Mesko MS 2826 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

1 sekunde. Prvo punjenje traje 12 sati, dok bi svako sljedeće trebalo trajati 4sati. Akumulator napunjen u cijelosti je dovoljan za 300 minuta

neprestanog korištenja. Nakon završetka punjenja izvadite punjač iz utičnice.Kada aparat ne koristite duže vrijeme, trebalo bi ga puniti

najmanje jednom u 6 mjeseci u cilju održavanja kapaciteta akumulatora. Nakon pražnjenja akumulatora šišanje možete nastaviti uz pomoć

punjača (adaptera).

U tom cilju stavite utikač punjača (adaptera) u utičnicu aparata. Nakon 2 minute možete nastaviti šišanje.

KORIŠTENJE APARATA

Izaberite očekivanu dužinu šišanja okrećući dugme regulacije dužine šišanja (crt. 1, 2)gledajući na skalu regulacije (crt. 1, 3). Ako želite

promijeniti češljić isključite aparat, skinite češljić (crt. 5) i stavite odgovarajući (crt. 4). Počnite šišanje birajući željene obrtaje aparata i vodite

aparat zajedno s nastavkom u obliku češljića u smjeru "pod dlaku". Tu aktivnost treba izvoditi polako i sa stalnom brzinom. Potrebno je

pamtiti o redovitom čišćenju aparata i glave rezača od dlaka.

ČIŠĆENJE

Isključite aparat iz napajanja. Skinite glavu (crt. 2).

Oštrice čistite četkicom iz kompleta. Nakon čišćenja, između oštrica ne bi trebala ostati ni jedna dlaka. Svakih nekoliko šišanja podmažite

glavu reznih oštrica, kapnite 2-3 kapi mašinskog ulja u prostor prikazan na crtežu 5. Zatvorite glavu (crt. 3).Kućište čistite suhom ili vlažnom

krpicom.

TEHNIČKI PODACI

Napajanje: 220-240V~50/60Hz

Vrijeme punjenja: 4sati

Uređaj ima II. klasu izolacije i zahtjeva uzemljenje.

Aparat ispunjava zahtjeve direktiva:

Električni uređaj niskog napona (LVD)

Elektromagnetna kompatibilnost (EMC)

Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici.

Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie

Brinući za okoliš..

Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u

kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu

nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i

korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

37

27

ITALIANO

CONDIZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni operative e seguire

le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile per i danni causati da un

utilizzo dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da un uso improprio.

2. Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non usare per scopi diversi

da quelli previsti.

3. Collegare l'apparecchio solo ad una presa da 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Al fine di aumentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente diversi

apparecchi elettrici allo stesso circuito di corrente.

4. Deve essere usata particolare cautela quando si utilizza il dispositivo in luoghi in cui

stazionano bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio e non

consentire l'uso dell'apparecchio ai bambini o a persone che non ne abbiano

dimestichezza.

5. Il dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, o che manchino di esperienza o

conoscenza dell'apparecchio, salvo l'uso sotto la supervisione della persona responsabile

della loro sicurezza e in conformità con le istruzioni d'uso.

6. Dopo l'uso, togliere sempre la spina dalla presa di alimentazione, tenendo con una

mano la presa. NON tirare dal cavo di alimentazione.

7. Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa senza sorveglianza.

8. Non immergere il cavo, la spina, o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non

esporre l'apparecchio all'azione degli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non

utilizzare in ambienti umidi (bagni, bungalow umidi).

9. Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione. Se il cavo di

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio di riparazione

specializzato, al fine di evitare pericoli.

10. Non utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato, o se è caduto o

è stato danneggiato in qualsiasi altro modo, o se funziona in modo improprio. Non tentare di

riparare l'apparecchio da sé, per non incorrere nel rischio di scosse elettriche. Portare

l'apparecchio danneggiato ad un centro di servizio specializzato, per controllarlo o per

eseguire riparazioni. Qualunque riparazione può essere effettuata solo nei centri di

assistenza autorizzati. Una riparazione effettuata in modo improprio può essere causa di

gravi rischi per l'utente.

11. Collocare l'apparecchio su una superficie fredda, stabile e orizzontale, lontano da

apparecchi da cucina che si riscaldano, come: fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.

12. Non utilizzare l'apparecchio vicino a materiali infiammabili.

13. Il cavo di alimentazione non deve pendere oltre il bordo del tavolo o toccare superfici

calde.

14. Prima di pulire l'apparecchio, o dopo l'uso, scollegare la spina dalla presa di corrente

tenendo la presa con una mano. NON tirare dal cavo di alimentazione.

15. Quando il dispositivo viene utilizzato nel bagno, dopo l'uso scollegare la spina

dalla presa in quanto la prossimità d'acqua crea il pericolo anche quando il

dispositivo è spento.

16. Non permettere che il dispositivo o l'alimentatore sia bagnato. Qualora il dispositivo si

trovi nell'acqua, immediatamente staccare la spina o l'alimentatore dalla presa di rete. Non

mettere le mani nell'acqua quando il dispositivo è collegato alla rete. Prima di riutilizzare il

dispositivo, consegnarlo alla verifica di un qualificato elettricista.

17. Non toccare il dispositivo ne' l'alimentatore con le mani bagnate.

18. Spegnere il dispositivo ogni volta quando non è utilizzato.

19. Non lasciare il dispositivo acceso ne' l'alimentatore allacciato alla presa senza

sorveglianza.

20. Non utilizzare il dispositivo nei pressi d'acqua, ad es. sotto la doccia, nella vasca da

bagno o sopra il lavabo pieno d'acqua.

21. Se il dispositivo viene utilizzato con l'alimentatore, non coprirlo per non causare una

pericolosa crescita di temperatura e il danneggiamento del dispositivo. Prima collegare

sempre la spina alla presa di alimentazione nel dispositivo e, di seguito, l'alimentatore alla

presa di rete.

22.Le lame di taglio hanno spigoli vivi. Prestare attenzione durante il montaggio, lo

smontaggio e la pulizia. Non toccare gli elementi delle lame mobili quando il dispositivo è in

funzione!

23.Non utilizzare il dispositivo per più di 10 minuti. Scaduto tale tempo, spegnere il

dispositivo per ca. 5 minuti. NON RICARICARE LA BATTERIA PER PIÙ DI 48 ORE - per non

causare l'irreparabile danneggiamento della batteria.

24.La ricarica dovrà avvenire a temperatura da 5 a 35 gradi Celsius

25.Non lavare le lame in acqua.

26.Sostituire i pettini soltanto a dispositivo spento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO (FIG. 1)

1. Interruttore/Impostazione dei giri

2. Regolazione della lunghezza di taglio

3. Campo di regolazione della lunghezza di taglio

4. La spia di segnalazione della ricarica / dell'accensione del dispositivo

RICARICA DELLA BATTERIA

Prima di cominciare l'uso del dispositivo, caricare l'accumulatore. Per cominciare la ricarica, collegare il cavo di alimentazione alla presa del

dispositivo o alla stazione di ricarica e collegare il caricabatterie alla presa 220-240V~50/60Hz. Si accende la spia di controllo di ricarica di

colore arancione (fig. 1, 4). La spia è accesa fino allo scollegamento del dispositivo dalla rete oppure fino alla completa ricarica del

dispositivo quando la spia diventa verde e comincia a lampeggiare con intervallo di 1 secondo. La prima ricarica dura 12 ore e le

successive dovranno durare 8 ore. Il ricaricato accumulatore basta per 300 minuti del funzionamento continuo. Completata la ricarica,

togliere il caricabatterie dalla presa. Quando il dispositivo non è utilizzato per lungo tempo, occorre ricaricarlo almeno una volta ogni 6 mesi

per mantenere l'adeguata capacità dell'accumulatore. Dopo lo scarico dell'accumulatore è possibile continuare il taglio, utilizzando il

caricabatterie.

38

Collegare la spina del cavo del caricabatterie nella presa del dispositivo. Dopo 2 minuti è possibile continuare il taglio.

USO DEL DISPOSITIVO

Scegliere la desiderata lunghezza di taglio, posizionando la manopola di regolazione della lunghezza di taglio (fig. 1, 2), osservando il

campo di regolazione (fig. 1, 3). Per sostituire il pettine, spegnere il dispositivo, togliere il pettine (fig. 5) e posizionare quel desiderato (fig.

4), Passare alla rasatura, scegliendo la desiderata velocità e usando il rasoio con testina a pettine nella direzione contraria alla crescita dei

capelli. Procedere nel modo lento ed a costante velocità. Ricordare di pulire regolarmente il rasoio e la testa tagliente da cappelli.

PULIZIA

Scollegare il dispositivo dall'alimentazione. Togliere la testa (fig. 2).

Pulire le lame con lo spazzolino in dotazione. Dopo la pulizia, tra le lame non dovrebbero rimanere capelli. Ogni qualche taglio lubrificare la

testa tagliente, mettendo 2-3 gocce di olio per macchine nello spazio mostrato in figura 5. Chiudere la testa (fig. 3). Pulire l'involucro con un

panno secco o umido.

DATI TECNICI

Alimentazione: 220-240V~50/60Hz

Durata di ricarica: 4ore

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la

plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che

potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo

contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Ennen laitteen käyttöönottoa lue tämä käyttöohje ja noudata sen määräyksiä. Valmistaja ei

ole vastuussa väärinkäytöstä tai virheellisestä huollosta aiheutuvista vahingoista.

2. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä käytä laitetta käyttötarkoituksensa

vastaisella tavalla.

3. Laite on kytkettävä ainoastaan maadoitettuun 220-240 V ~ 50/60 Hz pistorasiaan.

Käyttöturvallisuuden parantamiseksi yhteen sähköpiiriin ei saa kytkeä samanaikaisesti

useampia sähkölaitteita.

4. Toimi erittäin varovaisesti, mikäli laitteen käyttöaikana sen lähellä on lapsia. Älä anna

lasten leikkiä laitteella; kiellä lapsia ja laitteeseen perehtymättömiä henkilöitä käyttämästä

sitä.

5. VAROITUS: Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä liikuntarajoitteiset ja

vajaamieliset tai laitteen käyttöön perehtymättömät henkilöt ainoastaan heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai mikäli he ovat saaneet opastusta

laitteen turvallisesta käytöstä ja ovat tietoisia mahdollisista siihen liittyvistä käyttövaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai käsitellä laitetta, paitsi jos he

ovat vähintään 8-vuotiaita ja tekevät sitä valvonnassa.

6. Aina käytön jälkeen irrota pistoke pitäen kädellä pistorasiasta. ÄLÄ vedä virtajohdosta.

7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista

laitetta säävaikutukselle (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa

(kylpyhuone, kostea mökki).

8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava

valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.

9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai

vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti

sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja

korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran.

39

La pagina sta caricando ...

Mesko MS 2826 Istruzioni per l'uso

Mesko MS 2826 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti