Dimplex BFL50-EU Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

7212350100R00

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA: Leggere sempre

questo manuale prima di tentare l‘installazione o l‘utilizzo del cami-

netto. Per la sicurezza, rispettare sempre tutte le AVVERTENZE e le

istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale per prevenire

lesioni personali e danni alla proprietà.

Manuale

dell‘utente

Modello

BLF50-EU

EN FR DEIT

www.dimplex.com

! NOTA: J!&#+*"!+)+)$+#'%#A+)#A+)(&'&)(":0#%+'$+.+'$+)%.4&!$-'$%)*-).+$$+-

re in rilievo.

ATTENZIONE: Procedure e tecniche che, se non rispettate con attenzione,

possono causare danni all‘apparecchiatura.

AVVERTENZA: Procedure e tecniche che, se non rispettate con attenzio-

ne, possono esporre l‘utente al rischio di incendi, lesioni gravi o morte.

]%2&/5+!(%)(+.4!+)-)"')$+#'%#&)8"-/%0#-$&)&)-)"')#+'$!&)*%)-((%($+'@-)4+!)/-)

riparazione considerate di questo caminetto.

2

Sommario

Benvenuto e congratulazioni ................................................ 3

ISTRUZIONI IMPORTANTI ............................................... …4

Guida di riferimento rapida ................................................... 6

Installazione del caminetto .................................................. .7

Scelta della posizione .......................................................... .7

Y'($-//-@%&'+)*%)("4+!0#%+) .................................................... .8

Installazione incassata a parete - Profondità 100 mm..........10

Installazione a livello - Profondità 200 mm ....................... ..11

Installazione del vetro frontale .............................................12

Funzionamento ....................................................................14

Manutenzione ......................................................................16

Garanzia .......................................................................... …17

Benvenuto e congratulazioni

3

Grazie e congratulazioni per l‘acquisto di questo caminetto elettrico Dimplex,

leader mondiale del settore.

Leggere con attenzione e conservare le istruzioni.

ATTENZIONE: leggere con attenzione tutte le istruzioni e le AVVERTENZE

prima di iniziare l‘installazione. Il mancato rispetto di queste istruzioni può cau-

sare scosse elettriche e pericolo di incendio, rendendo nulla la garanzia.

Prendere nota del proprio modello e dei seguenti numeri di serie per futu-

ro riferimento: il modello e i numeri di serie si trovano sul modello stesso e

sull‘etichetta del numero seriale del caminetto.

Etichetta

del numero

di serie

Etichetta

della capacità

elettrica nominale

www.dimplex.com

ISTRUZIONI IMPORTANTI

1

2

Quando si utilizzano apparecchiature

elettriche, rispettare le precauzioni fon-

damentali per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche e lesioni personali,

incluse le seguenti:

Leggere tutte le istruzioni prima di

utilizzare il caminetto elettrico.

Il caminetto è caldo quando si trova

%'):"'@%&'+7)J+!)+2%$-!+)3!"#%-$"!+?)'&')

mettere a contatto a pelle nuda con le

("4+!0#%)#-/*+7)%)3&!*%)%'$&!'&)-//i"(#%$-)

del riscaldatore si riscaldano durante

il funzionamento. Tenere i materiali com-

3"($%3%/%?)#&.+).&3%/%?)#"(#%'%?)/+'@"&/-?)

carte, indumenti e tende, a una distanza

di almeno 0,9 m dalla parte anteriore

dell‘unità.

3

È necessaria estrema cautela

quando un riscaldatore viene utilizzato

*-)&)%')4!&((%.%$6)*%)3-.3%'%)&)4+!(&'+)

invalide e ogni volta che l‘unità viene

lasciata in funzione e senza sorveglian-

za.

4

Questa apparecchiatura non è

destinata all‘uso da parte di persone

^%'#/"(%)3-.3%'%_)#&')#-4-#%$6)0(%#A+?)

sensoriali o mentali ridotte, o mancanti

di esperienza e conoscenza, a meno

#A+)'&')(%-'&)("4+!2%(%&'-$+)&)-33%-'&)

ricevuto istruzioni sull‘uso

dell‘apparecchiatura da parte di una

4+!(&'-)!+(4&'(-3%/+)4+!)/-)/&!&)

(%#"!+@@-7)Y)3-.3%'%)2-''&)("4+!2%(%&-

nati per evitare che giochino con

l‘apparecchiatura.

5

AVVERTENZA questo riscaldatore

non è dotato di dispositivi per controllare

la temperatura della stanza. Non

utilizzare il riscaldatore in stanze di

dimensioni ridotte quando sono

occupate da persone incapaci di

lasciare la stanza per conto proprio, a

meno che non siano supervisionate

costantemente.

6

)Y)3-.3%'%)(&$$&)%)S)-''%)*+2&'&)

essere tenuti lontani, a meno che non

siano costantemente sorvegliati.

7

)Y)3-.3%'%)*-%)S)-5/%)X)-''%)4&((&'&)

soltanto accendere/spegnere

l‘apparecchiatura, a patto che questa sia

collocata o installata nella sua normale

posizione di funzionamento e a patto che

(%-'&)(&!2+5/%-$%)&)-33%-'&)!%#+2"$&)

istruzioni sull‘uso dell‘apparecchiatura in

modo sicuro e comprendano i rischi

%'+!+'$%7)Y)3-.3%'%)$!-)%)S)+)5/%)X)-''%)'&')

devono inserire la spina, regolare e pulire

l‘apparecchiatura o eseguire la manuten-

zione dell‘utente.

ATTENZIONE: Alcune parti del pro-

dotto possono surriscaldarsi e provocare

ustioni. Prestare particolare attenzione

/-**&2+)(%-'&)4!+(+'$%)3-.3%'%)+)4+!(&-

'+)2"/'+!-3%/%7

8

L‘apparecchiatura deve essere

posizionata in modo tale che la spina sia

-##+((%3%/+7

9

Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o dal suo agente addetto

all‘assistenza, oppure da una persona

8"-/%0#-$-?)-/)0'+)*%)+2%$-!+)!%(#A%7

10

Non utilizzare l‘unità se il cavo o la

spina sono danneggiati, o se il riscaldato-

re presenta malfunzionamenti, oppure se

il caminetto elettrico è caduto o risulta

danneggiato in qualsiasi modo; contatta-

re il proprio rivenditore locale.

11

Non utilizzare all‘aperto.

12

Evitare di collocare il caminetto

/-**&2+)4&$!+33+)#-*+!+)%')"'-)2-(#-)*-)

3-5'&)&)%')"')#&'$+'%$&!+)4%+'&)*i-#8"-7

13

Non far passare il cavo sotto la

moquette. Non coprire il cavo con

copridivani, guide di scorrimento o simili.

Disporre il cavo lontano da zone di

passaggio e dove non possa causare

inciampi.

4

ISTRUZIONI IMPORTANTI

14

Non posizionare il riscaldatore

immediatamente sotto una presa di

corrente.

15

Per scollegare il caminetto,

spegnere i comandi, quindi rimuovere la

spina dalla presa.

16

I mezzi per lo scollegamento

*+2&'&)+((+!+)%'$+5!-$%)'+/)#-3/-55%&)

0((&)%')#&':&!.%$6)#&')/+)!+5&/+)*%)

#-3/-55%&7

17

Non inserire e non consentire a

oggetti estranei di accedere alle

aperture di ventilazione e di scarico per

evitare scosse elettriche, incendi o

danni al riscaldatore.

18

)B2%$-!+)*%)3/&##-!+)%')8"-/(%-(%).&*&)

l‘ingresso e lo scarico dell‘aria. Non

"$%/%@@-!+)(")("4+!0#%).&!3%*+)#&.+)%)

letti, per evitare che le aperture

!%.-'5-'&)3/&##-$+7

19

Tutti i riscaldatori elettrici presentano

parti calde e ad arco o parti che

producono scintille all‘interno. Non utiliz-

zare in aree dove vengono utilizzati o

#&'(+!2-$%)3+'@%'-?)2+!'%#+)&)/%8"%*%)

%'0-..-3%/%)&)/-**&2+)/i"'%$6)(%-)

+(4&($-)-)2-4&!%)%'0-..-3%/%7

20

)P&').&*%0#-!+)%/)#-.%'+$$&)+/+$$!%#&7)

Utilizzarlo solo come descritto nel

presente manuale.

Ogni altro uso non raccomandato dal

produttore può causare incendi, scosse

elettriche e lesioni personali.

21

Evitare l‘uso di prolunghe per il cavo

*%)-/%.+'$-@%&'+7)E-)4!&/"'5-)4&$!+33+)

surriscaldarsi provocando il rischio di

incendi. Se si deve utilizzare una

prolunga, questa deve essere del tipo a 3

0/%)+)*+2+)4!+(+'$-!+)"'-)#&!!+'$+)

nominale non inferiore ai 13 Amp.

22

)P&')3!"#%-!+)/+5'-)&)-/$!%).-$+!%-/%)'+/)

caminetto elettrico.

23

Non colpire il vetro del caminetto.

24

Ricorrere sempre a un elettricista

8"-/%0#-$&)'+/)#-(&)%')#"%)(%-'&)'+#+((-!%)

nuovi circuiti o prese.

25

Utilizzare sempre un impianto con

.+((-)-)$+!!-)+):"(%3%/%)-44!&4!%-$%7

26

Scollegare tutta l‘alimentazione prima

di eseguire qualsiasi pulizia, manutenzio-

ne o spostamento dell‘unità.

27

Durante il trasporto o lo stoccaggio,

mantenere l‘unità e il cavo in un luogo

-(#%"$$&)+*)+(+'$+)*-)+##+((%2+)2%3!-@%&-

ni e riporre l‘apparecchiatura in modo da

evitare danneggiamenti.

ATTENZIONE: Per evitare rischi

dovuti alla reimpostazione involontaria

dell‘interruttore termico, l‘apparecchiatura

non deve essere alimentata tramite un

dispositivo di commutazione esterno

(come un timer) e non deve essere col-

legata a un circuito che sia regolarmente

acceso e spento dall‘utenza.

Il riscaldatore reca il simbolo di AVVERTENZA per

indicare che il riscaldatore stesso non deve essere coperto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

5

www.dimplex.com

6

Guida di riferimento rapida

1 Le informazioni elettriche riguar-

danti il caminetto elettrico sono

!+4+!%3%/%)("//i+$%#A+$$-)*+//+)4!+(-

tazioni situata sulla parte anteriore

dell‘unità, dietro il vetro.

Prima dell‘installazione, prendere

nota del numero di serie del cami-

'+$$&)#A+)(%)$!&2-)%')3-((&)4+!):"$"!&)

riferimento.

2 Per qualsiasi domanda tecnica o

questione riguardante il funziona-

mento del caminetto elettrico, o per

richiedere assistenza, contattare il

servizio clienti.

3 Per le dimensioni del caminetto,

consultare la Figura 1.

7"

(17.8 cm)

3

13

16

"

(9.7 cm)

18"

(45.7 cm)

16"

(40.6 cm)

3" (7.6 cm)

50

5

16

" (128 cm)

19

1

2

(49.5 cm)

46" (116 cm)

48

1

2

" (123 cm)

Figura 1

Scelta della posizione

Ripassare e considerare tutte le se-

guenti condizioni per l‘installazione:

W) T%.+'(%&'%)*+//i"'%$6F)V=X)#.)C)

49,5 cm

W) Ei"'%$6)!%#A%+*+)"').%'%.&)*%)*"+)

(2) montanti a parete per garantire

un‘installazione sicura.

B(%($&'&)$!+)4&((%3%/%).+$&*%)*%)%'($-/-

lazione:

W) 9+$&*&)*%)%'($-//-@%&'+F).&'$-55%&)

("4+!0#%-/+Q).&'$-55%&)-)%'#-((&Q)

montaggio a livello

W) h-3/-55%&)&)(%($+.-)4/"5K%'

AVVERTENZA: Assicurarsi che

il cavo di alimentazione non sia

installato in maniera tale da essere

schiacciato o premuto contro un

3&!*&)$-5/%+'$+)+)#A+)(%-)!%4&($&)&)

0((-$&)4+!)+2%$-!+)%'$!-/#%)+)($!-4-

pi, per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche e lesioni perso-

nali.

)))E-)#&($!"@%&'+)+)%/)#-3/-55%&)*+//+)

prese elettriche devono rispettare

le norme di costruzione locali e le

-/$!+)'&!.-$%2+)-44/%#-3%/%)-/)0'+)*%)

ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche e lesioni personali.

1. Selezionare una posizione non

soggetta a umidità e lontana da

$+'*-55%?).&3%/%)+)$!-:0#&)%'$+'(&)*%)

persone.

2. Per un collegamento elettrico age-

vole, si consiglia di posizionare il

caminetto in prossimità di una presa

di corrente esistente (per la praticità

dell‘inserimento della spina).

! NOTA 1: È necessario un circuito

da 13 Amp, 230 Volt. Un circui-

$&)*+*%#-$&)N)4!+:+!%3%/+?).-)'&')

%'*%(4+'(-3%/+)%')$"$$%)%)#-(%7)H')

circuito dedicato sarà necessario

se, dopo l‘installazione, l‘interruttore

*+/)#%!#"%$&)(#-$$-)&)%/):"(%3%/+)3!"#%-)

regolarmente quando il riscaldatore

è in funzione. Apparecchiature addi-

@%&'-/%)("//&)($+((&)#%!#"%$&)4&$!+3-

3+!&)("4+!-!+)/-)#&!!+'$+)'&.%'-/+)

dell‘interruttore del circuito.

3. Estrarre il caminetto, il vetro ante-

riore e l‘hardware dalla scatola e

!%."&2+!+)$"$$%)%).-$+!%-/%)*%)%.3-//-5-

gio prima dell‘installazione.

4. Conservare il caminetto in un luogo

(%#"!&?)-(#%"$$&)+)(+'@-)4&/2+!+)0'-

ché non si è pronti per l‘installazione.

7

Installazione del caminetto

www.dimplex.com

Installazione del caminetto

8

www.dimplex.com

Il caminetto è provvisto di una spina

-)$!+)!+33%)4+!)-5+2&/-!+)%/)#&//+-

gamento elettrico. Il collegamento

diretto rappresenta un‘altra possi-

3%/%$6?)!%."&2+'*&)/-)(4%'-)*-/)#-2&)

4!+4-!-$&)%'):-33!%#-)+)#&.4/+$-'*&)%/)

#-3/-55%&)%')3-(+)-//+)'&!.+)+/+$$!%-

che nazionali e locali.

AVVERTENZA: Non tentare di

#-3/-!+)'"&2+)4!+(+)&)#%!#"%$%7)J+!)

ridurre il rischio di incendi, scos-

se elettriche e lesioni personali,

rivolgersi sempre a un elettricista

8"-/%0#-$&7

AVVERTENZA: Assicurarsi

che l‘interruttore a 3 posizioni sia

impostato sulla posizione di spento

(„o“) e che il circuito sul quale

deve essere installato il caminetto

-33%-)/i-/%.+'$-@%&'+)%'$+!!&$$-)("/)

4-''+//&)*%)(+!2%@%&)0'&)-/)#&.4/+-

tamento dell‘installazione.

7#4$%11%83"#'(03(4+9',:;3'

ATTENZIONE: J&$!+33+!&)

essere necessarie due persone per

diversi punti di questa procedura.

V7)e#+5/%+!+)"'i"3%#-@%&'+)4+!)%/).&'-

taggio dell‘unità.

2. Scegliere il metodo di alimentazio-

ne dell‘unità:

W) Y'(+!%!+)/-)(4%'-)%')"'-)4!+(-)+(%(-

tente o installare una presa nelle

vicinanze.

W) h&//+5-!+)*%!+$$-.+'$+)%/)#-.%'+$$&7

Figura 2

Viti del supporto

Vetro parzialmente

Supporto del vetro

! NOTA: Il collegamento diretto può

essere realizzato rimuovendo la

(4%'-)*-/)#-2&)4!+4-!-$&)%'):-33!%#-)+)

#&.4/+$-'*&)%/)#-3/-55%&)%')3-(+)-//+)

norme elettriche nazionali e locali.

AVVERTENZA: Non tentare di

#-3/-!+)'"&2+)4!+(+)&)#%!#"%$%7)J+!)

ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche e lesioni personali, rivolgersi

(+.4!+)-)"')+/+$$!%#%($-)8"-/%0#-$&7

Assicurarsi che l‘interruttore a 3 posi-

zioni sia impostato sulla posizione di

spento („o“) e che il circuito sul quale

il caminetto deve essere installato

-33%-)/i-/%.+'$-@%&'+)%'$+!!&$$-)("/)

4-''+//&)*%)(+!2%@%&)0'&)-/)#&.4/+$--

mento dell‘installazione.

3. Rimuovere il vetro parzialmente

!%;+$$+'$+)*-/)#-.%'+$$&F

W) U44&55%-!+)%/)#-.%'+$$&)("/)/-$&)

posteriore.

W) ]%."&2+!+)/+)*"+)^=_)2%$%)#&')$+($-)

a croce da ciascuno dei due (2)

supporti del vetro (Figura 2).

W) ]!%."&2+!+)%)("44&!$%)*+/)2+$!&7

W) f+'+'*&)4!+."$&)#&')"'-).-'&)

%/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)!%;+$$+'$+?)

mettere per dritto il caminetto e

spostarlo leggermente in avanti

per consentire al vetro parzial-

.+'$+)!%;+$$+'$+)*%)#-*+!+):"&!%)

dell‘intelaiatura interna.

W) ]%."&2+!+)%/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)

!%;+$$+'$+)*-/)#-.%'+$$&

4. Posizionare il caminetto su una pa-

rete nel punto in cui sarà montato

(Figura 3). Utilizzare una livella a

3&//-)^%')*&$-@%&'+_)4+!)-((%#"!-!(%)

che il caminetto poggi in piano sulla

parete.

Figura 3

Montante a parete

Buco della serratura

Foro di

montaggio permanente

9

5. Segnare la posizione di quattro (4)

2%$%)("//-)4-!+$+)^$!-.%$+)%)3"#A%)*%)

serratura).

ATTENZIONE: Se si installa

l‘unità su una parete in cartonges-

so, assicurarsi di utilizzare appositi

tiranti e che almeno uno si trovi in

un montante.

6. Rimuovere il caminetto dalla parete

e conservarlo in un luogo sicuro,

/&'$-'&)*-/)$!-:0#&)*%)4+!(&'+7

7. Avvitare tutte e quattro (4) le viti di

montaggio a testa quadrata da 3,8

cm #8 in dotazione e le rondelle

nella parete e/o nei tiranti, lascian-

*&)a?b)..)*%)0/+$$-$"!-7

8. Allineare i fori prescelti con le viti e

appendere il caminetto alla parete.

Le teste delle viti e le rondelle si

inseriscono nei fori e il caminetto

scivola in posizione (le viti scorrono

nella parte stretta dei fori).

9. Stringere tutte e quattro (4) le viti di

montaggio sul telaio del caminetto.

10. Avvitare le due (2) viti a testa

quadrata #8 in dotazione attra-

verso due dei fori di montaggio

permanenti che si allineano con un

montante a parete.

11. Sostituire e installare con attenzi-

&'+)%/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)!%;+$$+'$+)

e i supporti del vetro utilizzando le

viti del punto 1.

Installazione del caminetto

www.dimplex.com

10

www.dimplex.com

12. Consultare la sezione Installazio-

ne del vetro frontale, per le proce-

*"!+)*%)%'($-//-@%&'+)0'-/%7

Installazione incasso a parete -

Profondità di 100 mm

ATTENZIONE: J&$!+33+!&)+((+!+)

necessarie due persone per diversi

punti di questa procedura.

1. Preparare una parete con un vano

intelaiato di 118,1 cm di larghezza x

42 cm di altezza (Figura 4).

! NOTA: Le dimensioni hanno

consentito uno spazio di 6,4 mm

intorno all‘incasso del caminetto per

comodità di installazione. Questo

caminetto non richiede aperture di

ventilazione aggiuntive.

2. Scegliere il metodo di alimentazio-

ne dell‘unità:

W) Y'(+!%.+'$&)*+//-)(4%'-)^(%)4"j):-!)

passare il cavo di alimentazione

:"&!%)*-/)2-'&)-)4-!+$+)0'&)-)"'-)

presa esistente, oppure installare

una presa su un vicino montante a

parete).

W) h&//+5-!+)*%!+$$-.+'$+)%/)#-.%'+$$&7

! NOTA: Il collegamento diretto può

essere effettuato rimuovendo la spina

*-/)#-2&)4!+*%(4&($&)%'):-33!%#-)+)

presenti in ciascun angolo del telaio

del caminetto, all‘interno dei montanti

a parete (Figura 6).

Figura 4

Figura 5

Fori di montaggio

Installazione del caminetto

AVVERTENZA: Non tentare di

#-3/-!+)'"&2+)4!+(+)&)#%!#"%$%7)J+!)

ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche e lesioni personali, rivolger-

(%)(+.4!+)-)"')+/+$$!%#%($-)8"-/%0#-$&7

Assicurarsi che l‘interruttore a 3 posi-

zioni sia impostato sulla posizione di

spento („o“) e che il circuito sul quale

il caminetto deve essere installato

-33%-)/i-/%.+'$-@%&'+)%'$+!!&$$-)("/)

4-''+//&)*%)(+!2%@%&)0'&)-/)#&.4/+$--

mento dell‘installazione.

3. Sollevare il caminetto e inserirlo nel

vano (Figura 5).

c7)e+!2%!(%)*%)"'-)/%2+//-)-)3&//-)^%')

dotazione) per mettere a livello

il caminetto all‘interno del vano.

Regolare come necessario.

5. Far passare le quattro (4) viti di

montaggio in dotazione attraver-

so i quattro (4) fori di montaggio

presenti in ciascun angolo del

telaio del caminetto, all‘interno dei

Figura 6

Figura 7

Foro di montaggio

11

montanti a parete (Figura 6).

6. Consultare la sezione

Installazione del vetro frontale, per

/+)4!&#+*"!+)*%)%'($-//-@%&'+)0'-/%7

Installazione a livello - Profondità

di 200mm

ATTENZIONE: J&$!+33+!&)+((+!+)

necessarie due persone per diversi

punti di questa procedura.

1. Preparare una parete con un vano

intelaiato di 124,5 cm di larghezza x

47 cm di altezza (Figura 7).

! NOTA: Le dimensioni hanno con-

sentito uno spazio di 6,4 mm intorno

al vano del caminetto

Installazione del caminetto

www.dimplex.com

12

www.dimplex.com

per comodità di installazione. questo

caminetto non richiede alcuna apertu-

ra di ventilazione aggiuntiva.

2. Scegliere il metodo di alimentazio-

ne dell‘unità:

W) Y'(+!%.+'$&)*+//-)(4%'-)^(%)4"j):-!)

passare il cavo di alimentazione

:"&!%)*-/)2-'&)-)4-!+$+)0'&)-)"'-)

presa esistente, oppure installare

una presa su un vicino montante a

parete).

W) h&//+5-!+)*%!+$$-.+'$+)%/)#-.%'+$$&7

! NOTA: Il collegamento diretto può

essere effettuato rimuovendo la spina

*-/)#-2&)4!+*%(4&($&)%'):-33!%#-)+)

#&.4/+$-'*&)%/)#-3/-55%&)%')3-(+)-//+)

norme elettriche nazionali e locali.

AVVERTENZA: Non tentare di

#-3/-!+)'"&2+)4!+(+)&)#%!#"%$%7)J+!)

ridurre il rischio di incendi, scosse

elettriche e lesioni personali, rivolger-

(%)(+.4!+)-)"')+/+$$!%#%($-)8"-/%0#-$&7

Assicurarsi che l‘interruttore a 3 posi-

zioni sia impostato sulla posizione di

spento („o“) e che il circuito sul quale

il caminetto deve essere installato

-33%-)/i-/%.+'$-@%&'+)%'$+!!&$$-)("/)

4-''+//&)*%)(+!2%@%&)0'&)-/)#&.4/+$--

mento dell‘installazione.

3. Sollevare il caminetto e inserirlo

'+//i-4+!$"!-7)Y)3&!*%)*%).&'$-55%&)

del caminetto devono essere a

livello con la parete (Figura 8).

c7)e+!2%!(%)*%)"'-)/%2+//-)-)3&//-)^%')

dotazione) per mettere a livello

il caminetto all‘interno del vano.

Regolare come necessario.

5. Far passare le quattro (4) viti di

montaggio in dotazione attraver-

so i quattro (4) fori di montaggio

4!+(+'$%)("//-)("4+!0#%+)%'$+!'-)*+/)

Figura 8

Foro di montaggio

e"4+!0#%+)

della

parete

telaio del caminetto e dentro i mon-

tanti a parete (Figura 8).

6. Consultare la sezione Installazione

del vetro frontale per le procedure di

%'($-//-@%&'+)0'-/%7

Installazione del vetro

frontale

V7)T%($!%3"%!+)%').&*&)"'%:&!.+)/-)!&##%-)

vetrosa in dotazione sul vassoio

frontale del caminetto (Figura 9).

2. Montare con attenzione il vetro

frontale in modo che i relativi ganci

(4) si appendano ai supporti del vetro

frontale sul caminetto (4) (Figura 10).

Installazione del caminetto

3. Usare le due (2) viti per lamiera

con testa a croce in dotazione per

0((-!+)/+)/%'5"+$$+)*+/)2+$!&)-/)

caminetto (Figura 11).

4. Assicurarsi che l‘interruttore a 3

posizioni del caminetto si trovi nella

posizione di spento („o“).

5. Se l‘unità non è collegata diretta-

mente, inserire la spina del cami-

netto in una presa da 13 Amp, 230

Volt (consultare la nota 1).

Figura 9

Figura 10

Figura 11

Vassoio frontale

supporti (4)

ganci (4)

Linguetta

Vetro frontale

13

Installazione del caminetto

www.dimplex.com

Funzionamento

14

www.dimplex.com

Icomandi manuali per il caminetto elet-

trico si trovano sul lato destro dell‘unità

e all‘interno della presa d‘aria (Figura

12).

A. Interruttore a 3 posizioni

l‘interruttore presenta due (2) posizioni

di accensione contrassegnate con “I”

e “II”. La posizione „I” è per il funziona-

mento manuale. In questa posizione

il comando remoto integrato viene

3G4-((-$&7

La posizione “II” serve a utilizzare

l‘unità con il telecomando in dotazione.

Quando si trova in posizione “II”, l‘unità

viene controllata con i pulsanti ON e

OFF del telecomando.

Quando l‘interruttore si trova nella posi-

zione centrale (“O”) l‘unità è spenta.

B. Interruttore Calore On/Off

L‘interruttore Calore on/off alimenta la

ventola del riscaldatore e il riscaldatore

stesso.

Figura 12

A

B

Reimpostazione della tem-

peratura

Interruttore di disattivazione

Se il riscaldatore si surriscalda,

un‘interruzione automatica fa spegnere

il caminetto, che si riaccenderà solo

dopo il ripristino. Per ripristinare il ca-

minetto, spostare l‘interruttore a 3 posi-

zioni su „off“ e attendere per cinque (5)

minuti prima di riaccendere l‘unità.

ATTENZIONE: Se si è costretti a ri-

pristinare continuamente il riscaldatore,

scollegare l‘alimentazione e contattare

il rivenditore di zona.

Telecomando (Figura 13)

Il caminetto viene fornito con un tele-

comando di accensione/spegnimento

integrato. Il raggio massimo d‘azione è

~15m.

AVVERTENZA: Il ricevitore non

risponde al telecomando in maniera

immediata. Non premere i pulsanti più

di una volta, attendere due secondi per

un corretto funzionamento.

! NOTA: Assicurarsi che

l‘interruttore a 3 posizioni del cami-

netto sia impostato sul telecomando

(„II“).

Per utilizzare il telecomando, premere

il pulsante „ON“ per accendere il ca-

minetto, premere il pulsante „OFF“ per

spegnere il caminetto.

Sostituzione delle batterie

J+!)(&($%$"%!+)/+)3-$$+!%+F

V7)U4!%!+)%/)#&4+!#A%&)*+//+)3-$$+!%+)

facendolo scorrere sul retro del tele-

comando.

=7)Y'($-//-!+)3-$$+!%+)*+/)$%4&)UUU)'+/)

telecomando.

S7)]%4&(%@%&'-!+)%/)#&4+!#A%&)*+//+)3-$-

terie.

e+)/+)3-$$+!%+)4!+(+'$-'&)*+//+)4+!*%$+?)

(.-/$%!/+7)e.-/$%!+)/+)3-$$+!%+)%').-'%+-

!-)-44!&4!%-$-?)%')3-(+)-//+)'&!.-$%2+)

4!&2%'#%-/%)+)/&#-/%7)k"-/(%-(%)3-$$+!%-)

4"j)4+!*+!+)+/+$$!&/%$-)(+)-33%'-$-)-)"')

$%4&)*%)3-$$+!%-)*%::+!+'$+?)(+)%'(+!%$-)%')

.-'%+!-)'&')#&!!+$$-?)(+)$"$$+)/+)3-$$+-

rie non vengono sostituite contempor-

aneamente, se lo smaltimento avviene

nel fuoco o se si tenta di ricaricare una

3-$$+!%-)'&')!%#-!%#-3%/+7

Figura 13

15

Funzionamento

www.dimplex.com

Manutenzione

16

www.dimplex.com

AVVERTENZA: Scollegare

l‘alimentazione prima di tentare qual-

siasi intervento di manutenzione o di

pulizia per ridurre il rischio di incendi,

scosse elettriche o danni alle persone

<'$,"(9%,83%1-'#$'(,3*'$$'#$'

Pulizia

Y/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)!%;+$$+'$+)2%+'+)

4"/%$&)%'):-33!%#-)*"!-'$+)/i&4+!-@%&'+)

*%)-((+.3/-55%&7)T"!-'$+)/-)(4+*%-

zione, l‘installazione, l‘utilizzo, ecc.,

%/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)!%;+$$+'$+)4"j)

accumulare particelle di polvere; esse

possono essere rimosse spolverando

leggermente con un panno asciutto e

pulito.

Per rimuovere impronte e altre mac-

#A%+?)%/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)!%;+$$+'$+)

può essere pulito con un panno

".%*&7)Y/)2+$!&)4-!@%-/.+'$+)!%;+$$+'$+)

deve essere asciugato completa-

mente con un panno senza lanugine

per prevenire macchie d‘acqua. Per

4!+2+'%!+)%)5!-:0?)'&')"$%/%@@-!+)*+$+!-

5+'$%)-3!-(%2%7

=+9',:;3'(0'1(;%-3#'$$"

Pulizia

Utilizzare un semplice panno umido

4+!)4"/%!+)/+)("4+!0#%)2+!'%#%-$+)*+/)

caminetto. Non utilizzare detergenti

-3!-(%2%7

Assistenza

A parte l‘installazione e la pulizia

descritte in questo manuale, ogni

altro intervento di manutenzione deve

+((+!+)-:0*-$&)-)"')!-44!+(+'$-'$+)

autorizzato per l‘assistenza.

I caminetti elettrici Dimplex vengo-

no collaudati e ispezionati prima

della spedizione e sono garantiti da

difetti all‘acquirente di ciascun nuovo

prodotto. Qualsiasi parte che entro il

primo anno si dimostri difettosa nei

materiali o nella manifattura in condi-

zioni di normale utilizzo sarà riparata

o sostituita senza spese.* La Soci-

+$6)'&')(-!6)!+(4&'(-3%/+)*%)-/#"'-)

spesa sostenuta per l‘installazione,

/-)!%.&@%&'+)-%)0'%)*%)-((%($+'@-)&)%)

costi di trasporto. Qualsiasi difetto

di questo tipo deve essere segnala-

to al Rivenditore presso cui è stato

acquistato il prodotto; il Rivenditore è

autorizzato alla riparazione o sosti-

tuzione entro i termini della presente

garanzia.

Ai sensi della presente garanzia,

l‘unico obbligo della Società è

quello, a sua esclusiva discrezio-

ne, di riparare o sostituire qualsiasi

parte che si dimostri difettosa o di

rimborsare il prezzo di acquisto del

prodotto.

Il proprietario/utente si assume tutti

gli altri rischi, se presenti, compreso

il rischio di qualsiasi perdita o danno

diretto, indiretto o consequenziale

derivante dall‘uso o dall‘incapacità di

utilizzare il prodotto.

La garanzia non sarà applicata se,

a esclusivo giudizio della Società, il

danno o il guasto sono conseguenza

di incidente, alterazione, uso improp-

!%&?)-3"(&?)%'($-//-@%&'+)'&')#&!!+$$-)

o utilizzo con una fonte di alimentazi-

one non corretta.

Quanto sopra descritto sostituis-

ce tutte le altre garanzie esplicite,

implicite o previste dalla legge, e la

Società non si assume, né auto-

17

Garanzia

rizza alcuna persona ad assumere

per proprio conto, ogni altro obbli-

go o responsabilità in relazione al

suddetto prodotto.

*Le lampadine non sono coperte dalla

garanzia.

Assistenza

Contattare il proprio rivenditore locale

per informazioni sull‘assistenza e

sulla garanzia.

Riciclaggio

Per i prodotti elettrici venduti

nella Comunità Europea. Al

termine della durata di vita

utile del prodotto elettrico,

questo non deve essere

(.-/$%$&)%'(%+.+)-%)!%0"$%)

domestici. Riciclare il prodotto presso

le apposite strutture. Rivolgersi

all‘amministrazione locale o al riven-

ditore per informazioni sul riciclaggio

nel proprio Paese.

Il prodotto è conforme allo

standard di sicurezza eu-

ropeo EN60335-2-30 e allo

($-'*-!*)+"!&4+&)4+!)/-)#&.4-$%3%/%$6)

elettromagnetica (EmC) En55014,

En61000 e En50366, che coprono i

requisiti essenziali delle direttive CEE

2006/95 e 2004/108.

La pagina sta caricando ...

UK / AU / NZ

1. Warranty Card

2. Guarantee Period (in Years)

3. Model(s)

4. Date of Purchase

5. Stamp & Signature of retailer

6. Fault/Defect

7. Contact Number & Address

1. Garantiekarte

2. Garantiezeitraum (in Jahre)

3. Modell(e)

4. Kaufdatum

5. Stempel & Unterschrift des

Einzelhändlers

6. Fehler/Defekt

7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift

1. Bon de garantie

2. Période de garantie (en années)

3. Modèle(s)

4. Date d’achat

5. Cachet et signature du vendeur

6. Anomalie/Défaut

7. Nom et adresse du contact

1. Scheda di garanzia

2. Periodo di garanzia (in anni)

3. Modello(i)

4. Data di acquisto

5. Timbro e ﬁrma del rivenditore

6. Guasto/difetto

7. Indirizzo e numero di contatto

1. Tarjeta de garantía

2. Período de garantía (en años)

3. Modelo(s)

4. Fecha de adquisición

5. Sello y ﬁrma del distribuidor

6. Avería/Defecto

7. Número y dirección de contacto

DE FR

IT

ES

Dimplex BFL50-EU Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Dimplex BFL50-EU Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti