto tuner per selezionare la banda radio desiderata.

• Per stazioni mw (am), ruotare o riposizionare l’impianto per migliorare la ricezione

radio.

• Per migliorare la ricezione radio fm, estendere completamente il ﬁlo dell’antenna

fm e regolare la sua posizione.

• Utilizzare il tasto “m/s” (sul telecomando) per selezionare la modalità desiderata (fm

mono/stereo). In alcuni casi, dove la ricezione è scarsa, può essere consigliabile di

selezionare la modalità “mono”, per migliorare la chiarezza del segnale radio.

Regolazione manuale frequenza (modalità scansione)

• Premere (e immediatamente rilasciare) il tasto next o il tasto back per la scansione

(regolazione manuale) della frequenza della radio “su” o “giù” di 1 passo per volta.

• Il display digitale della radio indicherà la frequenza esatta a ciascuna posizione di

passo.

• Quando è raggiunta una frequenza o stazione desiderata. Essa può essere salvata

in una posizione della memoria. (Si veda la sezione “memoria radio”).

Regolazione automatica frequenza (modalità ricerca)

• Premere e tenere premuto (per 2 secondi) i tasti next o back

• Per “cercare” (regolazione automatica) la frequenza radio “su” o “giù” alla successiva

stazione radio disponibile.

• Il display digitale della radio indicherà la frequenza esatta della stazione successiva

trovata.

• Quando è raggiunta una stazione desiderata. Essa può essere salvata in una

posizione della memoria. (Si veda la sezione “memoria radio”).

Istruzioni per l’uso

93

Antenna fm

Per una migliore ricezione fm: Estendere completamente il ﬁlo dell’antenna fm o col-

legare l’antenna seriale esterna alla presa a 75 ohm sul retro dell’unità.

Memoria radio (salvataggio in memoria della stazione preimpostata)

• In qualsiasi momento, la stazione o la frequenza attualmente visualizzata può

essere memorizzata in una delle posizioni della memoria.

• Premere una volta il tasto program.

• Premere

o

per selezionare la posizione della memoria desiderata. (Ci sono

10 posizioni di memoria per la banda am e 30 posizioni di memoria per la banda fm).

• Premere una volta il tasto program per salvare la stazione selezionata nella

posizione di memoria selezionata.

• Per richiamare una memoria salvata, premere semplicemente

o

, la banda

radio salvata sarà richiamata.

• Per cancellare la memori di qualsiasi posizione, salvare semplicemente una nuova

stazione nella stessa posizione di memoria.

INSERIMENTO E RIMOZIONE DEI DISCHI

Premere il tasto “function” ripetutamente ﬁnché il display mostra “cd”. Premere il tasto

open/ close per aprire il vano cd. Porre con attenzione un cd (cd o disco mp3) sul

fermo centrale con l’etichetta (parte stampata del disco) rivolta verso l’esterno (verso

di voi). Premere il pulsante “open/ close” per chiudere automaticamente il vano cd. Il

display cd visualizzerà il numero totale di tracce presenti sul disco dopo alcuni sec-

ondi. Il cd ora è pronto per la riproduzione. Per rimuovere un disco, premere il tasto

open/close. Il vano si apre verso l’alto consentendo la rimozione del cd.

Importante: prendere sempre un cd dai bordi. Evitare lasciare impronte,

macchie o sporco sulla superﬁcie del disco. Se ciò dovesse capitare, utilizzare

un panno speciale per la pulizia di cd o un kit di pulizia per la rimozione di

sporco o macchie.

FUNZIONAMENTO NORMALE DEL CD

• Premere il tasto “on/oﬀ” per accendere l’unità.

• Premere il tasto “function” ripetutamente ﬁnché il display visualizza “cd”

• Premere il tasto “open/ close” e inserire un cd come descritto.

• Premere il tasto play. Il disco inizierà a girare e il primo

• Brano (traccia) sarà riprodotto. Il display indicherà il numero di traccia corrente

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere il tasto play

• Per interrompere il funzionamento dell’unità. Premere il tasto play per riprendere il

funzionamento dalla stessa traccia e posizione.

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere il tasto stop per arrestare

il funzionamento dell’impianto. Ciò riporterà l’impianto alla prima traccia (se si

premer play dopo stop, la riproduzione partirà sempre dalla prima traccia).

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere e rilasciare i tasti next o

back per saltare in avanti o all’indietro di una traccia, come desiderato.

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere e tenere premuto i tasti

next o back per avanzamento rapido (cue) o riavvolgimento rapido (review) della

speciﬁca traccia, che è attualmente in riproduzione.

Programmazione del lettore cd

• Il lettore cd può essere programmato per riprodurre qualsiasi sequenza ﬁno a 64

tracce, come desiderato.

• Premere sempre il tasto stop prima di avviare la programmazione.

• Premere una volta il tasto program , il display visualizzerà il simbolo “memoria” per

indicare che l’impianto è ora in “modalità programmazione memoria”.

Per cd audio normali:

• Premere i tasti next o back per selezionare il numero di traccia (brano)

• Che si desidera memorizzare nella posizione di memoria corrente (program).

• Premere il tasto program per confermare la propria selezione.

• Ripetere i 2 passi precedenti, ogni volta che si seleziona qualsiasi numero di traccia

scelta da essere memorizzata nelle posizioni successive (program).

it

Istruzioni per l’uso

94

• Dopo aver selezionato un massimo di 64 brani (o meno) come descritto in

precedenza, premere il tasto program , il display ora mostrerà la memoria per

indicare che è stato salvato un programma in memoria.

• Premere il tasto play , il lettore cd riprodurrà la “sequenza salvata” nella memoria

programma.

• Per cancellare (annullare) l’intero programma che è salvato in memoria, premere

semplicemente il tasto stop , ciò ripristinerà la memoria e cancellerà il programma.

Per dischi dati cd-mp3:

• Premere i tasti next o back per selezionare il numero di album (cartella) che

contiene il brano che si desidera selezionare

• Premere il tasto program per confermare la selezione.

• Premere i tasti next o back per selezionare il numero di traccia (brano) che si

desidera memorizzare nella posizione di memoria (programma) corrente.

• Premere il tasto program per confermare la selezione.

• Ripetere i 4 passi precedenti, ogni volta che si seleziona qualsiasi numero di album

e traccia scelta per essere memorizzata nelle posizioni successive (programma).

• Dopo aver selezionato un massimo di 64 brani (o meno) come descritto in

precedenza, premere il tasto program, il display ora mostrerà la memoria per

indicare che è stato salvato un programma in memoria.

• Premere il tasto play , il lettore cd riprodurrà la “sequenza salvata” nella memoria

programma.

• Per cancellare (annullare) l’intero programma che è salvato in memoria, premere

semplicemente il tasto stop , ciò ripristinerà la memoria e cancellerà il programma.

Cos’è mp3?

• Mp3 (mpeg 2, layer 3) è un formato di ﬁle digitale per audio (musica).

• È possibile scaricare brani mp3 da numerosi siti web in internet (osservare le

normative di copyright del proprio paese).

• I brani mp3 sono molto più piccoli nelle dimensioni di memoria rispetto ai brani di

formato audio cd normali. Ciò è chiamato “compressione” e consente un maggior

tempo di registrazione su un cd standard rispetto ai normali 74 Minuti (per un cd

audio normale).

• La lunghezza esatta del tempo di registrazione dipende dal “livello di

compressione” del brano mp3 che si è scaricato.

• Il livello di compressione è speciﬁcato in “kbps” (kilobit per secondo). Per esempio:

“-28 kbps”: più alto è il numero, maggiore è dimensione del ﬁle mp3 (migliore è la

qualità del suono) e minore è il tempo di registrazione su un cd-r. Normalmente

basandoci su -28 kbps, si dovrebbero avere circa 250-300 minuti di tempo di

registrazione su un cd-r.

• I brani mp3 possono essere registrati con le stesse “informazioni di testo” come

parte dello stesso ﬁle. Esso consiste di (tra gli altri dettagli:)

• Nome del ﬁle (nome del brano)

• Nome dell’artista

• Il lettore cd-mp3 può individuare (“trovare”) un brano su un disco mp3-cd dal

“nome del ﬁle”, quindi si dovrebbe cercare di rinominare tutti i ﬁle mp3 con il

nome reale del brano che esso contiene.

• Esistono fondamentalmente 2 modi per creare un cd mp3 con i propri brani

preferiti:

• È possibile scaricare brani mp3 da internet e masterizzarli su un disco cd-r sul

proprio computer.

• Convertire i ﬁle audio cd (da un cd musicale normale) sul proprio computer in

formato mp3, utilizzando un software chiamato “cd-ripper”. (Che è freeware/

shareware su internet).

COME RIPRODURRE CDMP3

• Premere il tasto “on/oﬀ” per accendere l’unità.

• Inserire un cd mp3 nel lettore e chiudere il vano cd.

• Premere il tasto play .

• Il disco girerà e inizierà la riproduzione del primo brano (traccia), il display

indicherà il numero di traccia corrente (“00-” se è la prima traccia) nonché il tempo

di riproduzione di tale traccia in minuti e secondi.

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere il tasto play per

interrompere il funzionamento dell’unità, premere il tasto play per riprendere il

Istruzioni per l’uso

USB-DRIVE SD-CARD

VOLUME

073 STOP

09

NUMERO DI CARTELLE

ALBUM SUL DISPOSITIVO

NUMERO DI BRANI

MP3 SUL DISPOSITIVO

95

funzionamento dalla stessa traccia e posizione.

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere e rilasciare i tasti next o

back per saltare in avanti o all’indietro di una traccia.

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere e rilasciare i tasti next o

back per il riavvolgimento rapido o l’avanzamento rapido della traccia corrente.

• In qualsiasi momento durante la riproduzione, premere e tenere premuto il tasto

ﬁnd per 1 secondo. Il display mostrerà informazioni relative al nome del ﬁle (nome

del brano).

Riproduzione mp3 da unità usb e scheda sd

• Questa unità è dotata di presa usb che può accettare e riprodurre ﬁle mp3 salvati

su unità ﬂash usb (anche conosciute come “pen drive”) che sono dispositivi di

memorizzazione. (Compatibile con versione usb 1.1 & 2.0).

• Questa unità ha anche presa usb integrata che può accettare e riprodurre ﬁle mp3

salvati su schede di memoria ﬂash tipo “sd” (di capacità max. = 1 Gb) che sono

comunemente disponibili.

• Per utilizzare questi dispositivi, prima inserire l’unità usb o una scheda sd nello slot

(porta) corretto sulla parte anteriore dell’unità come mostrato di seguito:

• Premere il tasto “function” ripetutamente ﬁnché il display visualizza “scheda-usb”.

• Dopo circa 5-10 secondi, il display indicherà il numero di brani mp3 trovati

sull’unità usb o scheda sd, e anche il numero di cartelle sul dispositivo.

• Premere il tasto folder ripetutamente per selezionare il numero della cartella

desiderato.

• Premere next o back per saltare in avanti o all’indietro per selezionare il ﬁle mp3

desiderato per la cartella selezionata.

• Premere play per avviare la riproduzione del brano selezionato.

• Tutte le funzioni della riproduzione di mp3 da unità usb e da scheda sd sono

esattamente le stesse della modalità cd-mp3 (come descritto in precedenza).

• Se sono inserite simultaneamente l’unità usb e una scheda sd in entrambi gli slot,

l’unità leggerà automaticamente prima la scheda sd e consente la riproduzione

del contenuto della scheda sd come al solito. In tal caso, per selezionare l’unità

usb, premere e tenere premuto il tasto “stop/ usb/ sd” per 2 secondi per passare da

scheda sd a unità usb.

• Per tornare alla scheda sd, premere e tenere premuto il tasto “stop/ usb/ sd”

nuovamente per 2 secondi.

Nota:

Sebbene questo prodotto è completamente compatibile con gli standard usb 1.1

& 2.0, Una piccola percentuale (circa 5%) di unità ﬂash usb potrebbe non essere

leggibile, poiché i produttori di queste unità usb non si sono conformati agli standard

(uﬃciali) usb 1.1 /2.0. Il tempo di lettura di un’unità usb o scheda sd varia a seconda

della velocità del dispositivo di memorizzazione e del numero di brani e cartelle. In

alcuni casi il tempo di lettura può essere superiore a 60 secondi.

Importante

Spegnere sempre l’unità o cambiare la modalità a “cd” o “radio” prima di rimuovere

l’unità ﬂash usb o una scheda sd, per prevenire di danneggiare il proprio dispositivo

usb o scheda di memoria.

MODALIT À VISUALIZZAZIONE TESTO DISPLAY ID3

• Questa unità è in grado di visualizzare le “informazioni di testo” (id3 tag) di un

brano mp3 sul display lcd.

it

Istruzioni per l’uso

SIMBOLO FIND

LETTERA DI RICERCA

NOME DEL BRANO FILE MP3

TROVA ALBUM

NUMERO DI ALBUM

NOME DELL'ALBUM

96

• Per passare a questa funzione, semplicemente premere e tenere premuto il tasto

ﬁnd per 3 secondi.

• Per ritornare alla modalità di visualizzazione normale (visualizzazione del numero

di traccia, ecc.), Premere e tenere premuto il tasto ﬁnd nuovamente per 3 secondi.

Trovare (cercare) brani mp3 per nome di brano (solo per cd-mp3)

• In modalità stop o riproduzione, premere il tasto ﬁnd per una volta.

• Il simbolo “ﬁnd” lampeggerà sul display e sarà mostrata la lettera “a”.

• Si tratta della “lettera di ricerca”.

• Premere i tasti next o back per avanzare la “lettera di ricerca” ( ) per selezionare

l’alfabeto di ricerca desiderato.

• Ad ogni “lettera di ricerca” selezionata, la parte inferiore del display mostrerà il

nome del primo brano che inizia con tale lettera selezionata, sul disco.

Esempio:

• Con qualsiasi lettera selezionata, ci potrebbero essere più brani sul disco (che

iniziano con la stessa lettera). Per ricercare tutti i brani che iniziano con una lettera

in particolare, premere e tenere premuto i tasti next o back (per 2 secondi) ﬁnché

“ﬁnd” smette di lampeggiare sul display.

• Una volta che il simbolo “ﬁnd” smette di lampeggiare, premere il tasto next per

visualizzare il brano successivo che inizia con la stessa lettera. Ripetere ﬁnché il

brano desiderato non è individuato.

• In qualsiasi momento, quando si è individuato il brano desiderato (come mostrato

sullo schermo), basta premere “play per ascoltarlo.

• Per uscire dalla modalità “ﬁnd” premere il tasto ﬁnd due volte ﬁnché il simbolo

“ﬁnd” non scompare dal display.

TROVARE CERCARE BRANI MP3 PER ALBUM CARTELLA

PER CDMP3, UNITÀ USB E SCHEDA SD

• I ﬁle mp3 (brani) possono essere organizzati in cartelle (directory) quando li si

registra su un disco cd-r. Ciascuna cartella è chiamata un “album” ed è possibile (ad

esempio) organizzare i propri album su un disco in modo tale che ciascun album

contiene brani di un particolare artista, o in alternativa, per genere o tipo diverso.

È possibile organizzare brani e album nel modo in cui si desidera in modo che è

possibile individuare e riprodurre tali brani con tale facilità e comodità.

• Per cercare per brani in un particolare album:

• Per unità usb e scheda sd: premere una volta il tasto ﬁnd

• Per cd-mp3: premere due volte il tasto ﬁnd

• I simboli “ﬁnd” e “album” si attiveranno sul display, insieme al numero “1”. Questo è

il “numero di album” (esso indica il numero della cartella sul disco).

• Premere next o back per avanzare con il numero di album ( ). Il nome di ciascun

albero (il nome della directory) apparirà nella parte inferiore del display per

ciascun numero di album selezionato.

Esempio:

Istruzioni per l’uso

CIÒ SPARIRÀ DOPO 2

SECONDI

NOME DELL'ALBUM (CHE SI DESIDERA

APRIRE)

NUMERO DI ALBUM

TROVA ALBUM

NOME DEL PRIMO BRANO

NELL'ALBUM SELEZIONATO

NUMERO DEL BRANO

(ALL'INTERNO DELL'ALBUM

SELEZIONATO)

97

• Quando sul display appare il nome dell’album desiderato, premere e tenere

premuto il tasto next (per 2 secondi) ﬁnché il simbolo “album” scompare. Ciò aprirà

l’album selezionato e consentirà di visualizzare tutti i brani contenuti all’interno di

tale album in modo che è possibile selezionare il brano desiderato usando il tasto

next e riprodurlo usando il tasto “play”.

• Per uscire dalla modalità “ﬁnd” premere il tasto ﬁnd una volta ﬁnché il simbolo

“ﬁnd” non scompare dal display.

Ripetizione riproduzione

• In qualsiasi momento durante la riproduzione:

• Premere il tasto repeat ripetutamente per selezionare

Repeat 1 = per ripetere la traccia corrente

Repeat all = per ripetere tutte le tracce (intero cd)

Repeat album = per ripetere tutti brani dall’album attualmente selezionato (directory)

Funzione antisalto (antishock) [esp]

• Questa unità ha una funzione antisalto integrata che previene il “salto” del cd

quando l’unità è ﬁsicamente spostata o soggetta a vibrazioni ﬁno a 100 secondi

quando si riproducono dischi cd-mp3 e ﬁno a 40 secondi quando si riproducono

dischi cd-audio (cd-da).

• Durante la riproduzione di qualsiasi cd o cd-mp3, il display indicherà un simbolo

lampeggiante per circa 50 secondi. Ciò signiﬁca che la memoria antisalto si

sta riempendo (ma non è ancora piena). La protezione anti-shock è già attiva (in uso) in

questo momento, ma non ha ancora raggiunto la sua capacità di max. 100 Secondi.

• Una volta che il simbolo smette di lampeggiare, la memoria anti-shock è

piena e l’unità ora fornisce protezione antisalto per 100 (o 40) secondi di vibrazione.

• Si noti che la funzione antisalto protegge solo contro vibrazioni normali o

movimento minore. Shock/vibrazioni severe o forti dell’unità possono causare salto.

Utilizzo del collegamento di ingresso audio (ingresso aux)

• È possibile collegare l’uscita audio di un dispositivo esterno

• A questa unità, per sentire il suono di tale dispositivo attraverso l’ampliﬁcatore ad

alta qualità di questo impianto musicale.

• Commutare la funzione “aux” utilizzando il tasto function .

• Accendere l’unità principale e il dispositivo esterno

• Avviare la riproduzione del dispositivo esterno e regolare il volume dell’unità

principale al livello desiderato.

• Ricordarsi di spegnere l’alimentazione dell’impianto musicale (unità principale)

quando si è ﬁnito di utilizzare il dispositivo esterno.

Se si veriﬁcano scariche elettrostatiche sulla superﬁcie metallica, il pulsante e

la porta, l’eut può essere riavviato o spento. Quindi è necessario ripristinarlo o

riavviarlo, aﬃnché possa funzionare di nuovo normalmente.

COLLEGARE UN SUBWOOFER ALIMENTATO ESTERNO NON

INCLUSO

• Questa unità ha un collegamento subwoofer integrato che può essere collegato a

un subwoofer alimentato standard.

• Collegando un subwoofer alimentato, la bassa frequenza (suoni bassi) può essere

fortemente avanzata per fornire un suono più ricco e profondo alla musica.

• Per utilizzare questa funzione, basta semplicemente collegare un subwoofer

alimentato standard (facilmente disponibile nei negozi di apparecchiature

musicali) utilizzando un jack rca sul pannello posteriore dell’unità principale.

• Accendere il subwoofer alimentato.

• Riprodurre qualsiasi sorgente musicale (cd, radio o aux) come la solito.

it

Istruzioni per l’uso

3

Jeśli oznaczenie na

podstawie znajduje

się na wysokości

symbol oznacza

to, że podstawa

jest poprawnie

zamontowana.

OZNACZENIE

CLICK

1 2

98

• Si noterà immediatamente un suono più profondo, che può essere ulteriormente

avanzato attivando la funzione “equalizzatore” sull’unità principale.

• Si noti che gli altoparlanti devono essere collegati come al solito all’unità

principale, quando si utilizza un subwoofer.

• Si noti che subwoofer “passivi” (non alimentati) non funzioneranno con questa unità.

L’impianto non deve essere esposto a schizzi o gocciolamenti e nessun

oggetto pieno di liquidi deve essere posto su di esso.

La targhette e la piastrina con i dati è posta sul retro dell’impianto.

La spina di alimentazione è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve

essere prontamente operativa. Per scollegare completamente l’alimentazione,

la spina di alimentazione dell’impianto deve essere scollegata completamente

dall’alimentazione. La spina di alimentazione non deve essere ostruita o deve

essere facilmente accessibile durante l’uso previsto.

Sotto l’inﬂuenza di fenomeni elettrostatici, il prodotto può presentare

malfunzionamenti e deve essere ripristinato.

Importante

Nota: sebbene il lettore cd può leggere cd-r, cd-rw e cd mp3 - oltre ai cd normali - la

riproducibilità di cd-r, cd-rw e dischi mp3 può essere inﬂuenzata dal tipo di software

che si è utilizzato per creare i dischi, nonché la qualità e la condizione del supporto

vuoto utilizzato. Una riproducibilità del 100% non può essere garantita. Questa non è

un’indicazione di un problema con il lettore.

ISTRUZIONI PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire questo prodotto nei riﬁuti domestici normali alla ﬁne del suo ciclo di

vita; portarlo a un punto di raccolta /cl per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elet-

tronici. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso e sulla confezione informerà

in merito ai metodi di smaltimento. I materiali sono riciclabili come menzionato nella

sua targhetta. Con riciclaggio, riciclaggio di materiale o altri tipi di riutilizzo di appar-

ecchi vecchi, fornirete un importante contributo alla tutela ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Come “sistema espositivo” (utilizzare la superﬁcie del tavolo)

• - Include 1 supporto pc per unità principale ( )

• - Include 2 supporti per gli altoparlanti ( )

Fissaggio della base all’unità principale:

1. Posizionare il supporto sotto l’unità principale o gli altoparlanti

2. Far scorrere il supporto verso l’alto (si veda l’immagine seguente).

3. Fermarsi quando l’indicatore sul supporto è allineato con il simbolo del lucchetto

sulla parte posteriore della struttura. (Per rilasciare il supporto dall’unità principale

o dagli altoparlanti, far scorrere il supporto in avanti (direzione opposta) ﬁnché

non è rilasciato.

Istruzioni per l’uso

La pagina si sta caricando...

AudioSonic TXCD-1530 Manuale del proprietario

AudioSonic TXCD-1530 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti