Rockford Fosgate RFR3115 Manuale utente

RFP3208

RFP3210

RFP3212

RFP3215

RFD2208

RFD2110

RFD2210

RFD2112

RFD2212

RFD2115

RFD2215

RFD3118

RFD3218

RFR3110

RFR3112

RFR3115

Installation &

Operation

Installation et fonctionnement

Instalación y funcionamiento

Einbau und Betrieb

Installazione e funzionamento

Dual Voice Coil

Subwoofers

La pagina sta caricando ...

Italiano

2

INTRODUZIONE

INDICE

Egregio cliente,

Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. Alla

Rockford Fosgate, siamo fanatici per quanto riguarda la miglior riproduzione musicale e siamo compiaciuti

che abbiate scelto il nostro prodotto. Dopo anni di competenza ingegneristica, maestria manuale e

procedure di prova critica, abbiamo creato una larga gamma di prodotti che riproducono la musica con la

limpidezza e la pienezza che vi meritate.

Per ottenere le massime prestazioni vi consigliamo di far installare il vostro nuovo prodotto Rockford Fosgate

da un rivenditore autorizzato, in quanto noi forniamo un addestramento specializzato ai nostri tecnici

attraverso il Rockford Fosgate Technical Training Institute (RTTI). Vi preghiamo di leggere con cura i termini

della garanzia e di serbare sia la ricevuta che l’imballaggio originale per qualsiasi evenienza futura.

Un prodotto superiore ed un’installazione competente rappresentano soltanto una parte del quadro generale

quando si tratta del vostro sistema audio. Dovrete assicurarvi che il vostro installatore abbia utilizzato

accessori da installazione della Connecting Punch, autentici al 100%. La Connecting Punch ha proprio

tutto—da cavi e fili RCA per altoparlanti a connettori Power di linea e di batterie. Insistete! Dopo tutto, il

vostro nuovo sistema audio si merita solo il meglio.

Per aggiungere poi il tocco finale alla vostra nuova immagine da Rockford Fosgate, dovrete ordinare gli

accessori Rockford, che comprendono di tutto—dalle magliette e le giacche ai cappelli e gli occhiali da sole.

Per ottenere un opuscolo gratuito illustrante i prodotti della Rockford Fosgate nonché gli accessori, vi

preghiamo di telefonare (dagli USA) al numero 480-967-3565 oppure di inviare una fax al numero 480-967-

8132. Da tutti gli altri paesi, telefonare al numero +001-480-967-3565 oppure inviare una fax al numero

+001-480-967-8132.

OSSERVATE LE REGOLE DEL “SUONO SENZA PERICOLI”

La costante esposizione a livelli di pressione acustica al di sopra dei 100dB possono causare

la perdita permanente dell’udito. I sistemi audio ad alta potenza possono produrre livelli di

pressione acustica ben superiori ai 130dB. Si consiglia il buon senso e l’osservanza delle

regole del “suono senza pericoli”

NOTA: Ripassare ciascuna sezione per ulteriori ragguagli.

Se dopo aver letto il vostro manuale, aveste ancora delle domande al riguardo del vostro prodotto,

vi preghiamo di consultare il vostro rivenditore Rockford Fosgate. Se necessitaste di qualsiasi

assistenza ulteriore, potrete telefonarci direttamente al numero 1-800-669-9899. Vi chiederemo di

fornire il vostro numero di serie, numero di modello, e la data d’acquisto.

Il numero di serie è ubicato sull’esterno della scatola. Vi preghiamo di annotarlo in modo

permanente nello spazio fornito di sotto. Questo numero vi servirà da verifica nei confronti della

vostra garanzia di fabbrica e potrebbe rivelarsi utile nel recupero del vostro prodotto se mai venisse

rubato.

Numero di serie: ______________________________________

Numero di modello: ___________________________________

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche del design . . . . . . . . . . . . . . 3

Armadietti raccomandati . . . . . . . . . . . . . . 4

Armadietti a tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Armadietti a foro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurazioni del cablaggio. . . . . . . . . . . . 5

Come costruire un armadietto. . . . . . . . . . . 5

Come calcolare i volumi . . . . . . . . . . . . 5

Frequenze di incrocio del sottoaltoparlante

per toni bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni inerenti alla garanzia

limitata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

PRIMI PASSI

Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario,

al rivenditore e all’installatore. Per coloro che desiderano informazioni rapide circa l’installazione di

questo prodotto, vi preghiamo di consultare la sezione Installazione di questo manuale. Altri ragguagli

sono disponibili attraverso l’Indice. Alla Rockford Fosgfate, abbiamo fatto di tutto per assicurarci che

tutte le informazioni contenute in questo manuale fossero d’uso corrente. Pertanto, dato che siamo

sempre alla ricerca di nuovi modi per migliorare i nostri prodotti, tali informazioni sono soggette a

modifiche senza preavviso.

Questo simbolo con la dicitura “AVVERTIMENTO” intende

avvertire l’utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni

personali o persino la morte.

Questo simbolo con la dicitura “

ATTENZIONE” intende avvertire

l’utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni

personali o danni all’unità.

ATTENZIONE: Per evitare lesioni personali e danni all’unità, vi preghiamo di leggere e

seguire le istruzioni in questo manuale. Desideriamo che questo sistema

audio vi procuri soddisfazione, non un mal di capo.

ATTENZIONE: Se aveste dei dubbi circa l’installazione, rivolgetevi ad un tecnico

qualificato della Rockford Fosgate.

ATTENZIONE: Prima dell’installazione, scollegate il terminale negativo (-) della batteria

per evitare danni all’unità, pericoli d’incendio e/o potenziali lesioni

personali.

!

Vi preghiamo di visitare il nostro sito internet per le più recenti informazioni su tutti i

prodotti Rockford.

www.rockfordfosgate.com

Altoparlante per toni bassi, sia il modello

Punch HE2 DVC, il modello Punch HX2

DVC, oppure il modello Power HX2 DVC

Manuale di installazione e di

funzionamento

Il Punch HE2 DVC, il Punch HX2 DVC, e il Power HX2 DVC sono piloti ad alto rendimento e a

bassa frequenza aventi bobine audio doppie. Questi altoparlanti per toni bassi sono stati progettati

principalmente per l’uso in piccoli armadietti a tenuta oppure a foro. Tramite l’utilizzo dei materiali

e delle tecniche di costruzione più recenti, siamo in grado di offrirvi un altoparlante ad alto

rendimento e a basse frequenze il cui funzionamento richiede un minimo di spazio.

CARATTERISTICHE DEL DESIGN

4

Italiano

ARMADIETTI RACCOMANDATI

Questo manuale delinea due tipi specifici di armadietti che forniscono prestazioni nettamente

diverse. Questa sezione vi aiuterà a decidere quale tipo di armadietto si adatta meglio alle vostre

applicazioni.

ARMADIETTI A TENUTA

Gli armadietti a tenuta sono i più semplici da costruire. La cosa più importante è di assicurarsi che

l’armadietto sia a tenuta d’aria. Un pò di colla e qualche tipo di sigillante sparso lungo le giunzioni

renderanno più solida la costruzione ed impediranno le fughe d’aria. Il volume della scatola influirà

direttamente sulle prestazioni dell’altoparlante. Armadietti a dimensioni più grandi daranno luogo

sia ad una risposta più piatta che a toni bassi più profondi mentre quelli aventi dimensioni più

piccole daranno luogo ad un sobbalzo nella curva di risposta e ad un rendimento generalmente più

alto per un SPL maggiore.

Vantaggi degli armadietti a tenuta:

• Armadietti piccoli

• Risposta lineare (piatta)

• Nessuna rumorosità proveniente da fori

• Buon comando dell’alta potenza a tutte le frequenze

• Eccellente qualità dell’audio

ARMADIETTI A FORO

Gli armadietti a foro variano da quelli a tenuta solo per l’aggiunta di un foro per “sintonizzare”

l’armadietto. Gli armadietti raccomandati sono stati progettati per fornire prestazioni complessive

ottimali. Gli armadietti a dimensioni più grandi sono generalmente più facili da sintonizzare a basse

frequenze mentre quelli aventi dimensioni medie o piccole sono più facili da sintonizzare a

frequenze più alte. Il disegno a foro è meno lineare in risposta di quello a tenuta ma è in grado di

produrre un rendimento notevolmente più alto alla frequenza di sintonizzazione.

Vantaggi degli armadietti a foro:

• Rendimento medio più alto rispetto agli armadietti a tenuta

• Frequenza di sintonizzazione facilmente regolabile modificando la lunghezza del foro

• Risposta più profonda nei toni bassi con requisiti di potenza minori

• Ideale per alto rendimento a potenza limitata

Vi preghiamo di esaminare gli armadietti illustrati alle pagine 4 e 5 nella

sezione inglese

CONFIGURAZIONI DEL CABLAGGIO

Variando la configurazione del cablaggio dei vostri altoparlanti potrete creare un carico d’impedenza che

si addice al vostro sistema. Dato che ciascuna bobina audio di un altoparlante DVC porta la propria

impedenza, avrete a disposizione una gamma di opzioni per i carchi d’impedenza se alterate le

configurazioni del cablaggio. Le configurazioni in serie, in parallelo, o serie-parallelo offrono diverse

tecniche per il cablaggio degli altoparlanti in grado di fornire carichi diversi. La configurazione in serie è

un metodo in sequenza nel quale gli altoparlanti vengono cablati estremità ad estremità. La configurazione

in parallelo utilizza due o più altoparlanti cablati attraverso terminali comuni. La configurazione serie-

parallelo combina entrambi le tecniche. Scegliete lo schema di cablaggio qui di seguito che meglio

corrisponde al numero dei sottoaltoparlanti del vostro amplificatore, nonché alla sua impedenza.

5

COSTRUIRE UNA CASSA

Per ottenere le prestazioni massime, le pareti della cassa devono essere rigide e non flettere sotto la

sollecitaxione della elevata pressione generata dal woofer. Noi raccomandiamo l'impiego di MDF

con uno spessore minimo di 19 mm, materiale facilmente reperibile in tutte le falegnamerle. Per

casse di dimensioni molto grandi é indispensabile prevedere dei rinforzi interni. Le giunture devono

essere incollate e fissate con viti o chiodi in abbondanza. Intermanmente le giunture devono essere

siliconate per impedire trafilati d'aria. Anche la colla da legno funziona bene. Essendo il MDF un

materiale poroso si consiglia di sigillare l'esterno con materiali poliuretanici.

CALCOLO DEL VOLUME

Calcolare il volume é essenzialmente solo un problema di misurazione delle dimensioni in

centimetri della cassa e di applicazione della formula:

FREQUENZE DI INCROCIO DEL SOTTOALTOPARLANTE PER TONI BASSI

Ci sono due tipi operativi di frequenze di incrocio, passive e attive. Le frequenze di incrocio passive

(bobine o induttori) vengono poste sui cavi dell’altoparlante tra l’amplificatore e l’altoparlante. Una

frequenza di incrocio attiva è un filtro elettronico in grado di separare il segnale audio che alimenta

diversi amplificatori. Per ottenere prestazioni ottimali a livello del sottoaltoparlante per toni bassi,

noi raccomandiamo l’uso di una frequenza di incrocio attiva passa-basso da 80 a 100Hz a

12dB/ottava.

Volume della cassa = Alteza(cm) x Larghezza(cm)x Profonditá(cm)

(litri) 1000 cc/liter

CONFIGURAZIONI DEL CABLAGGIO

Se due pareti parallele sono di dimensioni diverse (prisma), semplicemente sommatele e dividete il

risulto per due. Impiegando il risultato ottenuto potete calcolare il volume senza dividere la cassa i

sezioni. Lo spessore del legno riduce il volume interno, per cui é necessario sottrario dalle

dimensioni esterne. Anche il volume dell'altoparlante stesso riduce il volume della cassa e deve

essere sottratto. Il volume che ciascun altoparlante contribuisce a togliere dalla cassa é indicato

nelle tabelle con le specifiche.

6

Italiano

SPECIFICHE

Vi preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 9 e 10 della sezione

inglese

Specifiche soggette a modiche senza preavviso

7

INFORMAZIONI INERENTI ALLA GARANZIA LIMITA

TA

Spedire a: Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe, AZ 85281

RA#: _________________________

Spedire a: Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

2356 Turner Ave. NW

Grand Rapids, MI 49544

RA#: ____________________

La Rockford Corporation offre una garanzia limitata sui prodotti della Rockford Fosgate alle

seguenti condizioni:

Lunghezza della garanzia

Amplificatori PUNCH – 2 anni Tutti gli altri modelli degli amplificatori – 3 anni

Unità di fonte – 1 anno Amplificatori – 1 anno

90 giorni sull'altoparlante, l'amplificatore e l'unità B-stock (è necessaria la ricevuta)

Ciò che è coperto dalla garanzia

Questa garanzia è solamente applicabile ai prodotti della Rockford Fosgate venduti a clienti da

parte di rivenditori autorizzati della Rockford Fosgate negli USA o nei suoi possedimenti. Prodotti

acquistati da clienti presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate in paesi esteri

saranno coperti solamente dal distributore di quel paese e non dalla Rockford Corporation.

Chi è coperto dalla garanzia

Questa garanzia copre solamente l’acquirente originale di un prodotto della Rockford che sia

stato acquistato presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate negli USA. Per

richiedere l’assistenza, l’acquirente deve fornire alla Rockford una copia della sua ricevuta,

indicante il nome dell’acquirente, il nome del rivenditore, il prodotto acquistato e la data di

acquisto.

I prodotti che risulteranno difettosi durante il periodo della garanzia saranno riparati oppure

sostituiti (con un prodotto giudicato equivalente) alla piena discrezione della Rockford.

Ciò che non è coperto dalla garanzia

1. Danni cagionati da incidenti, abuso, funzionamento improprio, acqua, furto

2. Qualsiasi costo o spesa relativa alla rimozione o alla reinstallazione del prodotto.

3. L’assistenza tecnica eseguita da chiunque non sia alle dipendenze della Rockford o di un

centro di assistenza tecnica autorizzato della Rockford Fosgate

4. Qualsiasi prodotto su cui il numero di serie è stato deturpato, alterato o rimosso

5. Danni susseguenti ad altre componenti

6. Qualsiasi prodotto acquistato fuori dagli USA

7. Qualsiasi prodotto non acquistato presso un rivenditore autorizzato della Rockford Fosgate

Limite sulle garanzie tacite

Qualsiasi garanzia tacita, comprese le garanzie di idoneità all’uso ed alla commerciabilità, sono

limitate nella loro durata al periodo coperto dalla garanzia esplicita spiegata di sopra. Alcuni stati

non permettono limitazioni sulla lunghezza di una garanzia tacita. Pertanto, questa limitazione

potrebbe non essere applicabile. È vietato assumere, a nome della Rockford Fosgate, qualsiasi

altra responsabilità in relazione alla vendita del prodotto.

Come richiedere l’assistenza tecnica

Vi preghiamo di telefonare al numero 1-800-669-9899 per raggiungere il servizio assistenza

clienti della Rockford Fosgate. Dovrete ottenere un numero RA (numero di autorizzazione per la

restituzione) per restituire qualsiasi prodotto alla Rockford Fosgate. Sarete responsabili della

spedizione del prodotto alla Rockford.

Garanzia UE

Questo prodotto risponde ai requisiti della garanzia UE tuttora in vigore. Vi preghiamo di

rivolgervi al vostro rivenditore autorizzato per ulteriori dettagli.

La pagina sta caricando ...

Rockford Fosgate RFR3115 Manuale utente

Rockford Fosgate RFR3115 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti