Fellowes Powershred P-58Cs Manuale del proprietario

Quality Office Products Since 1917

POWERSHRED

®

P-58Cs

POWERSHRED

®

P-58Cs

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Släng inte bort, behåll för framtida bruk.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig

henvisning.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.

Vennligst les nøye igjennom denne

bruksanvisningen før bruk.

Ikke kast den: Ta vare på den for senere

referanse.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na

przyszłość

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните

ее для последующего использования.

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική

αναφορ

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!

Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-

yagként való jövőbeni használatra.

Leia estas instruções antes da utilização.

Não as deite fora: conserve-as para consulta

futura.

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Lire ces instructions avant utilisation.

Ne pas jeter : conserver pour référence

ultérieure.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

No las deseche: guárdelas para tenerlas como

referencia.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Bitte nicht entsorgen: zur späteren Bezugnahme

aufheben

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni. Conservare il manuale

per consultarlo secondo le necessità.

Dese instructies voor gebruik lezen.Niet

weggooien, maar bewaren om later te kunnen

raadplegen.

La pagina sta caricando ...

10

ITALIANO

Modello P-58Cs

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso.

LEGENDA

H. Interruttore/ Misuratore

capacità carta

R 1. Indietro

O 2. SPENTO

I 3. Accensione

automatica

A. Ingresso carta/carte

di credito

B. Spie LED

Stand by (verde)

Surriscaldamento (rossa)

C. Finestra

D. Contenitore

E. Interruttore generale

F. Vedere istruzioni relative

alla sicurezza sotto riportate

G. Tecnologia SafeSense

®

CARATTERISTICHE

Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, fermagli per carta e graffette

Non adatto per sminuzzare: moduli continui, etichette adesive, lucidi, quotidiani, CD/

DVD, cartone, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico diverso da

quanto sopra indicato

Dimensioni sminuzzatura carta:

Taglio a frammenti ..................................................................................... 3,9 x 50 mm

Massimo:

Fogli in ogni passaggio .................................................................................................. 9*

Carte o schede per passaggio ......................................................................................... 1*

Larghezza ingresso carta ..................................................................................... 225 mm

* Carta formato A4 70 g, a 220-240 v, 50 Hz, 1,8 A.; carta più pesante, umidità o

altri valori diversi dalla tensione nominale potrebbero ridurre la qualità. Quantità

raccomandata nell’uso giornaliero: 10-20 passaggi carta; 10 carte.

I distruggidocumenti Fellowes SafeSense

®

sono concepiti per l’uso domestico e in uffici a

temperature comprese tra 10 e 26 gradi centigradi e umidità relativa da 40 a 80%.

• Evitareditoccarelelameespostesottolatestadisminuzzamento.

• Nonintrodurreoggettiestraneinell’ingressoperlacarta.

• La macchina deve essere collegata a una presa di corrente funzionante alla

tensione e corrente indicate sulla targa dati. La presa di corrente deve essere

situataaccantoallamacchinaedeveesserefacilmenteaccessibile.Nonusare

convertitori di energia, trasformatori o prolunghe con questo prodotto.

• PERICOLODIINCENDIO–NONnonsminuzzarebigliettidiauguriconchip

sonori o batterie.

•

Solo per l’uso in locali chiusi.

• Tenerelontanodabambinieanimali.Nonavvicinarelemaniall’ingressoperla

carta. Quando non si usa l’apparecchio, spegnerlo o scollegarlo dalla presa di

corrente.

• Nonavvicinareoggetti-guanti,gioielli,indumenti,capelli,ecc.–all’ingresso

dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, selezionare Indietro

(R) per estrarlo.

• Nonutilizzaremaiprodottinebulizzati,lubrificantiabasedipetroliooaltri

prodottiinfiammabilisull’apparecchioonelleimmediatevicinanze.Nonusaresul

distruggi documenti aria compressa in bombolette.

• Nonutilizzarel’apparecchiosedanneggiatoodifettoso.Nonsmontare

l’apparecchio.Noncollocarel’apparecchioinprossimitàdifontidicaloreoacqua.

• Lemodalitàdiuso,manutenzioneeassistenzatecnicasonodescrittenelmanuale

di istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima dell’uso.

E.

F.

G.

H.

C.

D.

A.

B.

Per testare la tecnologia SafeSense

®

Tecnologia di avanguardia per quanto riguarda la sicurezza! SafeSense

®

interrompe la sminuzzatura se le mani sono troppo vicine all’apertura.

Premere Accensione automatica (I) Toccare l’area di test Il sensore s’illumina

Interruttore di esclusione

SafeSense

®

Inserito Disinserito

11

Impostare su Spegnimento (O)

e collegare la presa di corrente

Impostare su Spegnimento (O)

e collegare la presa di corrente

RISOLUZIONE GUASTI

MANUTENZIONE BASE

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

Inceppamento carta: impostare su spento (O), rimuovere la testata della sminuzzatrice e svuotare il contenitore. Riposizionare la testata sminuzzatrice sul contenitore e attenersi

a qualsiasi o tutte le procedure di seguito riportate.

Premere Accensione

automatica (I)

Afferrare la carta

dal bordo

Caricare la bocchetta

d’alimentazione carta e

rilasciare

Caricare la parte centrale

della bocchetta d’ingresso

e rilasciare

Impostare su Spegnimento

(O) e scollegare la presa di

corrente

Funzionamento continuativo:

massimo 3-5 minuti

NOTA: dopo ogni passaggio, il distruggidocumenti

continuerà a funzionare per un breve periodo,

alfinedipulirelabocchettad’ingresso.Nelcaso

in cui il funzionamento continuativo si protragga

oltre 3-5 minuti, si attiverà una funzione di

raffreddamento della durata di 15 minuti.

Premere Accensione

automatica (I)

Verificare la quantità

di carta

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

GARANZIALIMITATAFellowes,Inc.(“Fellowes”)garantiscecheicomponentidellamacchinasarannoprividi

difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto da parte dell’utente originale.

Fellowes garantisce che le lame di taglio della macchina saranno prive di difetti di materiali e lavorazione per

unperiododi5annidalladatad’acquistodapartedell’utenteoriginale.Nelcasoincuisiriscontrinodifetti

durante il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione

del prodotto difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni derivanti da uso

improprio, manutenzione errata, mancata osservanza delle norme di uso del prodotto, funzionamento della

macchina mediante un alimentatore improprio (diverso da quelli elencati sull’etichetta) o riparazioni non

autorizzate. Fellowes si riserva il diritto di addebitare ai clienti eventuali costi aggiuntivi sostenuti da Fellowes

per fornire ricambi o servizi fuori del paese in cui la macchina sia stata venduta inizialmente da un rivenditore

autorizzato.EVENTUALIGARANZIEIMPLICITE,COMPRESEQUELLEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNO

SCOPOSPECIFICO,SONOSOGGETTEAILIMITIDIDURATASTABILITINELLAGARANZIASOPRAINDICATA.Innessun

caso Fellowes sarà ritenuta responsabile di danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente

garanzia concede diritti legali specifici. La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in

tutto il mondo, a eccezione dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni

o condizioni diverse. Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda di

contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

*Usare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250

SEGUIRE LA PROCEDURA DI SEGUITO RIPORTATA E RIPETERLA PER DUE VOLTE.

*Applicare uno strato d’olio

nella bocchetta d’ingresso

Impostare su

Spegnimento (O)

CARTA

SCHEDE (carte di credito, ecc.)

Impostare su Indietro

(R) per 2-3 secondi

Alternare lentamente il movimento avanti-

indietro

Impostare su Indietro (R)

per 2-3 secondi

Impostare su

Spegnimento (O) e

scollegare la presa di

corrente

Tirare leggermente

la carta non tagliata

dall’imboccatura.

Inserire la spina nella

presa di corrente.

Impostare su

Indietro (R)

Il distruggi documenti non si avvia:

Giallo - SafeSense

®

attivo

Giallo lampeggiante - SafeSense

®

non attivo

Verificare che la testata sua adeguatamente

posizionata sul contenitore

Attendere 15 minuti affinché il motore

si raffreddi

Rimuovere e svuotare il contenitore

2 43 51

3 4

1

2

5

2

1 543

Attivare il normale funzionamento in

retromarcia per un minuto

Lubrificare quando il contenitore è

pieno, o immediatamente qualora:

•lacapacitàsiriduca

•ilmotoreemettaunrumorediverso

o il distruggidocumenti interrompa il

funzionamento

ATTENZIONE: se la spia luminosa di SafeSense

®

rimane accesa, premere

l’Interruttore di overridepereseguireipassisopraindicati.Unavoltarimossa

l’ostruzione, resettare la funzione SafeSense

®

. (vedere le istruzioni SafeSense

®

riportate sotto il disegno della sminuzzatrice).

Interruttore di override SafeSense

®

Attivo Nonattivo

Ostruzione carta SafeSense

®

: qualora la funzione SafeSense

®

si attivi (la spia luminosa di SafeSense

®

rimane accesa) facendo erroneamente pensare all’utente a un’ostruzione della sminuzzatrice,

premere l’Interruttore di override per disattivare la funzione SafeSense

®

e rimuovere la carta.

Avvertenza – quando l’interruttore è in posizione override, la spia luminosa di SafeSense

®

lampeggia e la

funzione SafeSense

®

èdisattivata.Unavoltarimossalacarta,resettarelafunzioneSafeSense

®

.

Spia sensore accesa - intasamento carta

L’interruttore di alimentazione/sicurezza

deve essere nella posizione “On” (I) perché il

distruggidocumenti possa funzionare. A garanzia

di un’eliminazione più semplice, inserire il sacchetto

portascarti (Fellowes n. 36052).

Impostare su Spegnimento

(O) e scollegare la presa di

corrente

Premere Accensione

automatica (I)

Sminuzzare

un foglio

1

4 5

3

6

2

La pagina sta caricando ...

38

English

This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical

and Electronic Equipment (WEEE) Directive and in compliance with local laws relating to this directive.

For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d’être en parfaite conformité avec la directive européenne

relative à la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de

Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE

German

Dieses Produkt ist als Elektro- und Elektronikgerät klassifiziert. Wenn Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dies gemäß der Europäischen Richtlinie zu Sammlung

und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

Questo prodotto è classificato come Dispositivo Elettrico ed Elettronico. Al momento dello smaltimento di questo prodotto, effettuarlo in conformità alla Direttiva Europea sullo Smaltimento dei Dispositivi

Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn

inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.

VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom

hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviin

liittyvänkansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

La pagina sta caricando ...