Oregon Scientific RM329P Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1

IT

OROLOGIO

RADIOCONTROLLATO A

PROIEZIONE CON

TERMOMETRO DIGITALE

MODELLO: RM329P

MANUALE DELLE ISTRUZIONI

INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato l’Orologio RF a Proiezione con

Termometro RM329P.

RM329P è un orologio multifunzionale regolato a radiofrequenza.

Utilizzata entro un raggio di 1500 km del segnale radio generato

da Francoforte DCF77, l’unità si sincronizza automaticamente con

l’ora e la data correnti.

Per facilitare la lettura al buio, l’unità è provvista di una funzione di

proiezione che diffonde un’immagine ingrandita dell’ora sul soffitto,

sul muro o su un’altra superficie piana. L’ora viene proiettata in un

rosso vivo facilmente visibile ma che allo stesso tempo minimizza la

dilatazione della pupilla. Il quadrante contiene inoltre un ampio

display LCD con luce posteriore per facilitare la lettura al buio totale

o parziale.

Tra le funzioni si annoverano: visualizzazione della temperatura

interna attuale, visualizzazione della data attuale e sveglia a volume

progressivo con ripetizione automatica della suoneria ogni 8 minuti.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM1

2

IT

A LCD A DUE RIGHE

Visualizza l’ora, la data, la temperatura e lo stato dell’allarme.

B[

] Indicatore di Esaurimento Batteria

Si accende quando le batterie si stanno esaurendo

C Segnale di Ricezione Radio [

]

Indica la potenza della ricezione del segnale

D Icona di suoneria attiva [

]

Appare quando viene attivata la suoneria della sveglia.

E Icona di allarme [

]

Indica che l’ora della sveglia che è stata impostata appare

sull’LCD.

F Tasto CLOCK

Attiva la modalità di visualizzazione o la modalità di regolazione

dell’orologio/calendario

G Tasti [UP] [ ] e [DOWN] [ ]

Permette di incrementare o ridurre il valore di un’impostazione.

H Tasto ALARM

Visualizza l’ora della sveglia o ne imposta lo stato.

I Tasto [ SNOOZE ]

Attiva la retroilluminazione e la ripetizione automatica della

suoneria.

J Lente di Proiezione

Lente per mezzo della quale viene ingrandita l’ora proiettata.

K Proiettore Regolabile

Permette di orientare la proiezione dei dati su un campo di 180°.

L Manopola di ROTAZIONE IMMAGINE [

]

Permette la rotazione dell’immagine di 90° (a sinistra o destra)

M Manopola di MESSA A FUOCO

Per la corretta messa a fuoco della proiezione

N Tasto di ROTAZIONE 180

°

Permette la rotazione dell’immagine di 180°.

O INTERRUTTORE DI ACCENSIONE PROIETTORE

Consente l’uso continuato del proiettore.

P Vano batterie

Accoglie due batterie alcaline UM-3 o “AA” (incluse).

Q Tasto RESET

Ripristina l’unità riportando tutte le impostazioni ai relativi

valori predefiniti

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

L’unità utilizza due batterie UM-3 o AA da 1,5 V

Per inserire le batterie:

1. Aprire delicatamente in avanti lo sportello del vano batterie.

2. Inserire le batterie osservando attentamente le polarità indicate.

3. Riporre lo sportello del vano batterie.

Quando appare il simbolo di bassa carica [

], sostituire le batterie.

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM2

3

IT

USO DEL TRASFORMATORE DI

ALIMENTAZIONE DEL PROIETTORE

L’unità viene fornita con un alimentatore CA che consente di usare

in continuazione il proiettore.

Nota: In condizioni normali, le batterie hanno una durata di

1anno. Tuttavia il loro ciclo utile dipende in buona misura

dalla frequenza con cui vengono usati la retroilluminazione,

il proiettore e la funzione snooze.

Per salvaguardare l’ambiente, portare le batterie

scariche in un centro di smaltimento autorizzato o

presso gli appositi contenitori.

USO DEL PROIETTORE

L’unità proietta l’ora attuale su una parete, soffitto o su un’altra

superficie piana.

Per proiettare l’ora su una superficie piana:

In una camera buia, premere [ SNOOZE ] , la proiezione a parete si

attiva per 5 secondi.

La funzione di proiezione offre numerose opzioni di modifica

selezionabili dall’utente.

Funzioni del proiettore

Funzione Effetto Istruzioni

Proiezione

regolabile

Ruota la proiezione di

180°

Ruotare l’involucro K per

modificare la direzione di

proiezione.

Manopola di

MESSA A

FUOCO

(FOCUS)

Mette a fuoco la

proiezione

Ruotare il quadrante M

per focalizzare la

proiezione.

[

]

Manopola di

ROTAZIONE

IMMAGINE

(IMAGE

ROTATION)

Ruota la proiezione

mediante il quadrante

L

La rotazione della

proiezione consente di

posizionare l’orologio in

modo ottimale.

Tasto di

ROTAZIONE

(ROTATION)

180

°

Ruota orizzontalmente

la proiezione di 180°

mediante il tasto N

Ruotare l’immagine per

mantenerla in una

posizione dritta.

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM3

4

IT

Installazione del trasformatore:

1. Inserire il trasformatore nell’apposita presa jack situata nella

parte inferiore dell’unità.

2. Collegare il trasformatore ad una presa di corrente a muro.

Il trasformatore CA consente l’uso continuato dell’unità di proiezione.

Una volta collegato il trasformatore CA all’RM329P e ad una presa

di corrente, regolare il Tasto O verso destra (rivolto all’involucro

posteriore) per attivare la funzione di proiezione continua. Per

disattivare la proiezione continua, regolare il Tasto P a sinistra il

(rivolto all’involucro posteriore).

Nota: Il tasto O attiva la funzione di proiezione continua

soltanto quando il trasformatore CA è collegato correttamente

all’RM329P e ad una presa di corrente. Per ottenere una

proiezione momentanea, usare il comando

[ SNOOZE ].

USO DELLA RETROILLUMINAZIONE

Premere il tasto [ SNOOZE ] una volta. La luce posteriore si

accende per cinque secondi e la proiezione durerà anch’essa 5

secondi.

RICEZIONE DEL SEGNALE RADIO

L’RM329P è un orologio regolato a radiofrequenza (RF). L’ora e la

data attuali si sincronizzano automaticamente con i segnali di

radiofrequenza generati da Francoforte DCF77. I vantaggi di un

orologio a radiofrequenza sono rappresentati dalla costante precisione

elevata dell’ora e dal fatto che non occorrono regolazioni manuali di

data e ora.

La prima volta che si installano le batterie, l’RM329P cerca

automaticamente un segnale radio.

Nella modalità di ricerca, compare un simbolo di antenna

lampeggiante [

] . Questo processo può durare dai 2 ai 10 minuti.

Dopo la ricerca iniziale, diverse volte al giorno verranno eseguite

brevi ricerche del segnale di ricezione.

L’icona dell’antenna indica la qualità della ricezione.

Buona

Debole

Ricezione nulla

Ricezione

Al completamento della ricezione, l’icona dell’antenna cessa di

lampeggiare.

Interferenze

La ricezione può essere condizionata da diversi fattori, tra cui

l’interferenza da altri dispositivi di generazione o ricezione di

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM4

5

IT

segnali RF, il posizionamento dell’unità accanto a PC, TV, radio o

forni a microonde o all’interno di edifici in cemento armato.

Nota: Quando l’RM329P è nuovo o appena tolto dalla

confezione, la ricezione iniziale del segnale può durare fino

a 72 ore. Per facilitare la ricezione iniziale, posizionare

l’RM329P su un davanzale lontano da un PC, TV, radio o

forni a microonde o all’interno di edifici in cemento armato.

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

DELLA RICEZIONE AUTOMATICA

Per disattivare la ricezione automatica della funzione del segnale radio con

l’unità nel campo operativo, tenere premuti i pulsanti [

] e [ ] per 2

secondi. L’icona relativa alla ricezione radio scompare e l’unità NON

risponderà ai segnali.

Per abilitare nuovamente la funzione, tenere premuto [

] e [ ]

per 2 secondi. L’icona di ricezione radio appare nuovamente e inizia

a lampeggiare per indicare l’avvio automatico della ricezione.

VISUALIZZAZIONE DEI “SECONDI” E DEL

“GIORNO DELLA SETTIMANA”

I valori dei “secondi” e del “giorno della settimana” condividono la

stessa sezione del display.

Indicazione del “giorno della settimana”.

Indicazione dei “secondi”

Il giorno della settimana viene visualizzato in forma abbreviata in 5

lingue differenti.

Giorno della settimana

Lingue

Lunedí Martedí Mercoledí Glovedí Venerdí Sabato Domenica

Inglese

Tedesco

Francese

Italiano

Spagnolo

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM5

6

IT

Per passare dall’indicazione dei “secondi” all’indicazione del

“giorno della settimana”:

• Con i “secondi” visualizzati, premere una volta CLOCK.

Per passare dall’indicazione del “giorno della settimana”

all’indicazione dei “secondi”:

• Con il giorno della settimana visualizzato, premere una volta

CLOCK.

VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO E

DELL’ORA DELLA SVEGLIA

Il calendario e l’ora della sveglia condividono la stessa sezione del

display.

Il calendario viene visualizzato nel formato mese-giorno.

modalità calendario

modalità sveglia

Per passare dalla visualizzazione del calendario alla

visualizzazione dell’ora della sveglia:

• Con il calendario visualizzato, premere una volta ALARM.

Per passare dalla visualizzazione dell’ora della sveglia alla

visualizzazione del calendario:

• Con l’ora allarme/sveglia visualizzata, premere una volta

CLOCK.

REGOLAZIONE MANUALE

DELL’OROLOGIO/CALENDARIO

Se viene utilizzata fuori dal raggio d’azione del segnale radio da

Francoforte DCF77, l’unità RM329P deve essere regolata

manualmente.

Regolazione manuale dell’orologio:

1. Con il calendario visualizzato, premere CLOCK per due secondi.

Le cifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

2. Digitare il mese utilizzando i pulsanti [

] e [ ] . Tenere

premuto uno dei pulsanti per incrementare o ridurre rapidamente

il valore.

3. Premere CLOCK per confermare e selezionare i minuti, il mese,

il giorno e la lingua di visualizzazione.

4. Per la lingua del display, si può scegliere tra (E) per Inglese, (D)

per tedesco, (F) per Francese, (I) per italiano e (S) per spagnolo

(vedere lo schema riportato in precedenza).

5. Dopo aver impostato i minuti, premere CLOCK, l’unità ritorna

all’uso normale. Se si apportano modifiche durante questa

operazione, i secondi ripartiranno da zero.

Nota: Orario orologio formato 24 ore

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM6

7

IT

IMPOSTAZIONE E ATTIVAZIONE

DELLA SVEGLIA

Per regolare l’ora della sveglia:

1. Tenere premuto ALARM per 2 secondi quando appare l’ora

della sveglia.

2. Digitare il valore relativo alle cifre dell’ora. Premere ALARM

per confermare, quindi accedere alle cifre dei minuti. Digitare il

valore e premere ALARM per confermare.

3. La sveglia viene attivata automaticamente. Per disattivarla,

premere ALARM una volta.

SVEGLIA E FUNZIONE SNOOZE

Quando è attivata, la sveglia suonerà all’ora prestabilita. Il display si

illumina per cinque secondi e l’icona SVEGLIA ON [ ] lampeggia.

La funzione ‘volume crescente’ permette alla sveglia di scattare

prima dolcemente poi aumentando progressivamente d’intensità. Se

non la si interrompe, la sveglia suonerà per un minuto.

Per arrestare la sveglia si può premere un tasto qualsiasi. Se si preme

il tasto [ SNOOZE ] , viene attivata la funzione di ripetizione

automatica della suoneria. La suoneria si arresta per otto minuti

prima di scattare nuovamente.

TEMPERATURA INTERNA

La temperatura è indicata in gradi Celsius (°C). L’RM329P è in

grado di misurare temperature da -5°C a +50°C. Se la temperatura

non rientra in questo campo, l’indicazione lampeggia.

AZZERAMENTO DELL’UNITÀ

Premendo il tasto RESET, l’RM329P azzera i parametri selezionati

dall’utente e ripristina le impostazioni di fabbrica. Se si sta operando

nella modalità di regolazione manuale dell’ora, questo tasto riattiva

inoltre la funzione di ricezione del segnale radio generato da

Francoforte .

PRECAUZIONI

Questo prodotto è studiato per un funzionamento ottimale e duraturo

a condizione che venga maneggiato con cura. Attenersi alle seguenti

precauzioni:

1. Non immergere l’unità in acqua.

2. Non pulire l’unità con sostanze abrasive o corrosive, poiché

possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il circuito

elettronico.

3. Non sottoporre l’unità a forza eccessiva, urti, polvere o tempera

ture eccessive o umidità che possano provocare

malfunzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici,

danneggiare le pile o distorcere i componenti.

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM7

8

IT

4. Non manomettere i componenti interni dell’unità. Così facendo

si rende nulla la garanzia e si possono causare danni superflui

L’unità non contiene componenti che possono essere riparati

dall’utente.

5. Usare solo pile nuove, come specificato nelle istruzioni. Non

mischiare pile nuove con pile vecchie, poiché queste ultime

possono rilasciare sostanze corrosive per i circuiti.

6. Prima di mettere in funzione l’unità, leggere attentamente le

istruzioni per l’uso.

DATI TECNICI

Temperatura di esercizio : da 0°C a 50°C

Funzioni dell’orologio

Radiocontrollo : Sincronizzazione automatica di

ora e data in base al segnale radio

DCF77 generato da Francoforte,

Germania

Calendario : Indicazione del giorno della

settimana in inglese, tedesco,

francese, italiano e spagnolo

Formato: giorno/mese

Orario orologio : Formato 24 ore

Durata sveglia : 1 minuti a volume crescente

Snooze : 8 minuti

Precisione : +/- 0,5 secondi/giorno

(con RF disabilitato)

Rilevamento della temperatura

Rilevamento interno : da -5°C a +50°C

Risoluzione temperatura : 0,1°C

Specifiche Generali

Tipo di batteria : Due batterie UM-3 o “AA”

da 1,5V

Dimensioni dell’unità : 116 x 150 x 42 mm

(Alt x Largh x Prof)

Peso unità : 240 g (senza batterie)

AVVERTENZA

—

Il contenuto di questo manuale e le caratteristiche tecniche

del prodotto possono essere soggetti a modifiche senza

preavviso.

—

Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati in

questo manuale possono differire dai display effettivi.

—

Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto

senza il permesso del produttore.

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM8

9

IT

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific,

come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici per

ragazzi, gli orologi con proiezione dell’ora, le stazioni barometriche,

gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della

persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet

www.oregonscientific.com Puoi trovare anche le informazioni

necessarie per contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad

alcune domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare

gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai

bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio

Consumatori puoi visitare il sito www2.oregonscientific.com/service/

support oppure chiamare al 949-608-2848 (numero valido

esclusivamente per gli USA). Per ricerche di tipo internazionale

puoi visitare invece il sito www2.oregonscientific.com/about/

international/default.asp.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali dell’articolo 3

della Direttiva 1999 / 5 / CE di R&TTE se utilizzato per l’uso

previsto e se vengono applicati i seguenti standard:

Requisiti essenziali sulla sicurezza dell’apparecchio

(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 60950: 2000

Compatibilità Elettromagnetica

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)

Standard applicati

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM9

10

IT

Informazioni aggiuntive:

L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione

73 / 23 / EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89

/ 336 / EC, alla Direttiva R&TTE 1999 / 5 / EC (appendice II) e

recante i rispettivi marchi CE.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004

Rappresentante EU del Produttore per la R&TTE

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi Europei, Svizzera

e Norvegia

CH

N

RM329P_IT 8/16/04, 3:35 PM10

La pagina si sta caricando...

Oregon Scientific RM329P Manuale utente

Oregon Scientific RM329P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti