Panasonic ES8103 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

18

Italiano

Importante

Prima dell’uso

Il rasoio Wet/Dry può essere utilizzato per la rasatura con

schiuma da barba o per la rasatura a secco. È possibile

utilizzare il rasoio impermeabile sotto la doccia e pulirlo con

acqua. Di seguito è mostrato il simbolo di rasatura umida.

Questo simbolo indica che il componente portatile può essere

utilizzato in una vasca da bagno o sotto la doccia.

Per notare la differenza, è necessario utilizzare il metodo di

rasatura umida con la schiuma da barba per almeno tre

settimane. È necessario un po’ di tempo per abituarsi al rasoio

Panasonic Wet/Dry perché la pelle e la barba richiedono circa

un mese per adattarsi al nuovo metodo di rasatura.

Utilizzo del rasoio

Attenzione - La lamina esterna è molto sottile e può

danneggiarsi se non viene utilizzata correttamente. Prima di

utilizzare il rasoio, vericare che la lamina non sia danneggiata.

Non utilizzare il rasoio se la lamina o altri componenti sono

danneggiati, poiché vi è il rischio di tagliarsi.

Ricarica del rasoio

Non utilizzare un cavo di alimentazione oppure un adattatore

CA diverso da quello designato specicatamente per questo

modello. Collegare l’adattatore ad una presa a parete nella

quale non sia presente umidità e maneggiarlo con le mani

asciutte. Il rasoio potrebbe riscaldarsi durante l’uso e la ricarica.

Tuttavia, ciò non indica un malfunzionamento. Non caricare il

rasoio in luoghi in cui può essere esposto alla luce diretta del

sole o ad altre fonti di calore. Afferrare l’adattatore quando lo si

scollega dalla presa a parete. Se tirato, il cavo di alimentazione



può danneggiarsi. Se il cavo di alimentazione si danneggia,

rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.

La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è 15-35 °C.

Se gli indicatori sul pannello LCD non si accendono, attendere

alcuni istanti no all’accensione.

Pulizia del rasoio

Avviso - Prima di procedere con la pulizia, scollegare il cavo di

alimentazione dal rasoio per evitare scosse elettriche.

Lasciare inserite le lame interne ed esterne. Se rimane inserita

solo una delle lame interne, il rasoio può danneggiarsi. Se si

pulisce il rasoio con acqua, non utilizzare acqua salata o calda.

Non immergere il rasoio nell’acqua per un lungo periodo di

tempo. Pulire il rasoio stronandolo con un panno inumidito con

acqua e sapone. Non utilizzare solventi, benzina o alcol.

Conservazione del rasoio

Scollegare il cavo di alimentazione prima di riporre il rasoio.

Non piegare il cavo di alimentazione né avvolgerlo intorno al

rasoio. Tenere il rasoio fuori dalla portata dei bambini.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.

SPECIFICHE

Alimentazione: 100-240 V CA, 50-60 Hz

(Conversione tensione automatica)

Tensione motore: 3,6 V CC

Tempo di carica: 1 ora

Il prodotto è progettato solo per uso domestico.

Rumore acustico nell’aria:

In modalità di rasatura: 65 (dB (A) re 1 pW)

In modalità tagliabasette: 67 (dB (A) re 1 pW)



19

Italiano

Nomenclatura (far riferimento alla pagina 3)

 Coperchio protettivo

 Struttura lamina

3 Lamina esterna del sistema

4 Tasti di rilascio lamina

esterna del sistema

5 Lame interne

6 Tasti di rilascio struttura

lamina

7 Appoggio per dita

8 Selettore del movimento

multidirezionale

9 Interruttore di accensione/

spegnimento

 Pannello LCD

 Presa

 Tagliabasette

 Impugnatura tagliabasette

 Adattatore (RE7-40)

 Cavo di alimentazione

 Spina

 Custodia da viaggio

 Spazzola per pulizia

 Olio

Ricarica

1

Inserire la spina nel rasoio.

2

Collegare l’adattatore alla

presa a parete.

Gli indicatori sul pannello LCD si

accendono e viene avviata la ricarica.

Quando gli indicatori sul pannello LCD

lampeggiano, la ricarica è completa.

(Max. dopo un’ora)

•

Informazioni sul pannello LCD

Nel pannello LCD viene visualizzata la capacità rimanente della

batteria da 0% a 100%, in incrementi di 10%.

Durante la carica

Al termine della

carica

10 minuti dopo il

completamento

della carica

Gli indicatori si

accendono.

Gli indicatori

lampeggiano una

volta al secondo.

Gli indicatori

lampeggiano ogni

2 secondi.

Quando la batteria è quasi scarica

Dopo la visualizzazione di “10%” è possibile

radersi 1 o 2 volte.

(Ciò varia in base all’uso).

•

Viene visualizzato “10%” e lampeggia.

Una ricarica completa garantisce circa 14 rasature di 3 minuti

ciascuna.

•

Utilizzo del tagliabasette

Far scorrere l’impugnatura del

tagliabasette verso l’alto.

Posizionare il rasoio in modo da

formare un angolo retto rispetto alla

pelle e spostarlo verso il basso per

tagliare le basette.



20

Italiano

Utilizzo del rasoio

Rasatura

90˚

1

Premere

l’interruttore di

accensione/

spegnimento.

2

Tenere il rasoio come

mostrato sopra ed

eseguire la rasatura.

Iniziare a rasarsi applicando una leggera pressione sul viso.

Tendere la pelle con la mano libera e spostare il rasoio in

avanti e indietro in base alla direzione della barba. È possibile

aumentare leggermente la pressione applicata man mano che

la pelle si abitua al rasoio. Applicando una pressione eccessiva

il risultato della rasatura non migliora.

•

Selettore del movimento multidirezionale

Utilizzare per selezionare “SOFT” (dolce) o

“LOCK” (blocco).

È possibile modicare il movimento

multidirezionale quando il rasoio è acceso

o spento.

SOFT

LOCK



Pulizia

Quando viene visualizzato sul

panello LCD, si consiglia di pulire il

rasoio utilizzando il caricabatteria

autopulente o il metodo di pulizia a

vibrazione “sonica”.

1. Scollegare il cavo di

alimentazione dal rasoio.

2.

Applicare del sapone e

dell’acqua sulla lamina esterna.

3. Premere l’interruttore di

accensione/spegnimento per

almeno 2 secondi per attivare

la modalità turbo per la pulizia

a vibrazione “sonica”.

viene visualizzato sul

pannello LCD.

Dopo circa 20 secondi, si spegne

automaticamente o è possibile

spegnerla premendo l’interruttore

di accensione/spegnimento.

4.

Rimuovere la lamina esterna del

sistema e premere l’interruttore

di accensione/spegnimento per

almeno 2 secondi per attivare la

modalità turbo per la pulizia a

vibrazione “sonica”, quindi

lavare con acqua corrente.

5.

Rimuovere eventuali gocce

d’acqua con un panno asciutto.

6. Rimuovere la lamina esterna

del sistema e la struttura

lamina per permetterne la

completa asciugatura.

•

21

Italiano

Sostituzione della lamina esterna del sistema e

delle lame interne

lamina esterna del sistema una volta all’anno

lama interna Una volta ogni due anni

Sostituzione della lamina esterna del sistema

1. Premere i tasti e sollevare

verso l’alto come mostrato

nell’immagine.

2. Premere i tasti di rilascio della

lamina esterna del sistema,

quindi spingere la lamina

esterna verso il basso come

illustrato.

3. Inserire la lamina esterna del

sistema nché non scatta in

posizione.

Inserire la lamina esterna del

sistema nella giusta

direzione.

Inserire la lamina esterna del

sistema nella struttura

lamina ogni qualvolta la si

collega al rasoio.

•

2

3



Precauzioni per la modalità turbo

La rasatura con la modalità turbo attivata potrebbe

danneggiare la pelle. Spegnere il rasoio, quindi riaccenderlo

per annullare la modalità turbo.

Non toccare con le dita l’interruttore di accensione/

spegnimento durante la rasatura. Ciò potrebbe provocare lo

spegnimento del rasoio o l’attivazione della modalità turbo.

Posizionare le dita sull’appoggio per dita durante l’uso del

rasoio.

•

Lubricazione

Per garantire un comfort di rasatura prolungato, si consiglia di

utilizzare l’olio in dotazione con il rasoio.

1. Spegnere il rasoio.

2. Applicare una goccia d’olio su ciascuna delle lamine esterne.

3. Sollevare il tagliabasette ed applicare una goccia d’olio.

4. Accendere il rasoio e lasciarlo acceso per circa 5 secondi.

5. Spegnere il rasoio, quindi rimuovere eventuali residui d’olio

dalle lamine esterne con un panno morbido.

22

Italiano

Sostituzione delle lame interne

1. Premere i tasti e sollevare

verso l’alto come mostrato

nell’immagine.

2. Rimuovere le lame interne una

alla volta come mostrato

nell’immagine.

Non toccare i bordi (parti

metalliche) delle lame

interne per evitare infortuni

alle mani.

3. Inserire le lame interne una

alla volta nché non scattano

in posizione come mostrato

nell’immagine.

•

2 3

Pulizia con la spazzola

(A) (B)

1. Pulire le lame interne

muovendo la spazzola corta

nella direzione (A).

Pulire la lamina esterna del

sistema, la struttura del rasoio

e il tagliabasette mediante la

spazzola lunga.

Non utilizzare la spazzola

corta nella direzione (B)

poiché può danneggiare le

lame interne ed inuire sulla

capacità di taglio.

Non utilizzare la spazzola

corta per pulire le lamine

esterne.

•



Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di smaltire il

rasoio. Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro

autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza. Non

smontare o sostituire la batteria, in modo da poter utilizzare

nuovamente il rasoio, poiché possono vericarsi incendi o scosse

elettriche. Sostituirla presso un centro di assistenza autorizzato.

Prima di rimuovere la batteria,

scollegare il cavo di

alimentazione dal rasoio.

Eseguire i passi da  a 5 e

sollevare la batteria, quindi

rimuoverla.

•











Per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo dei materiali

Questo rasoio contiene una batteria agli ioni di litio.

Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro

autorizzato, se presente nel proprio Paese di residenza.

Consultare le “Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei

familiari privati)” a pagina 99.

La pagina sta caricando ...

99

An de connaître le point de collecte le plus

proche, veuillez contacter vos autorités

locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en

cas d’élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union

européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des

appareils électriques et électroniques,

contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des

déchets dans les pays ne faisant pas

partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union

européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités locales ou

votre revendeur an de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

Italiano

Informazioni per gli utenti sullo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche obsolete (per i

nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o

sulla documentazione di

accompagnamento signica

che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono

essere mescolati con i riuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento,

recupero e riciclaggio, portare questi

prodotti ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni potrebbe

essere possibile restituire i prodotti al

Nederlands

Informatie over het weggooien van

elektrische en elektronische apparatuur

(particulieren)

Dit symbool betekent in

Europa dat gebruikte

elektrische en elektronische

producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de

aangewezen inzamelings-

punten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier

worden verwerkt, teruggewonnen en

hergebruikt. In Nederland kunt u uw

producten bij uw winkelier inleveren bij de

aanschaf van een vergelijkbaar nieuw

product.

Wanneer u dit product op de juiste manier

als afval inlevert, spaart u waardevolle

hulpbronnen en voorkomt u potentiële

negatieve gevolgen voor de

volksgezondheid en het milieu, die anders

kunnen ontstaan door een onjuiste

verwerking van afval. Neem contact op met

uw gemeente voor meer informatie over het

dichtstbijzijnde inzamelingspunt of

raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictofce.nl of

www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese

Unie

Neem voor het weggooien van elektrische

en elektronische apparatuur contact op met

uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in

landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese

Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien,

rivenditore locale, al momento dell’acquisto

di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto

contribuirà a far risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e sull’ambiente, che

potrebbero derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per ulteriori

dettagli, contattare la propria autorità locale

o il punto di raccolta designato più vicino. In

caso di smaltimento errato di questo

materiale di scarto, potrebbero venire

applicate delle penali, in base alle leggi

nazionali.

Per gli utenti aziendali nell’Unione

Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature

elettriche ed elettroniche, contattare il

rivenditore o il fornitore per ulteriori

informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni

al di fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell’Unione

Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto,

contattare le autorità locali o il rivenditore e

chiedere informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

La pagina sta caricando ...

Panasonic ES8103 Manuale del proprietario

Panasonic ES8103 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti