SwissVoice CP-40 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Benvenuti da Swissvoice

Il vostro CP-40 è un telefono analogico con filo concepito per l’allacciamento alla rete

analogica.

Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso per scoprire ed impa-

rare ad utilizzare le numerose funzioni del vostro CP-40.

Indice

Contenuto dell’imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Allacciamento dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Indicazioni del display e tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Funzione cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Funzionamento del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Riconoscimento del numero di chiamata / Elenco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Tasti e caratteri allocati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Gestione della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

CP-40

42 CP-40

CP-40

CP-40 43

Contenuto dell’imballaggio

- 1 base

- 1 cordone d’allacciamento telefonico

- 1 ricevitore

- 1 cordone a spirale del ricevitore

- 1 istruzione per l’uso

Allacciamento dell'apparecchio

Inserimento e cambio delle batterie

Il vostro CP-40 ha bisogno di 3 batterie alcaline AA per memorizzare le voci (numeri e

nomi) nell'elenco chiamate e per salvare i numeri frequentemente utilizzati.

Nota : Si consiglia di rimuovere le batterie se l'apparato non viene utilizzato per più di

30 giorni, per evitare danni dalla fuoriuscita di acido.

1. Scollegare il cavo d'allaciamento dalla base.

2. Girare l'apparecchio, sbloccare il coperchio del vano batterie premendo legger-

mente con un dito sul coperchio del vano batterie ed aprirlo.

3. Inserire 3 batterie alcaline AA (non fornite) come

indicato nell'illustrazione.

4. Chiudere il vano batterie.

5. Collegare il cavo d'allaciamento alla base, inserirlo

alla presa telefonica e controllare i numeri che sono

stati registrati nella memoria del vostro telefono.

Allacciamento del telefono

Il vostro CP-40 deve essere appoggiato su una superficie piana, ad esempio un tavolo

ed è anche possibile montarlo su una parete.

1. Allaciamento del ricevitore

2. Allaciamento della linea telefonica

A A

+

-

AA

+

-

AA

+

-

CP-40

44 CP-40

Montaggio a parete

1. Girare il supporto del ricevitore come indicato nella successiva illustrazione.

Supporto del ricevitore

2. Installare l'apparecchio alla parete, inserire il cavo di alimentazione nella presa con

il simbolo e quindi inserirlo alla presa telefonica.

3. Fissare l'apparecchio alla parete come indicato nella successiva illustrazione.





Posizione normale Rotazione di 180°

Il supporto del ricevitore garantisce la corretta posizione del rice-

vitore quando il telefono viene attacato al muro.

CP-40

CP-40 45

Indicazioni del display e tasti

Altoparlante

D M

Ripetizione

Indicatore batterie scariche

Ora

Disattivare

microfono

Giorno

Matina

Voice box

Pomeriggio

Nuova chiamata

Numero

dell'elenco

chiamate

Chiamata in attesa

Commutatore volume

suoneria

Commutatore durata

del Flash

Tasto di regolazione

Indicatore apparecchio on/off

Indicatore messaggi

Tasto ripetizione della

selezione / pausa

Tasto altoparlante

Microfono

Regolare il contrasto

Display

Tasto conversazione

Tasto di cancellazione

Tasto memorizzazione

Tasti destra / sinistra

Regolare il volume

dell'altoparlante

Tasto Mic Mute

Commutatore

modalità di

selezione

Mese

Minuti

Indicazione de numero di telefono

Indicazione del nome

Tasto 0 /

inserire uno spazio

Tasto R con funzione Flash

Funzione cuffia

Collegare la vostra cuffia (non fornita) nella spina corrispondente sulla parte sinistra

dell'apparecchio e premere il tasto per effettuare la conversazione tramite cuffia

(cuffia con jack da 2.5 mm richiesta).

Impostazioni del telefono

Nota : Effettuare immediatamente le modificazioni degli impostazioni di fabbrica.

Vi sono 4 opzioni da modificare:

Impostare la data e l'ora

Impostare la cifra urbana

Se le prime cifre di un numero di telefono memorizzato nell'elenco chiamate corrispon-

dono alla cifra urbana memorizzata nel telefono, queste cifre vengono cancellate.

Formato della date

DATA/ORA

CIFRA URBANA

COD.INTERURBANO

SELEZ. LINGUA

Formato dell'ora

Selezionare la lingua

Inserire mese, giorno, ora e minuto

DATA/ORA

Inserire la cifra urbana

CIFRA URBANA

CP-40

46 CP-40

Impostare il codice interurbano

Per inserire questo codice davanti al numero di telefono, premere a lungo il tasto 0

(funzione disponibile unicamente in modalità "preparazione della selezione").

Impostare la lingua

Funzionamento del telefono

Rispondere ad una chiamata

Caso 1

Caso 2

Caso 3

Caso 4

Selezionare la lingua

SELEZ. LINGUA

Suoneria

Rispondere alla chiamata

Terminare la chiamata

Suoneria

Terminare la chiamata

Rispondere alla chiamata

Inserire il codice interurbano

COD.INTERURBANO

Terminare la chiamata

Rispondere alla chiamata

Suoneria

Terminare la chiamata

Rispondere alla chiamata

Suoneria

CP-40

CP-40 47

Chiamare un numero

Caso 1

Caso 2

Ripetizione della selezione

Caso 1

Caso 2

Accedere ai servizi di rete del operatore

Premere il tasto durante la conversazione per interrompere momentaneamente la

comunicazione e per accedere ai servizi di rete del vostro operatore.

Disattivare il microfono (Mute)

Quando si desidera che l’interlocutore non senta, è possibile disattivare temporanea-

mente il microfono. Sollevare il ricevitore, premere il tasto . Sul display appare

MUTO. Per riattivare il microfono premere nuovamente il tasto .

Regolare il volume dell'altoparlante

Il volume dell'altoparlante può essere regolato su vari livelli durante la conversazione

premendo il tasto .

Impostare il contrasto

Premere il tasto per regolare il contrasto.

Regolare il volume della suoneria

Si sente la suoneria quando arriva una chiamata. Il volume della suoneria può essere

regolato su 3 livelli: alto, medio o basso.

Il regolatore del livello della suoneria è indicato nella seguente illustrazione alla posi-

zione A.

oo

Il numero visualizzato viene chiamato

o

Ripetizione dell'ultimo numero

chiamato

o

Digitare il numero

oo

Digitare il numero

Il numero visualizzato viene chiamato

CP-40

48 CP-40

CP-40

CP-40 49

Impostare la modalità di selezione

Selezionare la modalità di selezione P (ad impulsi) oppure T (tonalità) secondo le indi-

cazioni del vostro operatore di rete. Il commutatore della modalità di selezione è indi-

cato nella seguente illustrazione alla posizione B.

Impostare la durata del Flash

Si può utilizzare la funzione Flash per accedere ai servizi di rete del vostro operatore di

rete. La durata del Flash dipende del operatore di rete. Per impostare la durata del

Flash utilizzare il commutatore indicato nella seguente illustrazione alla posizione C.

A - Regolatore del livello della suoneria

B - Commutatore della modalità di selezione

C - Commutatore della durata del Flash

Riconoscimento del numero di chiamata / Elenco chiamate

Se il gestore di rete supporta il riconoscimento del numero di chiamata* (CLIP), ques-

t’ultimo appare sul display prima che si risponda alla chiamata (a condizione che il

chiamante non abbia soppresso il riconoscimento del numero).

Per poter inviare utilizzare la funzione, il collegamento telefonico deve avere abilitati i

servizi di riconoscimento del numero di chiamata (CLIP)*. Informarsi presso il proprio

gestore di rete sulla disponibilità e su eventuali addebiti.

* Funzione dipende dall’operatore di rete.

Visualizzare l'elenco chiamate

Chiamare un numero dell'elenco chiamate

Caso 1

ABC

Visualizzare l'elenco delle chiamate in entrata

oo

Selezionare

numero

Il numero visualizzato viene chiamato

Caso 2

Nota : Premere il tasto per cancellare la cifra di fronte al numero del chiamante.

Visualizzare i numeri in uscita / Elenco di ripetizione

Chiamare un numero dell'elenco di ripetizione

Cancellare un numero dell'elenco chiamate

Cancellare tutti i numeri dell'elenco chiamate

o

Il numero visualizzato viene

chiamato

Selezionare numero

Selezionare

numero

Premere durante

3 secondi

CANCELLA TUTTO?

oo

Il numero visualizzato viene

chiamato

Selezionare

numero

Aggiungere cifra

davanti al numero

visualizzato

CP-40

50 CP-40

Tasti e caratteri allocati

Gestione della memoria

Memorizzare un numero di telefono

Memorizzare un numero di una chiamata in entrata

Memorizzare un numero di una chiamata in uscita

Tasto

Caratteri

allocati

Tasto

Caratteri

allocati

P Q R S 7

T U V 8

W X Y Z 9

1

A B C 2

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6

Memoria

Digitare numero

Inserire nome

Memoria

Confermare

Selezionare

numero

Inserire nome

Memoria

Confermare

Selezionare

numero

Inserire nome

CP-40

CP-40 51

Consultare il contenuto della memoria

Chiamare un numero memorizzato

Caso 1

Caso 2

Cancellare un numero memorizzato

Avvertenze di sicurezza

• Posate il telefono lontano da:

– Fonti di calore,

– raggi diretti del sole,

– altri apparecchi elettrici.

• Proteggete il vostro apparecchio dall’acqua, dalla polvere eccessiva, da liquidi e

vapori aggressivi.

• Inserite i cavi di allacciamento soltanto nelle prese previste a tale scopo.

• Collegate al telefono soltanto accessori omologati.

• Non collocare il telefono nei bagni o nelle docce.

Selezionare la memoria desiderata,

il nome e il numero corrispondente

vengono visualizzati..

o

Selezionare la memoria

desiderata

o

Memoria

Selezionare la

memoria desiderata

Premere durante

3 secondi

CP-40

52 CP-40

CP-40

CP-40 53

Appendice

Cura

Il vostro telefono è un prodotto che rispetta elevati criteri di design e funzionalità. Per-

tanto deve essere trattato con cura.

Per pulire il telefono, spolverarlo con un panno antistatico oppure con un panno di

pelle leggermente inumidito e poi con un panno asciutto.

Avvertenze per lo smaltimento (Salvaguardia dell’ambiente)

Alla fine del ciclo di vita, il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. Portarlo ad un centro di raccolta specializzato nello smaltimento di

apparecchi elettrici ed elettronici. Ciò è indicato dal simbolo sul prodotto, nelle

istruzioni per l’uso e/o sull’imballaggio.

Alcuni dei materiali di questo prodotto possono essere riciclati se il prodotto viene por-

tato ad un centro di raccolta specializzato. Con il riciclaggio di alcune parti o materie

prime dei prodotti usati si apporta un importante contributo alla salvaguardia dell’am-

biente.

Rivolgersi alle proprie autorità locali per ottenere maggiori informazioni sui centri di

raccolta presenti nelle vostre vicinanze.

Smaltimento di batterie ed accumulatori

Per tutte le batterie e gli accumulatori scarichi vige l’obbligo di restituzione per legge;

questi non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di smaltire bat-

terie/ accumulatori nel rispetto delle norme delle autorità. Portarli ai centri di riciclaggio.

Batterie/accumulatori vengono riciclati poiché possono contenere ad es. nickel – cad-

mio (Ni - Cd), piombo (Pb), cadmio (Cd) o mercurio (Hg).

Su batterie e accumulatori sono indicati i rispettivi simboli e le sostanze contenute,

ad es.:

Garanzia

Il vostro apparecchio è coperto da garanzia a partire dalla data d’acquisto, nei limiti delle

disposizioni legali vigenti nel paese in cui è stato acquistato l’apparecchio.

Quale dimostrazione della data d’acquisto vi preghiamo di conservare la prova d’acquisto

oppure il foglio di garanzia dovutamente compilato da parte del venditore. Nel periodo di

garanzia, vengono eliminati gratuitamente tutti i guasti che derivano da difetti di materiale

o di fabbricazione. La prestazione di garanzia avviene tramite riparazione o sostituzione

dell’apparecchio guasto, su decisione del fornitore.

Non sono coperti dalla garanzia il materiale di consumo, difetti che riducono in modo irri-

levante il valore o l’uso dell’apparecchio, nonché guasti che derivano da uso improprio,

usura o interventi effettuati da terzi. Sono esclusi da questa garanzia eventuali danni

conseguenti dovuti all’uso dell’apparecchio, guasto o difetto del prodotto, in particolare

viene esclusa ogni responsabilità per danni patrimoniali. In caso di guasto coperto da

garanzia vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita presso il quale avete acquistato il

telefono.

Omologazione e conformità

Questo apparecchio telefonico analogico con filo è conforme ai requisiti fondamentali

della Direttiva R&TTE 1999/5/EG riguardante le apparecchiature radio e le apparec-

chiature terminali di telecomunicazione ed è previsto per il collegamento e il funziona-

mento nel paese dove è stato commercialisato.

La dichiarazione di conformità può essere consultata al sito

www.swissvoice.net

.

La conformità con la direttiva sopra menzionata è confermata dal marchio CE

sull’apparecchio.

CP-40

54 CP-40

La pagina sta caricando ...

device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype,

apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho):

serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero,

serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):

dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer,

kauppiaan leima, forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel,

sello del comerciante. carimbo do vendedor):

dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore,

handtekening van de dealer, kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift,

försäljarens underskrift, forhandlers underskrift, firma del comerciante,

assinatura do vendedor):

date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys,

kjøpsdato, datum för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):

Warranty Certificate

Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia,

Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel,

Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia

Warranty Certificate

La pagina sta caricando ...

SwissVoice CP-40 Manuale utente

SwissVoice CP-40 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti