Bosch PAD12000/04 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

46

Indice

Osservazioni Importanti

Scarto dell’imballaggio .............................................47

Dismissione del vostro vecchio apparecchio ...........47

Prima di collegare il vostro apparecchio ..................47

Nell’eventualità di esseci bambini in casa................48

Presentazione del vostro apparecchio

Descrizione dell’apparecchio....................................48

Condizioni d’installazione

Avvertenze................................................................49

Condizioni di trasporto..............................................50

Istruzioni d’uso

Deumidificazione dell’aria.........................................50

Funzionamento a temperature basse ......................51

Purificazione dell’aria ...............................................51

Pulizia e Manutenzione

Smaltimento dell’acqua di condensa........................52

Sostituzione del filtro................................................53

Servizio Tecnico .....................................................53

Garanzia ..................................................................54

Considerazioni che vi faranno risparmiare

telefonate al Servizio Tecnico...............................54

Considerazioni generali di rumori.............................55

Osservazioni Importanti

47

Scarto

dell’imballaggio

❏ Rispettate l’ambiente qualora buttate

l’imballaggio del vostro apparecchio.

❏ I nostri prodotti vengono imballati con cura per il

trasporto. Gli imballaggi vengono progettati in

modo di non essere pericolosi per l’ambiente.

Possono venire reciclati, sono prodotti ecologici.

❏ Riciclando l’imballaggio, da un verso fate un

contributo all’economia di materie prime, e

dall’altro riducete il volume dei residui.

❏ Se Vi viene accettato, potete restituire l’imballaggio

al negoziante che vi ha fornito l’apparecchio.

Dismissione del

vostro vecchio

apparecchio

❏ Disinserite l’apparecchio dalla rete e tagliatene il

cavo di collegamento.

❏ Gli apparecchi hanno refrigeranti che devono

venirne eliminati in accordo con la normativa in

vigore.

❏ Consegnate il vostro vecchio apparecchio, prima

di dismetterlo in altro modo. Contattate il vostro

Municipio o altri centri competenti per la sua

raccolta.

❏ Questo apparecchio dispone di contrassegno ai

sensi della direttiva europea 2002/96/CE in

materia di apparecchi elettrici ed elettronici

(waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la

raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi

valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.

❏ Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta,

leggete il libretto d’istruzioni. Esso contiene

informazioni importanti, non soltanto per l’uso ma

anche per la vostra sicurezza e per la manutenzione.

❏ Conservate questo libretto d’istruzioni.

Eventualmente, può essere utile a un’altro utente.

❏ Non avviate un apparecchio danneggiato.

❏ Il montaggio e collegamento del vostro

apparecchio deve farsi in accordo con le istruzioni

di montaggio e la normativa in vigore. Se queste

istruzioni non vengono rispettate, c’è il rischio di

perdere la garanzia.

❏ I nostri apparecchi sono in accordo con le norme

di sicurezza in vigore. Soltanto tecnici competenti

in materia sono autorizzati alle riparazioni. È in

gioco la vostra sicurezza.

❏ AssicurateVi che il tappo della valvola di scolo sia

debitamente inserito, Fig. 9.

Prima di collegare il

vostro apparecchio

48

1. Asole.

2. Becco e valvola per il tubo di scolo di

deumidificazione.

3. Targa di caratteristiche.

4. Ruote per la movimentazione.

5. Graticola d’uscita dell’aria.

6. Quadro di controllo.

7. Tubo di scolo dell’acqua di

deumidificazione.

8. Serbatoio estraibile.

9. Filtri purificatori.

10. Bocchetta di presa d’aria.

11. Vano per il cavo.

12. Comando selezionatore dell’umidità relativa

nel locale.

13. Indicatore luminoso di controllo del

riempimento del deposito estraibile.

14. Comando selezionatore della funzione:

Apparecchio spento.

Velocità deumidificazione minima o

silenziosa.

Quadro di controllo Fig. 3

Presentazione dell’apparecchio

Descrizione Figura 1 e 2

❏ Il fabbricante avverte che l’uso di queste

attrezzature è esclusivamente domestico e/o

commerciale, intendendo che il termine

commerciale indica uffici o stanze di dimensioni

e caratteristiche simili a quelle specificate nei

cataloghi commerciali (eccetto lavanderie).

❏ Non farli sedere, salire o appoggiarsi

sull’umidificatore. L’attrezzatura potrebbe

ribaltarsi e produrre danni a persone e/o oggetti.

❏ Non permettete ai bambini di giocare con il

deumidificatore né di manipolarlo.

❏ Mantenete i bambini piccoli lontani dal

deumidificatore in modo da evitare che si

appendano o si appoggino in esso, impedendo

così il ribaltamento dell’attrezzatura.

❏ Non permettete ai bambini di giocare o introdurre

oggetti nelle uscite d’aria e nel resto di cavità

dell’attrezzatura.

Nell’eventualità di

esserci bambini in

casa:

Velocità deumidificazione rapida.

Velocità di purificazione dell’aria minima

o silenziosa.

Velocità di purificazione dell’aria

massima.

49

Condizioni d’installazione

❏ Questo elettrodomestico deve venire collegato

alla rete a 220/240 V e 50 Hz, tramite una presa

con messa a terra.

❏ Protezione tramite un fusibile da 10 A, ad azione

lenta.

❏ Nel caso un qui fosse necessaria una prolunga,

dovrà essere munita di messa a terra, la sua

sezione dovrà avere almeno 1,5 mm

2

per filo e la

sua lunghezza sarà minore di 25 m.

❏ Il cavo di collegamento alla rete elettrica ha un

vano nell parte posteriore dell’apparecchio.

❏ Eviti che entri dell’acqua nell’apparecchio.

❏ Evitate di coprire le entrate e uscite d’aria del

vostro apparecchio.

❏ Per assicurare un funzionamento corretto

dell’attrezzatura è necessario mantenere delle

distanze minime di 20 cm agli oggetti adiacenti.

Vedasi Fig. 4.

❏ Se per qualsiasi motivo sarà necessario

sostituire il cavo di collegamento alla rete

elettrica con uno nuovo, l’operazione dovrà

essere fatta da personale autorizzato del

Servizio Tecnico Ufficiale.

❏ Qualora si accende l’apparecchio e lo si fa

lavorare in modo deumidificatore può

succedere che l’utente senta un rumore simile a

un fischio continuato o a un gorgoglio. Non

deve preoccuparsi perché non e associato a

nessun funzionamento cattivo dell’apparecchio.

❏ Quando estraete il serbatoio dall’apparecchio,

perché ormai pieno d’acqua , fatelo con cura.

Prendete il serbatoio dai fianchi con soavità e

cercate di non inclinarlo e mantenerlo sempre

nella posizione più verticale possibile.

Avvertenze

50

L’apparecchio è munito di ruote per agevolarne lo

spostamento. Nel caso in cui fosse necessario

ribaltare l’apparecchio per poterne eseguire il

trasporto, bisognerà svuotare l’acqua che si trova

nel serbatoio d’acqua

estraibile

, Vedi capitolo di

Pulizia e Manutenzione, "Smaltimento

dell’acqua di condensa".

❏ È conveniente aspettare un tempo minimo di

un’ora prima di riattaccare l’attrezzatura.

Condizioni di

trasporto

❏ Ricordiamo che dopo aver staccato

l’attrezzatura è necessario aspettare circa 3

minuti prima di riaccenderla. È il tempo

necessario per garantirne il funzionamento

c o r r e t t o .

In questa funzione l’apparecchio riduce l’umidità

del locale dove è installato ed estrae l’acqua

condensata dell’aria.

Evita quindi la produzione di condense sulle pareti,

allunga la vita dei mobili e fa in modo che la

biancheria si asciughi più in fretta.

Insomma, elimina l’umidità degli ambienti chiusi.

Per ciò, agite nel seguente modo:

1. Accertarsi che l’apparecchio sia acceso e

selezionare la velocità di deumidificazione

desiderata minima o rapida . Fig. 5.

2. Selezionare l’umidità desiderata nel locale.

L’umidità di confort consigliata si trova tra il

40% e il 60%. Potete ottenerla collocando il

selettore d’umidità relativa in posizione ECO.

Vedasi Fig. 6.

Attenzione!

❏ Quando si raggiunge l’umidità programmata,

l’apparecchio si spegne automaticamente. Si

accenderà da solo soltanto se l’umidità varia

un 5%. Non allarmatevi quindi se

l’apparecchio rimane fermo in alcune

occasioni.

❏ Vedasi quanto fa riferimento allo smaltimento

dell’acqua di deumidificazione nel capitolo di

Pulizia e Manutenzione.

❏ Per ridurre le vibrazioni e il rumore, collocate

un piccolo tappeto sotto l’apparecchio ed

eliminate o diminuite i dislivelli del

pavimento.

Deumidificazione

dell’aria

Istruzioni d’uso

Funzionamento a

temperature basse

Per assicurare che l’apparecchio funzioni in modo

idoneo con temperature basse, esso è munito di

un termostato elettronico antibrina. Eviterete il

formarsi di brina dentro all’apparecchio se fermate

il compressore in modo automatico il tempo che sia

necessario. In questo modo l’apparecchio può

funzionare a temperature ambientali basse senza

nessun problema.

51

La vostra attrezzatura può essere utilizzata per

asciugare la biancheria più in fretta. Per farlo basta

collocare il selettore d’umidità relativa in e il

selettore di funzioni in .

Asciugatura della

biancheria

In questo modo è ricircolata l’aria dell’interno

dell’ambiente (ventilazione) passandola attraverso

un sistema di filtraggio. Tutti i modelli sono muniti di

un filtro basico onde evitare:

– grande particelle di polvere e polline.

I modelli da 20 litri portano inoltre un filtro

purificatore doppio attivo integrato per eliminare:

– puzze, fumi, batteri, polline e polvere di

grano fine.

1. Accertarsi che l’apparecchio sia acceso e

selezionare la funzione di purificazione minima

o massima . Fig. 7.

2. L’apparecchio funzionerà in modo continuato,

indipendentemente dalla umidità selezionata.

Fig. 8.

3. In questo modo l’attrezzatura non deumidifica.

Se desiderate assicurare un funzionamento

ottimale dei modelli che non sono muniti di filtro

purificatore doppio attivo, potete acquistare questo

filtro nel vostro solito negozio o presso la Rete di

Servizi Tecnici con la matricola B1REZ12000.

Attenzione!

Il filtro purificatore deve essere sostituito

almeno una volta all’anno.

Vedete tutto quanto fa riferimento alla

sostituzione del filtro nel capitolo di

Manutenzione e Nettezza.

Purificazione

dell’aria

52

Pulizia e Manutenzione

❏ Come sicurezza, prima di pulire l’attrezzatura è

consigliabile staccare l’attrezzatura dalla rete

elettrica.

❏ L’attrezzatura può essere pulita con un panno o

spugna, acqua trepida e un detersivo soave.

❏ Non usare mai acqua calda (oltre i 40°C),

candeggina, benzina, acidi, pagliette, spazzole o

detersivi abrasivi ed evitate l’entrata d’acqua

nell’attrezzatura.

❏ Non pulite l’attrezzatura con una manichetta

d’acqua né con aria a pressione.

L’acqua condensate ottenuta nella deumidificazione

può essere immagazzinata nel serbatoio estraibile

o portarla a un contenitore o tubatura esterna

attraverso un tubo.

Acqua nel serbatoio estraibile

Per raccogliere l’acqua nel deposito, bisogna

collocare la valvola di scarico come in Fig. 9. Il

livello crescente dell’acqua immagazzinata è

facilmente visibile grazie alla trasparenza del

materiale del deposito. Nonostante questo, quando

l’acqua raggiunge il livello massimo consentito,

l’apparecchio si ferma automaticamente, avvisando

tramite l’accensione dell’indicatore luminoso

corrispondente, situato nel riquadro dei comandi.

L’accensione avviene anche nel caso in cui il

deposito non sia adeguatamente collocato.

Sia in un caso che nell’altro, sfilate il serbatoio e

versatelo con attenzione nel suo scolo,

trasportandolo come indicato nella Fig. 10.

Acqua a un altro contenitore o tubatura esterna

Se desiderate che l’acqua della deumidificazione

vada a un altro contenitore esterno, collocate la

valvola di scolo nella posizione della Fig. 11

dopodiché estraete il tappo del busciotto centrale e

introducete in esso l’estremo del tubo di gomma

fornito come accessorio, Fig. 1, lasciando l’altro

estremo in un altro contenitore, scolo, ecc., Fig. 12.

Smaltimento

dell’acqua di

condensa

Attenzione!

Se il serbatoio d’acqua viene estratto

dall’apparecchio durante il funzionamento,

collocare la valvola d’acqua nella posizione

della fig. 11 onde evitare che delle gocce

d’acqua cadano sulla base dell’apparecchio.

L’apparecchio è munito di un filtro basico d’aria

unito alla graticola d’entrata d’aria che dovrà

essere pulito dopo un lungo periodo di

funzionamento, Fig. 13. Per farlo basta con acqua

corrente, asciugarlo e risistemarlo.

Attenzione!

Non introducete il filtro base nel lavastoviglie. Il

materiale di plastica di cui è fatto non resiste le

temperature dei programmi di lavaggio e può

deformarsi.

I modelli da 20 litri sono muniti inoltre di un filtro

purificatore doppio attivo che deve essere sostituito

almeno una volta all’anno. Rivolgetevi in merito al

vostro solito negozio o alla presso la nostra Rete di

Servizi Tecnici, con la matricola:

Doppio filtro B1REZ12000

Per sostituirlo smontate il filtro e il coperchio che lo

protegge sfilandolo come indicato nelle Fig. 13 e

14. Montatelo procedendo in senso inverso.

Sostituzione del

filtro

53

Servizio Tecnico

Se dopo aver tenuto conto delle istruzioni d’uso e

installazione, in particolare quanto indicato nel

capitolo "Considerazioni che vi faranno

risparmiare telefonate al Servizio Tecnico" il

vostro apparecchio non funzionasse, ricordate che

la nostra Rete di Servizi Tecnici è alla vostra

disposizione.

Perciò, quando comunichiate il guasto, indicate il

modello (E-NR) e il n. di fabbricazione (FD) del

vostro apparecchio, che troverete nella targa di

caratteristiche.

54

Garanzia

In ogni paesi sono valide le condizioni di garanzia

stabilite dalle relative Societa Distributrici. Per

ulteriori dettagli in merito dovrete recarvi presso il

Distributore dove avete acquistato il vostro

apparecchio, fornendogli il modello (E-NR) e il

n. di fabbricazione (FD).

Per qualsiasi intervento realizzato durante la

garanzia, è imprescindibile inoltrare lo scontrino

dell’acquisto dell’apparecchio.

Considerazioni che vi faranno

risparmiare telefonate al Servizio

Tecnico

❏ Verificare che la presa è inserita.

❏ Verificare he ci sia energia in rete oppure che un

fusibile non sia saltato.

❏ Verificare che il selettore di funzioni non sia in

posizione inattiva.

❏ Regolare il controllo d’umidità con un valore

superiore.

❏ Verificare che l’apparecchio non sia fermo,

protetto contro temperature basse.

I comportamenti di seguito descritti, l’ aiuteranno a

risolvere da solo piccoli contrattempi e a

risparmiarsi le chiamate al Servizio Tecnico.

Se, dopo queste verifiche, il problema sussiste o

torna a ripetersi, contatti i nostri tecnici

specializzati.

Cosa fare se ...

L’apparecchio non

funziona

❏ Svuotate il serbatoio d’acqua estraibile.

❏ AssicurateVi che il serbatoio d’acqua sia

all’interno dell’apparecchio e nella posizione

corretta.

L’apparecchio non

funziona e l’indicatore

luminoso del riquadro

dei comandi è acceso

❏ Se l’umidità del locale è vicina all’umidità

selezionata, la quantità di condensa sarà piccola.

❏ Se la temperatura ambiente è molto bassa, la

protezione antibrina scollegherà l’apparecchio in

modo periodico.

❏ AssicurateVi che le entrate e le uscite d’aria non

siano bloccate.

❏ AssicurateVi che il filtro d’aria non sia sporco.

Attenzione!

Per qualsiasi altro guasto, la riparazione deve

essere fatta da un tecnico specializzato. In questo

caso, consultate il distributore autorizzato, il

servizio clienti o la rete di Servizi Te c n i c i .

L’apparecchio

deumidifica poco

oppure acqua

55

❏ Possiamo distinguere due tipi di rumore: quello

dovuto al funzionamento normale

dell’apparecchio e il rumore facile da risolvere. In

seguito sono descritti alcuni di questi possibili

rumori per poterli identificare meglio.

Rumori perfettamente

normali

Rumori facili da

risolvere

Considerazioni

generali di rumore

❏ Se sentite un rumore simile a mormorî sordi, è

inevitabile ed è dovuto al funzionamento del

compressore.

❏ Se sentite un leggero sibilo, si tratta del rumore

prodotto dal passaggio del refrigerante attraverso

le tubature sottili dell’apparecchio quando si

accende il compressore.

❏ Verificate che l’entrata e uscita d’aria

dell’apparecchio siano esenti da ostacoli.

❏ Verificate che l’apparecchio non sia a contatto

diretto con mobili o altri elettrodomestici, in modo

da evitare che l’uscita d’aria incida direttamente

su loro e aumenti il livello sonoro.

Qualsiasi altro guasto o riparazione deve essere

realizzata da un tecnico specializzato. Consultate

quindi il distributore autorizzato, il Servizio Clienti o

la nostra Rete di Servizi Tecnici del Fabbricante.

La pagina sta caricando ...

Bosch PAD12000/04 Manuale del proprietario

Bosch PAD12000/04 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti