Beurer AS98 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

132 133

Indice

1. Introduzione ............................... 135

2. Spiegazione dei simboli ............ 138

3. Indicazioni .................................. 139

4. Messa in funzione ...................... 141

5. Caricamento della batteria ....... 142

6. Collegamento del sensore di

attività ......................................... 143

7. Funzioni ...................................... 144

7.1 Panoramica delle funzioni ..... 144

7.2 Visualizzazione di ora/data/

batteria ricaricabile .............. 146

7.3 Attività .................................. 146

7.4 Consumo calorico ................ 147

7.5 Distanza ............................... 147

7.6 Tempo attivo ........................ 147

7.7 Obiettivo quotidiano ........... 148

7.8 Frequenza cardiaca ............ 148

7.9 Modalità sonno ................... 151

7.10 Attivazione/disattivazione

del Bluetooth

®

................. 151

7.11 Notiﬁche ............................ 152

8. Trasmissione dei dati allo

smartphone .............................. 154

9. Pezzi di ricambio e parti

soggette a usura ......................154

10. Pulizia ....................................... 155

11. Domande frequenti .................. 155

12. Smaltimento ............................ 161

13. Dati tecnici ............................... 162

14. Garanzia ................................... 163

ITALIANO

134

Fornitura

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Pri

-

ma dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun

danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio,

non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l’Assi-

stenza clienti indicata.

1 sensore di attività

1 cavo di carica USB

1 istruzioni per l'uso

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso, conservarle

per impieghi futuri, renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle

indicazioni.

134 135

1. Introduzione

Gentile cliente,

grazie per aver scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è

garanzia di prodotti di elevata qualità, controllati nei dettagli, relativi ai settori ca-

lore, peso, pressione, glicemia, temperatura corporea, pulsazioni, terapia dolce,

massaggio e aria. La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per

l'uso, di conservarle per impieghi futuri, di renderle accessibili ad altri utenti e di

attenersi alle indicazioni.

Cordiali saluti

Il team Beurer

Perché utilizzare un sensore di attività?

Il movimento è la condizione fondamentale per una vita sana. L'attività ﬁsica aiuta

a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio

-

circolatorio. Durante il movimento, aiuta a ridurre il peso. Per attività ﬁsica si intende

qualsiasi movimento che comporti un consumo di energie. Le attività quotidiane,

quali camminare, andare in bicicletta, salire le scale e fare i lavori di casa, contribu-

iscono notevolmente a fare movimento. È possibile che ci si senta anche motivati

ad aumentare l'attività ﬁsica nella vita di tutti i giorni. Inoltre, il sensore di attività è

136

dotato di un sensore per la misurazione della frequenza cardiaca, che consente di

misurarla in tempo reale al polso. Grazie all'app gratuita "beurer HealthManager", i

dati relativi all'attività ﬁsica possono essere facilmente trasmessi dal sensore di at

-

tività allo smartphone. In questo modo è possibile visualizzare le registrazioni sullo

smartphone in qualsiasi momento, in modo semplice e intuitivo. Le registrazioni

della frequenza cardiaca possono essere osservate anche attraverso il Live Tracking

(possibile solo mediante app) utilizzando app di terze parti.

Inoltre, è possibile ricevere notiﬁche relative a messaggi (SMS, WhatsApp, Facebook

Messenger) o chiamate in arrivo, e tutto ciò comodamente al polso. In questo modo,

si ha tutto rapidamente sotto controllo e si è sempre aggiornati.

Il sensore di attività unitamente all'app "beurer HealthManager" ore le

seguenti funzioni:

•

Indicazione di ora e data

•

Misurazione della frequenza cardiaca

•

Visualizzazione dei passi eettuati

•

Visualizzazione del consumo calorico

•

Visualizzazione della distanza quotidiana percorsa

•

Visualizzazione del tempo attivo

•

Visualizzazione dell'avanzamento dell'obiettivo quotidiano (in percentuale %)

•

Rappresentazione delle singole fasi del sonno

•

Promemoria movimento

136 137

•

Notiﬁca dei messaggi in arrivo sullo smartphone (ad es. SMS, WhatsApp).

•

Notiﬁca delle chiamate in arrivo sullo smartphone.

Requisiti di sistema:

Per l'app "beurer HealthManager"

- iOS ≥ 10.0 /

Android

TM

≥ 5.0

- Bluetooth

®

≥ 4.0

Trasmissione dei dati tramite tecnologia wireless Bluetooth

®

Il sensore di attività utilizza la tecnologia Bluetooth

®

Low Energy, banda di fre-

quenza 2,4000 – 2,4835 GHz, potenza di trasmissione massima erogata nella

banda di frequenza <20 dBm, è compatibile con smartphone/tablet Bluetooth

®

4.0.

A ﬁni di aggiornamento, i dati tecnici sono soggetti a modiﬁche senza preavviso.

138

2. Spiegazione dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso e sull'apparecchio:

AVVERTENZA

Avvertimento di pericolo di lesioni o di

pericoli per la salute.

Produttore

Il presente prodotto soddisfa i requi-

siti delle direttive europee e nazionali

vigenti.

Leggere le

istruzioni per

l'uso

IP 67

A tenuta di polvere e protetto contro

gli eetti dell'immersione temporanea

in acqua

5 V, 0,25 A

Alimentazione

Smaltimento secondo la direttiva europea sui riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE)

138 139

3. Indicazioni

AVVERTENZA

Evitare il contatto con creme solari o simili in quanto potrebbero danneggiare le

parti in plastica.

•

Tenere lontani i bambini dal materiale d'imballaggio. Pericolo di soocamento!

•

Il sensore di attività è protetto contro gli eetti dell'immersione temporanea in

acqua. Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi d'acqua come ad es. la

pioggia. In alcuni casi, sotto la doccia o durante l'immersione del sensore di atti

-

vità, potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore

di attività potrebbe essere danneggiato. Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto.

•

Il sensore di attività contiene magneti. Prima di utilizzare il sensore di attività,

consultare il proprio medico se si è portatori di pace-maker, deﬁbrillatore o di un

altro impianto elettronico.

•

Consultare un medico prima di iniziare un nuovo programma di allenamento.

•

Questo apparecchio non è un dispositivo medico. I valori misurati dal sensore di

attività e la misurazione della frequenza cardiaca non sono adatti per diagnosti

-

care, trattare, curare o prevenire malattie.

140

Indicazioni sull'uso delle batterie ricaricabili

•

Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi,

sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.

•

Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.

•

Pericolo di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.

•

Prima della prima messa in funzione, caricare completamente la batteria ricari-

cabile (vedere capitolo 5).

•

Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.

•

Utilizzare unicamente i caricabatterie speciﬁcati nelle istruzioni per l'uso.

•

Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Ri-

spettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni

per l'uso per caricare correttamente le batterie.

•

Caricare completamente la batteria ricaricabile almeno ogni 3 mesi.

140 141

4. Messa in funzione

Per attivare il sensore di attività, caricare la batteria come descritto nel capitolo

"5.Caricamento della batteria".

1. Accertarsi che lo smartphone sia connesso a Internet.

2. Attivare il Bluetooth

®

sul proprio smartphone.

3.

Scaricare l'app gratuita "beurer HealthManager" dall’Apple App Store

(iOS) oppure da Google Play (Android

TM

).

A seconda delle impostazioni dello smartphone, potreb-

bero esserci costi aggiuntivi per la connessione Internet

o la trasmissione dati.

4. Avviare l’app "beurer HealthManager" e seguire le istruzioni. Nel menu delle im

-

postazioni dell'app, selezionare AS 98 ed eettuare la connessione. Sul sensore

di attività viene visualizzato un codice PIN di sei cifre generato casualmente, allo

stesso tempo viene visualizzato sullo smartphone un campo in cui è necessario

inserire questo codice. A connessione stabilita, è possibile impostare i propri dati

personali. A scelta, è possibile attivare/disattivare sveglie, ricevere notiﬁche per

chiamate/messaggi o attivare/disattivare un promemoria movimento.

142

Suggerimenti per collegare correttamente il sensore di attività allo smartphone

• Posizionare lo smartphone il più vicino possibile al sensore di attività.

• Mantenere una distanza di 30 m da altri sensori/dispositivi Bluetooth

®

.

5. Caricamento della batteria

Quando l'indicatore stato batteria del sensore di attività mostra una batteria scari-

ca, è necessario caricare la batteria ricaricabile. Per caricare la batteria ricaricabi-

le, procedere nel modo seguente:

1. Inserire il connettore USB del cavo di carica USB nella porta USB del

computer acceso.

2. Collegare la chiusura magnetica della stazione di carica USB al

sensore di attività come illustrato. Prestare attenzione che la

stazione di carica sia inserita correttamente. Solo così la

batteria viene caricata.

3. Lo stato di carica attuale è visibile sull'indicatore dello stato della bat

-

teria.

Generalmente una carica completa della batteria richiede circa 2 ore.

Quando la batteria ricaricabile dell'apparecchio è completamente cari

-

ca, sul display compare quanto segue.

10

26

AM

10628 88.8

KCAL

88.8

KM

08

h

00

m

08:00

OFF

detecting

Aerobic

Maximal

...

Good

Morning

Good

Night

Sleep

Move

Pill time

Phone

Call

Danel

+86 132

79865288

WhatsAppFacebook

Bluetooth

On

Bluetooth

Oﬀ

Battery

Low !

Firmware

Update

No

Signal

Wear

Tightly

Message

Beurer

V1.1

Danel

142 143

AVVERTENZA

NON caricare il sensore di attività se i due contatti di carica sul retro del dispositi

-

vo sono bagnati. Eventualmente tamponare delicatamente i due contatti di carica

con un panno asciutto.

Quando una batteria ricaricabile è esaurita, indossare dei guanti di protezione e

smaltire l'apparecchio.

6. Collegamento del sensore di attività

Applicare il sensore di attività al polso sinistro se si è destrorsi o al polso destro

se si è mancini.

1. Applicare il sensore di attività circa 3-8 cm sopra il polso.

2.

Accertarsi che il retro del sensore luminoso sia correttamente a contatto con

la pelle.

Se si hanno spesso mani fredde o non correttamente irrorate, si consiglia

di eseguire esercizi di riscaldamento prima di procedere alla misurazione

della frequenza cardiaca per ottenere un risultato più preciso.

144

7. Funzioni

7.1 Panoramica delle funzioni

Il sensore di attività è dotato delle seguenti funzioni: ora, data e stato batteria, con-

tapassi, consumo calorico, distanza percorsa, tempo attivo, obiettivo quotidiano,

misurazione della frequenza cardiaca e modalità sonno.

Ogni giorno a mezzanotte le funzioni vengono azzerate. Il conteggio riparte quin

-

di da capo.

Per cambiare funzione, premere il pulsante "Touch" del sensore di attività.

144 145

Ora Attività/Passi

Misurazione del

battito cardiaco

pulsante

"Touch",

breve

pressione

pulsante

"Touch",

3 sec.

pulsante "Touch",

3 sec.

pulsante "Touch",

3 sec.

pulsante

"Touch",

3 sec.

pulsante

"Touch",

3 sec.

pulsante

"Touch",

breve

pressione

pulsante "Touch",

breve pressione

pulsante "Touch",

breve pressione

pulsante "Touch",

breve pressione

pulsante

"Touch",

breve

pressione

pulsante

"Touch",

breve

pressione

pulsante

"Touch",

breve

pressione

pulsante "Touch",

breve pressione

pulsante

"Touch",

breve

pressione

Consumo

calorico

Obiettivo

quotidiano in %

Modalità sonno

Bluetooth

®

Distanza

Tempo attivo

HeartRate

146

7.2 Visualizzazione di ora/data/batteria ricaricabile

Il sensore di attività visualizza l'ora e la data correnti. Quando il sensore di

attività viene sincronizzato con lo smartphone, l'ora e la data attuali dello

smartphone vengono trasmesse al sensore di attività. Inoltre in alto a de-

stra viene visualizzato lo stato di carica della batteria ricaricabile. Se sul

sensore di attività è stato attivato il Bluetooth

®

, sul display compare il logo

Bluetooth

®

. Il logo Bluetooth

®

lampeggia sul display quando si tenta di collegarsi

con uno smartphone. Il logo Bluetooth

®

è ﬁsso sul display quando sussiste un col-

legamento con uno smartphone.

Per consentire una registrazione continua dei dati, caricare regolarmente

la batteria ricaricabile.

7.3 Attività

Il sensore di attività indica i movimenti in passi. I passi vengono registrati

tramite un sensore 3D posto all'interno del corpo del sensore di attività.

146 147

7.4 Consumo calorico

Il sensore di attività calcola il consumo calorico in base ai dati speciﬁcati

nell'app (altezza, età, sesso, peso) e ai passi compiuti. Quando ci si sveglia,

il sensore di attività visualizza già il numero di calorie consumate in quanto

il corpo consuma calorie anche in condizione di riposo (BMR). Il sensore di

attività visualizza la somma fra le calorie consumate in condizione di riposo

(BMR) e le calorie consumate durante l'attività (AMR).

7.5 Distanza

Attraverso l'altezza impostata nell'app, il sensore di attività determina la

lunghezza del passo. È possibile anche personalizzare la lunghezza del

passo. In base alla lunghezza del passo e al numero di passi, il sensore

di attività calcola la distanza percorsa. La distanza visualizzata è solo un

valore di riferimento approssimativo e non corrisponde esattamente alla

distanza eettiva.

7.6 Tempo attivo

Il tempo attivo indica da quanto tempo si è in movimento. Il tempo attivo

considera esclusivamente il tempo durante il quale ci si muove.

148

7.7 Obiettivo quotidiano

Nelle impostazioni dell'app "beurer HealthManager" è possibile conﬁgurare

un obiettivo quotidiano (ad es. 10000 passi).

L'avanzamento dell'obiettivo quotidiano impostato (in %) è visualizzabile

sul display del sensore di attività.

7.8 Frequenza cardiaca

Il sensore di attività è dotato di sensore ottico che consente di misurare la frequenza

cardiaca in tempo reale.

La misurazione della frequenza cardiaca è possibile solo se il sensore di

attività NON si trova in modalità sonno. Se la batteria ricaricabile del sen-

sore di attività non è sucientemente carica, deve essere caricata.

1.

Per avviare la misurazione della frequenza cardiaca, premere ripetu

-

tamente il pulsante "Touch" ﬁnché sul display viene visualizzata la se-

guente schermata.

HeartRate

148 149

2.

Tenere premuto il pulsante "Touch" per 3 secondi, sul display compare "detecting

…" e il sensore di attività inizia a rilevare la frequenza cardiaca.

Non appena il sensore di attività ha rilevato una frequenza cardia-

ca, sul display compare il valore misurato. Se il sensore di attività

non dovesse rilevare la frequenza cardiaca, sul display compare

"No Signal". In questo caso controllare se il sensore luminoso sul

retro è correttamente a contatto con la pelle e non presenta particelle di

pelle o polvere. Quindi premere nuovamente il pulsante "Touch" per

l'attivazione della misurazione della frequenza cardiaca.

3.

Per interrompere la misurazione della frequenza cardiaca, tenere premuto

il pulsante "Touch" per 3 secondi.

La luce e un movimento eccessivo possono falsare la misurazione. Accertarsi quindi

che l'apparecchio sia sucientemente aderente senza stringere troppo.

Aree di allenamento della frequenza cardiaca

Sul display del sensore di attività si alternano la visualizzazione della frequenza

cardiaca e dell'area di allenamento attuale. La frequenza cardiaca massima viene

calcolata automaticamente in base alla seguente formula: 220 - età = frequenza

cardiaca massima. Le diverse aree di allenamento vengono determinate in base alla

frequenza cardiaca massima. La frequenza cardiaca è preimpostata nelle seguenti

aree di allenamento, ma può essere modiﬁcata mediante l'app:

150

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

"Fat Burning" compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è com-

presa fra il 50% e il 60% della frequenza cardiaca massima.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

"Aerobic" compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è compresa

fra il 60% e il 70% della frequenza cardiaca massima.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

"Steady" compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è compresa

fra il 70% e l'80% della frequenza cardiaca massima.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

"Anaerobic" compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è com-

presa fra l'80% e il 90% della frequenza cardiaca massima.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

"Maximal" compare sul display se la frequenza cardiaca attuale è superiore

al 90% della frequenza cardiaca massima.

150 151

7.9 Modalità sonno

Per misurare i movimenti durante il sonno, prima di andare a dormire atti-

vare la modalità sonno sull'apparecchio. A tale scopo premere il pulsante

"Touch" ﬁnché sul display non viene visualizzata la seguente schermata.

Tenere premuto il pulsante "Touch" per 3 secondi. Sul display compare

"Good Night" e l'apparecchio passa in modalità sonno.

Se in modalità sonno si preme brevemente il pulsante "Touch", è possibile

commutare fra le schermate. Se l'apparecchio è in modalità sonno, non è

possibile misurare la frequenza cardiaca.

Quando ci si sveglia al mattino tenere premuto il pulsante "Touch" per ca.

3secondi per riattivare il sensore di attività dalla modalità sonno. Sul display

compare "Good Morning"

7.10 Attivazione/disattivazione del Bluetooth

®

Il Bluetooth

®

è attivato di default nell'apparecchio. Ciò è riconoscibile dal logo

Bluetooth

®

sul display e dall’indicazione corrispondente sul display.

152

Per disattivare il Bluetooth

®

sull'apparecchio, premere ripetutamente il pulsante

"Touch" ﬁnché sul display non compare "Bluetooth On". Tenere premuto il pulsante

"Touch" per 3 secondi. Sul display viene visualizzato "Bluetooth O". Il Bluetooth

®

è ora disattivato. Per riattivare il Bluetooth

®

, tenere di nuovo premuto il pulsante

"Touch" per 3 secondi. Viene visualizzato "Bluetooth On".

Se si disattiva il Bluetooth

®

sull'apparecchio, non è possibile trasferire i

dati registrati dal sensore di attività allo smartphone.

7.11 Notiﬁche

Il sensore di attività fornisce comodamente informazioni al polso sulle chiamate/sui

messaggi che arrivano allo smartphone. Il sensore di attività è dotato delle seguenti

funzioni (a condizione che sia connesso con uno smartphone e sia stata installata

l'app "beurer HealthManager"):

Messaggi:

Se sullo smartphone arrivano notiﬁche push (ad es. per SMS o WhatsApp), è pos

-

sibile farsi avvisare sul display del sensore di attività. A tale scopo, è necessario

che il sensore di attività sia connesso allo smartphone via Bluetooth

®

e che l'app

"beurer HealthManager" sia conﬁgurata. Quando il messaggio arriva, viene visua

-

lizzato dapprima un avviso sul display.

La pagina si sta caricando...

Beurer AS98 Istruzioni per l'uso

Beurer AS98 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti