ECOVACS 7 Series Manuale utente

La pagina si sta caricando...

www.ecovacs.com

Live Smart. Enjoy Life.

Serie 7 - Manuale d'istruzione

WINBOT

GUIDA RAPIDA PER L’UTENTE

Indicazioni importanti per un avvio rapido

1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

L'impiego del WINBOT NON è previsto per pulizie pesanti o iniziali; esse vanno eseguite manualmente come in

precedenza. Il WINBOT deve essere utilizzato per la pulizia di manutenzione su finestre standard.

Avvertenza

Qualora il WINBOT debba essere impiegato per pulire una finestra sopra il livello del terreno, si DEVE utilizzare il

fermacavo di sicurezza. Il WINBOT deve essere utilizzato seguendo attentamente le direttive indicate nel Manuale di

istruzioni. ECOVACS non può essere ritenuta responsabile di danni o lesioni causati da un suo uso improprio.

1. Accertarsi che vi sia sufficiente cavo di alimentazione perché il WINBOT possa pulire l'intera finestra senza

essere ostacolato nei movimenti. Qualora non vi sia cavo sufficiente, non è sicuro impiegare il WINBOT su

quella particolare finestra sino a quando non sarà aggiunta una prolunga WINBOT.

2. Avvolgere un'estremità del cavo di sicurezza attorno al fermacavo di sicurezza e stringere forte.

3. Avvolgere l'altra estremità del cavo di sicurezza al connettore di alimentazione sul cavo di alimentazione e

stringere.

4. Se si aggiunge una prolunga, il cavo di sicurezza deve essere collegato al connettore di alimentazione sulla

prolunga.

Nota: NON collegare il cavo di sicurezza alla parte sottile del cavo.

5. Premere SALDAMENTE la ventosa del fermacavo di sicurezza nell'angolo in basso dalla parte opposta del

vetro che si sta per pulire. Accertarsi che la ventosa del fermacavo di sicurezza sia saldamente posizionata.

6. Posizionare il WINBOT sulla finestra, chiuderla se si procede alla pulizia esterna e avviare il WINBOT.

7. Quando il WINBOT ha terminato la pulizia, rimuoverlo dalla finestra. Afferrare l'impugnatura, spegnere

l'apparecchio (OFF), inserire il dito nel dispositivo di sfiato dell'aria e tirare per 20 secondi sino a quando

l'aspirazione sarà diminuita.

1. Per la pulizia esterna della finestra, si deve utilizzare il fermacavo di sicurezza. Leggere le istruzioni sull'uso

del cavo di sicurezza all'interno del Manuale di istruzioni.

2. Al momento di rimuovere il WINBOT, afferrare l'impugnatura dell'apparecchio e portare l'interruttore sotto

l'impugnatura verso sinistra, in posizione OFF, e sempre tenendo l'impugnatura, infilare il dito nel dispositivo

di sfiato dell'aria e tirarlo, quindi rimuovere l'apparecchio dalla finestra quando l'aspirazione sarà diminuita.

3. Collocare il WINBOT orizzontalmente sulla finestra e a circa 10 cm dagli angoli inferiori della finestra.

4. L'apparecchio NON deve essere usato all'esterno quando piove, nevica o la temperatura è inferiore a 5 °C

perché si danneggerebbe e potrebbero insorgere problemi di natura elettrica.

OFF ON

≥10cm

IT

3. IMPIEGO DEL PRODOTTO

ONOFF

2. PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO

●

parte bassa del WINBOT (“ ”OFF “ ” ON. La posizione di default è “ ”). In caso

contrario, il WINBOT NON può essere messo in carica o lavorare.

● Inserire il trasformatore nella presa di corrente e montare i due connettori stringendo

il dado affinché il connettore non si stacchi. Posizionare l'interruttore di

commutazione del WINBOT, posto sotto l'impugnatura, in posizione di CARICA

(a destra) e mettere in carica per 2 ore. La spia di indicazione lampeggiante è VERDE

e diventerà fissa di color VERDE quando la carica sarà completa.

Prima di procedere alla carica, premere il pulsante di accensione posto nella

●

Mentre l'apparecchio è in carica, leggere il Manuale di istruzioni per le note sulla

sicurezza e il suo uso appropriato.

Per la maggior parte delle finestre, il cavo fornito sarà sufficiente. Per la pulizia

esterna della finestra, si deve utilizzare il fermacavo di sicurezza. Leggere le

istruzioni sull'uso del fermacavo di sicurezza all'interno del Manuale di

istruzioni.

●

Il panno pulente grande DEVE essere sistemato sulla piastra mobile anteriore

assicurandosi di coprirla interamente. Il panno pulente più piccolo deve essere

fissato alla parte posteriore dell'apparecchio nello spazio indicato.

Assicurarsi che il pulsante nella parte inferiore del WINBOT sia su ON.

Prima di applicare l'apparecchio alla finestra, prendere il flacone della soluzione

detergente e spruzzare SOLO il panno ANTERIORE. Il panno deve risultare solo

umido.

●

Afferrando l'apparecchio per l'impugnatura, collocarlo sulla finestra nel modo più comodo, MA accertarsi che vi siano

almeno 10 cm di distanza dall'angolo dell'infisso

Sempre tenendo in mano l'impugnatura, muovere l'interruttore dalla posizione OFF (a sinistra) a quella ON (centro) e

si udrà un leggero rumore. Si tratta del motorino a depressione che crea l'aspirazione necessaria a trattenere

l'apparecchio sulla finestra.

Quando la spia di indicazione diventa BLU, l'apparecchio si è fissato alla finestra e si può lasciare

l'impugnatura.

Dopo essersi assicurati che il WINBOT sia correttamente posizionato sul vetro, premere momentaneamente

il pulsante del telecomando, oppure premere direttamente il pulsante sul corpo principale. L'apparecchio

utilizzerà la modalità di pulizia automatica per pulire la finestra e al termine tornerà nella posizione iniziale.

Se si vuole arrestare l'apparecchio durante la pulizia, premere momentaneamente il pulsante del

telecomando, oppure premere direttamente il pulsante sul corpo principale . L'apparecchio arresterà il lavoro

e si metterà in standby.

Quando l'apparecchio ha terminato la pulizia ed è tornato in posizione START, afferrare l'impugnatura e

portare l'interruttore sotto l'impugnatura verso sinistra, in posizione OFF, e sempre tenendo l'impugnatura,

infilare il dito nel dispositivo di sfiato dell'aria e tirarlo, poi rimuovere l'apparecchio dalla finestra quando

l'aspirazione sarà diminuita.

Per ottenere informazioni più complete e dettagliate, si prega di far riferimento al Manuale di istruzioni che fornisce

importanti dati inerenti alla sicurezza, all'impiego e alla manutenzione. NON limitarsi a leggere la Guida rapida per

l’utente in luogo del Manuale di istruzioni.

IT

Benvenuti e congratulazioni per avere acquistato un WINBOT

Siamo certi che l'acquisto del nuovo prodotto vi consentirà di tenere pulita

la vostra casa e di avere più tempo per fare altre cose.

Prima di proseguire, vi chiediamo di registrare qui sotto il numero del

modello, il numero di serie e la data di acquisto. Vi suggeriamo inoltre di

attaccare la ricevuta a questa pagina per sicurezza. I numeri di modello e di

serie sono indicati sull'etichetta posta nella parte inferiore del robot.

MODELLO N. ________________

N. DI SERIE ________________

DATA DI ACQUISTO ___ / ___ / ___

Grazie per la vostra scelta!

IT

Indice

1. Contenuto della confezione e descrizione dei pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Nome dei pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Parametri tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Istruzioni inerenti alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Note riguardanti questo Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Potenza del WINBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Gamma di applicazioni del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4 Pezzi precauzionali del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.5 Norme di sicurezza per I bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.6 Smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.7 Sostituzione della batteria del Winbot e smaltimento delle batterie usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.8 Problematiche da risolvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Preparazione prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1 Carica della batteria ausiliaria del WINBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Impiego del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Posizionamento del WINBOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Avviamento del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Messa in pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4 Arresto del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.5 Riavvio del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.1 Fermacavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.2 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Conservazione quotidiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Manutenzione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.1 Pulizia dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Pulizia e sostituzione del panno pulente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.3 Raschiatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.4 Pulizia delle cinghie motrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.5 Cupola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.6 Prolunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Significato delle spie indicatrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Allarme e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Malfunzionamenti comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. Controllo dello stato della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Domande e risposte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IT

4

Live Smart. Enjoy Life.

Avvertenza

Qualora il WINBOT debba essere impiegato per pulire una finestra sopra il livello del terreno, si DEVE utilizzare il

fermacavo di sicurezza.

Il WINBOT deve essere utilizzato seguendo attentamente le direttive indicate nel Manuale di istruzioni.

ECOVACS non sarà ritenuta responsabile di danni o lesioni causati da un suo uso

1.Accertarsi che vi sia sufficiente cavo di alimentazione perché il WINBOT possa pulire l'intera finestra senza

essere ostacolato nei movimenti.

2.Qualora non vi sia cavo sufficiente, non è sicuro impiegare il WINBOT su quella particolare finestra sino a

quando non sarà aggiunta una prolunga WINBOT.

3.Avvolgere un'estremità del cavo di sicurezza attorno al fermacavo di sicurezza e stringere forte. Avvolgere

l'altra estremità del cavo di sicurezza al connettore di alimentazione sul cavo di alimentazione e stringere.

4.Se si aggiunge una prolunga, il cavo di sicurezza deve essere collegato al connettore di alimentazione sulla

prolunga.

Nota: NON collegare il cavo di sicurezza alla parte sottile del cavo.

5.Premere SALDAMENTE la ventosa del fermacavo di sicurezza nell'angolo in basso dalla parte opposta del

vetro che si sta per pulire. Accertarsi che la ventosa del fermacavo di sicurezza sia saldamente posizionata.

6.Posizionare il WINBOT sulla finestra, chiuderla se si procede alla pulizia esterna e avviare il WINBOT.

7.Quando il WINBOT ha terminato la pulizia, rimuoverlo dalla finestra. Afferrare l'impugnatura, spegnere

l'apparecchio (OFF), inserire il dito nel dispositivo di sfiato dell'aria e tirare per 20 secondi sino a quando

l'aspirazione sarà diminuita.

1.Quando si utilizza il prodotto, nelle vicinanze dovrebbe esserci una persona in grado di

intervenire in caso di problemi.

2. Prima di utilizzare il prodotto all'esterno della finestra, utilizzare il fermacavo di sicurezza.

Leggere le istruzioni sull'uso del fermacavo di sicurezza all'interno del Manuale di istruzioni.

3. Al momento di rimuovere il WINBOT, afferrare l'impugnatura dell'apparecchio e portare

l'interruttore sotto l'impugnatura verso sinistra, in posizione OFF, e sempre tenendo

l'impugnatura, infilare il dito nel dispositivo di sfiato dell'aria e tirarlo, quindi rimuovere

l'apparecchio dalla finestra quando l'aspirazione sarà diminuita.

4. Accertarsi che la batteria ausiliaria del WINBOT sia totalmente carica prima dell'uso.

Qualora l'apparecchio non sia stato impiegato da oltre un mese oppure se si ode un segnale

di allarme (con consumo della batteria ausiliaria), ricaricare la batteria.

IT

5

Unità principale

Manualedi istruzioni

1. Contenuto della confezione e descrizione dei pezzi

1.1 Contenuto della confezione

OFF ON

1.2 Nome dei pezzi

Paraurti

Dispositivo

di sfiato

dell’aria

Spia di stato

Pulsante

avvio / pausa

Impugnatura

Pulsante di

carica OFF - ON

Lato frontale

Panno pulente

Spia di

stato

Cinghia motrice

Rullo laterale

cupola

Panno

strisciante

Parte posteriore

Raschiatoio

OFF ON

Sensore senza cornice

Modello

Contenuto della confezione

SÌ

Fermacavo di sicurezza

e cavo di sicurezza

Soluzione detergente

Pile del telecomando

Panno pulente

Trasformatore

Cavo di

protezione

di sicurezza

www. ecovacs .com

7 Seri es Instr ucti on Manua l

Enjo y Smart Li fe

W710 W730

Unità principale

Manuale di istruzioni

Prolunga

Fermacavo di sicurezza e cavo di sicurezza

Telecomando (con pile)

Soluzione detergente

Panni pulenti

Trasformatore

Panno di rifinitura

WI NB OT

Prolunga

Panno di rifinitura

Telecomando

SÌ

Interruttore

generale

IT

2.2 Potenza del WINBOT

6

Live Smart. Enjoy Life.

2. Istruzioni inerenti alla sicurezza

2.1 Note riguardanti questo Manuale di istruzioni

1.3 Parametri tecnici

Modello

Velocità di regime (m/s)

Potenza batteria incorporata

Tempo di lavoro (min)

Rumorosità di lavoro (dB)

Identificazione senza infisso

Spessore vetro pulibile

Batteria ausiliaria per assenza di energia elettrica

W710

400

Illimitato

55

NO

Illimitato

Litio

W730

400

Illimitato

55

SÌ

Illimitato

Litio

0.15m/s 0.15m/s

Rumorosità

I dati provengono dalle prove di laboratorio eseguite presso la nostra società e basate sul test della rumorosità in conformità con le

norme internazionali IEC 60704-1:1997, IEC 60704-2-1:2001.

La rumorosità realmente captata è diversa a seconda dei diversi ambienti di impiego (temperatura ambiente, umidità, pressione

atmosferica, rumorosità interna originaria, ecc.).

La nostra società si riserva il diritto di apportare modifiche tecnologiche e di design a questo apparecchio a motivo delle necessità

di migliorare continuamente il prodotto. Il diritto di interpretazione spetta a ECOVACS Robotics Co., Ltd.

Prima di utilizzare il prodotto, osservare le misure basilari di sicurezza come segue:

Si prega di leggere attentamente tutto il contenuto di questo Manuale di istruzioni e di utilizzare il prodotto in conformità con le

istruzioni fornite.

Conservare il Manuale di istruzioni in un luogo sicuro e al quale fare riferimento per quesiti riguardanti il funzionamento oppure

possibili soluzioni a varie problematiche. Accertarsi che tutti i possibili utenti di questo prodotto sappiano dove viene conservato

il Manuale di istruzioni.

Il funzionamento dell'apparecchio non in linea con le istruzioni allegate potrebbe danneggiare il prodotto e richiedere

riparazioni non in garanzia.

●

Il WINBOT è alimentato dall'trasformatore fornito. DEVE essere utilizzato solo il

trasformatore venduto con l'apparecchio. Qualora si rendesse necessaria

unasua sostituzione, si prega di contattare la nostra Assistenza fornendo

numero di modello e numero sull'etichetta per poter acquistare e ricevere il

trasformatore idoneo.

Controllare e confermare la tensione indicata di alimentazione al fine di

garantire che il prodotto sia utilizzato con la corretta tensione.

La batteria al litio del WINBOT serve per alimentare il motore della pompa in

caso di black-out elettrico oppure qualora si stacchi il trasformatore. Si tratta di

una precauzione di sicurezza affinché l'apparecchio non perda la capacità di

aspirazione e cada dalla finestra causando danni. Un segnale di avvertenza

suonerà ogni 3 minuti sino a spegnimento dell'apparecchio e rimozione dalla

finestra.

Quando l'apparecchio è collegato e viene utilizzato per pulire la finestra, la

batteria al litio si carica. La batteria al litio può essere caricata anche mettendo

l'interruttore a cursore posto sotto l'impugnatura in posizione di carica.

Non usare il prodotto se risultano danneggiati il cavo di alimentazione o il

connettore. Rivolgersi al nostro numero di assistenza per trovare il Centro

Assistenza autorizzato più vicino oppure per ordinare pezzi di ricambio.

Non deformare eccessivamente, attorcigliare o schiacciare il cavo di

alimentazione, non staccare il cavo di alimentazione quando la finestra è chiusa

e non appoggiare sul cavo di alimentazione degli oggetti pesanti.

Non far entrare in contatto il cavo di alimentazione con le superfici di oggetti

bollenti o acuminati.

Non togliere la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.

Eliminare frequentemente la polvere dalla spina usando un panno asciutto di

cotone.

IT

2.4 Pezzi precauzionali del prodotto

7

2.3 Gamma di applicazioni del prodotto

●

Questo prodotto è progettato per togliere la polvere dalle comuni finestre di casa.

Un vetro con superficie irregolare, smerigliata, rugosa, operata o al piombo non è

adatto per essere pulito con il WINBOT.

Se sulle finestre o sui vetri ci sono rivestimenti o pellicole (colori), non usare il

WINBOT perché può danneggiare il rivestimento o il colore.

Questo prodotto non può essere usato su finestre il cui spessore dell'infisso sia

inferiore a 5 mm.

Il WINBOT è progettato per essere usato solo per la casa. NON può essere impiegato

per finestre molto grandi o in grandi complessi, per esempio le finestre di edifici adibiti

a uffici commerciali e siti industriali.

Il prodotto non è progettato per essere usato su finestre piccole (inferiori a 60 cm di

altezza e 45 cm di larghezza).

L'apparecchio non lavora su finestre bagnate perché la cinghia non sarebbe in grado

di aderire alla finestra e di muovere l'apparecchio che invece scivolerebbe giù dalla

finestra.

Qualora sulla finestra della cucina ci fosse una pellicola di olio o di grasso di cottura,

l'apparecchio potrebbe non aderire al vetro e muoversi, scivolando giù dalla finestra.

L'apparecchio NON deve essere usato all'esterno quando piove, nevica o la

temperatura è inferiore a 5 °C perché si danneggerebbe e potrebbe dare vita a problemi

di natura elettrica.

A causa della natura elettrica del prodotto, esso NON può essere usato in zone nelle

quali vi sia presenza di materiale infiammabile.

Il prodotto non può essere usato per pulire finestre crepate o rotte perché

l'aspirazione danneggerebbe ulteriormente la finestra e l'apparecchio.

●

Controllare che i panni pulenti sia installati sul WINBOT prima di procedere con le

operazioni.

Se la finestra è molto sporca, suggeriamo di pulire una piccola zona nella quale

applicare il WINBOT alla finestra.

Il WINBOT NON può essere usato per pulire macchie come quelle di vernice, colla,

ecc.

Il WINBOT NON può essere usato per pulire gomme da masticare, etichette, carta,

ecc perché si potrebbe danneggiare l'aspirazione.

NON frapporre ostacoli sulla finestra o sul davanzale che possano ostruire il

percorso di pulizia del WINBOT.

Poiché la pulizia della finestra non richiede molto tempo, si consiglia di restare nella

stessa stanza per poter rimuovere l'apparecchio appena la pulizia sarà terminata.

Qualora sia rimasto un punto sporco, questa soluzione consentirà di utilizzare il

telecomando per guidare l'apparecchio sul punto da pulire e poi farlo tornare a un punto

idoneo per rimuoverlo dalla finestra.

Consigliamo di utilizzare il CAVO DI SICUREZZA per pulire la parte esterna delle

finestre, così come indicato nella sezione Cavo di sicurezza di questo Manuale di

istruzioni.

Il trasformatore dovrebbe essere inserito in una presa di corrente che sia il più vicino

possibile alla finestra. Il trasformatore non DEVE mai pendere fuori dalla finestra.

Il filo di alimentazione del trasformatore deve avere libertà di movimento mentre

l'apparecchio pulisce la parte interna della finestra. Quando l'apparecchio deve pulire

la parte esterna della finestra, si deve provvedere a un'adeguata lunghezza del filo

all'esterno in modo da non limitare il suo movimento.

Se si interrompe la corrente elettrica oppure il WINBOT termina la pulizia, rimuovere

l'apparecchio dalla finestra. Afferrando l'impugnatura, spegnere l'unità (OFF) e

utilizzare il pulsante di sfiato dell'aria, oppure tenere stretta l'impugnatura per 30

secondi o più.

Poiché il vuoto generato nella parte inferiore dell'apparecchio è piuttosto forte, non

avvicinare corpo o mani perché la pelle sarebbe risucchiata nell'orifizio e

bisognerebbe spegnerlo per poterlo staccare dal corpo.

Controllare la cupola sul retro dell'unità prima di ogni impiego per verificare che non

vi siano danni tali da impedire una buona aspirazione sulla finestra.

Controllare che i panni pulenti siano installati sul WINBOT prima di procedere con le

operazioni.

IT

2.6 Smaltimento del prodotto

2.8 Problematiche da risolvere

2.7 Sostituzione della batteria del Winbot e smaltimento delle batterie usate

8

3.1 Carica della batteria ausiliaria del WINBOT

3. Preparazione prima dell’uso

OFF ON

Live Smart. Enjoy Life.

2.5 Norme di sicurezza per I bambini

OFF O N

O

N

●

Il prodotto non può essere utilizzato da bambini o da persone mentalmente disagiate.

Il prodotto deve essere conservato fuori dalla portata dei bambini.

Il prodotto NON è un giocattolo per bambini.

Tenere lontano dalla portata dei bambini tutto il materiale da imballo e smaltirlo

immediatamente.

●

Dopo avere sballato l'unità e verificato che vi siano tutti i componenti, smaltire

immediatamente il materiale della confezione perché non finisca nelle mani di bambini.

Riciclare tutto il materiale della confezione.

●

Sostituire la batteria al litio solo con batterie originali ECOVACS. Chiamando il nostro

numero di assistenza e fornendo il numero del modello e i numeri sull'etichetta UPC

posta sul lato posteriore dell'apparecchio, si può ordinare una batteria al litio

sostitutiva.

Qualora la batteria al litio debba essere sostituita, smaltire quella vecchia in

conformità a quanto previsto dalle leggi locali.

●

Qualora sorgessero problemi riguardanti l'apparecchio, consultare le domande e le risposte descritte al termine del Manuale di

istruzioni. Se all'interno di questa sezione non si trovasse l'aiuto desiderato, chiamare il nostro numero per ottenere ulteriore

assistenza tecnica.

Contattare il nostro ufficio assistenza post-vendita oppure la ditta di manutenzione professionale da noi autorizzata affinché il

personale tecnico possa fornire interventi di manutenzione post-vendita.

●

parte bassa del WINBOT ( OFF ”ON. La posizione di default è “ ). In caso

contrario, il WINBOT NON può essere messo in carica o lavorare.

● Dopo avere inserito il trasformatore nella presa di corrente, collegare il cavo di

alimentazione al WINBOT in modo tale che la batteria ausiliaria si possa caricare

completamente. La batteria DEVE essere caricata completamente prima di essere

inserita nel WINBOT.

Prima di procedere alla carica, premere il pulsante di accensione posto nella

“ ” “ ”

AVVERTENZA: Assicurarsi che il cavo dell'unità e del trasformatore non siano alla

portata dei bambini che potrebbero tirarsi addosso l'apparecchio e ferirsi.

●

indicazione lampeggerà con colore verde indicando che la batteria ausiliaria deve

essere caricata. Quando la batteria ausiliaria sarà completamente carica, la spia di

indicazione sarà fissa di colore verde.

● Il tempo di carica della batteria è di circa 2 ore. La durata varierà a seconda della

temperatura della stanza perché in una stanza più fredda o più calda la batteria può

impiegare più tempo per caricarsi.

Muovere l'interruttore sull'impugnatura tutto a destra "battery". La spia di

NOTA: Mentre l'apparecchio sta pulendo la finestra, assicurarsi che l'interruttore

sull'impugnatura si trovi su ON (posizione centrale), che l'unità sia collegata al

trasformatore e che il trasformatore sia inserito nella presa di corrente.

IT

4.1 Posizionamento del WINBOT

4. Impiego del prodotto

Nota: Prima di azionare l'apparecchio, si deve leggere attentamente il contenuto della sezione "Introduzione alla

sicurezza". Qualunque operazione non si allinei al contenuto del Manuale di istruzioni può causare danni al

prodotto o lesioni personali.

9

≥

10

cm

(

4 )

'

OFF

O

N

Avvertenza

Qualora il WINBOT debba essere impiegato per pulire una finestra sopra il livello del terreno, si DEVE

utilizzare il fermacavo di sicurezza. Il WINBOT deve essere utilizzato seguendo attentamente le direttive

indicate nel Manuale di istruzioni. ECOVACS non sarà ritenuta responsabile di danni o lesioni causati da

un suo uso improprio.

●

Accertarsi che vi sia sufficiente cavo di alimentazione perché il WINBOT possa pulire

l'intera finestra senza essere ostacolato nei movimenti. Qualora non vi sia cavo

sufficiente, non è sicuro impiegare il WINBOT su quella particolare finestra sino a

quando non sarà aggiunta una prolunga WINBOT.

Avvolgere un'estremità del cavo di sicurezza attorno al fermacavo di sicurezza e

stringere forte.

Avvolgere l'altra estremità del cavo di sicurezza al connettore di alimentazione sul

cavo di alimentazione e stringere.

Se si aggiunge una prolunga, il cavo di sicurezza deve essere collegato al connettore

di alimentazione sulla prolunga.

Nota NON collegare il cavo di sicurezza alla parte sottile del cavo.

Premere SALDAMENTE la ventosa del fermacavo di sicurezza nell'angolo in basso

dalla parte opposta del vetro che si sta per pulire. Accertarsi che la ventosa del

fermacavo di sicurezza sia saldamente posizionata.

Posizionare il WINBOT sulla finestra, chiuderla se si procede alla pulizia esterna e

avviare il WINBOT.

Assicurarsi che l'interruttore generale nella parte inferiore del WINBOT sia su ON.

Inserire il trasformatore nella presa di corrente e premere il pulsante di accensione

per avviare il WINBOT.

Spruzzare leggermente il panno anteriore con la soluzione detergente fornita per le

finestre. Dopo avere pulito le finestre più volte, si capirà quanto deve essere umido il

panno. Se si bagna troppo il panno, le cinghie potrebbero non consentire un buon

movimento dell'apparecchio sulla finestra. NON spruzzare il panno posteriore perché

serve per asciugare la finestra dopo il passaggio delle cinghie.

Con l'apparecchio posizionato orizzontalmente sulla finestra e a circa 10 cm dagli

angoli inferiori della finestra, mettere l'interruttore sulla posizione ON e lasciare

andare solo quando l'unità abbia aderito alla finestra e ciò sarà indicato dalla spia di

indicazione BLU lampeggiante. A questo punto, togliere la mano dall'apparecchio.

Se la spia di indicazione NON si illumina, significa che la potenza di aspirazione è

troppo bassa. Controllare o sostituire la cupola. Quando la spia di indicazione diventa

rossa, regolare l'altezza della collocazione e riavviare il prodotto.

Con il cavo di sicurezza fissato all'interno della finestra, chiudere quest'ultima senza

danneggiare il rivestimento esterno del cavo di alimentazione. Accertarsi che vi sia

sufficiente cavo tra il cavo di sicurezza e il WINBOT perché l'unità possa pulire l'intera

finestra senza limitare i suoi momenti.

IT

4.2 Avviamento del prodotto

4.3 Messa in pausa

10

4.4 Arresto del prodotto

OF

F

ON

O

F

O

N

Live Smart. Enjoy Life.

●

Una volta che l'apparecchio sia fissato all'esterno della finestra, premere il pulsante

Start o il pulsante Start/Pause sul telecomando. Il prodotto utilizzerà la modalità

automatica di pulizia per pulire la finestra e al termine tornerà nella posizione di

partenza.

NOTA

Questo prodotto è progettato per togliere la polvere dalle comuni finestre di casa. Il

WINBOT NON può essere usato per pulire macchie quali vernice, colla, ecc. Il

WINBOT NON può essere usato per rimuovere gomme da masticare, etichette, carta,

ecc. perché si potrebbe danneggiare l'aspirazione.

Un vetro con superficie irregolare, smerigliata, rugosa, operata o al piombo non è

adatto per essere pulito con il WINBOT.

Al termine della pulizia di una finestra, se i panni pulenti sono troppo sporchi vanno

sostituiti con altri puliti.

L'apparecchio NON deve essere usato all'esterno quando piove, nevica o la

temperatura è inferiore a 5 °C perché si danneggerebbe e potrebbe causare problemi

di natura elettrica.

Se l'apparecchio smette di funzionare e la spia di indicazione lampeggia con colore

ROSSO, si deve afferrare l'impugnatura e mettere l'interruttore su OFF. Riposizionare

l'interruttore su ON e premere il pulsante Pause/Start per riprendere la procedura di

pulizia.

●

Se si vuole arrestare l'apparecchio durante la pulizia, premere momentaneamente il

pulsante del telecomando, oppure premere direttamente il pulsante sul corpo

principale . L'apparecchio si arresterà per attendere ulteriori istruzioni.

Durante la pausa, si può utilizzare il telecomando per muovere l'apparecchio sulla

finestra premendo la specifica freccia direzionale. Si tratta di una comoda funzione da

utilizzare quando una macchia è difficile da pulire, perché si può riportare

l'apparecchio nel punto desiderato e pulire nuovamente. Quando si desidera

riportare l'apparecchio in modalità automatica per continuare la pulizia, premere il

pulsante di pausa sul telecomando.

Se si desidera utilizzare il WINBOT per un lungo periodo di tempo continuato, tenerlo

fermo per 10 minuti ogni ora d'uso per consentirgli di offrire prestazioni di maggiore

durata ed evitare il suo surriscaldamento.

●

Quando l'apparecchio ha terminato la pulizia della finestra, ritornerà nel punto in cui è

iniziata. Se si ritiene che quel punto non sia comodo da raggiungere per rimuoverlo,

utilizzare il telecomando premendo la specifica freccia direzionale sino a farlo

arrivare in un punto in cui gestire meglio l'impugnatura.

Tenendo in mano l'impugnatura, spostare l'interruttore su OFF, tutto a sinistra, e

inserendo il dito nella scanalatura di sfiato dell'aria da sollevare si rilascerà il vuoto

dall'interno. Nel giro di alcuni secondi, l'apparecchio sarà rimovibile dalla finestra.

Qualora NON si agisca sul pulsante di sfiato dell'aria, si deve tenere l'impugnatura

per circa 45-60 secondi. NON cercare di utilizzare l'impugnatura come leva per

forzare la rimozione dell'apparecchio dalla finestra perché si potrebbe danneggiare

l'apparecchio.

Dopo avere rimosso l'apparecchio dalla finestra, eseguire la richiesta manutenzione

prima di riporlo. PRIMA di riporlo, mentre è ancora collegato alla rete, muovere

l'interruttore in posizione di Carica e lasciare in carica la batteria sino a quando la

spia verde smetterà di lampeggiare.

Riporre l'apparecchio sempre con l'interruttore in posizione OFF.

IT

5. Accessori

11

4.5 Riavvio del prodotto

O

F

O

N

5.1 Fermacavo di sicurezza

5.2 Telecomando

Prima di usare il telecomando, assicurarsi che le pile siano state inserite correttamente.

● Quando l'apparecchio ripetutamente lavora nello stesso punto o si arresta inviando

un segnale di allarme con la spia di indicazione rossa lampeggiante, afferrarlo per

l'impugnatura e mettere l'interruttore su OFF. Riportare l'interruttore su ON e

premere il pulsante Pause/Start per continuare il processo di pulizia.

Avvertenza

Qualora il WINBOT debba essere impiegato per pulire una finestra sopra il livello del terreno, si DEVE utilizzare il

fermacavo di sicurezza. Il WINBOT deve essere utilizzato seguendo attentamente le direttive indicate nel Manuale di

istruzioni. ECOVACS non sarà ritenuta responsabile di danni o lesioni causati da un suo uso improprio.

●

Accertarsi che vi sia sufficiente cavo di alimentazione perché il WINBOT possa pulire l'intera finestra senza essere ostacolato

nei movimenti. Qualora non vi sia cavo sufficiente, non è sicuro impiegare il WINBOT su quella particolare finestra sino a

quando non sarà aggiunta una prolunga WINBOT.

Avvolgere un'estremità del cavo di sicurezza attorno al fermacavo di sicurezza e stringere forte.

Avvolgere l'altra estremità del cavo di sicurezza al connettore di alimentazione sul cavo di alimentazione e stringere.

Se si aggiunge una prolunga, il cavo di sicurezza deve essere collegato al connettore di alimentazione sulla prolunga.

Nota NON collegare il cavo di sicurezza alla parte sottile del cavo.

Premere SALDAMENTE la ventosa del fermacavo di sicurezza nell'angolo in basso dalla parte opposta del vetro che si sta per

pulire. Accertarsi che la ventosa del fermacavo di sicurezza sia saldamente posizionata.

Posizionare il WINBOT sulla finestra, chiuderla se si procede alla pulizia esterna e avviare il WINBOT.

Quando il WINBOT ha terminato la pulizia, rimuoverlo dalla finestra. Afferrare l'impugnatura, spegnere l'apparecchio (OFF),

inserire il dito nel dispositivo di sfiato dell'aria e tirare per 20 secondi sino a quando l'aspirazione sarà diminuita.

●

Il telecomando necessita di due pile AAA.

Inserire le pile facendo attenzione alla direzione dei poli negativi e positivi e allo schema inserito nell'astuccio del

telecomando.

Se la potenza delle pile è bassa, sostituirle; non mescolare mai pile nuove con vecchie.

Se il telecomando non viene usato per parecchio tempo, estrarre le pile affinché non resti danneggiato.

Non lasciare il telecomando al sole o vicino a una fonte di calore perché potrebbe danneggiarsi.

Qualora del liquido cadesse sul telecomando, rimuovere immediatamente le pile e scuoterlo sino a eliminare ogni traccia

di bagnato. Attendere 24 ore prima di rimettere le pile. Utilizzare il telecomando quando l'apparecchio è a portata di mano

sulla finestra per verificare che funzioni. Se il telecomando NON funziona, non utilizzare l'apparecchio sino a sua

sostituzione.

Quando si sostituiscono le pile, fare in modo che nel loro scomparto non entrino oggetti estranei e in questo caso

rimuoverli immediatamente. QUALORA un oggetto estraneo rimanga nello scomparto, potrebbe verificarsi un cortocircuito

delle pile e rendere inutilizzabile il telecomando.

Osservare le direttive ambientali locali in materia di smaltimento delle pile scariche.

IT

12

6. Conservazione quotidiana

7.1 Pulizia dell'apparecchio

7. Manutenzione del prodotto

7.2 Pulizia e sostituzione del panno pulente

Live Smart. Enjoy Life.

1

2

3

4

5

6

7

OFF ON

Il telecomando ha una serie di funzioni con le quali familiarizzarsi. Si tratta di un oggetto

molto facile da usare.

1. Pulsante RESET (pulsante di azzeramento) - Qualora il WINBOT si arrestasse per qualunque

motivo, si può premere il pulsante RESET per riavviare l'apparecchio e/o ripristinare le funzioni

originarie.

2. Pulsante Start / Pause – Avvia e/o arresta l'apparecchio.

Frecce 3.4.5.6 – Quando premuta, ogni freccia indica la direzione di movimento dell'apparecchio,

ricordandosi che la freccia UP (alto) corrisponde alla parte frontale del WINBOT.

7. Pulsante di sintonizzazione – Questo pulsante sintonizza il telecomando con il WINBOT.

Nota – Il telecomando è già sintonizzato con WINBOT quando esce dalla fabbrica. Se si deve

sostituire il telecomando, utilizzare il pulsante Sintonizzazione per collegare il telecomando con

il WINBOT.

Procedura di sintonizzazione

Connettere il WINBOT alla rete e posizionare l'interruttore in posizione CHARGE. Premere il

pulsante Sintonizzazione sul telecomando. Premere quindi il pulsante Start/Pause sul WINBOT

sino a udire un segnale acustico (circa 3 secondi). La procedura di sintonizzazione è terminata

quando si avverte il segnale del WINBOT.

Il telecomando offre le prestazioni migliori quando tenuto entro un raggio di 2m

dall'apparecchio. La distanza massima da tenere tra telecomando e WINBOT è di 12m.

●

L'apparecchio va conservato al riparo delle alte temperature perché i componenti

elettronici e di plastica possono danneggiarsi.

Non conservare l'apparecchio vicino a sostanze liquide perché potrebbero penetrarvi

e danneggiarlo.

Prestare attenzione alle istruzioni per la manutenzione dell'apparecchio così come

indicate nell'apposita sezione del Manuale di istruzioni.

L'apparecchio deve essere in posizione OFF e staccato dalla corrente elettrica.

L'apparecchio NON deve essere pulito con liquidi volatili quali solventi, gas, ecc. o con

detergenti contenenti additivi acidi o a base di pino perché non idonei per la plastica.

Dopo ogni pulizia o qualora sia molto sporco prima di terminare la pulizia della finestra, il

panno può essere sciacquato in acqua calda corrente. Utilizzare un detergente che non

lasci una pellicola saponosa sul panno perché ciò non consentirebbe una buona pulizia

della finestra. Ad asciugatura completa (generalmente dopo 24 ore), ricollocare il panno

sull'apparecchio.

IT

13

7.3 Raschiatoio

7.5 Cupola

Manutenzione della cupola

Il gruppo della cupola è un componente essenziale della funzionalità dell'apparecchio e si trova

nella parte posteriore. Dopo ogni uso, controllare la sua superficie per verificare che non vi

siano strappi o tagli. Rimuovere con cura gli eventuali detriti rimasti attaccati in superficie.

7.4 Pulizia delle cinghie motrici

NOTA: La sporcizia può pregiudicare la funzionalità delle cinghie che guidano

l'apparecchio sulla finestra.

Dopo ogni impiego, controllare se nelle cinghie si sia accumulata della sporcizia. Si può

controllare l'intera loro lunghezza utilizzando il telecomando e premendo la freccia Forward

(Avanti) o Reverse (Indietro). Pulire la sporcizia con un panno umido e soffice.

7.6 Prolunga

Manutenzione del raschiatoio

Dopo ogni utilizzo, strofinare delicatamente il raschiatoio con un panno umido per

rimuovere residui dalla sua superficie. Un panno bagnato farebbe entrare acqua

all'interno dell'apparecchio e danneggerebbe i componenti interni. Un raschiatoio di

ricambio può essere acquistato presso il nostro sito Internet oppure telefonando al nostro

numero di assistenza.

Sostituzione del raschiatoio

1. Spingere il raschiatoio verso il centro partendo da

ogni sua estremità e poi estrarlo.

2. Provvedere alla sua sostituzione come segue:

inserire il nuovo raschiatoio nella scanalatura e

tirare verso di lato entrambe le sue estremità.

Sostituzione della cupola

1. Togliere la cupola con un cacciavite.

2. Provvedere alla sua sostituzione con una nuova.

La prolunga viene utilizzata per ampliare il campo di lavoro del Winbot. Se la finestra è

molto grande, sarà un vantaggio. Per l'impiego della prolunga, vedere il disegno a lato.

IT

14

9. Allarme e soluzioni

1.Il WINBOT è su ON senza essere

collegato alla rete

Toot, toot

2. Mentre pulisce la finestra, il

WINBOT si disconnette dalla rete

di alimentazione

3. Nella cupola il vuoto sta calando

4. Il paraurti viene premuto contro

l'infisso della finestra e si alza

Red

indicator

light

flashes

5. La finestra è troppo piccola

per il WINBOT

6. L’infisso della finestra è

troppo sottile

8. Significato delle spie indicatrici

N.

Suono

1

2

3

4

5

6

7

Emette un

suono *din don

Spia di indicazione

La spia di indicazione verde lampeggia

La spia di indicazione blu lampeggia

Significato

Il WINBOT è collegato alla rete

Il WINBOT è stato sistemato sulla finestra

e aderisce bene al vetro

Il WINBOT sta per pulire la finestra

Emette un

suono doppio

Emette un

suono

La spia di indicazione rossa lampeggia

La batteria ausiliaria si sta caricando

La batteria ausiliaria è carica

Suono di

allarme

Spia Cause Soluzioni

Live Smart. Enjoy Life.

Nessuno

La spia di indicazione blu lampeggia

Il WINBOT ha terminato la pulizia della

finestra e si può rimuovere

8

Emette un

suono doppio

La spia di indicazione rossa lampeggia

Il WINBOT necessita di rimozione o di reset.

Fare riferimento alla sezione Allarme e soluzioni

Il WINBOT ha un problema che richiede

la nostra assistenza

Nessuno

La spia di indicazione verde lampeggia

1. Collegare il trasformatore

all'apparecchio e connettersi alla rete

2. Collegare il trasformatore alla rete

3. Rimuovere il WINBOT dalla finestra e

posizionare l'interruttore di rete su OFF

(tutto a sinistra) Rivoltare l'apparecchio,

controllare la cupola per la presenza di

sporcizia sulla sua superficie. Pulire

delicatamente la superficie con un

panno umido soffice per farla ritornare

liscia. Controllare la finestra per

assicurarsi che non vi siano detriti

solidi in grado di rovinare la cupola

4. Utilizzare il telecomando per rimuovere

il WINBOT dall'infisso premendo I

pulsanti freccia

5. La finestra più piccola che il WINBOT

può pulire automaticamente è alta 60 cm

e larga 45 cm

6. Lo spessore dell'infisso della finestra

deve essere superiore a 5 mm

Se il problema persiste, contattare il

nostro Centro assistenza

IT

15

7

6

5

N.

2

Il WINBOT non

aderisce alla

finestra

1

4

3

10. Malfunzionamenti comuni

Problema Soluzioni

L'apparecchio si

ferma, suona un

allarme e la spia di

indicazione

lampeggia in

ROSSO

Il WINBOT lascia

delle strisce sulla

finestra durante la

pulizia

Minore capacità di

pulizia

Vi è forte rumorosità

durante la

lavorazione

Le cinghie motrici

scivolano sulla

finestra

Il telecomando non

funziona

a. Quando si mette l'interruttore su ON e la spia di indicazione non diventa BLU,

controllare che il WINBOT sia collegato al trasformatore e che quest'ultimo sia collegato

alla presa di corrente, oppure

b. La superficie della finestra non è liscia e il WINBOT non è in grado di aderire alla

finestra, oppure

c. La superficie della cupola è sporca e deve essere pulita oppure

d. Controllando la superficie della cupola si rileva uno strappo o un'usura e va sostituita

a. Qualora il WINBOT prema contro l'infisso, rimuoverlo con il telecomando e poi premere

il pulsante START sull'apparecchio o quello RESET sul telecomando per iniziare il

processo di pulizia, oppure

b. Qualora il WINBOT si trovi sul bordo del vetro, afferrarlo e allontanarlo da quel punto,

poi premere il pulsante START sull'apparecchio o il pulsante RESET sul telecomando

per iniziare il processo di pulizia, oppure

c. Il WINBOT è passato sopra detriti SOLIDI sulla finestra che hanno causato perdita di

aspirazione nell'anello esterno e non è in grado di spostarsi senza possibilità di perdere

capacità di aspirazione e cadere dalla finestra; si può usare il telecomando per spostarlo

e poi premere il pulsante START sull'apparecchio oppure quello RESET sul telecomando

per avviare nuovamente il processo di pulizia

a. Il panno pulente anteriore del WINBOT è troppo sporco per pulire la sporcizia della

finestra e deve essere sostituito con uno pulito umido, oppure

b. Il panno anteriore non è sufficientemente umido e non assorbe bene lo sporco, oppure

c. Il raschiatoio è sporco e si devono togliere i residui di sporcizia, oppure

d. Le cinghie sono sporche e/o hanno accumulato sporcizia che deve essere eliminata,

oppure

e. Il panno posteriore è sporco e deve essere sostituito con uno pulito

a. Controllare i panni anteriore e posteriore per vedere se vi siano dei detriti in grado di

produrre il rumore sulla finestra, oppure

b. Controllare la guarnizione e che non vi siano detriti attaccati alla superficie che creano

rumore quando sfregati contro la finestre, oppure

c. Controllare che i detriti non si siano attaccati alle cinghie, oppure

d. Controllare che la piastra del panno anteriore sia libera di muoversi su e giù

e. Qualora il rumore persista, chiamare il nostro Centro assistenza e parlare con il

tecnico per ulteriori istruzioni

a. Spegnere l'apparecchio con l'interruttore di rete, rimuovere il panno pulente e pulire

b. Pulire la sporcizia e altri detriti posati sulla ruota motrice

c. Controllare se la piastra di copertura del panno pulente è flessibile e se si è inceppata a

causa di un oggetto estraneo

d. Qualora il problema persista dopo la pulizia eseguita come da precedenti istruzioni,

contattare il nostro ufficio Assistenza post-vendita

a. Il panno anteriore è troppo bagnato e lascia acqua sulla finestra, oppure

b. Le cinghie sono troppo sporche e devono essere pulite, oppure

c. Le cinghie sono fortemente usurate; bisogna chiamare il nostro Centro assistenza e

parlare con un tecnico

a. Il telecomando funziona meglio quando attivato entro 2 m dal WINBOT, oppure

b. Controllare le pile. Se le pile sono installate correttamente ma il telecomando non

funziona, sostituirle oppure

c. Può essere che il telecomando debba essere sintonizzato con il WINBOT. Per quanto

riguarda le istruzioni di sintonizzazione, vedere la sezione 5.2 oppure

d. Controllare la spia dell'allarme o di indicazione. Se il WINBOT ha emesso un suono tut

tut perché ha perso potenza o capacità di aspirazione, non può essere manovrato con il

telecomando. Ricollegare alla rete o riposizionare il WINBOT sulla finestra

IT

12. Domande e risposte

11. Controllo dello stato della batteria

16

Live Smart. Enjoy Life.

Con il WINBOT collegato al trasformatore inserito nella presa di corrente, muovere l'interruttore sull'impugnatura tutto

verso destra (simbolo Batteria). Se la spia di indicazione lampeggia in colore verde, la batteria deve essere caricata.

Lasciare il WINBOT in questa posizione sino a quando la spia di indicazione diventerà verde fissa, indicando che la

batteria è carica. L'apparecchio è pronto per essere utilizzato.

1. Ci sono indicazioni per il consumatore

durante l'uso del prodotto sopra il livello del

terreno?

Quando si usa il prodotto, assicurarsi di fissarlo e

proteggerlo con il fermacavo di sicurezza per

migliorare la sicurezza dello stesso. 2) La

tempistica della pulizia di ogni finestra è molto

breve; consigliamo pertanto al consumatore di

seguire attentamente la procedura per individuare

velocemente qualsiasi funzionamento anomalo e

di prendere i necessari provvedimenti. 3) Quando

si usa il prodotto, fare in modo che il cavo di

alimentazione sia libero da impedimenti al fine di

NON intralciare l'apparecchio durante la pulizia di

tutta la superficie della finestra, oppure di non

causare un eventuale distacco dalla presa e

perdere potenza.

2. Il WINBOT può cadere durante la pulizia?

Il WINBOT è progettato per non trovarsi in

situazioni di possibile perdita di aspirazione.

Qualora venisse a mancare la corrente, la batteria

incorporata dispone di sufficiente potenza per

continuare a far girare il motorino a depressione

sino al momento in cui ci si occuperà della

questione. Per motivi di sicurezza, abbiamo

previsto un fermacavo di sicurezza che aspirerà

verso la parte interna della finestra e tratterrà

l'apparecchio all'esterno della finestra dal cadere

molto lontano e consentire un facile recupero.

3. Il WINBOT può lavorare in autonomia?

Il WINBOT NON deve pulire la finestra senza la

presenza fisica di una persona. È necessario

restare nella stessa stanza dove il WINBOT

pulisce le finestre perché nella maggior parte dei

casi la pulizia avverrà in brevissimo tempo. Al

termine, si dovrà provvedere a rimuovere il

WINBOT dalla finestra e predisporre la pulizia e la

preparazione della finestra successiva.

4. Il prodotto può essere impiegato su vetri di

vario spessore sia di finestre, sia di porte?

Lo spessore del vetro non pone particolari

problemi durante il funzionamento. Vi sono

tuttavia vari tipi di vetro con superficie irregolare

quali quelli smerigliati, colorati, operati, ecc. che

causeranno perdita di aspirazione e cadute dalla

finestra.

5. Perché l'apparecchio invia segnali di allarme e

la spia di indicazione lampeggia in colore rosso

subito dopo avere iniziato a usarlo?

Consultare la sezione Guasti comuni del manuale

dove saranno trattati più in dettaglio.

6. Il WINBOT NON funziona e la spia di

indicazione NON lampeggia quando il WINBOT

è sulla finestra?

Se ciò accade, significa che la potenza di

aspirazione è troppo bassa. Controllare la cupola

e le cinghie motrici del WINBOT. Se vi è troppa

sporcizia o polvere su di esse, ne sarà influenzata

la potenza di aspirazione e causerà l'arresto del

WINBOT. Si raccomanda pertanto di pulire la

cupola e le cinghie motrici quando si sporcano.

7. Perché l'apparecchio non funziona quando si

preme il pulsante START sul WINBOT?

1) Il WINBOT NON pulirà la finestra se non è

collegato a una presa di corrente. L'apparecchio

sarà portato sulla parte bassa della finestra dalla

potenza della batteria. Se ciò accadesse,

collegare il trasformatore a un'altra presa di

corrente vicina. 2) Il WINBOT NON funzionerà se

non viene posizionato correttamente sulla finestra.

Fare riferimento alla sezione Collocamento del

prodotto per posizionare correttamente

l'apparecchio sulla finestra.

8. Cosa succede quando il WINBOT si trova

davanti all'infisso?

In condizioni normali, il WINBOT aggirerà

automaticamente l'ostacolo e continuerà la pulizia.

IT

17

9. Per quale motivo l'apparecchio non dovrebbe

pulire completamente il vetro della porta o

della finestra?

1) Il panno frontale potrebbe essere sporco e

quindi lasciare residui sul vetro. Arrestare

l'apparecchio e sostituire il panno sporco con uno

pulito. 2) Il panno posteriore potrebbe essere

sporco o contenere residui che lasciano segni sul

vetro. Sostituire il panno posteriore con uno pulito.

3) Controllare che le cinghie siano pulite. Possono

trattenere detriti che lasciano segni sul vetro e che

il panno posteriore non è in grado di togliere. Le

cinghie devono essere controllate spesso e pulite

con un panno umido. 4) Quando si pulisce il vetro

si deve utilizzare la soluzione detergente fornita.

Un panno asciutto toglie solo la polvere, ma NON

pulisce il vetro. 5) Il WINBOT non può pulire

vernice, macchie, carta o colla presenti sulla

finestra. Questi residui dovranno essere rimossi

manualmente come in precedenza.

10. Come pulire completamente il vetro di porte e

finestre?

Il WINBOT non può pulire vernice, macchie, carta

o colla presenti sulla finestra. Questi residui

dovranno essere rimossi manualmente come in

precedenza.

11. Come conservare l'apparecchio quando non

lo si utilizza?

L'apparecchio deve essere pulito e l'interruttore

deve essere in posizione OFF.

Deve essere conservato in luogo asciutto, lontano

dal calore e dalla luce del sole perché si

potrebbero verificare effetti negativi sulle sue

prestazioni.

12. Quando l'apparecchio pulisce la parte esterna

della finestra e l'allarme suona, si potrebbe non

avvertire il suono?

Il WINBOT dispone di una configurazione che

consente di visualizzare il problema in

contemporanea al suono dell'allarme. La spia di

indicazione posta sul fondo dell'apparecchio

lampeggerà di colore rosso, avvertendo che c'è un

problema che richiede attenzione.

13. Quando l'apparecchio presenta problemi quali

fermarsi in un punto della finestra oppure negli

angoli, cosa si deve fare?

L'apparecchio può incorrere in alcuni problemi

quando pulisce il vetro di porte e finestre. In questi

casi, cercare di risolvere la situazione, in caso

contrario rivolgersi all'Assistenza. Si consiglia di

premere il pulsante RESET per riavviare

l'apparecchio e la pulizia dovrebbe riprendere.

14. Il WINBOT può pulire completamente gli angoli

del vetro della finestra?

Il WINBOT è programmato per pulire le finestre al

meglio possibile. Possono tuttavia esserci alcuni

casi in cui gli angoli non vengono puliti

completamente. Grazie al telecomando, si può

prendere il controllo del WINBOT quando ha

terminato la pulizia della finestra e guidarlo in quei

punti che necessitano di attenzione. Siamo certi

che il problema sarà risolto in modo soddisfacente.

Qualora vi siano ancora situazioni che non

hanno incontrato la vostra piena

soddisfazione, vi chiediamo di mettervi in

contatto con il nostro Ufficio assistenza dove

un tecnico sarà in grado di risolvere la

problematica, oppure potrete chiamare il

nostro numero di assistenza.

IT

La pagina si sta caricando...

ECOVACS 7 Series Manuale utente

ECOVACS 7 Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti