Palson 30454 Manuale del proprietario

Plancha de asar

Griddle plate

Gril

Grelhador

Tischgrill

Piastra per cottura

Grillplaat

Scára yhsímatov

Гриль

Grillsütő

Izgara

Houston

Cód. 30454

MODO DE EMPLEO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

MODO DE EMPRÊGO

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

TROPOS CRHSHS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

KULLANMA WEKLI

�

GB

E

F

P

D

I

NL

GR

RU

AR

HU

TR

�

2

1. Cool-touch base

2. Handles

3. Non-stick plate

4. Temperature thermostat

5. Grease collection drawer

1. Base isolante

2. Poignées

3. Plaque antiadhésive

4. Thermostat de température

5. Bac ramasse-graisse

1. Base de tacto frio

2. Asas

3. Chapa antiaderente

4. Termóstato de temperatura

5. Gaveta recolhe-gorduras

1. Kaltbleibendes Unterteil

2. Griffe

3. Nichthaftende Grillplatte

4. Thermostat

5. Fettauffangschale

1. Base fredda al tatto

2. Anse

3. Piastra antiaderente

4. Termostato di temperatura

5. Vassoio raccogli grassi

1. Basis die niet warm wordt

2. Handvaten

3. Bodem met anti-aanbaklaag

4. Thermostaat

5. Vetopvangbak

1. Ηенагревающееся

основание

2. Ручки

3. Жаровня с непригарным

покрытием

4. Температурный термостат

5. Поддон для сбора масла

1. Básh krúav epafñv

2. Cerolabév

3. Antikollhtikñ scára

4. Qermostáthv rúqmishv thv

qermokrrasíav

5. Surtári apoqñkeushv twn

liparýn ousiýn

1. Hideg burkolatú alap

2. Fogantyúk

3. Tapadásmentes sütőlap

4. Hőfokszabályozó

5. Zsírgyűjtő tálca

1.

Soxuk temaslñ gövde

2.

Tutacak saplar

3.

Yapñwmaz özellikli ñzgara

4.

Isñ termostatñ

5.

Yax toplayñcñ kap

�

�

�

�

�

�



�

La pagina sta caricando ...

14

15

I

I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo

che possiate usufruire pienamente della vostra nuova piastra da cottura HOUSTON di PALSON.

IMPORTANTE

Per ridurre il rischio di lesioni o danni personali, quando usate apparecchi elettrici, dovete prendere precauzioni di

sicurezza basilari:

1. Leggete interamente le presenti istruzioni.

2. Non toccate le parti calde dell’apparecchio. Usate le anse o le parti sporgenti e prendete le dovute precauzioni dato

che con l’apparecchio in funzione le superfici accessibili arrivano ad alte temperature.

3. Per proteggersi dall’elettrocuzione, non sommergete i dispositivi di comando o i cavi nell’acqua né in nessun altro

tipo di liquido.

4. Controllate qualora l’apparecchio venga usato vicino a bambini.

5. Staccatelo dalla presa di corrente quando non lo utilizzate e prima di procedere alla sua pulizia. Lasciatelo raffreddare

completamente prima di toccare o manipolare l’apparecchio.

6. Non utilizzate l’apparecchio se non funziona nella maniera corretta o se è stato danneggiato in qualche modo. Portate

l’apparecchio al relativo servizio tecnico post-vendita perché venga esaminato, riparato o nel caso in cui abbia

bisogno di una regolazione elettrica o meccanica.

7. Quando utilizzate prolunghe di cavi, fate attenzione in maniera da evitare di inciampare o causare lesioni.

8. Non utilizzate il grill all’aria aperta se non si trova in una zona riparata dalla pioggia o schizzi d’acqua.

9. Fate in modo che il cavo non penzoli dal bordo del tavolo né che tocchi le superfici calde.

10. Non mettete il grill in prossimità delle fuoriuscite di gas, né delle superfici calde, né in prossimità di un fornello elettrico

o vicino ad un forno caldo.

11. È consigliabile che questo apparecchio non venga spostato quando contiene olio caldo o grassi.

12. Collegate sempre prima il pannello dei comandi al grill ed in seguito l’altra estremità del cavo alla presa di corrente

della parete. Per staccarlo, spegnete il dispositivo di comando e togliete la spina dalla presa di corrente.

13. Non usate l’apparecchio per un uso diverso da quello al quale è destinato.

14. Se il cavo di corrente è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal servizio tecnico autorizzato che ad

esso corrisponde o da un tecnico qualificato, in maniera tale da evitare un pericolo.

15. Utilizzate soltanto questo apparecchio con questo tipo di presa mobile fornita (termostato mobile).

16. Non utilizzate carbone di legno o combustibile simile con il presente apparecchio.

17. L’apparecchio deve essere asciugato dopo essere stato pulito e prima di essere nuovamente utilizzato.

18. Non si consente l’uso del presente prodotto ai bambini o ad altre persone il cui stato fisico, sensoriale o mentale ne

limiti l’uso sicuro qualora non siano assistiti o sotto vigilanza. Tenere i bambini sotto controllo per accertarsi che non

giochino con questo prodotto.

CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI

QUESTO PRODOTTO È ATTO SOLTANTO ALL’USO DOMESTICO

MODALITÀ D’USO

Prima di utilizzarlo per la prima volta, familiarizzate con le caratteristiche del vostro grill. Lavate il grill nel lavastoviglie o in

acqua insaponata tiepida, sciacquatelo, ed asciugatelo. Non immergete mai il dispositivo di controllo e fate in modo che

non entri a contatto con nessun liquido. “Ungete” la superficie della piastra strofinando leggermente con olio di cucina.

Togliete l’olio in eccesso con carta assorbente.

1. Mettete il grill su una superficie asciutta e livellata.

2. Inserite saldamente il dispositivo di controllo nell’apparecchio. Assicuratevi che il dispositivo di comando sia stato

inserito nella maniera corretta. Collegate l’estremità opposta del cavo alla spina della presa di corrente.

3. Girate il termostato di temperatura fino al valore di calore desiderato. La luce della spia si spegnerà quando la

temperatura prescelta sarà raggiunta.

14

15

4. Preparate gli alimenti da cucinare. Il grill offre un ultimo tocco sulla piastra che consente di cucinare quasi senza

olio.

5. Mettete gli alimenti sul grill e cucinate in base ai vostri gusti. Il calore si deve regolare in base alle preferenze

personali ed in base agli alimenti da cuocere.

6. Spegnete il termostato quando finite di arrostire. Staccate il cavo dalla presa di corrente della parete e

dall’apparecchio. Lasciatelo raffreddare prima di manipolare il vassoio raccogli grassi.

Viene fornito un cavo di lunghezza corta in maniera da ridurre il rischio di rimanere impigliati o inciampare. Si possono

usare prolunghe se l’attenzione è elevata.

Nel caso in cui si utilizzasse una prolunga, questa deve essere in grado di reggere la stessa potenza elettrica del grill o

una superiore. La prolunga non si deve mettere in maniera tale da essere coperta da tessuti, non si deve mettere né in

luoghi in cui sia accessibile ai bambini né là dove esiste il pericolo di inciampare.

MANTENIMENTO E PULIZIA

- Prima di usarlo per la prima volta e dopo ciascun uso, lavate il grill in acqua insaponata tiepida, sciacquate ed

asciugate. Non immergete il dispositivo di comando nell’acqua e non permettete che entri a contatto con un altro

liquido, qualsiasi esso sia.

- Utilizzate utensili in plastica o in legno per manipolare gli alimenti sulla piastra. Non usate utensili in metallo dato che

potrebbero graffiare la superficie antiaderente della piastra. Non tagliate mai gli alimenti sulla superficie di cottura.

- Se è rimasto qualche resto di cibo sulla superficie di cottura o sulla base del grill, si deve rimuovere sfregando

con delicatezza con un panno non abrasivo o carta assorbente. Non usate lana d’acciaio o spugnette di cucina

abrasive.

- Col tempo, la pattina antiaderente della piastra può diventare più scura per il calore e a causa degli alimenti cottivi,

nonostante tutto non pregiudica nella maniera più assoluta il buon funzionamento del vostro grill. Per rimuovere tale

cambiamento di colore usate un detersivo ideato per pulire superfici.

- Una volta trattata la superficie antiaderente con tale detersivo, inumidite leggermente la superficie della piastra con

olio da cucina prima del nuovo uso.

- Per pulire le altre parti del vostro grill, rimuovete semplicemente schizzi e gocce di grasso quando vi sono. Qualsiasi

altro tipo di residui di cibo si deve togliere con una spugnetta o un panno delicato.

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Palson 30454 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Palson 30454 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti