M-Audio FireWire Solo Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Table of Contents

English ......................................................................................................................................................................... 3

Introduction ........................................................................................................................................................... 3

Minimum System Requirements ........................................................................................................................... 4

Front Panel Controls and Connectors ................................................................................................................... 4

Rear Panel Connectors .......................................................................................................................................... 5

Hardware Installation ........................................................................................................................................... 6

Software Control Panel ......................................................................................................................................... 6

Contact Us .............................................................................................................................................................. 8

Français .......................................................................................................................................................................

9

Introduction ........................................................................................................................................................... 9

Conﬁguration minimale requise ..........................................................................................................................

10

Contrôles et connecteurs de face avant .............................................................................................................. 10

Connecteurs de face arrière .................................................................................................................................11

Installation matérielle .......................................................................................................................................... 12

Panneau de contrôle logiciel .............................................................................................................................. 12

Nous contacter .....................................................................................................................................................14

Deutsch ...................................................................................................................................................................... 15

Einführung ............................................................................................................................................................ 15

Mindestsystemanforderungen ............................................................................................................................16

Regler und Anschlüsse - Vorderseite ...................................................................................................................

16

Anschlüsse an der Rückseite ............................................................................................................................... 17

Hardware-Installation .........................................................................................................................................18

Software-Control Panel .......................................................................................................................................18

Kontaktieren Sie uns! ............................................................................................................................................ 19

Español ......................................................................................................................................................................

21

Introducción ......................................................................................................................................................... 21

Requisitos mínimos del sistema ......................................................................................................................... 22

Controles y conectores del panel frontal ............................................................................................................ 22

Conectores del panel trasero .............................................................................................................................. 24

Instalación del hardware ................................................................................................................................... 24

El Panel de control de la FireWire Solo ............................................................................................................... 25

Contactos ............................................................................................................................................................. 26

Italiano .......................................................................................................................................................................27

Introduzione .........................................................................................................................................................27

Requisiti minimi del sistema ................................................................................................................................ 28

Controlli sul pannello frontale e connessioni ..................................................................................................... 28

Connessioni del pannello posteriore .................................................................................................................. 30

Installazione dell’hardware ................................................................................................................................. 30

Pannello di controllo software ............................................................................................................................. 31

Contatti ................................................................................................................................................................. 32

.......................................................................................................................................................................

33

.............................................................................................................................................................

33

.............................................................................................................................................................. 34

......................................................................................................

34

........................................................................................................................................

35

........................................................................................................................................

36

......................................................................................................................

36

..................................................................................................................................................

38

La pagina sta caricando ...

27

Introduzione

Vi ringraziamo per aver scelto M-Audio FireWire Solo. FireWire Solo è stata progettata per fornirvi

un’interfaccia portatile professionale audio/MIDI compatibile sia con computer laptop che desktop.

Grazie alla convenienza e all’afﬁdabilità del bus IEEE 1394 (FireWireTM), FireWire Solo aggiunge

al vostro computer un’interfaccia audio ad alte prestazioni e alta risoluzione, dotata di ingessi

microfonici, strumento e linea, caratterizzata da un design robusto, leggero ed estremamente

portatile.

La presente guida serve come riferimento rapido per l’utente. Per ulteriori informazioni, consultare

il manuale utente.

IMPORTANTE: FireWire Solo viene fornita con un cavo FireWire 6 pin/6 pin di alta qualità. Consigliamo

altamente di utilizzare questo cavo o un cavo di qualità simile per ottenere prestazioni audio

ottimali. Se il computer dispone di un’interfaccia a 4 pin, sarà necessario utilizzare il cavo FireWire

4 pin/6 pin incluso nella confezione. È inoltre importante notare che FireWire Solo richiede un

collegamento FireWire a 6 pin per fornire l’alimentazione via bus; se si dispone di un collegamento

a 4 pin sarà necessario utilizzare l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione.

NOTA: Alcuni produttori di computer possono utilizzare una classiﬁcazione diversa per i

collegamenti FireWire, ad esempio “iLink” di Sony o semplicemente “1394”. In caso di dubbi si

consiglia di consultare il manuale del computer.

IMPORTANTE -

Utenti “FireWire” IEEE 1394:

Ci sono pervenute segnalazioni di rari casi in cui l’utente ha riscontrato problemi connettendo “a

caldo” un dispositivo IEEE 1394 (ovvero “FireWire”). Ci si riferisce al termine connessione “a caldo”

quando si effettuano collegamenti tra porte IEEE 1394/FireWire mentre uno o più dispositivi della

catena sono accesi ed in funzione (computer incluso). In rari casi si è veriﬁcato che, in seguito

ad una connessione “a caldo”, la periferica FireWire o la porta FireWire del computer sono state

irrimediabilmente danneggiate. Sebbene i prodotti M-Audio siano progettati in stretta conformità

allo standard FireWire e vengano sottoposti a severi test qualitativi, è tuttavia possibile che in

alcuni casi connettere “a caldo” l’interfaccia FireWire M-Audio al computer possa creare alcuni dei

problemi appena descritti.

Si consiglia di proteggere i propri dispositivi evitando di connettere “a caldo” qualsiasi periferica

FireWire con alimentazione via bus, compresa la serie di prodotti Firewire di M-Audio. Collegare il

dispositivo Firewire solo mentre sia il computer che la periferica FireWire sono spenti. Prima di tutto

accendere il dispositivo FireWire, solo successivamente avviare il computer. Se si sta utilizzando il

sistema di alimentazione via bus (attraverso connettori IEEE1394 a 6 pin) prima di tutto assicurarsi

di collegare i cavi necessari e solo per ultimo avviare il computer.

Italiano

28

M-Audio si impegna attivamente per individuare qualsiasi problema che possa inﬂuire

negativamente sui propri utenti. Si prega di visitare la sezione di assistenza tecnica all’interno del

sito www.m-audio.com per eventuali aggiornamenti su questa importante questione.

Requisiti minimi del sistema

Accettarsi che il computer soddisﬁ questi requisiti minimi di sistema prima di installare FireWire

SOLO.

Windows

<Pentium III – 500 MHz o superiore

<128 MB RAM

<Windows XP (SP2) con Direct X 9.0b o successivo

<Porta FireWire libera o scheda PCI FireWire

FireWire Solo non supporta Windows 98, Windows ME o Windows 2000.

Mac OS

<Macintosh G3/G4* 500 MHz o superiore

<OS X 10.2.8 o successivo, 256 MB RAM o OX X 10.3.5 o successivo, 512 MB RAM

<Porta FireWire libera o scheda PCI FireWire

*Schede accelleratrici G3/G4 non supportate

OS X 10.3.5 o successivo necessario per l’utilizzo degli standard Dolby Digital e DTS con l’Apple

DVD player.

Controlli sul pannello frontale e connessioni

1. Ingresso Microfonico

Ingresso microfonico su connettore XLR bilanciato. Questo connettore sarà attivo solo quando il

Selettore Ingresso Frontale/Posteriore (5) viene importato su “Front” (posizione OUT). L’ingresso

da questa connessione apparirà all’interno del vostro software di registrazione come un segnale

mono posto sul lato sinistro della coppia stereo di ingresso.

2. Indicatore Clip

Questo indicatore LED si illuminerà quando il segnale presente sull’ingresso microfonico supererà

il livello di –1 dBFS. Se l’indicatore Clip resta attivo regolarmente è consigliabile ridurre il guadagno

dell’ingresso microfonico (4).

3. Indicatore Alimentazione Phantom

Questo indicatore si attiva quando l’interruttore phantom (9) viene premuto, segnalando che

un’alimentazione di +48VDC viene trasmessa attraverso l’ingresso microfonico (1).

29

4. Guadagno Ingresso Microfonico

Questo controllo rotatorio determina la quantità di guadagno sull’ingresso microfonico (1), in un

range tra 0dB a +40dB e oltre.

5. Selettore Ingresso Frontale/Posteriore

Questo interruttore permette di selezionare quale coppia di ingressi analogici verrà utilizzata.

Quando l’interruttore si trova sulla posizione OUT, gli ingressi microfono (1) e chitarra (6) posti sul

pannello frontale saranno attivi. Quando l’interruttore si trova sulla posizione IN, gli ingressi di linea

(19) posti sul pannello posteriore saranno attivi.

6. Ingresso Chitarra

Ingresso per strumenti su connessione sbilanciata da 1/4” - 6,35 mm, per utilizzo con chitarre,

bassi e qualsiasi altra fonte sonora a livello strumento. Questo connettore sarà attivo solo quando

il Selettore Ingresso Frontale/Posteriore (5) viene importato su “Front” (posizione OUT). L’ingresso

da questa connessione apparirà all’interno del vostro software di registrazione come un segnale

mono posto sul lato destro della coppia stereo di ingresso.

7. Indicatore Clip

Questo indicatore LED si illuminerà quando il segnale presente sull’ingresso chitarra supererà

il livello di –1 dBFS. Se l’indicatore Clip resta attivo regolarmente è consigliabile ridurre il livello

dell’ingresso chitarra (8).

8. Livello Ingresso Chitarra

Questo controllo rotatorio determina la quantità di guadagno sull’ingresso chitarra (6), in un range

tra 0dB a +30dB e oltre.

9. Interruttore Alimentazione Phantom

Questo interruttore attiva l’alimentazione phantom a +48V , per l’utilizzo con microfoni a

condensatore che richiedono alimentazione esterna. Quando l’alimentazione phantom è attivata,

il LED corrispondente (3) si illumina e rimane acceso.

NOTA: In generale la maggior parte dei microfoni dinamici moderni o apparecchiature a livello

di linea non presentano problemi se connesse ai canali di ingesso con alimentazione phantom

attivata. Da precisare però che alcuni vecchi microfoni a nastro potrebbero essere danneggiati

dall’alimentazione phantom, così come alcune unità sbilanciate a livello di linea potrebbero

non funzionare correttamente o produrre un consistente rumore di fondo se collegati mentre

l’alimentazione phantom è in funzione. Consultare il manuale dell’utente di questi apparecchi

prima di connetterli a sorgenti phantom power.

10. Controllo di Livello Uscita

Questo controllo rotatorio determina il livello di uscita sia dell’uscita di linea situata sul pannello

posteriore (18) che sull’uscita cufﬁe situata sul pannello anteriore (11).

11. Uscita Cufﬁe

Uscita su jack stereo TRS da 1/4” - 6,35 mm adatta alla connessione di cufﬁe per l’ascolto del

segnale in uscita. Il livello del volume è controllato dal Controllo Volume di Uscita (10).

12. Indicatore di Alimentazione

Questo LED si illumina quando FireWire Solo è accesa, funzionando sia con alimentazione via bus

che con trasformatore esterno.

30

Connessioni del pannello posteriore

13. Ingresso alimentazione

Collegare a questo ingresso il trasformatore fornito in dotazione. Il trasformatore è necessario

quando si utilizza FireWire Solo su una connessione FireWire 6-pin/4-pin, o nel caso si stia usando

FireWire Solo come convertitore indipendente A/D. Il trasformatore non è necessario quando si

utilizza FireWire Solo su una connessione FireWire standard 6-pin/6-pin.

14. Sistema di sicurezza

Questo morsetto è compatibile con i cavi di sicurezza Kensington per proteggere la periferica

contro il furto.

15. Porte FireWire

Due connessioni FireWire (IEEE 1394). Utilizzare una delle due connessioni per collegare l’interfaccia

audio alla porta FireWire del vostro computer. La seconda connessione può essere utilizzata per

collegare ulteriori periferiche al bus FireWire del sistema.

16. Uscita S/PDIF

Uscita digitale in formato S/PDIF su connettore coassiale RCA.

17. Ingresso S/PDIF

Ingresso digitale in formato S/PDIF su connettore coassiale RCA.

18. Uscite di Linea

Due uscite analogiche bilanciate/sbilanciate di linea su connettori TRS da 1/4” - 6,35mm. Il livello

del segnale è controllato dal Controllo Volume di Uscita situato sul pannello frontale (10).

19. Ingressi di linea

Due ingressi analogici sbilanciati su connettori da 1/4” - 6,35mm. Questi connettori saranno attivi

solo quando il Selettore Ingresso Frontale/Posteriore (5) viene impostato su “Rear” (posizione IN).

Il segnale in ingresso proveniente da questi connettori apparirà all’interno del vostro software di

registrazione audio come una coppia stereo di ingressi.

Installazione dell’hardware

NOTA: NON collegare FireWire Solo al computer ﬁnché non è stato eseguito il programma di

installazione.

Alla ﬁne dell’installazione spegnere il computer. Collegare FireWire Solo alla porta FireWire del

computer utilizzando il cavo incluso. Se si sta utilizzando il sistema di alimentazione via bus

(attraverso connettori IEEE1394 a 6 pin) prima di tutto assicurarsi di collegare i cavi necessari e solo

per ultimo avviare il computer.

31

Pannello di controllo software

Il pannello di controllo di FireWire Solo viene installato nel sistema quando viene completata la

procedura di installazione del driver. Per aprire il Pannello di controllo:

In Windows – Una piccola icona che rappresenta una “manopola“ viene posizionata nella

barra delle applicazioni, in generale nella parte inferiore del desktop di Windows. Fare doppio

clic sull’icona per aprire il Pannello di controllo.

Su Mac – Il Pannello di controllo di FireWire Solo è disponibile nel menu Preferenze di

Sistema.

Pagina Mixer

La pagina Mixer offre indirizzamento e controllo sull’uscita degli ingressi analogici e digitali di

FireWire Solo, oltre a quattro canali virtuali di ritorno dal software audio utilizzato. Inoltre offre

indicatori di livello, sia in ingresso che in uscita, controlli di volume, stereo linking e funzioni di solo

e mute.

Pagina Hardware

La pagina hardware fornisce accesso a informazioni e funzioni importanti di FireWire Solo.

32

<Sample Rate Detected - Questo campo visualizza la frequenza di campionamento rilevata

correntemente dalla fonte di sincronizzazione selezionata.

<ASIO/WDM Buffer Size - In questo campo è possibile selezionare le dimensioni del buffer con

cui si desidera lavorare. Un buffer di dimensioni minori comporta una latenza minore (la “latenza”

rappresenta il tempo richiesto perché il segnale di ingresso passi attraverso il software audio e

arrivi all’uscita) ma potrebbe non funzionare bene con i sistemi più lenti.

<Sync Source - Questo campo consente di scegliere tra il clock interno di FireWire Solo (INTERNAL)

o un clock esterno S/PDIF (EXTERNAL).

<S/PDIF Output Source - Selezionando “mixer” invieremo direttamente all’uscita S/PDIF i segnali

assegnati all’uscita S/PDIF dal mixer del pannello di controllo. Selezionando “Pass Thru” abiliteremo

la trasmissione di un ﬂusso audio codiﬁcato, come AC3 o DTS, all’uscita S/PDIF.

Contatti

Per ulteriore assistenza, è disponibile il supporto tecnico presso il nostro sito all’indirizzo

www.m-audio.com, in cui è possibile compilare un apposito modulo di richiesta di assistenza

tecnica.

In alternativa è possibile inviare un’email all’indirizzo [email protected].

Oppure, contattare M-Audio per telefono al numero: +00-1-(626) 633-9055.

L’assistenza tecnica telefonica è disponibile dalle 7:00 alle 19:00 PST.

FireWire Solo

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

La pagina sta caricando ...

M-Audio FireWire Solo Manuale del proprietario

M-Audio FireWire Solo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti