Oregon Scientific RM962 / RM962U Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

IT

OROLOGIO RADIOCONTROLLATO

CON TERMOMETRO PER

RILEVAMENTI INTERNI

MODELLO: RM962/RM962U

Manuale delle istruzioni

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto dell’Orologio con Indicatore di

temperatura RM962/RM962U.

L’RM962 è un orologio multifunzionale estremamente preciso

perché regolato a radiofrequenza. È in grado di sincronizzare

automaticamente l’ora e la data attuali quando è utilizzato entro il

raggio di 1500 km del segnale radio generato da Francoforte

(DCF77). (RM962U — la versione per il Regno Unito — opera

invece nel raggio del segnale radio MSF-60 generato da Rugby,

Inghilterra).

Le funzioni dell’orologio includono: indicazione di temperatura

interna, data attuale, suoneria a volume crescente con funzione

snooze di 8 minuti e retroilluminazione.

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI

A. LCD a 3 sezioni

Visualizza l’ora, la data, l’ora della sveglia e la temperatura

interna.

B. Icona di bassa carica delle pile [ ]

Si accende quando la carica delle pile sta per esaurirsi.

C. Segnale di ricezione radio [

]

Indica la condizione della ricezione del segnale radio.

D. Icona Svegli attiva [

]

Appare quando la suoneria è attivata.

E. Icona Sveglia [

]

Appare quando è visualizzata l’ora della sveglia.

2

IT

F. Pulsante MODE

Alterna le modalità di visualizzazione dell’orologio-calendario

o attiva la modalità di regolazione dell’orologio calendario.

G. Pulsanti SU [

] e GIÙ [ ]

Permettono di aumentare o ridurre il valore di un’impostazione.

H. Pulsante ALARM

Visualizza l’ora o regola l’ora della sveglia.

I. Pulsante SNOOZE

Attiva la funzione di ripetizione automatica della suoneria (snooze)

o accende la retroilluminazione del display per 5 secondi.

J. Vano pile

Accoglie due pile ministilo (UM-4 o “AAA”) da 1,5 V.

K. Pulsante RESET

Azzera l’unità ripristinando tutte le impostazioni iniziali.

L. Cavalletto di appoggio

INSERIMENTO DELLE PILE

L’unità utilizza 2 pile ministilo (UM-4 o “AAA”) da 1,5 V.

Per inserire le batterie:

1. Aprire lo sportello del vano batterie, come mostrato.

2. Inserire le due pile rispettando le polarità indicate all’interno.

3. Riporre il coperchio del vano pile.

Nota: la durata delle pile può ridursi notevolmente con l’uso

frequente della retroilluminazione del display o della funzione

snooze.

Se non sono smaltite correttamente, le pile possono

risultare dannose. Per proteggere l’ambiente, portare

le pile vecchie presso un centro di smaltimento

autorizzato.

COME USARE LA

RETROILLUMINAZIONE

Premere il pulsante SNOOZE una volta. La retroilluminazione si

accende per cinque secondi.

RICEZIONE DEL SEGNALE

RADIO - DCF77

L'RM962 è un orologio regolato a radiofrequenza (RF). Quando

opera entro un raggio di 1500 km dal segnale radio di Francoforte,

Germania (DCF77), l’orario ed il si sincronizzano automaticamente

con il segnale radio trasmesso da DCF77.

3

IT

I vantaggi di un orologio radiocontrollato sono rappresentati dalla

costante precisione elevata dell’ora e dal fatto che non occorrono

regolazioni manuali di data e ora.

(RM962U — Versione UK, da MSF-60 Rugby, Inghilterra)

La prima volta che si installano le pile, l'unità cerca automaticamente

il segnale radio.

Nella modalità di ricerca, compare il simbolo dell'-antenna

lampeggiante [ ]. Questo processo può durare dai 2 ai 10

minuti. Dopo la ricerca iniziale, diverse volte al giorno verranno

eseguite brevi ricerche del segnale di ricezione.

L’icona dell’antenna indica la qualità della ricezione.

Interferenze

La ricezione può essere condizionata da diversi fattori. Per ottenere

la ricezione ottimale, posizionare l’unità lontano da oggetti

metallici e da apparecchiature elettriche.

Nota: l’interferenza di sorgenti di segnali radio, quali

televisori, può influire sulla ricezione. Se anche dopo 10

minuti dall’aver inserito le pile il segnale DCF77 non viene

ricevuto, l’ora deve essere impostata manualmente (vedi la

sezione: Come impostare manualmente l’orologio).

Per disattivare la ricezione automatica del segnale RF, tenere premuti

entrambi i pulsanti [

] e [ ] per 2 secondi. L’icona dell’antenna

scompare per indicare questa disattivazione.

Per attivare nuovamente la ricezione, tenere premuti entrambi i

pulsanti per 2 secondi; l’icona dell’antenna ricompare.

VISUALIZZAZIONE DEI “SECONDI” E

DEL GIORNO DELLA SETTIMANA

I secondi e il giorno della settimana condividono la stessa sezione

del display.

indicazione del giorno indicazione dei “secondi”

della settimana

Il giorno della settimana viene visualizzato in forma abbreviata in

cinque lingue.

Per passare dall’indicazione dei “secondi” all’indicazione del

giorno della settimana:

• Con i “secondi” visualizzati, premere una volta MODE.

Per passare dall’indicazione del giorno della settimana

all’indicazione dei “secondi”:

• Con il giorno della settimana visualizzato, premere una volta

MODE.

FORTE

DEBOLE

SEGNALE NON

RICEVUTO

RICEZIONE

4

IT

VISUALIZZAZIONE DEL CALENDARIO E

DELL’ORA IMPOSTATA PER L’ALLARME/

SVEGLIA

Il calendario e l’ora dell’allarme/sveglia condividono la stessa

sezione del display.

Il calendario viene visualizzato nel formato giorno-mese.

modalità calendario modalità sveglia

Per passare dalla visualizzazione del calendario alla

visualizzazione dell’ora allarme/sveglia:

• Con il calendario visualizzato, premere una volta ALARM.

Per passare dalla visualizzazione dell’ora allarme/ sveglia alla

visualizzazione del calendario:

• Con l’ora allarme/sveglia visualizzata, premere una volta MODE.

REGOLAZIONE MANUALE

DELL’OROLOGIO-CALENDARIO

Se l’unità viene portata fuori dal campo di ricezione del segnale

radio, la funzione di radiocontrollo non è più attiva e quindi

l’unità necessita di una regolazione manuale.

Per regolare manualmente l’orologio:

1. Quando è visualizzato il calendario, tenere premuto MODE per

due secondi. Il valore del mese inizia a lampeggiare.

2. Impostare il valore del mese usando i tasti [

] e [ ]. Per far

scorrere velocemente le cifre, tenere premuti questi tasti.

3. Premere MODE per confermare e selezionare il giorno, la lingua,

il giorno della settimana, l’ora e i minuti.

4. I giorni possono essere visualizzati in inglese (E), tedesco (D),

francese (F), italiano (I) e spagnolo (S).

5. Al termine, premere MODE per ripristinare la visualizzazione

normale. Se si cambiano i minuti, i secondi ripartono da zero.

IMPOSTAZIONE DELL’ALLARME/

SVEGLIA

1. Per impostare l’allarme/sveglia, tenere premuto [ALARM] per

2-3 secondi, inizierà a lampeggiare l’ora dell’allarme/sveglia.

2. Impostare il valore relativo alle cifre dell’ora. Premere [ALARM]

per confermare, quindi accedere alle cifre dei minuti. Impostare

Giorno della settimana

Lingue

Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica

Inglese

Tedesco

Francese

Italiano

Spagnolo

5

IT

il valore e premere [ALARM] per confermare.

3. L’allarme/sveglia viene attivata automaticamente. Per disattivarla,

premere [ALARM] una volta.

ALLARME/SVEGLIA E FUNZIONE

SNOOZE

Quando è attivata, l’allarme/sveglia suonerà all’ora prestabilita. Il

display si illumina per cinque secondi e l’icona [ ] lampeggia.

La funzione ‘volume crescente’ permette all’allarme/sveglia di

scattare tre volte, prima dolcemente poi aumentando

progressivamente d’intensità. Se non lo si interrompe, l’allarme/

sveglia suonerà per un minuto.

Per arrestare l’allarme/sveglia si può premere un tasto qualsiasi. Se

si preme il pulsante SNOOZE , viene attivata la funzione SNOOZE.

La suoneria si arresta per otto minuti prima di scattare nuovamente.

TEMPERATURE INTERNE

La temperatura è mostrata in gradi Centigradi (°C). L’unità è in

grado di eseguire rilevamenti entro un campo di temperature

compreso tra -5°C (+23°F) e +50°C (+122°F). Se la temperatura è

fuori da questo campo, il display mostrerà “HHH” o “LLL” .

AZZERAMENTO DELL’UNITÀ

Il pulsante RESET consente di ripristinare tutte le impostazioni

predefinite in fabbrica.

È necessario usare questo pulsante solo se l’unità non funziona

correttamente.

PRECAUZIONI

Questa unità è studiata per offrire molti anni di funzionamento

soddisfacente a condizione che venga maneggiata con cura. Attenersi

alle seguenti precauzioni:

1. Non immergere l’unità in liquidi. In caso di versamenti di

liquidi, asciugare immediatamente l’unità con un panno

morbido e privo di filaccia.

2. Non pulire l’unità con alcool, sostanze abrasive o corrosive,

poiché possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il

circuito elettronico.

3. Non sottoporre l’unità a forza eccessiva, urti, polvere o

temperature o umidità estreme che possano provocare

malfunzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici,

danneggiare le pile o distorcere i componenti.

4. Non manomettere i componenti interni dell’unità. Così facendo

si rende nulla la garanzia e si possono causare danni. L’unità

non contiene componenti che possono essere riparati

dall’utente.

5. Usare solo le pile specificate nelle istruzioni del produttore.

Non mischiare pile nuove con pile vecchie.

6. Prima di far funzionare l’unità, leggere attentamente le istruzioni

per l’uso.

6

IT

Problema

L’icona di ricezione

“Antenna” non appare.

I dati relativi alla

temperatura sono diversi da

quelli di altri strumenti di

misurazione.

- L’ora non è regolata

correttamente, e/o

- L’icona di ricezione

“Antenna” indica “No

reception” (nessuna

ricezione)

PROBLEMI E SOLUZIONI – RM962

Avvertenze:

- Per altri casi non riportati in questa tabella, contattare il servizio di assistenza

- Non manomettere i componenti dell’unità, poiché così facendo si invalida la garanzia

Causa possibile

La ricezione automatica del segnale radio è

stata disabilita.

(1) Il metodo di misurazione è differente

(2) L’area sotto valutazione è differente o è

influenzata dal clima

Il segnale radio dell’orologio non viene

ricevuto perché:

- Esiste un’interferenza elettromagnetica

o l’unità principale si trova in un luogo

in cui sono presenti pareti in cemento

armato o schermature di altro tipo.

- L’orientamento dell’unità non è

ottimale per la ricezione del segnale

radio

Soluzione

Abilitare questa funzione seguendo le istruzioni

Riportate nel manuale.

(1) Usare gli stessi strumenti con considerazione

per la tolleranza dei rilevamenti

(2) Posizionare i 2 strumenti molto vicini tra

loro per diverso tempo (non meno di 30

minuti), evitando la luce solare diretta e

movimenti d’aria

Posizionare l’unità principale lontano da PC,

telefoni cellulari ecc. e riposizionarla vicino al

davanzale della finestra. Attendere almeno 24 ore

(nota: durante la notte, il segnale è meno

attenuato, particolarmente a seguito di

temporali).

- Il segnale radio dell’orologio viene cercato

automaticamente ogni giorno alle 1:00, 2:00,

3:00, 9:00, 15:00 e 21:00.

- Per forzare la ricezione del segnale, fare

riferimento alle istruzioni riportate nel

manuale.

7

IT

DATI TECNICI

Temperatura di : da -5°C a +50°C

funzionamento

Funzioni dell’orologio

Ricezione : ora e data attuali con sincronizzazione

radiocontrollata automatica tramite segnale radio

emesso dalla Germania DCF77

(per la versione UK, da MSF-60 Rugby,

Inghilterra)

Calendario : giorno della settimana in inglese/

tedesco/francese/italiano/spagnolo,

giorno/mese

Orario orologio : formato 24 ore

(formato 12 ore per la versione UK)

Durata sveglia : 1 minuto a volume crescente

Snooze : 8 minuti

Precisione : +/- 0,5 secondi/giorno

(con funzione di radiocontrollo

disabilitata)

Rilevamento della temperatura

Rilevamento interno : da -5°C a 50°C

Risoluzione temperatura : 0,1°C

Precisione temperatura : da 0°C a 40°C +/- 1,0°C

da -5°C a 0°C +/- 2,0°C

da 40°C a 50°C +/-2,0°C

Dati generali

Alimentazione : 2 pile ministilo di formato UM-4 o

AAA da 1,5 V

Dimensioni : 104 x 64 x 21 mm (A. x L. x P.)

Peso : 80 g (pile escluse)

Con astuccio da trasporto

AVVERTENZE

— Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche

senza preavviso.

— Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche

senza preavviso,.

— Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati in

questo manuale possono differire dai display effettivi.

— Il contenuto di questo manuale non può essere riprodotto

senza il permesso del produttore.

8

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali dell’articolo 3 della

Direttiva 1999 / 5 / CE di R&TTE se utilizzato per l’uso previsto e se vengono applicati

i seguenti standard:

Requisiti essenziali sulla sicurezza dell’apparecchio

(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 60950: 2000

Electromagnetic compatibility

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)

Standard applicati ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08

Informazioni aggiuntive:

L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione

73 / 23 / EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89 / 336 / EC, alla Direttiva

R&TTE 1999 / 5 / EC (appendice II) e recante i rispettivi marchi CE.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italia January 2004

Rappresentante Europeo del Produttore

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi Europei, Svizzera

CH

e Norvegia

N

INFORMAZIONI SU OREGON

SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific,

come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici per

ragazzi, gli orologi con proiezione dell'ora, le stazioni barometriche,

gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della

persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet

www.oregonscientific.com. Puoi trovare anche le informazioni

necessarie per contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad

alcune domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare

gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai

bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio

Consumatori puoi visitare il sito

www2.oregonscientific.com/

service/support oppure chiamare al 949-608-2848 (numero valido

esclusivamente per gli USA). Per ricerche di tipo internazionale

potete visitare invece il sito www2.oregonscientific.com/about/

international/default.asp.

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific RM962 / RM962U Manuale utente

Oregon Scientific RM962 / RM962U Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti