Technicolor - Thomson GPS 420 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale dell’utente per

dispositivi personali di

navigazione

Versione 3.1

GPS 420

Edition 2006

IT

38

SOMMARIO

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE .........................................39

ICONE .......................................................................................40

INTRODUZIONE .....................................................................41

Caratteristiche principali ........................................................................................... 41

AVVIO DELL’APPLICAZIONE ...............................................42

DESCRIZIONE DETTAGLIATA .............................................43

Utilizzo della mappa .................................................................................................... 43

Modalità di tracking e modalità di selezione

Individuazione e selezione delle località ................................................................. 45

Selezione di una località sulla mappa

Ricerca di un indirizzo

Ricerca e selezione dei punti di interesse

Esplorazione o ricerca all’interno di una guida

Favoriti

Navigazione ................................................................................................................... 55

Schermata di navigazione

Opzioni durante la navigazione

Pianiﬁcazione di un itinerario .................................................................................... 58

Opzioni .......................................................................................................................... 60

Opzioni itinerario

Lingua

Opzioni mappa

Mappa

FUNZIONI OPZIONALI64

Guide .............................................................................................................................. 64

Informazioni aggiornate sulla viabilità (TMC) ........................................................ 64

Registrazione degli itinerari ....................................................................................... 65

Avviso di autovelox ..................................................................................................... 65

INSTALLAZIONE GUIDATA SMART2GO™ ........................66

DOMANDE FREQUENTI ........................................................68

INDICE ......................................................................................69

COPYRIGHT E NOTE SULLA LICENZA .............................71

Sommario

Edition 2006

IT

39

CONVENZIONI TIPOGRAFICHE

Grassetto

Elementi da selezionare, ad esempio opzioni di menu, pulsanti di comandi o elementi di un

elenco.

••••

• Elenco puntato

Passaggi delle procedure. Queste istruzioni consentono di completare un’attività speciﬁca.

••••

Comment

Informazioni particolarmente importanti o rilevanti.

••••

Monospace

Informazioni da digitare oppure nomi di ﬁle o cartelle.

••••

MAIUSCOLE

Nomi di tasti sulla tastiera. Ad esempio, MAIUSC, CTRL o ALT.

Convenzioni tipograﬁche

Edition 2006

IT

40

ICONE

Nell’applicazione vengono utilizzati i simboli e le icone elencati di seguito:

Icona Nome Funzione

Icona del menu

Consente di visualizzare un menu con

diverse opzioni.

Icona Indietro

Consente di tornare alla schermata

precedente.

Icona Navigazione Consente di avviare la navigazione.

Icona Ricerca

Consente di aprire una schermata di

ricerca.

Icona di conferma

Consente di applicare le impostazioni,

nonché di selezionare o deselezionare

tutto.

Icona Esci

Consente di uscire dall’applicazione.

Visualizzabile solo in modalità di tracking

(vedere “Modalità di tracking e modalità di

selezione” a pagina 43).

Icona GPS

Consente di tornare nella mappa alla

posizione GPS. Visualizzabile solo in

modalità di selezione (vedere “Modalità

di tracking e modalità di selezione” a

pagina 7.

Icone

Edition 2006

IT

41

INTRODUZIONE

Avete scelto un sistema di navigazione all’avanguardia. È stata un’ottima scelta. Sicuramente

avrete modo di apprezzare il prodotto. Questo sistema di navigazione vi condurrà

direttamente alla vostra destinazione, sia in auto che a piedi. Potrete navigare e pianiﬁcare il

vostro itinerario tramite un’interfaccia intuitiva e di facile utilizzo, utilizzando semplicemente

un dito. Inoltre, questa applicazione vi consentirà di pianiﬁcare il viaggio in base alle vostre

esigenze e preferenze personali, nonché di memorizzare le destinazioni di interesse prima

di mettervi in viaggio. In questo manuale verranno illustrate le principali caratteristiche del

sistema.

Caratteristiche principali

• Navigazione oltre conﬁne grazie a 1 GB di mappe dell'Europa (funzione

opzionale)

• Informazioni aggiornate sulla viabilità, TMC (funzione opzionale)

• Modalità pedonale

• Funzione di ricerca con completamento automatico della digitazione

• Visualizzazione 3D di alto livello delle singole case nelle città europee selezionate

(funzione opzionale)

• Esplorazione terrestre

• Modalità Notte eccezionale

• Modulo di navigazione migliorato

• Contenuto di qualità superiore grazie a rinomate guide (funzione opzionale)

Introduzione

Edition 2006

IT

42

AVVIO DELL’APPLICAZIONE

Accendere il dispositivo, posizionarlo con una visuale libera verso l’alto e stabilire un primo

collegamento via satellite. In auto è consigliabile appoggiare il dispositivo sul cruscotto. Il

primo collegamento può richiedere alcuni minuti.

• Attivare l'unità e toccare NAVI o NAVIGAZIONE sulla schermata iniziale.

• Se sul dispositivo sono disponibili più lingue, verrà richiesto di sceglierne una.

Dopo il caricamento dell’applicazione, verrà visualizzata una schermata in cui sono illustrate

alcune norme di sicurezza. Leggerle attentamente. In seguito, sarà possibile scegliere di non

visualizzarle all’avvio successivo.

Verrà visualizzata un’immagine satellitare del proprio Paese. Sarà quindi possibile godersi

il panorama sorvolando il Paese e “atterrare” nella posizione corrente. (Si può anche

scegliere di ignorare l’introduzione toccando la schermata).

Al termine del viaggio, verrà visualizzata la mappa.

Avvio dell’applicazione

Edition 2006

IT

43

DESCRIZIONE DETTAGLIATA

In questo capitolo vengono fornite informazioni dettagliate sulle funzioni del dispositivo

personale di navigazione. Nelle pagine seguenti verranno illustrati gli argomenti riportati di

seguito:

- Utilizzo della mappa (vedere a pagina 43)

- Individuazione e selezione delle località (vedere a pagina 45)

- Navigazione alla destinazione speciﬁcata (vedere a pagina 45)

- Utilizzo della pianiﬁcazione dell’itinerario (vedere a pagina 58)

- Conﬁgurazione dell’applicazione (vedere a pagina 60)

Utilizzo della mappa

La mappa è il componente principale del dispositivo personale di navigazione. Per

impostazione predeﬁnita, verrà centrata sulla posizione corrente, a condizione che sia

disponibile una connessione GPS. È possibile esplorare la mappa, ottenere informazioni

sulle diverse località visualizzate e perﬁno sceglierle per l’itinerario e la navigazione.

Modalità di tracking e modalità di selezione

Nella mappa sono disponibili due stati di base, la modalità di tracking e la modalità di

selezione.

Nella modalità di tracking,

la mappa segue la posizione corrente (posizione GPS),

visualizzando le informazioni sulla posizione geograﬁca, la velocità e così via:

Velocità

Coordinate

geogr

aﬁche

Ora

Altitudine sul

liv

ello del mare

Stato GPS

Bussola

Men

u

Riduci

visualizzazione

P

osizione GPS

Ingrandisci

visualizzazione

Uscita

dall’applicazione

Finestr

a informativa

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

44

Durante l’esplorazione della mappa, è possibile immettere la modalità di selezione:

Bussola

Icona del menu

Finestra informativa Icona di tracking

Riduci visualizzazione

P

osizione (GPS)

corrente

Ingrandisci

visualizzazione

Cursore

• Per esplorare la mappa, utilizzare una penna o il dito. La posizione corrente sarà

identiﬁcata da un cursore.

Se viene selezionata un’icona sulla mappa verrà aperta una ﬁnestra sovrapposta

contenente informazioni sull’elemento selezionato.

• Per ingrandire o ridurre la visualizzazione, premere l'icona + o -. Verrà visualizzato

il cursore dello zoom

, che può essere utilizzato per ingrandire o ridurre

gradatamente la visualizzazione.

• L'icona Bussola

(nell’angolo inferiore sinistro) consente di regolare l’orientazione

della mappa.

• Per tornare alla modalità di tracking, premere l’icona corrispondente. Per uscire

dall’applicazione, premere nuovamente il pulsante.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

45

Individuazione e selezione delle località

In questa sezione vengono descritte le diverse modalità per individuare e selezionare le

località. È possibile scegliere le località sulla mappa, cercare un indirizzo, scegliere un

favorito (ad esempio l‘indirizzo di casa e di lavoro, i favoriti e i luoghi visitati di recente) ed

esplorare le directory Dintorni e le guide.

Selezione di una località sulla mappa

• Spostare il cursore su qualsiasi punto della mappa. Nella ﬁnestra informativa verrà

visualizzato il nome della località o della via selezionata.

• Premere la ﬁnestra informativa per aprire la schermata contenente i dettagli:

Per accedere a opzioni aggiuntive, premere l’icona del menu:

• Premere Naviga per impostare un itinerario in base alla località speciﬁcata

(vedere “Navigazione” a pagina 55).

• Premere Tramite

per utilizzare la località per l’itinerario (vedere “Pianiﬁcazione

di un itinerario” a pagina 58).

• Premere Salva

per salvare la località tra i Favoriti (vedere “Favoriti” a pagina 52).

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

46

Ricerca di un indirizzo

La Ricerca di indirizzo consente di individuare un indirizzo tramite l’immissione di

informazioni sulla destinazione desiderata (quali la via, il paese o la città). Sarà quindi

possibile selezionare uno dei risultati visualizzati in un elenco e utilizzare l’indirizzo per

diversi scopi, ad esempio per individuare la destinazione su una mappa, per pianiﬁcare

l’itinerario e per la navigazione.

• Sulla mappa selezionare l'icona del menu.

Verrà visualizzato il Menù inizio

:

• Selezionare Cercare destinazione.

• Selezionare In ricerca di indirizzo.

Verrà visualizzata la ﬁnestra Indirizzo:

Immettere i dati appropriati per individuare l’indirizzo desiderato.

Modalità di ricerca

Il dispositivo personale di navigazione offre una funzione di ricerca pratica e interattiva con

completamento automatico della digitazione per evitare errori di ortograﬁa. È possibile

premere solo i pulsanti che consentono di ottenere risultati di ricerca. Tutti gli altri pulsanti

sono disattivati.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

47

• Immettere il primo carattere.

Alcuni pulsanti sulla tastiera verranno disattivati e sarà possibile scegliere solo i pulsanti

attivi:

• Immettere il secondo carattere.

In base alla scelta effettuata, alcuni pulsanti verranno disattivati.

• Continuare a immettere caratteri ﬁno a limitare la ricerca a un unico risultato.

OPPURE

• Premere l'icona di ricerca (lente di ingrandimento).

Verrà visualizzato un elenco di risultati.

• Scegliere la voce desiderata dall'elenco.

Per passare dalla modalità alfabetica a quella numerica, premere 123 o ABC. Per

passare dai caratteri maiuscoli a quelli minuscoli, premere ^.

Se in qualsiasi momento si desidera cancellare un carattere digitato, premere il

pulsante Indietro <

-

sulla schermata. Per aggiungere uno spazio, premere il pulsante _.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

48

Impostazione del Paese

• Per selezionare il Paese desiderato premere Paese.

• Scegliere il Paese dall'elenco.

Il campo Paese verrà compilato con il nome del Paese selezionato.

Immissione di un codice postale

Invece del nome di una città è possibile utilizzare anche un codice postale.

• Per immettere un codice postale, premere Centro CAP.

• Immettere il codice postale del paese o della città che si sta cercando.

• Premere l'icona di ricerca (lente di ingrandimento).

Verrà visualizzato un elenco di risultati.

• Scegliere il paese o la città desiderata dall’elenco.

Verrà visualizzata la schermata Indirizzo, I campi Città e Centro CAP verranno

compilati con la città e il codice postale selezionati.

È inoltre possibile immettere un codice di avviamento postale univoco a 7 cifre.

In

questo caso non è necessario immettere una via. (Funzione opzionale).

Ricerca della città

• Per selezionare la città desiderata premere Città.

Cercare la città in base alla procedura illustrata in precedenza.

Verrà visualizzato un elenco di risultati.

• Scegliere il paese o la città desiderata dall’elenco.

Verrà visualizzata la schermata Indirizzo, Il campo Città verrà compilato con il nome del

paese o della città selezionata.

Ricerca della via

• Per immettere la via, selezionare Via.

Cercare la via in base alla procedura illustrata in precedenza.

Verrà visualizzato un elenco di risultati.

• Scegliere la via desiderata dall'elenco.

Verrà visualizzata la schermata Indirizzo, compilata con i dati individuati.

È possibile immettere anche il numero civico.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

49

Impostazione di un itinerario in base a un indirizzo speciﬁco

Dopo aver limitato la ricerca a un indirizzo univoco, è possibile avviare la navigazione.

• Premere la freccia Avanti.

Sulla mappa di navigazione verrà visualizzato l’indirizzo. Sarà quindi possibile scegliere di

essere condotti a tale indirizzo, di utilizzarlo per la pianiﬁcazione dell’itinerario e così via

(vedere “Navigazione” a pagina 55).

Ricerca e selezione dei punti di interesse

La ricerca Dintorni consente di individuare rapidamente i punti di interesse nelle

vicinanze, quali aree di servizio e ristoranti, scelti da un database di milioni di punti di

interesse situati nelle vicinanze o in località distanti.

• Sulla mappa selezionare l'icona del menu.

• Nella schermata successiva selezionare Cercare destinazione.

• Selezionare In ricerca PdI.

Verrà visualizzato un menu contenente le categorie dei punti di interesse:

Nella barra del titolo della schermata verrà visualizzato un indirizzo. Verranno elencati i

punti di interesse situati nelle vicinanze rispetto a tale località.

• Selezionare l'icona del puntatore per scegliere un altro indirizzo come punto di

partenza per la selezione dei punti di interesse (vedere "Ricerca di un indirizzo" a

pagina 46).

Il nuovo indirizzo selezionato verrà visualizzato nella barra del titolo della schermata delle

categorie dei punti di interesse.

È possibile esplorare i punti di interesse per categorie oppure cercare un determinato

punto di interesse.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

50

Selezione di un punto di interesse

• Selezionare la categoria dei punti di interesse desiderata.

Verrà visualizzato un menu contenente delle sottocategorie.

• Sceglierne una.

Verrà visualizzato un elenco dei punti di interesse.

• Per selezionare un punto di interesse, è sufﬁciente toccarlo.

La località verrà visualizzata sulla mappa:

• Premere le frecce accanto al nome della località per scorrere i risultati.

• Premere i per visualizzare una schermata contenente dettagli sulla località.

Premere l’icona del menu per accedere a diverse opzioni:

• Premere Naviga

per impostare un itinerario in base alla località speciﬁcata

(vedere “Navigazione” a pagina 55).

• Premere Tramite

per utilizzare la località per l’itinerario (vedere “Pianiﬁcazione

di un itinerario” a pagina 58).

• Premere Salva

per salvare la località tra i Favoriti (vedere “Favoriti” a pagina 52).

• Premere Sulla mappa

per visualizzare la località sulla mappa principale.

Ricerca di un punto di interesse

Premere la lente di ingrandimento.

• Nella ﬁnestra di ricerca immettere un termine da cercare (almeno tre caratteri) e

avviare la ricerca premendo la freccia a destra.

Verrà visualizzato un elenco dei punti di interesse.

• Per selezionare un punto di interesse, è sufﬁciente toccarlo.

Il punto di interesse verrà visualizzato sulla mappa, come illustrato in precedenza.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

51

Esplorazione o ricerca all’interno di una guida

All’interno del menu Dintorni, è inoltre possibile accedere alle guide, una funzione

opzionale estremamente utile. Grazie a rinomate guide turistiche, è possibile esplorare

i dintorni e ottenere informazioni utili e descrizioni dettagliate su attrazioni turistiche,

ristoranti, hotel e così via. È possibile utilizzare gli elementi contenuti nelle guide per la

navigazione oppure salvarli tra i Favoriti.

Le guide sono una funzione opzionale e possono essere acquistate all’indirizzo

www.thomsonlink.com (rubrica Digital Store / GPS).

• Sulla mappa selezionare l'icona del menu.

• Nella schermata successiva selezionare Cercare destinazione.

• Selezionare In servizi locali.

Verrà visualizzato l’elenco delle guide:

• Per selezionare la guida desiderata è sufﬁciente toccare il nome corrispondente.

Verrà visualizzata la pagina delle categorie relative alla guida selezionata:

Sarà quindi possibile esplorare la guida per categorie oppure effettuare una ricerca

all’interno della guida.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

52

Ricerca all’interno della guida

• Premere l'icona di ricerca (lente di ingrandimento).

• Nella ﬁnestra di ricerca immettere un termine da cercare (almeno tre caratteri) e

avviare la ricerca premendo l'icona corrispondente (lente di ingrandimento).

Verrà visualizzato l’elenco dei risultati.

• Per selezionare una località, è sufﬁciente toccarla.

La località verrà visualizzata sulla mappa.

• Premere le frecce accanto al nome della località per scorrere i risultati.

• Premere i per visualizzare una schermata contenente dettagli sulla località.

Premere l’icona del menu per accedere a diverse opzioni:

• Premere Naviga

per impostare un itinerario in base alla località speciﬁcata

(vedere “Navigazione” a pagina 55).

• Premere Tramite

per utilizzare la località per l’itinerario (vedere “Pianiﬁcazione

di un itinerario” a pagina 58).

• Premere Salva

per salvare la località tra i Favoriti (vedere “Favoriti” a pagina 52).

• Premere Sulla mappa

per visualizzare la località sulla mappa principale.

Esplorazione della guida per categorie

Nella pagina delle categorie è possibile selezionare diverse categorie disponibili nella guida

(quali ristoranti, hotel, bar, musei e così via).

• Utilizzare le frecce SU e GIÙ per scorrere l’elenco.

Alcune guide contengono anche delle sottocategorie.

• Fare clic su una categoria o sottocategoria per cercare gli elementi desiderati.

Verrà visualizzato un elenco contenente i risultati della ricerca ordinati per distanza.

• Per selezionare una voce, è sufﬁciente toccarla.

• La località verrà visualizzata sulla mappa, come illustrato in precedenza.

Favoriti

Per la guida è possibile impostare le destinazioni preferite o quelle più utilizzate, scegliendo

tra l’indirizzo di casa o del posto di lavoro, un insieme di favoriti e i luoghi visitati di recente.

• Sulla mappa selezionare l'icona del menu.

• Nella schermata successiva selezionare Cercare destinazione.

• Selezionare In Favoriti.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

53

Sul display verrà visualizzata la schermata Favoriti:

Mia Casa

• Premere Mia Casa.

Sulla mappa verrà visualizzato l’indirizzo di casa:

• Selezionare l'icona del menu.

• Nella schermata seguente scegliere Naviga per essere condotto all‘indirizzo di

casa (per modiﬁcarlo o eliminarlo, premere Modiﬁca o Elimina).

Verrà avviata immediatamente la navigazione.

Se non è stato impostato alcun indirizzo di casa, verrà richiesto di eseguire questa

operazione. È possibile sceglierlo eseguendo la ricerca di un indirizzo, tramite la

posizione GPS corrente oppure selezionando un luogo visitato di recente.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

54

Mio Lavoro

• Premendo Mio Lavoro, sulla mappa verrà visualizzato l’indirizzo di lavoro.

• Selezionare l'icona del menu.

• Nella schermata seguente scegliere Naviga per essere condotto all‘indirizzo di

lavoro (per modiﬁcarlo o eliminarlo, premere Modiﬁca o Elimina).

Verrà avviata immediatamente la navigazione.

Se non è stato impostato alcun indirizzo del luogo di lavoro, verrà richiesto di eseguire

questa operazione. È possibile sceglierlo eseguendo la ricerca di un indirizzo, tramite la

posizione GPS corrente oppure selezionando un luogo visitato di recente.

Favoriti

L’elenco dei Favoriti contiene le destinazioni salvate come Favoriti (dalle guide,

selezionandole su una mappa e così via). Ciò signiﬁca che non è necessario eseguire una

nuova ricerca per tali destinazioni.

• Premere Favoriti.

Sul display verrà visualizzato l’elenco dei Favoriti:

Usare le frecce SU e GIÙ per scorrere l’elenco.

• Per selezionare un elemento, è sufﬁciente toccarlo.

La località verrà visualizzata sulla mappa.

• Premere le frecce accanto al nome della località per scorrere i risultati.

• Premere i per visualizzare una schermata contenente dettagli sulla località.

Premere l’icona del menu per accedere a diverse opzioni:

• Premere Naviga

per impostare un itinerario in base alla località speciﬁcata

(vedere “Navigazione” a pagina 55).

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

55

• Premere Tramite per utilizzare la località per l’itinerario (vedere “Pianiﬁcazione

di un itinerario” a pagina 58).

• Premere Sulla mappa

per visualizzare la località sulla mappa principale.

Tutte le informazioni quali Opzioni, Favoriti e luoghi visitati di recente verranno

memorizzate sulla scheda di memoria

e non sul dispositivo.

Recente

Premendo Recente verrà visualizzato un elenco contenente le destinazioni visitate o

cercate di recente.

• Premere Recente.

Sul display verrà visualizzato l’elenco degli oggetti recenti.

Usare le frecce SU e GIÙ per scorrere l’elenco.

• Per selezionare un elemento, è sufﬁciente toccarlo.

La località verrà visualizzata sulla mappa.

• Premere le frecce accanto al nome della località per scorrere i risultati.

• Premere i per visualizzare una schermata contenente dettagli sulla località.

Premere l’icona del menu per accedere a diverse opzioni:

• Premere Naviga

per impostare un itinerario in base alla località speciﬁcata

(vedere “Navigazione” a pagina 55).

• Premere Tramite

per utilizzare la località per l’itinerario (vedere “Pianiﬁcazione

di un itinerario” a pagina 58).

• Premere Salva

per salvare la località tra i Favoriti (vedere “Favoriti” a pagina 52).

• Premere Sulla mappa

per visualizzare la località sulla mappa principale.

Navigazione

Le eccezionali funzionalità di navigazione di smart2go™ consentono di arrivare dal punto

A al punto B in base al percorso più breve o più veloce, fornendo anche comandi vocali e

una visualizzazione 3D.

In questa sezione viene descritta la funzionalità di navigazione.

Per informazioni sulla selezione di elementi sulla mappa, vedere “Selezione di una

località sulla mappa” a pagina 39. Per informazioni sull’individuazione e la selezione di

indirizzi, punti di interesse e località all’interno di una guida, vedere “Individuazione e

selezione delle località” a pagina 45.

• Selezionare una località sulla mappa oppure tramite Cercare destinazione,

quindi premere Naviga nel relativo menu.

Descrizione dettagliata

Edition 2006

IT

56

La località verrà visualizzata sulla mappa di navigazione:

• Per essere condotti alla località desiderata, premere l’icona di navigazione.

• Premere Più destinationi

per utilizzare la località per l’itinerario (vedere

“Pianiﬁcazione di un itinerario” a pagina 58).

• Premere Opzioni di Guida

per modiﬁcare le opzioni di guida (vedere “Opzioni

itinerario” a pagina 61).

• Premere Sulla mappa

per visualizzare la località sulla mappa.

L’itinerario verrà elaborato e verrà visualizzata la schermata di navigazione.

Schermata di navigazione

Sulla schermata di navigazione, l’itinerario verrà visualizzato in blu. La freccia rossa indicherà

la direzione della manovra successiva, mentre i puntatori segnaleranno la posizione

corrente. In prossimità di una svolta o di un altro tipo di manovra, verrà riprodotto un

comando vocale al momento opportuno.

Nelle strade a senso unico, la direzione di transito è indicata con una freccia rossa.

Icona di manovra

Distanza alla prossima

mano

vra

Svolta/raccordo/n.

uscita successivi

Riduci visualizzazione

Direzione

Itiner

ario

Posizione corrente

Ingrandisci

visualizzazione

Icona del menu Finestra

informativa

Stop Navigazione

OPPURE

Segui di nuovo itinerario

Velocità

Distanza alla

destinazione

Stato GPS

Bussola

Ora corrente

Ora di arrivo

Descrizione dettagliata

Edition 2006

La pagina sta caricando ...

Technicolor - Thomson GPS 420 Manuale utente

Technicolor - Thomson GPS 420 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti