Samsung SC07F60JV Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Aspirapolvere

manuale dell'utente

Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.

SERIE SC07F60

SERIE SC08F60

SERIE SC21F60

✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.

✻ Solo per uso interno.

DJ68-00698F-05.indb 1 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 2

informazioni sulla sicurezza

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE

• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per

future consultazioni.

ATTENZIONE

• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche

dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in

questo manuale.

SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI

ATTENZIONE

Indica il possibile rischio di lesioni gravi perﬁno mortali.

AVVERTENZA

Indica il possibile rischio di lesioni personali o danni materiali.

ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI

Rappresenta un'azione che NON SI DEVE intraprendere.

Rappresenta una indicazione che si deve seguire.

Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

• Questo aspirapolvere è progettato unicamente per uso domestico.

Non utilizzare questo aspirapolvere per la pulizia di detriti o materiali inerti da costruzione.

Eseguire la pulizia regolare dei ﬁltri per evitare l’accumulo di polveri sottili.

Non utilizzare questo aspirapolvere senza ﬁltro.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne

e invalidare la garanzia.

ATTENZIONE

DJ68-00698F-05.indb 2 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 3

PRECAUZIONI IMPORTANTI

GENERALE

• Leggere attentamente tutte le istruzioni.

Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le speciﬁche

elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate

sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere.

• ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti

o tappeti bagnati. Non utilizzarlo per aspirare acqua.

• Quando si utilizza qualsiasi elettrodomestico in presenza di

bambini è necessario prestare la massima attenzione.

Non consentire l'uso del prodotto come giocattolo.

Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza sorveglianza.

Usare l'aspirapolvere solo per lo scopo per il quale è stato

progettato come descritto in queste istruzioni.

• Non utilizzare l'aspirapolvere senza la vaschetta di raccolta

polvere.

Al ﬁne di garantire la massima efﬁcacia del prodotto, svuotare la

vaschetta di raccolta polvere prima del completo riempimento.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per aspirare ﬁammiferi, ceneri

accese o mozziconi di sigaretta. Tenere l'aspirapolvere lontano

da stufe o altre fonti di calore. Il calore può deformare e scolorire

le parti in plastica del prodotto.

• Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero

danneggiare i componenti dell'aspirapolvere.

Non salire con i piedi sul tubo. Non appoggiare pesi sul tubo.

Non bloccare l'aspirazione o lo scarico dell'aria.

• Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa

a muro, spegnere l'aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa

prima di pulire la vaschetta di raccolta polvere.

Per evitare danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla

presa elettrica afferrando la spina e non tirando il cavo di

alimentazione.

informazioni sulla sicurezza

DJ68-00698F-05.indb 3 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 4

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore agli 8 anni e da persone con handicap ﬁsici, sensoriali

o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo

sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso

in cui abbiano ricevuto informazioni speciﬁche sull'uso sicuro

dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso

associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono

essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto

responsabile.

• Controllare i bambini afﬁnché non giochino con l’apparecchio.

• Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto,

estrarre la spina dalla presa a muro.

• L'uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.

• Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e

consultare un tecnico dell'assistenza autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la

sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un

tecnico specializzato al ﬁne di evitare potenziali pericoli.

• Non trasportare l'aspirapolvere afferrandolo per il tubo.

Per spostare il prodotto afferrarlo per l'apposita maniglia.

• Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla presa.

Spegnere il prodotto prima di scollegare la spina dalla presa.

SPAZZOLA UV

• Poiché i raggi UV provenienti dalla spazzola UV possono causare

danni oculari e all'epidermide, non esporre la pelle e gli occhi

ai raggi UV e non lasciare che bambini e anziani utilizzino la

spazzola UV.

Può provocare danni alla vista.

• Se la copertura trasparente è rotta e i raggi UV sono esposti

direttamente, disattivare l'alimentazione e contattare il centro di

assistenza.

• Non utilizzare la spazzola UV per scopi diversi dalla

sterilizzazione di materassi, lenzuola, letti, cuscini e altri materiali

e prodotti simili.

DJ68-00698F-05.indb 4 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 5

L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali

perdite causate da incidenti derivanti dall'uso della spazzola UV

per scopi diversi da quelli originari elencati sopra.

• Non sedersi sulla spazzola UV, non lasciarla cadere e non urtare

il prodotto.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare

lesioni o danni al prodotto.

• Non toccare i terminali elettrici sul retro della spazzola UV con

una graffetta o una bacchetta metallica.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare

scariche elettriche o incendio.

• Se la lampada UV non funziona, non disassemblare o modiﬁcare

il prodotto autonomamente. Contattare il produttore o il centro di

assistenza per richiederne la sostituzione.

• Poiché all'interno della spazzola UV si veriﬁca una scarica

interna, non usare mai il prodotto vicino a sostanze o spray

inﬁammabili.

• Non toccare la copertura della lampada UV dopo avere utilizzato

la spazzola UV per lungo tempo, poiché la superﬁcie della

copertura potrebbe essere calda.

• In presenza di basse temperature, la spazzola UV potrebbe

avviarsi lentamente a causa delle caratteristiche intrinseche delle

lampade UV.

Tenere la spazzola UV all'interno.

DJ68-00698F-05.indb 5 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 6

indice

MONTAGGIO

DELL'ASPIRAPOLVERE

07

FUNZIONAMENTO

DELL'ASPIRAPOLVERE

08

08 Cavo di alimentazione

08 Interruttore ON/OFF

09 Regolazione potenza

11 Uso della spazzola UV (Opzionale)

MANUTENZIONE STRUMENTI E

FILTRO

12

12 Uso degli accessori

14 Manutenzione strumenti per pavimenti

16 Spia contenitore polvere pieno

16 Sostituzione del sacchetto della polvere

16 Pulizia del ﬁltro di ingresso

17 Pulizia del ﬁltro di uscita

17 Sostituire la batteria (tipo con telecomando)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

18

DJ68-00698F-05.indb 6 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 7

MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE

• Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la

spazzola a terra.

montaggio dell'aspirapolvere

OPZIONALE

DJ68-00698F-05.indb 7 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 8

CAVO DI ALIMENTAZIONE

AVVERTENZA

• Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non

per il cavo.

INTERRUTTORE ON/OFF

funzionamento dell'aspirapolvere

DJ68-00698F-05.indb 8 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 9

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE

REGOLAZIONE POTENZA

Tipo con telecomando (Serie SC08F60J, SC08F60Y, SC21F60J, SC21F60Y)

TUBO (Serie SC07F60J, SC08F60J, SC21F60J)

1. Pulsante ON/OFF ( )

- Premere il tasto ON/OFF per accendere/spegnere

l'aspirapolvere.

Premerlo di nuovo per arrestare l'aspirapolvere.

2. Pulsante di aspirazione (-), (+)

- Premere il pulsante (+) per attivare l'aspirapolvere alla

massima potenza di aspirazione. Premere il pulsante (-) per

attivare l'aspirapolvere alla minima potenza di aspirazione.

(ON) MIN

→

MEDIA

→

MAX

Se non viene premuto alcun tasto per 30 minuti durante la pulizia, il dispositivo di sicurezza si

attiva interrompendo l’alimentazione. In questo caso, premere il tasto [Power] sull’unità principale

o scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione.

TUBO (Serie SC07F60Y, SC08F60Y, SC21F60Y)

1. Pulsante ON/OFF ( )

- Premere il tasto ON/OFF per accendere/spegnere

l'aspirapolvere.

Premerlo di nuovo per arrestare l'aspirapolvere.

2. Pulsante SUCTION (ASPIRAZIONE) (-/+)

- Premere il pulsante [SUCTION (ASPIRAZIONE) (-/+)] per

aumentare o diminuire la potenza di aspirazione. A ogni

pressione del pulsante, la potenza di aspirazione viene

gradualmente incrementata. Una volta raggiunta la massima

potenza di aspirazione, la successiva pressione del pulsante

riporterà l'impostazione al livello minimo.

(ON) MIN

→

MEDIA

→

MAX

3. Pulsante BRUSH (SPAZZOLA) ON/OFF

- Premere il pulsante [BRUSH (SPAZZOLA) ON/OFF] per accendere/spegnere la spazzola UV. Premerlo

di nuovo per arrestare la spazzola UV.

Se non viene premuto alcun tasto per 30 minuti durante la pulizia, il dispositivo di sicurezza si

attiva interrompendo l’alimentazione. In questo caso, premere il tasto [Power] sull’unità principale

o scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione.

Regolazione sul manico

L'aspirapolvere è controllato mediante

l'uso di segnali a radiofrequenza.

Regolazione sul manico

L'aspirapolvere è controllato mediante

l'uso di segnali a radiofrequenza.

DJ68-00698F-05.indb 9 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 10

TELAIO

Premere il pulsante ON/OFF ripetutamente per avviare e arrestare

l'aspirapolvere. (OFF→ON→OFF)

Se i controlli sull'impugnatura non funzionano, controllare

l'aspirapolvere mediante il pulsante ON/OFF posto

sull'unità.

(1) L'icona si illumina in blu quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione.

(2)

Se la spia del ﬁltro si illumina in rosso, controllare ed eliminare eventuali ostruzioni presenti

nelle spazzole, nel tubo e nei ﬁltri. Svuotare e sostituire il sacchetto della polvere.

Tipo con regolazione sul telaio (Serie SC07F60W, SC08F60W, SC21F60W)

TUBO

Al ﬁne di ridurre la potenza di aspirazione per la pulizia di tende,

tappetini e altri tessuti leggeri, aprire completamente il tappo

dell'aria.

TELAIO

Far scorrere il pulsante di controllo della potenza verso destra e

sinistra, a seconda della potenza di aspirazione desiderata.

MIN = Per tessuti delicati, per esempio tende traforate.

MAX = Per pavimenti resistenti e tappeti pesanti.

(1)

Se la spia del ﬁltro si illumina in rosso, controllare ed eliminare eventuali ostruzioni presenti

nelle spazzole, nel tubo e nei ﬁltri. Svuotare e sostituire il sacchetto della polvere.

(1)

(1) (2)

DJ68-00698F-05.indb 10 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 11

FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE

USO DELLA SPAZZOLA UV (OPZIONALE)

1. Inserire la spazzola all'estremità del tubo.

• Inserire saldamente la spazzola UV all'estremità del tubo ﬁno ad avvertire un

“clic” in posizione.

2. Premere il pulsante [BRUSH (SPAZZOLA) ON/OFF] per accendere/

spegnere la spazzola UV.

• Premere il pulsante [Suction (Aspirazione) -/+] per avviare la pulizia e

selezionare la forza di aspirazione desiderata.

• Premere il pulsante [BRUSH (SPAZZOLA) ON/OFF].

• La sterilizzazione UV non si attiva autonomamente.

3. Al termine della pulizia UV, premere [ ].

• Premere il pulsante [ ] per arrestare l'aspirapolvere.

- Per motivi di sicurezza, la spazzola UV funziona solo per 30 minuti

dopodiché si arresta. Per riattivarla, premere nuovamente il pulsante

[SUCTION (ASPIRAZIONE) (-/+)].

La spazzola UV, inserita all'estremità del tubo (non direttamente connessa al tubo telescopico), è

dedicata alla pulizia delle lenzuola.

AVVERTENZA

DJ68-00698F-05.indb 11 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 12

USO DEGLI ACCESSORI

Tubo

• Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in

avanti e indietro il tasto posto al centro.

• Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni, separare il tubo

telescopico. Ciò consente di rimuovere più facilmente eventuali

ostruzioni.

Accessori

• Per utilizzare l'aspiratore, inserirlo sulla bocchetta

dell'impugnatura nella direzione opposta.

• Spostare verso l'esterno il pulsante per utilizzare la

spazzola per la polvere.

• Per utilizzare l'accessorio per la tappezzeria, inserirlo sul

tubo all'altezza del manico.

manutenzione strumenti e ﬁltro

DJ68-00698F-05.indb 12 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 13

MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

Accessori

• Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura.

• Estrarre la spazzola per la polvere per usare l'aspiratore.

• Inserire l'accessorio sul terminale del tubo.

• Estrarre la spazzola per la polvere per usare l'aspiratore.

DJ68-00698F-05.indb 13 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 14

MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI

Spazzola a due vie

Pulizia tappeti Pulizia pavimenti

• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento.

• Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata.

Spazzola per peli animali (opzionale)

Per una migliore rimozione

di peli animali e ﬁbre dai

tappeti.

1 2 3

54 6

• La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della spazzola.

1. Premere il pulsante di apertura del coperchio trasparente per staccare il coperchio.

2. Separare la spazzola dal coperchio trasparente.

3. Usando le forbici, rimuovere la sporcizia accumulata, come polvere e capelli intrappolati attorno alla

spazzola.

4. Eliminare la polvere dall'alloggiamento della spazzola usando uno spazzolino o una spatola.

5. Inserire la spazzola nella cinghia di rotolamento e rimontarla.

6. Rimontare il coperchio trasparente.

Spazzola principale per parquet (opzionale)

• Pulisce rapidamente dalla polvere anche le zone più

ampie.

• Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia

accumulata.

DJ68-00698F-05.indb 14 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 15

MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

Per rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV

(Opzionale)

Quando la vaschetta di raccolta polvere è piena, agire sul pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)]

per svuotarla.

1. Per rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta, spostare il

pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] in posizione “Aperto”.

- Mentre l'aspirapolvere è acceso (in aspirazione), agire sul pulsante

[Dust Removal (Rimozione polvere)].

2. Al termine, spostare il pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)]

in posizione “Chiuso”.

- Quando il pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] è in

posizione “Aperto”, la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere

risulta ridotta.

• La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della spazzola.

Pulizia della spazzola UV (Pulizia del tamburo) (Opzionale)

Veriﬁcare che la spazzola ruoti correttamente. Nastri, capelli e ﬁbre di tappeti possono rimanere

intrappolati nella spazzola impedendo una corretta pulizia. Per evitare questo inconveniente, pulire

regolarmente la spazzola.

1. Spingere il pulsante [Open Transparent Cover (Aprire copertura

trasparente)] verso l'interno per rimuovere la copertura.

2. Utilizzare l'aspiratore per rimuovere polvere e capelli dalla spazzola.

3. Al termine, spingere il pulsante verso l'esterno per chiudere la

copertura.

DJ68-00698F-05.indb 15 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 16

SPIA CONTENITORE POLVERE PIENO

• La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della spazzola. Quando

la potenza di aspirazione risulta ridotta, la luce si accende in rosso. Se la luce si accende, sostituire il

sacchetto.

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DELLA POLVERE

I sacchetti della polvere sono acquistabili nel negozio presso cui è stato acquistato

l'aspirapolvere o presso un centro di assistenza autorizzato SAMSUNG.

PULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSO

Non gettare il ﬁltro.

Tipo con telecomando Tipo con regolazione sul telaio

1 2 3 4

DJ68-00698F-05.indb 16 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 17

MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO

PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA

• Sostituire il ﬁltro 1~2 volte all'anno.

• Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si surriscalda in

modo anomalo, pulire il ﬁltro di uscita. Nota. Non lavare il ﬁltro.

Se nonostante la pulizia del ﬁltro il problema persiste, sostituire il ﬁltro bloccato.

• I ﬁltri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona.

SOSTITUIRE LA BATTERIA (TIPO CON TELECOMANDO)

• Se l'aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il

problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato.

• Utilizzare 2 batterie tipo AAA.

• Non disassemblare o ricaricare le batterie.

• Non riscaldare o gettare le batterie nel fuoco.

• Non invertire le polarità (+), (-).

• Smaltire le batterie in modo adeguato.

AVVERTENZA

1 2 3

TIPO BATTERIE: AAA

DJ68-00698F-05.indb 17 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 18

risoluzione dei problemi

PROBLEMA SOLUZIONE

Il motore non si avvia.

• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.

• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere.

La potenza di aspirazione

diminuisce gradualmente.

• Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle.

Il cavo non si riavvolge

completamente.

• Estrarre il cavo avvolgibile di circa 2-3 m e premere il pulsante di

riavvolgimento del cavo.

L'aspirapolvere non

aspira.

• Controllare il tubo e sostituirlo se necessario.

Aspirazione bassa o

ridotta.

• Controllare lo stato del ﬁltro e, se necessario, pulirlo seguendo le

istruzioni fornite. Se i ﬁltri sono in cattive condizioni, sostituirli.

Surriscaldamento

dell'unità.

• Controllare lo stato dei ﬁltri e, se necessario, pulirli come indicato nelle

istruzioni.

Scariche elettrostatiche.

• Diminuire la regolazione della potenza.

• Ciò potrebbe veriﬁcarsi anche quando l'aria all'interno dell'ambiente è

molto secca.

Ventilare l'ambiente per ripristinare l'umidità dell'aria su valori normali.

Questo aspirapolvere è conforme alle seguenti regolamentazioni:

- Direttiva RTTE (1999/5/EC)

- Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica: 2004/108/EEC

- Direttiva sulla bassa tensione: 2006/95/EC

La Dichiarazione ufﬁciale di Conformità può essere trovata sul sito t http://www.samsung.com, sulla pagina

Assistenza.

Cercare Assistenza Prodotto e inserire il nome del modello.

DJ68-00698F-05.indb 18 2015. 4. 14. �� 9:47

Italiano - 19

Scheda prodotto

[Italiano]

Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione

A Fornitore Samsung Electronics., Co. Ltd

B Modello SC07F60JV SC07F60WU SC08F60WU

C Classe di efﬁcienza energetica A B

D

Consumo annuo di energia

(kWh/anno)

28.0 34.0

E

Classe di prestazione per la pulizia

di tappeti

C D

F

Classe di prestazione per la pulizia

di pavimenti

A B

G Classe di ri-emissione della polvere A A

H Livello di emissione sonora (dBA) 74 76

I Potenza nominale d’ingresso (W) 650 750

J Tipo Aspirapolvere multiuso

1) Consumo indicativo annuo di energia (kWh all'anno), sulla base di 50 operazioni di pulizia.

Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo dell'apparecchio.

2) Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN 60312-1 e

EN 60704.

DJ68-00698F-05.indb 19 2015. 4. 14. �� 9:47

Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,

contattate il Servizio Clienti Samsung

800 SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com/it

DJ68-00698F-05

DJ68-00698F-05.indb 20 2015. 4. 14. �� 9:47

Samsung SC07F60JV Manuale utente

Samsung SC07F60JV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti