Electrolux EFS5331 Manuale utente

Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation

EFS 633.1 / EFS 533.1

Istruzioni per l'uso, User Manual

FD

I

UK

La pagina sta caricando ...

18

Indice

Norme di sicurezza ............................................................................................................. 19

Descrizione dell’apparecchio............................................................................................. 20

Funzioni .................................................................................................................................................................20

Apertura della griglia d’aspirazione ......................................................................................................................20

Sistemazione del cassetto amovibile .....................................................................................................................20

Accessori speciali ............................................................................................................... 21

Installazione......................................................................................................................... 21

Rimozione dell’imballaggio ..................................................................................................................................21

Ubicazione .............................................................................................................................................................21

Raccordo elettrico ..................................................................................................................................................21

Fissaggio dello sportello estraibile ad un pannello in legno .................................................................................21

Montaggio della cappa nel mobile a muro ............................................................................................................21

Sistema a scarico d’aria .........................................................................................................................................22

Sistema a ricircolazione d’aria (con filtro a carbone)............................................................................................22

Utilizzazione della cappa .................................................................................................... 23

Regolazione della velocità .....................................................................................................................................23

Illuminazione .........................................................................................................................................................23

Ventilazione corretta ..............................................................................................................................................23

Manutenzione ...................................................................................................................... 24

Filtro antigrasso .....................................................................................................................................................24

Filtro a carbone ......................................................................................................................................................24

Pulizia ....................................................................................................................................................................24

Sostituzione delle lampadine .................................................................................................................................24

Se la cappa non funziona ................................................................................................... 25

Servizio e pezzi di ricambio ............................................................................................... 25

Dati tecnici ........................................................................................................................... 25

19

Norme di sicurezza

Al momento d’installare e di

mettere in funzione la cappa

aspirante

● La cappa aspirante è concepita per un normale

uso domestico con una normale cucina. Qualora

fosse usata per altri scopi sussiste il rischio di

danneggiarla, rischio non coperto dalla

garanzia.

● Eventuali collegamenti elettrici vanno eseguiti

da un elettricista qualificato. L’installazione

della cappa va fatta da una persona con

sufficienti conoscenze nel ramo. Installazioni

non eseguite secondo le prescrizioni possono

causare una riduzione delle prestazioni nonché

danni a persone o a cose.

● Deve essere prevista un'adeguata areazione del

locale quando una cappa ed apparecchi

alimentati da energia diversa da quella elettrica

vengono usati contemporaneamente.

● La cappa non dev’essere collegata a condotti di

scarico fumi utilizzato da apparecchi alimentati

con energia diversa da quella elettrica.

● Una volta installata, la cappa deve trovarsi

almeno 65 cm sopra i piani di cottura elettrici o

75 sopra quelli combinati o a gas (fig. 5).

● Il cavo elettrico va fatto passare laddove non si

rischi di danneggiarlo. Pericolo!

Al momento di utilizzare la cappa

● Non preparate pietanze flambé sotto la cappa.

● Una fiamma viva, non protetta, può essere

pericolosa per i filtri e provocare un incendio.

● Non togliete mai il coperchio da padelle per

friggere e friggitrici. L’olio contenuto nella

pentola può incendiarsi automaticamente per

surriscaldamento.

● Cambiate regolarmente il filtro e pulite la cappa

a intervalli regolari. Il mancato rispetto di

queste precauzioni può causare il rischio

d’incendio dovuto al deposito di grassi.

Attenzione! In caso d’inizio d’incendio, spegnete

immediatamente la cappa e le zone di cottura.

Coprite le fiamme. Non usate mai acqua!

Al momento di smontare la cappa

● Fate in modo di evitare danni anche al momento

di smontare la cappa. Staccate la spina dalla

presa di corrente. Chiedete agli addetti come

procedere per rimuovere la cappa.

Innanzitutto grazie per aver scelto Electrolux. Siamo certi che la vostra nuova cappa

aspirante vi sarà di grande aiuto in cucina.

Prima di usare la cappa vi raccomandiamo tuttavia di leggere attentamente il presente

manuale che vi fornirà una chiara descrizione dell’apparecchio e delle sue molteplici

funzioni.

Per evitare i rischi che sempre si corrono utilizzando apparecchi elettrici, è importante che

la vostra nuova cappa aspirante venga installata correttamente e che quindi leggiate

attentamente le istruzioni onde evitare un uso inadeguato e rischi inutili.

Conservate il manuale d’istruzioni a portata di mano per quando utilizzerete la vostra

nuova cappa.

Complimenti per la vostra nuova cappa aspirante!

20

0 1 2 3 0 I

1. Tasto velocità del motore

2. Interruttore illuminazione

3. Sportello estraibile

4. Griglia d’aspirazione

5. Illuminazione della mensola

Accessori standard inclusi

Schema di foratura

Viti e rondelle

Anello di connessione con valvola non ritorno

fumi

Funzioni

La cappa può essere usata

- per lo scarico d’aria

- per il riciclaggio d’aria

Apertura della griglia

d’aspirazione

● Spingete verso l’interno le linguette E (fig. 2).

● Tirate la griglia leggermente verso l’esterno e

giratela verso il basso.

Per togliere la griglia, fatela scorrere dal lato

destro finché non si sgancia (fig. 3).

Rimozione dello sportello

estraibile

● Estraete lo sportello al massimo, mantenete

premuto uno dei due tasti S ed estraete

parzialmente lo sportello dallo stesso lato; per

sganciare lo sportello definitivamente eseguite

la stessa operazione dall'altro lato (fig. 2).

Sistemazione dello sportello

estraibile

● Sistemate bene lo sportello in modo che sia

possibile inserire i lati dello sportello nelle

guide R (fig. 4).

Fig. 1

Fig. 4

Descrizione dell’apparecchio

Fig. 2

Fig. 3

0 1 2 3 0 I

✐ ✑ ✒ ✓ ✐ ✩

S

E

S

E

0 1 2 3 0 I

1

2

3

4

5

21

Accessori speciali

Filtro a carbone attivo

Quando la cappa è usata con il sistema a

ricircolazione d’aria occorre utilizzare un filtro a

carbone attivo.

Installazione

Ordinazioni presso il rivenditore

PNC 942 122 093

Rimozione dell’imballaggio

Controllate che la cappa aspirante non sia

danneggiata. Danni dovuti al trasporto vanno

segnalati immediatamente al responsabile del

trasporto. In caso di danni, difetti o pezzi

mancanti, occorre comunicarlo tempestivamente al

rivenditore. Tenete sotto controllo il materiale

d’imballaggio ed evitate che i bambini vi giochino.

Ubicazione

La cappa va montata in un mobile a muro.

Una volta installata, la cappa deve trovarsi almeno

65 cm sopra i piani di cottura elettrici e 75 sopra

quelli combinati o a gas (fig. 5).

Raccordo elettrico

La cappa dispone di un cavo elettrico con spina

con messa a terra per una presa a muro da 230 V.

Il cavo è lungo 1,4 m.

Fissaggio dello sportello

estraibile ad un pannello in legno

Fissate lo sportello estraibile N con le sei viti U da

2,9 x 16 mm in dotazione nel kit d’accessori (fig. 6).

Togliete la porta per semplificare l’operazione.

Montaggio della cappa nel mobile

a muro

● Eseguite la foratura come indicato nello schema

di foratura (Nel posizionare lo schema non

tenere conto dello spessore del pannello in

legno).

● Nelle cappe con condotto di scarico verso

l’esterno, fate un foro di 130 - 135 mm di sia

nella parte inferiore che in quella superiore

dell’armadietto per il condotto di scarico.

Min

65 cm

Min

75 cm

Fig. 5

● Dall’interno dell’armadietto, inserite le quattro

viti M da 4,2 x 35 mm in dotazione nel kit

d’accessori (fig. 7) e avvitatele alla parte

superiore della cappa.

● Se l’armadietto è più profondo della cappa,

inserite il distanziatore P e fissatelo con 2 viti e

rondelle al retro della cappa.

● Le due viti T da 3,5 x 9,5 mm e le rondelle sono

in dotazione nel kit d’accessori. (vedi fig. 7).

Il distanziatore è reversibile per coprire una

differenza di 1÷4 cm.

Fig. 6

U

N

Fig. 7

22

Sistema a scarico d’aria

● Sistemate l'anello di connessione con la valvola

di ritenuta del fumo in modo che il punto B

dell'anello di connessione combaci con il

piccolo triangolo A impresso sull’alloggiamento

dell’apparecchio (fig. 8).

● Collegate l’uscita dell’aria con il tubo di scarico

del fumo.

●

Verificate che la leva G sia regolata su “A”

(fig. 9)

● Rimettete a posto la griglia d’aspirazione.

Attenzione! Nella sistemazione orizzontale il

condotto dev’essere inclinato lateralmente (di

circa 10') e diretto verso l’alto per facilitare la

fuoriuscita dell’aria dal locale verso l’esterno.

La cappa non dev’essere collegata a

condotti di scarico di apparecchi a

combustione (caldaie, sistemi di

riscaldamento, scaldaacqua, ecc.).

Sistema a ricircolazione d’aria

(con filtro a carbone)

L’aria viene filtrata attraverso un filtro a carbone e

fatta ricircolare nel locale attraverso la grglia

frontale.

● Aprite la griglia d’aspirazione.

● Girate la leva G sulla posizione “F” (fig. 9).

● Montate il filtro a copertura della griglia del

motore di aspirazione (il filtro ha forma

circolare con un lato "tagliato" posizionare

questo lato come in figura 10) , per fissare il

filtro a carbone girare la manopola centrale E

(Fig. 10) in senso orario (circa 90° di rotazione).

Questa versione è usata quando non c’è un

condotto per lo scarico verso l’esterno o quando

risulta impossibile installarlo.

F

A

90°

Fig. 10

G

F

A

F

A

Exhausting

Abluft

Evacuation

Aspirante

F

A

Recirculation

Umluft

Reciclage

Filtrante

G

Fig. 9

Fig. 8

23

Fig. 12

0 1 2 3 0 I

Fig. 11

Regolazione della velocità

La cappa dispone di tre motori per tre livelli di

velocità regolati da un interruttore a scorrimento.

Per ottenere le migliori prestazioni consigliamo di

utilizzare la velocità più elevata in caso di odori

particolarmente forti e concentrazione eccessiva di

vapore.

Consigliamo di accendere la cappa alcuni minuti

prima di cucinare e di lasciarla accesa finché non

sono stati eliminati tutti gli odori.

La cappa è dotata di un microinterruttore che attiva

la velocità di ventilazione preselezionata quando lo

sportello della cappa è aperto.

Illuminazione

La cappa è dotata di due lampadine da 40 W (E

14). Accendete e spegnete con l’interruttore a

scorrimento. Così la lampadina, se accesa,

funzionerà automaticamente grazie al

microinterruttore della porta.

Ventilazione corretta

Affinché la cappa aspirante funzioni correttamente

si dovrebbero chiudere le finestre della cucina e

aprire una finestra in una stanza adiacente.

Importante

Se la cappa sta andando contemporaneamente a un

bruciatore o a un caminetto che dipendono dalla

quantità d’aria presente nell’ambiente (per

esempio caldaie a gas, diesel, carbone o legna,

scaldaacqua, ecc.) state attenti poiché la cappa,

quando scarica l’aria, toglie al bruciatore o al

caminetto l’aria necessaria alla combustione.

Non vale se la cappa è utilizzata con il sistema a

ricircolazione d’aria.

Utilizzazione della cappa

24

Manutenzione

Prima di procedere a qualsiasi

operazione di manutenzione, staccate

la cappa dalla presa di corrente.

Filtro antigrasso

Serve a trattenere le particelle di grasso in

sospensione. Il filtro metallico deve essere lavato

ogni mese con acqua calda e detersivo, se possibile

nella lavastoviglie (60°C).

Per togliere il filtro:

● Spingete verso l’interno le linguette E (fig. 2).

● Tirate la griglia leggermente verso l’esterno e

giratela verso il basso.

● Per togliere la griglia, fatela scorrere dal lato

destro finché non si sgancia (fig. 3).

● Per togliere il filtro grassi M, aprite la griglia,

togliete i fermi L ed estraete il filtro (fig. 13).

● Lasciar asciugare prima di procedere

nuovamente al montaggio. Assicurarsi che il

filtro grassi, una volta bloccato con le linguette

L (fig. 13) copra completamente i fori della

griglia.

Ogni volta che si procede alla pulizia del filtro

grassi procedere alla pulizia della relativa griglia

utilizzando detergenti che non contengano

sostanze abrasive.

Filtro a carbone

Questo filtro elimina gli odori di cucina.

Andrebbe sostituito ogni 6-8 mesi a condizioni di

utilizzo normali.

Il filtro a carbone non deve mai essere lavato.

Per toglierlo, giratelo in senso antiorario finché

non si sgancia.

Attenzione

Il mancato rispetto delle regole di pulizia

dell’apparecchio nonché della pulizia e della

sostituzione dei filtri può essere causa d’incendi.

Vi raccomandiamo dunque di osservare

attentamente le istruzioni.

Pulizia

Per pulire l’esterno della cappa utilizzate uno

straccio umido con alcool denaturato o un

detersivo neutro. Non utilizzate mai prodotti

abrasivi.

Fig. 13

Sostituzione delle lampadine

● Staccate la cappa dalla presa di corrente.

● Aprite la griglia d’aspirazione.

● Sostituite la lampadina guasta con una di

potenza uguale (mass. 40 W E 14).

M

L

25

Dati tecnici

Modello EFS 633.1 EFS 533.1

Dimensioni altezza 150 mm 150 mm

larghezza 600 mm 550 mm

profondità 300 mm 300 mm

Illuminazione 2 x 40 W E 14 2 x 40 W E 14

Filtro antigrasso 1 pezzo 1 pezzo

Voltaggio 230 V 230 V

Totale corrente elettrica 190 W 190 W

550-600

150

119

85

30

224

195

=

36,5

145

300

0-50

Se la cappa non funziona

Prima di contattare il servizio

tecnico

Controllate che la spina sia inserita e che non sia

saltato un fusibile. Non fate nulla di rischioso o

che possa danneggiare l’apparecchio. Se

quest’ultimo continua a non funzionare contattate

il vostro rivenditore o un servizio tecnico

competente.

Conservate sempre la ricevuta.

Servizio e pezzi di ricambio

Il ben addestrato servizio d'assistenza Electrolux è

a disposizione di tutti nostri clienti.

Quando richiedete un servizio oppure ordinate dei

pezzi di ricambio dovete indicare il numero

dell’articolo e la denominazione del modello.

Queste

informazioni le potete trovare sull’etichetta

situata dietro il filtro antigrasso.

Modello:

Numero dell’articolo:

Data dell’acquisto:

La pagina sta caricando ...

Electrolux EFS5331 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux EFS5331 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti