ONEFORALL URC-6231 Manuale utente

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-6230 / 6231

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 7

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 17

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 22

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 27

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 32

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 37

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 42

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 47

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:51 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

Indice

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

27

CARATTERISTICHE E FUNZIONI

28

IMPOSTAZIONE

Impostazione diretta con codice 29

Metodo di ricerca 30

Lettura del codice 30

CODICI IMPOSTAZIONE

TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ Retroproiettore

52

SAT : Ricevitore satellitare / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T /

Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

60

CBL : Convertitore di rete / Set-Top-Box / DVB-C

63

VAC : Accessori Video come Media Centres / Accessori AV /

Selettori AV

63

DVD : Lettore DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD

Combi / DVD/HDD

63

RIASSEGNAZIONE DELLA MODALITA

31

ELIMINAZIONE GUASTI

Consigli utili 31

Italiano

Inserimento delle batterie

Il telecomando ZAPPER necessita di 2 batterie alcaline “AAAA” nuove.

1 Rimuovere il coperchio del vano portabatterie dal lato posteriore del telecomando ZAPPER

premendo sulla linguetta.

2 Fare coincidere le polarità con i segni +/- all’interno del vano portabatterie, quindi inserire le

batterie.

3 Riposizionare il coperchio del vano portabatterie.

Note importanti:

- Al fine di evitare di dover riprogrammare il telecomando ZAPPER dopo aver tolto le batterie è

necessario inserire le batterie nuove entro 5 minuti.

Quindi è meglio non utilizzare batterie ricaricabili.

WWW.ONEFORALL.COM 27

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 27

1 POWER (LED rosso – diodo luminoso)

Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale.

Il LED posto sotto il tasto POWER si illumina di rosso ogni volta che viene

premuto un tasto.

2 Chiuso: CANALE +/-, VOLUME +/- e MUTE

I tasti CH+/- e VOL+/- funzionano esattamente come quelli sul telecomando

originale.

Aperto: SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA e OK (mute)

I tasti navigazione (SU, GIÙ, SINISTRA, DESTRA e OK) funzionano

esattamente come quelli sul telecomando originale. Questi tasti sono

utilizzati anche per impostare il telecomando ZAPPER.

3 16:9

Questo tasto consente di accedere alla funzione di visualizzazione widescreen

(16:9), se questa era disponibile sul telecomando originale.

4 MENI

Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.

5 GUIDA

In modalità TV, DVD e/o SAT è possibile attivare la funzione “Guida”

(se disponibile sul telecomando originale).

6 AV

In modalità TV il tasto svolge la funzione AV / Input. In modalità VCR svolge la

funzione “TV/VCR”, se disponibile sul telecomando originale. In modalità DVD

svolge la funzione “TV/DVD”, se disponibile sul telecomando originale.

In modalità DVD svolge la funzione “TV/SAT” o “TV/DTV”, se disponibile sul

telecomando originale.

7 MAGIC

Il tasto MAGIC (= tasto impostazione) è utilizzato per programmare il

telecomando ZAPPER.

8 Tasti TRANSPORT (REW, PAUSA, PLAY ecc.)

Questi tasti comandano le funzioni di trasporto dell’apparecchio

(PLAY, FF, REW, ecc.). Per evitare la registrazione involontaria, il tasto

RECORD deve essere premuto due volte per avviare la registrazione.

9 TV Televisore / LCD / Plasma / Proiettore / Retroproiettore

DVD Lettore DVD, DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD

SAT Ricevitore satellitare, DVB-T, Convertitore di rete, DSS / Accessori video

(per es. Media Centre) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder

Caratteristiche e funzioni

28 WWW.ONEFORALL.COM

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 28

Impostazione diretta con codice

Esempio: Per impostare il telecomando ZAPPER per il televisore seguire le istruzioni seguenti.

1 Assicurarsi che il televisore sia acceso (non in standby).

2 Individuare il codice del televisore nell’elenco Codici impostazione (pagina 52-66). I codici

sono suddivisi in base alla marca. I codici più comuni sono elencati per primi.

3 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.

4 Premere il tasto TV.

5 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED lampeggia

due volte (Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due

volte).

6 Inserire il codice a 5 cifre in base allo schema sottostante. Il LED sotto il tasto

POWER lampeggerà due volte.

7 Ora, puntare il telecomando ZAPPER verso il televisore e premere POWER. Se il

televisore si spegne significa che il telecomando ZAPPER è pronto per azionare

l’apparecchio.

8 Se le funzioni non funzionano correttamente, ripetere i passaggi da 4 a 7 utilizzando un altro

codice elencato sotto la marca dell’apparecchio.

Esempio: Per inserire il codice televisore “Sony” 33121, occorre premereSU, SU, DESTRA, SINISTRA,

DESTRA.

Per impostare il lettore DVD o il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio corrispondente

durante la fase 4.

Note importanti:

- Alcuni codici sono molto simili tra loro. Se il televisore non risponde o non funziona

correttamente con uno di questi codici, eseguire i passaggi da 1 a 5 con ogni singolo codice

elencato per la relativa marca.

- Se nessuno dei codici elencati per la marca consente di azionare il televisore, eseguire il

Metodo di ricerca descritto nel capitolo successivo. Il Metodo di ricerca può essere utilizzato

anche se la marca del televisore non compare assolutamente nell’elenco.

Codice TV

Codice VCR

Codice DVD

DESTRA = 1

SINISTRA- = 2

GIÙ = 4

OK (mute) = 5

SU = 3

■

WWW.ONEFORALL.COM 29

Impostazione

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 29

Metodo di ricerca

Se il televisore non risponde al telecomando ZAPPER dopo aver provato tutti i codici elencati sotto

la marca dell’apparecchio, provare a ricercare il codice.

Esempio: come cercare il codice TV:

1 Assicurarsi che il televisore sia acceso (non in standby).

2 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.

3 Premere il tasto TV.

4 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED lampeggia due volte

(Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).

5 Successivamente, premere OK (mute), GIÙ, GIÙ.

6 Puntare il telecomando ZAPPER verso il televisore. Quindi, premere alternativamente

POWER e CANALE – fino a quando il televisore si spegne. Può essere necessario premere

diverse volte questi tasti (fino a 150!), quindi occorre avere un po’ di pazienza. Tenere presente

che il telecomando ZAPPER deve restare puntato verso l’apparecchio per tutto il tempo in

cui si effettua la ricerca del codice.

7 Quando l’apparecchio si spegne, premere e rilasciare il tasto MAGIC per memorizzare il

codice.

Ora il telecomando ZAPPER dovrebbe essere pronto per azionare il televisore. Accendere

di nuovo l’apparecchio e testare tutte le funzioni di controllo remoto per assicurarsi che

funzionino correttamente. Se alcuni dei comandi del telecomando ZAPPER non funzionano

correttamente, eseguire di nuovo il metodo di ricerca: il codice utilizzato potrebbe essere

errato.

- Per impostare il lettore DVD o il Ricevitore satellitare, premere il tasto apparecchio

corrispondente durante la fase 3.

Lettura del codice

Esempio: Come fare comparire il codice sotto forma di lampeggi:

1 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.

2 Premere il tasto TV.

3 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso lampeggia due volte

(Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).

4 Successivamente, premere OK (mute), SU, GIÙ.

5 Per conoscere la prima cifra del codice a 5 cifre, premere DESTRA e contare il numero di

lampeggi rossi.

6 Per conoscere la seconda cifra, premere SINISTRA e contare il numero di lampeggi rossi.

7 Per conoscere la terza cifra, premere SU e contare il numero di lampeggi rossi.

8 Per conoscere la quarta cifra, premere GIÙ e contare il numero di lampeggi rossi.

9 Per conoscere la quinta cifra, premere OK (mute) e contare il numero di lampeggi rossi.

- Per leggere il codice programmato per il Lettore DVD o per il Ricevitore satellitare, premere il

tasto apparecchio corrispondente durante la fase 2.

30 WWW.ONEFORALL.COM

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 30

È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto dell’apparecchio. Questo è utile se si desidera

impostare due apparecchi uguali sul telecomando ZAPPER. Il codice può essere impostato

utilizzando la “Impostazione diretta con codice” (pag. 29) o il “Metodo di ricerca” (pag. 30).

Per modificare il tasto di un apparecchio, vedere l’esempio seguente.

Esempio: come programmare un secondo televisore sul tasto SAT.

1 Aprire il coperchietto per poter accedere al tasto MAGIC.

2 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED rosso lampeggia due volte

(Il LED sotto il tasto POWER lampeggerà una volta e quindi due volte).

3 Premere e rilasciare OK (mute) e quindi GIÙ e DESTRA.

Il LED sotto il tasto POWER lampeggia due volte.

4 Premere TV.

5 Premere SAT. Il LED sotto il tasto POWER lampeggia due volte.

Il tasto SAT è ora diventato un secondo tasto TV e può essere utilizzato per programmare un

secondo televisore.

Riassegnazione della modalità

Problema

La marca del vostro apparecchio non

è inclusa nell’elenco dei codici per

ZAPPER?

Il telecomando ZAPPER non comanda

l’apparecchio?

Il telecomando ZAPPER non esegue

correttamente i comandi?

Non si riesce ad accedere al canale

10 o superiori del televisore.

Il telecomando ZAPPER non risponde

dopo che è stato premuto un tasto?

Il LED non lampeggia quando viene

premuto un tasto?

Soluzione

Provare con il metodo di ricerca.

A) Provare tutti i codici elencati per la marca

dell’apparecchio.

B) Provare con il metodo di ricerca.

Forse non viene usato il codice corretto. Provare ad

eseguire l’impostazione diretta usando ogni codice

elencato per la marca dell’apparecchio oppure avviare

di nuovo il metodo di ricerca per individuare il codice

corretto.

Se il telecomando originale non aveva tasti

CANALE +/-, il telecomando ZAPPER potrebbe non

essere in grado di eseguire questa funzione.

Verificare che le batterie siano nuove e che il

telecomando ZAPPER sia puntato verso l’apparecchio.

Sostituire le batterie con 2 batterie alcaline “AAAA”

nuove.

Problema & Soluzione

Servizio Clienti

In Italia In Svizzera

E-mail : ofahelp@uebv.com (*) E-mail : ofahelp@uebv.com (*)

Fax : +31 53 432 9816 Fax : +31 53 432 9816

Tel. : 0248296093 Tel. : 0443420449

(*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply

(risposta automatica).

WWW.ONEFORALL.COM

31

706113_URC-6230-31_E_10t:Zapper_3 06-12-2007 14:52 Pagina 31

La pagina sta caricando ...

ONEFORALL URC-6231 Manuale utente

ONEFORALL URC-6231 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti