De'Longhi DBL750 Series Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

Quando si maneggiano elettrodomestici si dovrebbero sempre osservare

alcune semplici norme precauzionali di sicurezza per ridurre i rischi di incendio,

di scosse elettriche e/o di danni alle persone.

1. Leggete attentamente tutte le istruzioni.

2. Per proteggervi dalle le scosse elettriche, non immergete il filo o la base del

frullatore in acqua o altri liquidi.

3. Esercitate un controllo particolare quando usate il frullatore in prossimità di

bambini.

4. Quando l’elettrodomestico non è in uso e prima di pulirlo, staccate la spina

dalla presa a muro. Spegnete l’unità prima di aggiungere o togliere delle

parti, o prima di procedere alla pulizia. Non mettete mai le mani dentro la

caraffa e non toccate mai il gruppo delle lame quanto la spina è

inserita nella presa.

5. Non mettete in funzione nessun elettrodomestico quando il filo elettrico o la

spina sono danneggiati o quando l’apparecchio manifesta un

funzionamento difettoso o ha subito un qualsiasi danno. Rimandare

l’apparecchio ad un centro d’assistenza autorizzato per ispezione ed

eventuale riparazione o regolazione.

6. La Ditta non raccomanda l’uso di accessori. Potrebbe essere pericoloso e

pertanto va evitato.

7. Non usate il frullatore all’aperto.

8. Non lasciate che il filo penzoli dal ripiano o dal tavolo su cui è posato o che

tocchi superfici calde.

9. Non sistemate l’elettrodomestico in prossimità di fornelli elettrici o a gas o

nel forno caldo.

10. Prima di azionare qualunque pulsante di controllo, inserite la spina nella

presa a muro. Prima di disinserire, SPEGNETE (OFF) premendo il pulsante

“0”sul regolatore di velocità, quindi staccate la spina dalla presa.

11. Quando frullate dei liquidi caldi, ricordatevi di togliere il dosatore/misurino dal

coperchio. Si raccomanda di utilizzare la caraffa di vetro per i liquidi caldi.

12. Non adibite questo elettrodomestico ad un uso diverso da quello consentito.

13. Evitate il contatto con parti in movimento.

14. Tenete le mani e gli utensili fuori dalla caraffa di vetro, per ridurre il rischio

di lesioni gravi alle persone o danni allo stesso elettrodomestico. Potete

usare una spatola di gomma o di plastica, ma solamente quando il frullatore

è SPENTO (OFF).

15. Quando il frullatore è acceso, non toccate il gruppo delle lame, non

interferite col movimento delle stesse e non togliete il coperchio della

caraffa. Toccando accidentalmente un pulsante di velocità potreste attivare

il frullatore.

16. LE LAME SONO AFFILATE. FATE ATTENZIONE.

17. Quando è in funzione, non perdete d’occhio l’elettrodomestico.

18. Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di evitate di frullare liquidi caldi.

19. Prima di frullarli, attendete che i liquidi si raffreddino.

20. Quando staccate la caraffa di vetro dalla spina, attendete che le lame si

fermino completamente.

21. Non mettete in azione il frullatore quando è vuoto.

22. Quando usate il frullatore accertatevi che il coperchio sia al suo posto.

23. Non usate più di un accessorio per volta.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA (cont.)

24. La Ditta non può essere responsabile per danni causati da un uso improprio,

incorretto o irresponsabile dell’elettrodomestico.

25. Non toccate mai l’elettrodomestico con le mani bagnate. Non immergete

mai la base in acqua.

26. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O DI

INCENDIO, NON RIMUOVETE IL PANNELLO DELLA BASE. ESSA NON

CONTIENE PARTI CHE L’UTENTE POSSA REGOLARE O RIPARARE. LE

RIPARAZIONI DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLAMENTE DAL

PERSONALE AUTORIZZATO.

L’APPARECCHIO È OMOLOGATO PER USO DOMESTICO E

COMMERCIALE.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

ISTRUZIONI CORTE DEL CAVO

La macchina ha in dotazione un filo corto per ridurre il rischio che deriva da

eventuali grovigli o dal pericolo di inciampare. Sono disponibili fili più lunghi

staccabili da usarsi con tutte le attenzioni del caso. Se adoperate un filo

elettrico staccabile o una prolunga: (1) la potenza elettrica della prolunga

deve essere almeno la stessa di quella della macchina, e (2) il filo più lungo

dovrebbe essere disposto in modo tale che non sporga dal piano su cui è

sistemata la macchina: i bambini infatti potrebbero tirarlo o inciamparci. La

potenza elettrica della macchina è riportata alla base dell’unità. Se la

macchina prevede l’attacco a terra, anche la prolunga dovrebbe avere

l’attacco a terra di tipo 3. La macchina ha la spina polarizzata, con un polo

più grande dell’altro. Per ridurre il pericolo di scosse elettriche, questo tipo di

spina si adatta ad una presa polarizzata solamente in un modo per cui non è

possibile sbagliare. Se la spina non entra nella presa, contattare un elettricista

qualificato. Non tentate in nessun modo di modificare la spina.

PRIMA DELL’USO

Posate la scatola su una superficie piana e resistente. Liberate l’elettrodomestico

dall’imballaggio ed eliminate quest’ultimo assieme ai fogli pubblicitari. Per togliere la

polvere che potrebbe essersi accumulata durante le operazioni di imballaggio, potete

pulire la base con un panno soffice e umido, asciugando completamente. Non

immergete mai la base in acqua o altri liquidi. Pulite con cura gli accessori in acqua

tiepida e detergente leggero. Risciacquate e asciugate completamente. La caraffa di

vetro può lavata nel ripiano superiore della lavastoviglie. La caraffa in acciaio

inossidabile non può essere lavata in lavastoviglie, ma deve essere lavata a mano. Non

usate mai detergenti forti o abrasivi. (Per i dettagli, vedere le istruzioni, per la “Pulizia del

Frullatore”, in altra parte di questo manuale).

27

28

1

.5

1

.3

PARTI DEL FRULLATORE

Illustrazione 1

1. Dosatore / Misurino (2 inclusi)

2. Coperchino di chiusura a

doppia azoine

(2 inclusi)

3. Sigillo del coperchino (2 inclusi)

4. Caraffa di veto

5. Anello di Guarizione (2 inclusi)

6. Gruppo Lame (2 inclusi)

7. Base Del Montaggio Della

Lama (2 inclusi)

8. Controllo Di Impulso

9. Controllo Di Velocità

10. Base

11. Immagazzinaggio Del Cavo

12. Caraffa in acciaio

inossidabile

29

PARTI DEL FRULLATORE (cont.)

CARATTERISTICHE:

1. DUE GRUPPI LAME RIMOVIBILI: facilita la pulizia.

2. ALLOGGIAMENTO DEL FILO ELETTRICO

: per una opportuna conservazione

dell’elettrodomestico.

3. DUE COPERCHI CON T

APPI PER GLI INGREDIENTI RIMOVIBILI: I coperchi, resistenti

ed ermetici, hanno 3 posizioni: bloccata, libera per inserire o

rimuovere il coperchio, e per rimuovere la capsula centrale per favorire

l’aggiunta degli ingredienti.

4. FUNZIONE TRIT

A-GHIACCIO: si seleziona la velocità massima, (5) per tritare

facilmente il ghiaccio con azione intermittente, accendendo e spegnendo per

ottenere la massima efficienza.

5. CONTROLLI A 5 VELOCITÀ A TOCCO MORBIDO CON FUNZIONAMENTO

A SCATTI “PULSE”: i controlli sono illuminati, di facile uso e garantiscono una

velocità perfetta per ogni tipo di frullatura.

6. CARAFFE DI F

ACILE INSERIMENTO: Non è necessario girare o svitare le caraffe per

ottenere la giusta posizione. È sufficiente inserire la caraffa di vetro o di acciaio

inossidabile nella base, e la caraffa scivolerà e si bloccherà nella posizione

corretta, proprio come nei frullatori professionali.

7. DOPPIO SISTEMA DI SICUREZZA

: un sistema esclusivo della De’ Longhi.

Questa caratteristica spegne il motore automaticamente se la caraffa viene

rimossa dalla base mentre l’elettrodomestico è in funzione.

8. BASE DI ALLUMINIO SA

TINATO FUSO A PRESSIONE : assicura la massima

stabilità e resistenza. La rifinitura satinata è un complemento decorativo per la

cucina.

9. P

ARTENZA MORBIDA: questa caratteristica permette al frullatore di partire

alla velocità minima, evitando gli spruzzi, per poi raggiungere velocemente la

velocità desiderata per una resa ottimale.

10. CARAFF

A IN VETRO ULTRARESISTENTE: la caraffa in vetro dalla capacità

di 1500 ml (50 once) è antigraffio e antiscolorature.

CARAFFA IN ACCIAIO IN OSSIDABILE DI ELEVATA RESISTENZA: la caraffa in acciaio

inossidabile ha una capacità di 1,5 litri (50 once), è di qualità professionale ed è

estremamente leggera.

30

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE

1. Sistemare il frullatore su una superficie piana e uniforme, lontano

dai bordi.

2. Sistemare con cura l’anello di guarnizione, assicurandosi che sia

completamente piazzata sotto il bordo del gruppo delle lame.

ATTENZIONE: le lame sono affilate. NOTA: se la guarnizione non è a

posto o è danneggiata, sono possibili delle perdite.

3. Fissare con cura il gruppo lame alla base. ATTENZIONE: le lame

sono affilate.

4. Avvitare con cura la caraffa alla base su cui è stato fissato

il gruppo lame.

5. Spingere il sigillo del coperchio fissandolo alla parte inferiore del

coperchio. Fissare e bloccare il dosatore/misurino facendolo

ruotare leggermente.

6. Fissare il coperchio alla caraffa e bloccare il dosatore/misurino nella

posizione di chiusura. NOTA: la posizione di chiusura è indicata nella

parte superiore del coperchio. Il dosatore/misurino ha tre posizioni:

a) aperta in modo da permettere la rimozione del dosatore/misurino;

b) aperta in modo da poter rimuovere il coperchio;

c) chiusa in modo da fissare il coperchio alla caraffa, bloccandolo.

7. Sistemare il frullatore nella base.

8. Inserire la spina solamente in una presa di corrente a 120V/60Hz. Sul

pannello dei controlli di velocità, lo “0” si illuminerà di una luce rossa per

indicare che l’elettrodomestico è collegato alla corrente.

9. Selezionare la velocità desiderata e il numero selezionato si illuminerà di

una luce verde.

10. La funzione a scatti dà all’apparecchio un impulso di potenza per

ottenere una resa migliore e più veloce. Per attivare il movimento,

premete e rilasciate il pulsante “PULSE” che si trova al centro dei

controlli velocità. Se è necessario, ripetete l’operazione. Fin che il

pulsante è premuto, il movimento continua. Questa funzione vi permette

di controllare la densità dei diversi cibi.

11. Per attivare il tritaghiaccio, scegliete la velocità massima (5). Il

frullatore funziona a intermittenza automatica per una migliore

prestazione.

31

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE (cont.)

12. Per togliere il cibo accumulatosi nel gruppo lame, usate una spatola di

gomma o di plastica. NON USATE LA SPATOLA FINO A

QUANDO NON AVETE SPENTO IL FRULLATORE. Risistemate il

coperchio e continuate l’operazione, se necessario. Attenti a non lasciare

la spatola nella caraffa.

13. Quando avete finito la frullata, premete il pulsante “0” sul pannello dei

controlli velocità e togliete la spina dalla presa. Nonostante questa unità

sia munita di “duplice dispositivo di sicurezza” che spegne automaticamente

l’elettrodomestico quando la caraffa viene rimossa dalla base, non è

raccomandabile togliere la caraffa quando il frullatore è acceso.

32

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE (cont.)

SUGGERIMENTI PER UN USO CORRETTO DEL FRULLATORE:

COSE DA FARE

1. Versate nella caraffa prima gli ingredienti liquidi, poi gli altri per ottenere

una migliore uniformità dei frullati.

2. Tagliate in cubetti da 1 centimetro (_ pollice) a 2,5 centimetri (1 pollice)

circa i cibi per ottenere un risultato uniforme. Tutti i tipi di formaggio devono

essere ridotti in cubetti non più grandi di 1 cm.

3. Usate la spatola di gomma o di plastica a seconda delle necessità,

solamente quando il frullatore è spento. Non usate mai utensili di metallo

poiché possono causare danni alla caraffa o alle lame.

4. Quando staccate il cibo dalla caraffa, rimuovetelo dalle pareti e ponetelo

nel mezzo, sopra il gruppo lame.

5. Quando tritate erbe fresche, aglio, cipolle, bucce di limone o d’arancio,

pangrattato, noci, spezie, ecc., assicuratevi che la caraffa e le lame siano

completamente asciutte.

6. Il cibo tende ad attaccarsi alle pareti della caraffa. Per staccarlo, usate la

funzione a scatti che fa vibrare l’apparecchio. Il movimento deve provocare

scatti brevi. Distanziateli, in modo che le lame cessino di ruotare tra uno

scatto e l’altro.

7. Durante le operazioni, coprite sempre la caraffa con il suo coperchio.

COSE DA NON FARE

1. Non usate il frullatore per riporvi oggetti. Tenetelo vuoto prima e dopo l’uso.

2. Non frullate mai più di 1,3 litri (44 once) o 1 litri (34 once) di liquido

quando volete ottenere liquidi spumosi, come il frappé di latte. Se il motore

non parte, spegnete il frullatore, togliete la spina dalla presa, togliete parte

del liquido, quindi riprendete l’operazione.

3. Per frappé con frutta, non usate mai ingredienti surgelati che si sono

solidificati. Prima di metterli nella caraffa, spezzateli.

4. Non mettete mai ingredienti solidi nel frullatore prima di averlo acceso. Se è

necessario, tagliateli a pezzetti prima di farli passare nella caraffa;

rimuovete il dosatore/misurino; quindi, con la macchina in funzione, fatte

passare, ad uno ad uno, i pezzi. Tenete la mano sull’apertura. Svuotate

regolarmente.

5. Per assicurare una lunga durata al vostro frullatore, non lasciatelo mai

funzionare per più di 60 secondi. Non appena raggiungete un risultato

soddisfacente, spegnetelo.

6. Non mettete il gruppo lame e l’anello di guarnizione sulla base prima di

avervi avvitato la caraffa.

7. Non tentate di schiacciare patate o impastare impasti pesanti o montare

bianchi d’uovo.

8. Non lavorate eccessivamente il cibo. I risultati desiderati di solito si

ottengono in secondi, non in minuti.

33

FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE (cont.)

CONSIGLI

1. Per fare la maionese, inserite nel frullatore tutti gli ingredienti, eccetto l’olio.

Rimuovete il dosatore/misurino e pian piano versate l’olio attraverso

l’apertura del coperchio.

2. Il frullatore non funziona se la caraffa non è correttamente fissata alla base.

3. L'elegante caraffa in acciaio inossidabile, di qualità professionale, è resistente

e leggera. È l'ideale per preparare frullati e altre bevande. Si consiglia di non

mescolare liquidi caldi nella caraffa in acciaio inossidabile in quanto potrebbe

diventare troppo calda al tatto. Si consiglia di utilizzare la caraffa di vetro per

mescolare liquidi caldi.

PULIZIA DEL FRULLATORE

1. ATTENZIONE: assicuratevi che il frullatore stia staccato dalla corrente

prima di procedere alla pulizia. Per evitare scosse elettriche, non

immergete il filo elettrico, la spina o la base in acqua o altri liquidi.

2. L’esterno della base può essere pulito con un panno soffice e umido.

ATTENZIONE: non immergete mai la base in acqua o altri liquidi.

3. Caraffa in acciaio inossidabileil dosatore/misurino, il coperchio, la guarnizione,

il gruppo lame e la base del gruppo lame, possono essere puliti a mano in

acqua tiepida e insaponata. ATTENZIONE: le lame sono affilate, quando si

lavano, fate attenzione. La caraffa di vetro può essere sistemata nella parte

superiore della lavastoviglie. Non lavate nessun’altra parte del frullatore nella

lavastoviglie.

La pagina sta caricando ...

Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi.

Garanzia limitata

Copertura della garanzia

De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione. La

presente garanzia è limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la

nostra fabbrica o presso un centro di assistenza autorizzato, ad eccezione delle parti

danneggiate durante la spedizione. Nel caso di sostituzione o restituzione di un prodotto, l'unità

deve essere restituita con trasporto prepagato. Il modello riparato o nuovo verrà restituito a spese

dell'azienda.

La presente garanzia ha validità solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in

conformità con le istruzioni di fabbrica con cui viene venduto, e su un circuito a corrente

alternata ( c.a.).

Durata della garanzia

La presente garanzia ha validità di un anno ( 1 ) dalla data di acquisto riportata sulla prova

d'acquisto ed è riconosciuta esclusivamente all'acquirente originale per l'uso.

Limitazioni della garanzia

La garanzia non copre difetti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di

fuori della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati, né si applica a prodotti danneggiati da

abuso, uso improprio, negligenza o incidente. Inoltre, i danni consequenziali ed incidentali

derivanti dall'uso di questo prodotto o da una qualsiasi violazione del contratto o di questa

garanzia non sono coperti da quest'ultima. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la

limitazione di danni incidentali o consequenziali; in tal caso, le limitazioni o esclusioni di cui sopra

non saranno applicabili

Come ottenere servizi di assistenza

Nel caso occorra fare delle riparazioni, rivolgersi al servizio informazioni:

Residenti negli USA: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1-800-322-

3848 oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com. Per tutti gli accessori, i

componenti o i pezzi di ricambio, contattare il reparto componenti al numero 1-800-865-6330.

Residenti in Canada: Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero1-888-335-

6644 oppure collegarsi all’indirizzo internet www.delonghi.com.

Residenti in Messico: Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il

Messico.

Residenti in altri paesi: Vogliate visitare il nostro sito internet www.delonghi.com.

Per gli indirizzi di De'Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale.

La garanzia sopra riportata è esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita.

Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti

dalla garanzia. Il limite non si applica nel caso di un'estensione della garanzia con De’Longhi.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della durata delle garanzie

implicite; in tal caso, le limitazioni di cui sopra non saranno applicabili. De’Longhi non autorizza

alcuna persona o società ad assumersi qualsivoglia responsabilità relativamente alla vendita o

all'uso dei propri prodotti.

Applicazione delle leggi dei singoli stati

La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti dalla

legislazione vigente nei vari stati.

La pagina sta caricando ...

De'Longhi DBL750 Series Manuale utente

De'Longhi DBL750 Series Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti