SwissVoice bTouch Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BTouch Accessories

6

BTouch Accessories

Nota:

Per informazioni dettagliate sul vostro telefono vi preghiamo di

rivolgervi agli istruzioni per l’uso BTouch.

Impostare la lingua

• Premere MENU, selezionare Settings oppure Einstel-

lungen / Paramètres / Impostazioni / Ustawienia

e premere SELECT oppure AUSWAHL / SELECT. /

SELEZ. / WYBIERZ.

• Selezionare

LCD language oppure Displaysprache /

Langue écran / Lingua display / Język LCD e pre-

mere

SELECT oppure AUSWAHL / SELECT. /

SELEZ. / WYBIERZ.

• Selezionare la lingua desiderata, confermare con

OK.

Annunciare portatili supplementari

Il portatile fornito non è ancora annunciato alla stazione base.

Per poter funzionare, i nuovi portatili devono essere innanzitutto

annunciati alla stazione base.

Alla stazione base si possono annunciare fino a 5 portatili.

• Premere MENU, selezionare Impostazioni e premere

SELEZ.

• Selezionare

Annuncia port. e premere OK.

• Introdurre il codice PIN e confermare con

OK.

• Premere il tasto “HOLD” sulla base per ca. 3 secondi.

Se la procedura e andata a buon fine, il numero interno del por-

tatile viene visualizzato.

Ripetere completamente la procedura per ciascuno dei portatili

supplementari.

Se la procedura di annuncio non e stata eseguita con suc-

cesso:

• Interrompere l'alimentazione della base e del portatile

(estrarre l'adattatore di rete/togliere l'accumulatore).

• Ripetere la procedura di annuncio.

7

BTouch Accessories

Smaltimento di batterie ed accumulatori

Per tutte le batterie e gli accumulatori scarichi vige l’obbligo di

restituzione per legge; questi non possono essere smaltiti

insieme ai rifiuti domestici. Si prega di smaltire batterie/ accu-

mulatori nel rispetto delle norme delle autorità. Portarli ai centri

di riciclaggio.

Batterie/accumulatori vengono riciclati poiché possono conte-

nere ad es. nickel – cadmio (Ni - Cd), piombo (Pb), cadmio (Cd)

o mercurio (Hg).

Su batterie e accumulatori sono indicati i rispettivi simboli e le

sostanze contenute,

ad es.:

Garanzia

Il vostro apparecchio è coperto da garanzia a partire dalla data

d’acquisto, nei limiti delle disposizioni legali vigenti nel paese in

cui è stato acquistato l’apparecchio.

Quale dimostrazione della data d’acquisto vi preghiamo di con-

servare la prova d’acquisto oppure il foglio di garanzia dovuta-

mente compilato da parte del venditore. Nel periodo di garanzia,

vengono eliminati gratuitamente tutti i guasti che derivano da

difetti di materiale o di fabbricazione. La prestazione di garanzia

avviene tramite riparazione o sostituzione dell’apparecchio gua-

sto, su decisione del fornitore.

Non sono coperti dalla garanzia il materiale di consumo (ad

esempio l’accumulatore), difetti che riducono in modo irrilevante il

valore o l’uso dell’apparecchio, nonché guasti che derivano da

uso improprio, usura o interventi effettuati da terzi. Sono esclusi

da questa garanzia eventuali danni conseguenti dovuti all’uso

dell’apparecchio, guasto o difetto del prodotto, in particolare

viene esclusa ogni responsabilità per danni patrimoniali. In caso

di guasto coperto da garanzia vi preghiamo di rivolgervi al punto

vendita presso il quale avete acquistato il telefono.

BTouch Accessories

8

Omologazione e conformità

Questo apparecchio telefonico analogico DECT è conforme ai

requisiti fondamentali della Direttiva R&TTE 1999/5/EG riguar-

dante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di

telecomunicazione ed è previsto per il collegamento e il funzio-

namento nel paese dove è stato commercialisato.

La dichiarazione di conformità può essere consultata al sito

www.swissvoice.net

.

La conformità con la direttiva sopra menzionata è con-

fermata dal marchio CE sull’apparecchio.

La pagina sta caricando ...

17

BTouch Accessories

device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype,

apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho):

serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero,

serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):

dealer’s stamp: (Händlerstempel, sceau du vendeur, timbro del rivenditore, stempel van de dealer,

kauppiaan leima, forhandlerens stempel, försäljarens stämpel, forhandlerstempel,

sello del comerciante. carimbo do vendedor):

dealer’s signature: (Unterschrift des Händlers, signature du vendeur, firma del rivenditore,

handtekening van de dealer, kauppiaan allekirjoitus, forhandlerens underskrift,

försäljarens underskrift, forhandlers underskrift, firma del comerciante,

assinatura do vendedor):

date of purchase: (Kaufdatum, date d’achat, data d’acquisto, datum van aankoop, ostopäiväys,

kjøpsdato, datum för köpet, salgsdato, fecha de adquisición, data de compra):

Warranty Certificate

Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia,

Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel,

Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia

Warranty Certificate

La pagina sta caricando ...

SwissVoice bTouch Manuale utente

SwissVoice bTouch Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati