NEC NEC LCD 1711M Manuale del proprietario

LCD1711M

User’s Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

La pagina sta caricando ...

LCD1711M – 6

Installation

Product Overview

Front View

Rear View

English

LCD Display

Speakers

Panel

Controls

Stand

Kensington Lock

Audio-In

Connector Ports

VGA input

DC

Power-In

La pagina sta caricando ...

LCD1711M – 48

Dimensiones de Producto

Vista Lateral

Vista desde Tope

169,9 mm/6,57”

52 mm/2,05”

Español

Vista Frontal

382,7 mm/15,07”

377,5 mm/14,86”

La pagina sta caricando ...

67 – Manuale utente

Italiano

Sommario

Raccomandazioni per l’uso................................................................68

Precauzioni di sicurezza e manutenzione .....................................68

Introduzione.......................................................................................71

Riguardo il prodotto ......................................................................71

Panoramica della confezione........................................................72

Dichiarazione del costruttore .............................................................72

Installazione.......................................................................................73

Panoramica del prodotto ..............................................................73

Montaggio VESA del vostro monitor .............................................74

Iniziare l’installazione....................................................................75

Controlli utente ..................................................................................77

Controlli sulla cornice frontale.......................................................77

Come usare i menu OSD .............................................................78

Menu visualizzati sullo schermo (OSD) ........................................78

Appendice .........................................................................................80

Risoluzione problemi ....................................................................80

Segnale di avvertenza ..................................................................81

Dimensioni del prodotto................................................................82

Modalità compatibili ......................................................................83

FCC Statement ..................................................................................84

TCO’99..............................................................................................85

LCD1711M – 68

Raccomandazioni per l’uso

Precauzioni di sicurezza e manutenzione

• NON APRIRE IL MONITOR. All'interno non esistono parti riparabili dall’utente e

l'apertura o la rimozione dei coperchi può esporre a pericolose scosse elettriche o

ad altri rischi. Affidare tutta la manutenzione a personale tecnico qualificato.

• Non versare alcun liquido all'interno dell’apparecchio, né usare il monitor vicino

all'acqua.

• Non inserire alcun tipo di oggetto nelle fessure dell’apparecchio, in quanto

potrebbe venire a contatto con componenti sotto tensione, con conseguenti

possibili lesioni gravi o anche mortali per l'operatore o scosse elettriche, incendio o

danni all'apparecchiatura.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo dell’alimentazione. Il danneggiamento del

cavo può essere causa di scosse elettriche o di incendi.

• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile.

Il monitor potrebbe cadere danneggiandosi seriamente.

• Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all'aperto.

• Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio. Attenersi alle

leggi o alle prescrizioni dell'amministrazione locale per il corretto smaltimento del

tubo.

Scollegare immediatamente il monitor dalla presa di rete e affidare la manutenzione a

personale tecnico qualificato se si verificano le seguenti condizioni:

• Il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

• E' stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.

• Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il monitor è stato fatto cadere o l'involucro è danneggiato.

• Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d'uso.

• Non piegare il cavo dell’alimentazione.

• Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umidità, polverosi o oleosi.

PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL

MONITOR LCD A COLORI:

• In caso di rottura del monitor o del vetro, non toccare i cristalli

liquidi e maneggiare con la dovuta cautela.

• Garantire una ventilazione adeguata intorno al monitor in modo

da dissipare il calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o

non sistemare il monitor in prossimità di radiatori o altre fonti di

calore. Non appoggiare nulla sopra il monitor.

• Il connettore del cavo dell’alimentazione è il mezzo principale per

scollegare il sistema dall’alimentazione. Il monitor deve essere

posto vicino ad una presa di rete facilmente accessibile.

• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare

l’imballaggio per il trasporto.

ATTENZIONE

Italiano

• Persistenza dell’immagine: La persistenza dell’immagine si ha quando un residuo

o un "fantasma" di un’immagine precedente sono ancora visibili sulla schermo. A

differenza dei monitor CRT, la persistenza immagine dei monitor LCD non è

permanente, ma bisogna evitare di visualizzare immagini costanti per lungo tempo.

Per eliminare la persistenza dell’immagine, spegnere il monitor per il tempo di

visualizzazione dell’immagine precedente. Ad esempio, se un’immagine è rimasta

sul monitor per un’ora, lasciando un’immagine residua, il monitor deve essere

spento per un’ora per cancellare l’immagine.

NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC-Mitsubishi Electronic

Display Europe raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver

mobile quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor quando non viene

utilizzato.

• Per ottenere prestazioni ottimali, attendere 20 minuti per il

riscaldamento.

• Regolare l'altezza del monitor in modo che l'estremità

superiore dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente

al di sotto. Guardando il centro dello schermo, gli occhi devono

essere rivolti leggermente verso il basso.

• Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm

dagli occhi. La distanza ottimale è 58 cm.

• Far riposare periodicamente gli occhi guardando un oggetto lontano almeno

6 metri. Chiudere sovente gli occhi.

• Posizionare il monitor ad un angolo di 90° rispetto a finestre o altre sorgenti di luce

per ridurre il riflesso della luce sullo schermo. Regolare l'inclinazione del monitor in

modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo.

• Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo, usare un filtro

antiriflesso.

• Pulire la superficie del monitor LCD con un panno privo di filacce e non abrasivo.

Non usare detersivi o prodotti per la pulizia del vetro!

• Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la

leggibilità.

• Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo.

IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL

MONITOR RIDUCE L'AFFATICAMENTO DI OCCHI,

SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR,

CONTROLLARE QUANTO SEGUE:

Raccomandazioni per l’uso – continua

Italiano

69 – Manuale utente

• Posizionare ciò che viene osservato più spesso (lo schermo o il materiale di

riferimento) direttamente davanti, per girare il meno possibile la testa mentre

durante la digitazione.

• Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro

persistenza (effetti post-immagine).

• Fare regolarmente esami della vista.

Ergonomia

Per ottenere il massimo beneficio ergonomico, si raccomanda di:

• Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard.

• Utilizzare i colori preimpostati.

• Utilizzare segnali non interlacciati con una frequenza di aggiornamento verticale

tra 60 e 75 Hz.

• Non usare come colore primario il blu su uno sfondo scuro poiché è difficile da

vedere e può affaticare gli occhi a causa dell'insufficiente contrasto.

Italiano

LCD1711M – 70

Introduzione

Riguardo il prodotto

Questo prodotto oltre che avere uno schermo piatto da 17 pollici, con un

display a cristalli liquidi (LCD) a matrice attiva (TFT), possiede anche

queste caratteristiche particolari.

• Diretta entrata analogica RGB

• Tecnologia LCD TFT a matrice attiva

• Dimensione diagonale dello schermo 17”

• 1280 x 1024 pixel indirizzabili

• Scansione orizzontale 31,5 ~ 80 kHz

• Alta frequenza di rinfresco 56 ~ 75 Hz

• Installabile a parete VESA, piedistallo asportabile per installazioni

flessibili

• Il piedistallo pieghevole fornisce agli utenti facilità di stoccaggio e

possibilità di montaggio VESA

• Regolazione automatica

• Controlli utente OSD multilingue

• Altoparlanti incorporati per applicativi multimediali

• Bloccaggio di sicurezza Kensington

•

Alimentazione: c. a. 100 - 120 V / 220 - 240 V a 50/60 Hz

•

Assorbimento di corrente: 0,8 A a 100 - 120 V / 0,4 A a 220 - 240 V

•

Peso: 4,9 kg (10,8 lbs)

•

Condizioni ambientali:

Temperatura di funzionamento: Da 5 °C a 35 °C

Umidità: Da 30 % a 80 %

Altitudine: Da 0 a 3.050 m

Temperatura di funzionamento: Da -10 °C a +60 °C

Umidità: Da 10 % a 85 %

Altitudine: Da 0 a 12.000 m

Italiano

71 – Manuale utente

Panoramica della confezione

Schermo LCD

Adattatore

di corrente

Cavo alla rete

Dichiarazione del costruttore

Con la presente si certifica che il

monitor LCD1711M è conforme alla

Direttiva del Consiglio Europeo 73/23/CEE:

– EN 60950

Direttiva del Consiglio Europeo 89/336/CEE:

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

ed è contrassegnato con:

NEC-Mitsubishi Electric Visual

Systems Corporation

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Manuale utente

LCD1511M

User’s Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

CD ROM

Italiano

LCD1711M – 72

Cavo entrata audio

Cavo segnali VGA

Italiano

Installazione

Panoramica del prodotto

73 – Manuale utente

Unità principale

Vista posteriore

Fessura di sicurezza

Kensington

Porte di Connessione

Ingresso

audio

Ingresso

VGA

Ingresso

alimentazione DC

Schermo LCD

Altoparlante

Controlli utente

Supporto

Questo monitor è conforme allo standard VESA per il montaggio a muro di

schermi piatti. In corrispondenza a questo standard viene messa a disposi-

zione una superficie fisica per il montaggio di schermi piatti compatibile con

i dispositivi di montaggio sia da parete che da tavolo. Il dispositivo di

montaggio VESA si trova sul retro del monitor.

Per montare il monitor su un braccio di inclinazione o altro dispositivo di

montaggio, seguire le istruzioni fornite con il dispositivo di montaggio.

Montaggio VESA del vostro monitor

Attenzione! Selezionare le viti giuste!

Il foro per la vite sul retro è profondo 8 mm. La vite specificata è

una vite M4. Per adempiere ai requisiti di sicurezza, il monitor deve

essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità

in considerazione del peso del monitor. Il monitor LCD deve essere

utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato (per es.

marchio GS).

Italiano

LCD1711M – 74

Slot

Dispositivo di

montaggio

VESA

100 mm

Connessione dello schermo (Figura 8.1)

Per impostare questo schermo attenersi alle seguenti illustrazioni e spiega-

zioni.

1. Assicurarsi che le attrezzature siano spente.

2. Connettere il cavo di alimentazione CC alla presa di alimentazione,

inserire un estremità del cavo di alimentazione CA nell’alimentatore e

l’altra estremità nella presa della corrente (1).

3. Connettere il cavo segnale VGA dal connettore di ingresso dello

schermo VGA al connettore a 15 pin del computer host e stringere

tutte le viti (2).

4. Connettere il cavo di ingresso audio dalla porta di ingresso audio dello

schermo alla porta di uscita audio del computer (3).

5. Accendere il computer e lo schermo.

Avviso: Per assicurare il corretto funzionamento del display LCD con il

vostro computer si prega di configurare la modalità di

visualizzazione della vostra scheda grafica in modo da renderla

più o meno vicina alla risoluzione di 1280 x 1024 e assicurarsi

che la frequenza della modalità di visualizzazione sia compatibile

con il display LCD. Per vostro riferimento nell’appendice abbiamo

elencato i Modi Compatibili per questo display LCD.

Iniziare l’installazione

Italiano

75 – Manuale utente

Figura 8.1

Italiano

LCD1711M – 76

(1) Adattatore di corrente &

Cavo di alimentazione

(2) Cavo VGA

(3) Cavo

ingresso audio

Controlli utente

Controlli sulla cornice frontale

anocI/.oNotsaTenoiznuF

)1(

M

uneMetnasluPDSOunemierpA

)2( S otuA/enoizeleS.1iadenoizalogeraleranoizelesreP

.DSOunem

.2enoizalogeridenoiznufaleravittareP

anuerenettoadìsocacitamotua

.elamittoenigammi

)3(enoizatnemilADCLomrehcsolengepseedneccA

)4(enoizatnemilaidDEL.1.oseccaèyalpsidliehcacidniedrevlI

.2allenèyalpsidliehcacidnienoicnarA

.aigreneoimrapsiràtiladom

)5( – àtisonimuL.2/suniM.1.1.ortemaraplederolavliecsiunimiD

.2.enigammiàtisonimulalalogeR

)6( + etuM.2/sulP.1.1.ortemaraplederolavliatnemuA

otneps/osecca.2/avittaemulovenoiznufaledneR

.avittanon

Italiano

77 – Manuale utente

(4)

(1)

(2)

(3)

(5)

(6)

1. Premere il pulsante "M" per visualizzare i menu OSD. Premere "M"

per entrare nelle funzioni che si desiderano regolare dopodiché

premere "S" per passare da una funzione all’altra.

2. Regolare i valori dell’opzione premendo "–" e "+". Premere "S" per

confermare la scelta.

3. Per uscire dai menu OSD, selezionare a "Quarto menu OSD" e

premere "M".

Menu visualizzati sullo schermo (OSD)

Primo menu OSD:

• Regolazione automatica

Scegliere questa funzione per ottenere un’immagine ottimale.

• Contrasto

Regola il contrasto dell’immagine visualizzata.

• Posizione orizzontale

Regola la posizione orizzontale dell’immagine.

• Posizione verticale

Regola la posizione verticale dell’immagine.

• Frequenza

Seleziona questa funzione per modificare la frequenza dei dati del

display per adeguarsi alla frequenza della scheda grafica. Quando si

verifica uno sfarfallio di una barra verticale usare questa funzione per

eseguire la regolazione.

• Sincronizzazione

Seleziona la funzione per sincronizzare la frequenza del segnale dello

schermo con quello della scheda grafica. Quando si verifica un’immagi-

ne instabile o uno sfarfallio usare questa funzione per eseguire la

regolazione.

Italiano

LCD1711M – 78

Come usare i menu OSD

Menu visualizzati sullo schermo (OSD) – segue

Secondo menu OSD:

• Modalità Display

Seleziona questa funzione per dimostrare la risoluzione del display,

rinfresco verticale, e scansione orizzontale del modo corrente.

• Tempo spegnimento OSD

Regola il periodo di tempo dopo il quale il menu OSD scompare.

• Lingua

Seleziona la lingua di cui avete bisogno.

• Testo-Grafico

Passa dal modo testo VGA (modalità M03H) al modo grafica

(modalità M13H).

• Nitidezza

Regola la nitidezza dell’immagine.

(Questa funzione è disattivata quando il segnale di impostazione

è 1280 x 1024.)

• Reimposta

Riporta i parametri del display del modo corrente alle impostazioni

predefinite di fabbrica.

Terzo menu OSD:

• Volume

Permette di controllare il volume audio.

• Mute

Permette di disabilitare immediatamente il volume audio.

Quarto menu OSD:

• Impostazione di colore

Regola la temperatura del colore.

• Regolazione colore – rosso

Consente la regolazione del colore rosso dello schermo.

• Regolazione colore – verde

Consente la regolazione del colore verde dello schermo.

• Regolazione colore – blu

Consente la regolazione del colore blu dello schermo.

Italiano

79 – Manuale utente

Appendice

Risoluzione problemi

Se avete problemi con lo schermo leggete quanto segue. Se il problema

persiste, contattate il vostro rivenditore locale o il nostro centro di assisten-

za.

Problema: Nessuna immagine viene visualizzata sullo schermo

• Verificare che tutti i connettori I/O e di alimentazione siano inseriti bene

ed in modo corretto come descritto alla sezione "Installazione".

• Assicurarsi che i piedini dei connettori non siano rotti o piegati.

Problema: Immagine parziale o visualizzazione errata dell’immagine

• Controllare per vedere se la risoluzione del vostro computer è superiore

a quella del lo schermo.

• Riconfigurare la risoluzione del computer per portarla fino a 1280 x 1024.

Problema: L’immagine ha delle barre verticali tremolanti

• Usale la funzione "Frequenza" per eseguire la regolazione.

• Controllare e riconfigurare il modo di visualizzazione della frequenza di

rinfresco verticale della scheda grafica per renderlo compatibile con il

display LCD.

Problema: L’immagine è instabile e tremolante

• Usale la funzione "Sincronizzazione" per eseguire la regolazione.

Problema: L’immagine scorre sullo schermo

• Controllare ed assicurarsi che il cavo del segnale VGA (o adattatore) sia

ben collegato.

• Controllare e riconfigurare il modo di visualizzazione della frequenza di

rinfresco verticale della scheda grafica per renderlo compatibile con il

display LCD.

Problema: L'immagine è sfocata (caratteri e grafiche)

• Regolare l'immagine con la funzione "Frequenza". Se il problema

persiste, regolare l'immagine con la funzione "Sincronizzazione".

Italiano

LCD1711M – 80

Segnale di avvertenza

A volte su questo schermo LCD potranno essere visualizzati dei messaggi

di avvertenza. Questo significa che lo schermo LCD non è in grado di

ricevere in modo corretto il segnale dalla scheda grafica del

computer.

Si possono verificare tre tipi di situazione. Si prega di controllare attenta-

mente i cavi del segnale o di rivolgersi al proprio rivenditore locale per

ulteriori informazioni.

• Nessun segnale

Questo messaggio significa che il display LCD è acceso ma non è in

grado di ricevere segnali dalla scheda grafica del computer. Controllare

tutti gli interruttori, cavi di alimentazione e il cavo del segnale VGA.

• Inattività

Questo messaggio significa che il display LCD è nel modo risparmio di

energia Inoltre, il display LCD attiverà questo modo quando si verifica un

problema improvviso di interruzione del segnale.

• Fuori tolleranza

Questo messaggio significa che la scheda grafica del computer non è

compatibile con lo schermo LCD. Quando il segnale non è incluso tra i

modi compatibili che abbiamo elencato nelle Appendici di questo manua-

le, sullo schermo LCD verrà visualizzato questo messaggio.

Italiano

81 – Manuale utente

Appendice – segue

Dimensioni del prodotto

Vista frontale

Vista laterale

Vista dall'alto

169,9 mm/6,57”

52 mm/2,05”

Italiano

LCD1711M – 82

382,7 mm/15,07”

377,5 mm/14,86”

Modalità compatibili

odoMenoizulosiR.VazneuqerF

)zH(

.OazneuqerF

)zHk(

AGV053x046075,13

AGV004x046075,13

AGV084x046065,13

AGV004x027075,13

AGVASEV084x046279,73

AGVASEV084x046575,73

AGVSASEV006x008652,53

AGVSASEV006x008069,73

AGVSASEV006x008271,84

AGVSASEV006x008579,64

AGXASEV867x4201064,84

AGXASEV867x4201075,65

AGXASEV867x4201570,06

AGXSASEV4201x08210646

AGXSASEV4201x08215708

CLcaMelppA084x046769,43

TIcaMelppA084x046760,53

caMelppA426x238577,94

caMelppA867x4201572,06

Italiano

83 – Manuale utente

La pagina sta caricando ...

NEC NEC LCD 1711M Manuale del proprietario

NEC NEC LCD 1711M Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti