Yamaha YAS-71 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro

per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato,

fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta del sole, da

fonti di calore, vibrazioni, polveri, umidità e/o freddo.

Lasciare uno spazio di ventilazione di almeno 5 cm al di

sopra, a sinistra, a destra e sul retro dell’apparecchio.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o

trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide

(ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in

essa si formi condensa, che a sua volta può causare

folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa su di

essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di

essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro

per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura

al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o

ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che

tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e

guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o

cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze

chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare

semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a

quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione e le antenne esterne dalla presa o

dall’apparecchio durante i temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare

qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In

particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche

tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina

di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Installare l’apparecchio vicino a una presa di corrente

facilmente raggiungibile dalla spina di alimentazione AC.

17 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

“Diagnostica”.

18 Prima di spostare l’apparecchio, premere STANDBY/ON per

portarlo in modalità di attesa, quindi scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

19 Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo, ad

esempio luce solare diretta, fiamme, ecc.

20 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si

forma della condensa. Scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

21 Il posizionamento o l’installazione in sicurezza è una

responsabilità del proprietario. Yamaha non sarà ritenuta

responsabile per eventuali incidenti causati da

posizionamento o installazione non corretti degli altoparlanti.

Attenzione: Leggere quanto segue prima di utilzzare l’unità.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ

A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di

corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si

spegne con il comando STANDBY/ON. In questa

condizione, quest’unità consuma una quantità molto

piccola di energia.

INDICAZIONI CONCERNENTI L’APPLICAZIONE

DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Amplificatore AV

marca YAMAHA

modello YAS-71/YAS-81

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 24/10/2008

Yamaha Music Holding Europa

GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

1 It

INTRODUZIONE PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO

DI BASE ALTRE FUNZIONI ItalianoOPERAZIONI UTILI

INFORMAZIONI

SUPPLEMENTARI

OPERAZIONI PRELIMINARI................................ 2

Componenti in dotazione............................................... 2

Controlli e funzioni........................................................ 3

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA......................... 8

Installazione del sistema centrale .................................. 8

COLLEGAMENTI................................................... 11

Collegamento del sistema centrale e del controllo di

subwoofer/sistema................................................... 11

Collegamento dei componenti esterni ......................... 12

Collegamento della base universale Yamaha iPod...... 14

Collegamento del ricevitore audio wireless Yamaha

Bluetooth ................................................................. 14

Collegamento dell’antenna FM interna ....................... 14

Collegamento del cavo di alimentazione..................... 15

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA

RIPRODUZIONE................................................. 16

AIR SURROUND XTREME................................... 17

Cos’è AIR SURROUND XTREME ?......................... 17

Ascolto in modalità surround di AIR SURROUND

XTREME................................................................. 18

Impostazione dell’area di ascolto

ottimale da lato a lato .............................................. 19

Selezione dell’area di ascolto ottimale........................ 20

Verifica dell’effetto surround virtuale......................... 20

Utilizzo della modalità stereo estesa............................ 21

Impostazione dell’ottimizzatore musicale

compresso................................................................ 21

ASCOLTO DI TRASMISSIONI FM......................22

Panoramica .................................................................. 22

Comandi e funzioni per la sintonizzazione FM........... 22

Operazioni di base per la sintonizzazione ................... 23

Utilizzo della funzione di preimpostazione delle

stazioni..................................................................... 24

UTILIZZO DEI COMPONENTI OPZIONALI....28

Utilizzo di un iPod™................................................... 28

Utilizzo dei componenti Bluetooth™.......................... 30

REGOLAZIONE DEL RITARDO AUDIO ...........32

ASCOLTO A BASSO VOLUME (MODALITÀ DI

ASCOLTO NOTTURNO)....................................33

REGOLAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL

VOLUME DURANTE LA RIPRODUZIONE ...33

MODIFICA DELLA LUMINOSITÀ DEL

DISPLAY DEL PANNELLO ANTERIORE......34

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI..................35

Diagnostica .................................................................. 35

Glossario...................................................................... 38

Specifiche .................................................................... 39

INDICE

INTRODUZIONE

PREPARAZIONE

FUNZIONAMENTO DI BASE

ALTRE FUNZIONI

OPERAZIONI UTILI

INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

■ Introduzione

YAS-71/YAS-81 consiste di un sistema centrale (YAS-71CU/YAS-81CU) e del controllo di subwoofer/sistema

(YAS-71SPX/YAS-81SPX). Questo prodotto garantisce una eccellente qualità del suono grazie a semplici operazioni,

permettendo di utilizzare varie fonti audio. Ci auguriamo che sia soddisfatto del “YAS-71/YAS-81” e che possa

trascorrere momenti piacevoli durante l’ascolto.

■ Informazioni su questo manuale

• Nel presente manuale le operazioni che possono essere eseguite sia con i pulsanti del pannello anteriore sia con il

telecomando sono spiegate nella sezione relativa al telecomando.

• y indica un suggerimento per l’operazione. Le note contengono importanti informazioni riguardo alla sicurezza e

alle istruzioni per l’uso.

• Il presente manuale è stato stampato prima della produzione dell’apparecchio. Il design e le specifiche sono soggette a

parziali modifiche in seguito a miglioramenti, ecc. In caso di differenze tra il manuale e il prodotto, il prodotto ha la

priorità.

2 It

INTRODUZIONE

Il presente prodotto consta dei seguenti elementi. Prima di effettuare i collegamenti, assicurarsi di aver ricevuto i

componenti indicati di seguito.

■ Unità

■ Accessori

• Tutti i componenti forniti con il YAS-81 sono contenuti nella confezione del YAS-81SPX.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Componenti in dotazione

Sistema centrale (YAS-71CU/YAS-81CU)

Controllo di subwoofer/sistema

(YAS-71SPX/YAS-81SPX)

Front Surround System

(CENTER SYSTEM + SUBWOOFER/SYSTEM CONTROL)

Système Surround Frontal

(SYSTEME CENTRAL + HAUT-PARLEUR D'EXTREMES-GRAVES/

COMMANDE SYSTEME)

YAS-71/YAS-81

(YAS-71CU + YAS-71SPX/

YAS-81CU + YAS-81SPX)

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Cavo del controllo di

sistema (4 m)

Distanziatore × 2

TelecomandoCavo diffusore

(4 m)

Batteria × 2

(AAA, R03, UM4)

Antenna FM

interna

Modello per il montaggio

Nastro bi-adesivo (2 pezzi)

Cuscinetto antiscivolamento (2 pezzi)

Vite × 6

Manuale di istruzioniCoperchio

3 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

INTRODUZIONE Italiano

■ Pannello anteriore del sistema centrale

1 Display del pannello anteriore

Mostra le informazioni sullo stato di funzionamento

del sistema. (☞ P. 4)

2 Sensore del telecomando

Riceve segnali a infrarossi dal telecomando.

(☞ P. 5, 7)

3 Spia di alimentazione

Si illumina quando il sistema è acceso. (☞ P. 16)

4 STANDBY/ON

Accende il sistema o lo porta in modalità di attesa.

(☞ P. 16)

Una piccola quantità di elettricità viene consumata per

ricevere il segnale a infrarossi dal telecomando anche

quando il sistema si trova in modalità di attesa.

5 INPUT

Seleziona la sorgente di ingresso che si desidera

ascoltare. (☞ P. 16)

6 VOLUME –/+

Controlla il volume del sistema. (☞ P. 16)

Controlli e funzioni

Nota

4 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

■ Display del pannello anteriore del sistema centrale

1 Spie dei decodificatori

La spia corrispondente si illumina quando uno dei

decodificatori del sistema è in funzione.

2 Spia DOCK

• Si illumina quando il sistema riceve un segnale da

un iPod posizionato nella base universale Yamaha

iPod (quale ad esempio YDS-10 o YDS-11,

venduti separatamente) collegata al terminale

DOCK del controllo di subwoofer/sistema.

(☞ P. 28)

• Si illumina quando il ricevitore audio wireless

Yamaha Bluetooth (quale ad esempio YBA-10,

venduto separatamente) viene collegato al

componente Bluetooth. (☞ P. 30)

• Lampeggia quando il ricevitore audio wireless

Yamaha Bluetooth collegato (quale ad esempio

YBA-10, venduto separatamente) e il componente

Bluetooth sono associati o quando il ricevitore

audio wireless Yamaha Bluetooth cerca il

componente Bluetooth. (☞ P. 30)

3 Spia ENHANCER

Si illumina quando si seleziona la modalità

dell’ottimizzatore musicale compresso. (☞ P. 21)

4 Spia NIGHT

Si illumina quando si seleziona la modalità di ascolto

notturno. (☞ P. 33)

5 Spie dei sintonizzatori (AUTO/TUNED/

STEREO/MEMORY)

Spia AUTO

Si illumina quando il sistema è in modalità di

sintonizzazione automatica. (☞ P. 23)

Spia TUNED

Si illumina quando il sistema riceve una stazione.

(☞ P. 23)

Spia STEREO

Si illumina quando il sistema riceve un segnale forte

da una trasmissione stereo FM in modalità di

sintonizzazione automatica. (☞ P. 23)

Spia MEMORY

Lampeggia quando è possibile memorizzare una

stazione. (☞ P. 24, 25)

Spia PTY HOLD

Si illumina quando il sistema è in modalità PTY

SEEK. (☞ P. 27)

Spia PS/PTY/RT/CT

Si accende a seconda delle informazioni Radio Data

System disponibili. (☞ P. 26)

6 Display multi-informativo

Mostra la sorgente di ingresso selezionata, la modalità

surround corrente e altre informazioni.

7 Spia MUTE/Spia VOLUME

• Lampeggia quando è attivata la funzione MUTE.

(☞ P. 16)

• Indica il livello di volume corrente.

5 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

INTRODUZIONE Italiano

■ Telecomando

1 Pulsanti di ingresso

Selezionano la sorgente di ingresso che si desidera

ascoltare. (☞ P. 16)

2 STEREO

• Attiva e disattiva alternativamente la modalità

stereo estesa. (☞ P. 21)

• Disattiva la modalità surround. (☞ P. 18)

3 Cursori (W / X / S / T)/ENTER

Posizione: Modifica dell’impostazione. (☞ P. 19)

Ritardo audio: Modifica dell’impostazione.

(☞ P. 32)

iPod: Spostano il cursore. (☞ P. 28)

FM: Spostano un gruppo e un numero preimpostati in

avanti o indietro. (☞ P. 22)

4 PRESET/TUNE, AUTO/MAN’L, MEMORY

Controllo di un sintonizzatore FM . (☞ P. 22)

5 s / e / p / b / a

Controllo di un iPod o di un componente Bluetooth.

(☞ P. 28, 30)

6 BLUETOOTH ON/BLUETOOTH OFF

Collega o scollega un componente Bluetooth.

(☞ P. 31)

7 STANDBY/ON

Accende il sistema o lo porta in modalità di attesa.

(☞ P. 16)

8 MOVIE/MUSIC/SPORTS/GAME

Selezionano la modalità surround. (☞ P. 18)

9 VOLUME (+/-)/MUTE

Controllano il volume del sistema. (☞ P. 16)

0 SW (+/-)/CENTER (+/-)/SUR. (+/-)

Regolano il bilanciamento del volume. (☞ P. 33)

A DOCK MODE

Cambia la modalità di operazione del iPod. (☞ P. 28)

Trasmettitore di

segnali a infrarossi

6 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

B POSITION

Imposta l’area di ascolto ottimale a seconda della

posizione di ascolto. (☞ P. 19)

C TEST

Fornisce il tono di prova. (☞ P. 20)

D FREQ/TEXT

Cambia la visualizzazione delle informazioni in fase

di ricezione di Radio data System. (☞ P. 26)

PTY SEEK MODE

Cambia il tipo di programma. (☞ P. 27)

PTY SEEK START

Inizia la ricerca del tipo di programma. (☞ P. 27)

E ENHANCER

Attiva e disattiva alternativamente la modalità

dell’ottimizzatore musicale compresso. (☞ P. 21)

F NIGHT

Attiva e disattiva la modalità di ascolto notturno.

(☞ P. 33)

G AREA

Seleziona l’area di ascolto ottimale. (☞ P. 20)

H AUDIO DELAY

Ritarda la riproduzione del suono per sincronizzarla

con le immagini. (☞ P. 32)

I DISP. MODE

Modifica la luminosità del display del pannello

anteriore. (☞ P. 34)

7 It

OPERAZIONI PRELIMINARI

INTRODUZIONE Italiano

■ Uso del telecomando

Usare il telecomando entro 6 m dal sistema centrale e puntarlo verso il sensore del telecomando.

• Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.

• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.

• Non lasciare il telecomando in un luogo che presenti le seguenti caratteristiche:

– caldo o umido, ad esempio vicino ad un calorifero o a un bagno

–estremamente freddo

– polveroso

■ Installazione delle batterie

• Se la distanza di funzionamento del telecomando diminuisce notevolmente, sostituire le batterie con altre nuove il prima possibile.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.

• Non usare batterie di tipo differente, ad esempio alcaline ed al manganese. Le prestazioni varieranno, anche se la forma è identica.

• Se le batterie si scaricano, toglierle immediatamente dal telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.

• Smaltire le batterie in accordo con le regolamentazioni locali.

• Se una batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente. Fare attenzione a non lasciare che l’acido delle batterie entri in contatto con

la cute e gli abiti. Prima di inserire le batterie nuove, pulire bene il vano batterie.

Note

Entro 6 m

1 Rimuovere il coperchio del comparto batterie.

2 Inserire le 2 batterie in dotazione (AAA, R03, UM4),

rispettando le indicazioni sulla polarità (+ e –) all’interno del

comparto batterie.

3 Reinserire il coperchio del comparto batterie

nell’alloggiamento.

8 It

PREPARAZIONE

Per riprodurre fedelmente suoni di alta qualità, è necessario collocare il presente sistema nella posizione adeguata e installare

correttamente tutti i componenti. Dopo aver deciso la disposizione, seguire le procedure seguenti per installare il sistema.

Sistema centrale (YAS-71CU/YAS-81CU)

Posizionare il sistema centrale sopra o sotto un televisore in modo

che il sistema centrale e il televisore siano allineati verticalmente.

Assicurarsi che il sistema centrale sia posizionato in parallelo con

la parete.

Funzioni principali: produce i suoni (stereo) del canale anteriore.

Produce inoltre i suoni del canale centrale virtuale (dialoghi, ecc.)

e i suoni del canale surround virtuale utilizzando efficacemente il

sistema surround anteriore Yamaha.

Controllo di subwoofer/sistema

(YAS-71SPX/YAS-81SPX)

Installare il subwoofer vicino al sistema centrale e ruotarlo

leggermente verso il centro della stanza in modo da ridurre i

suoni riflessi dalle pareti.

Funzioni principali: produce suoni a bassa frequenza (LFE).

• Il sistema ha una schermatura contro i campi magnetici. Tuttavia, se l’immagine sullo schermo del televisore è sfocata o distorta, si

consiglia di spostare il sistema lontano dal televisore.

• Il suono a bassa frequenza prodotto dal controllo di subwoofer/sistema può essere udito in modo differente a seconda della posizione

di ascolto e del subwoofer. Per ottenere i risultati desiderati, provare a cambiare la posizione del subwoofer.

• A seconda dell’ambiente di installazione, è possibile effettuare i collegamenti dei componenti esterni prima di installare questo

sistema. Si consiglia di posizionare e disporre temporaneamente tutti i componenti in modo da poter decidere quale sia la migliore

procedura da eseguire per prima.

È possibile posizionare il sistema centrale su un appoggio o fissarlo alla parete. Selezionare un metodo di installazione adatto all’ambiente.

■

Posizionamento del sistema centrale sotto un televisore o in un vano sottostante.

y

Se sono presenti ostacoli (supporto TV, ecc.) sotto il sistema

centrale, utilizzare i distanziatori in dotazione nel modo seguente.

1 Applicare il nastro bi-adesivo in dotazione

sui distanziatori e i cuscinetti

antiscivolamento sul retro dei distanziatori.

2 Applicare i distanziatori sul fondo.

• Non coprire il sensore del telecomando del televisore o di altri apparecchi con il sistema centrale.

• I distanziatori potrebbero graffiare o danneggiare la superficie del supporto o del pavimento. Prestare attenzione quando si posiziona o

si sposta il sistema centrale.

• Per la propria sicurezza, prendere le dovute precauzioni per evitare che il sistema centrale possa cadere.

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

Sistema centrale

(YAS-71CU/YAS-81CU)

Controllo di

subwoofer/sistema

(YAS-71SPX/

YAS-81SPX)

Note

Installazione del sistema centrale

Esempio 1:

sotto il televisore

Esempio 2: in un vano sottostante del televisore

Lato. A Lato. B

Nastro bi-

adesivo

Nastro bi-

adesivo

Cuscinetto

antiscivolamento

Cuscinetto

antiscivolamento

Note

9 It

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

PREPARAZIONE Italiano

■ Applicazione del sistema centrale alla parete

Fissare il sistema centrale utilizzando gli incavi

È possibile fissare il sistema centrale alla parete utilizzando viti disponibili in commercio (#8, Diametro: 7,5 mm o

superiore).

1 Applicare il modello per il montaggio in

dotazione alla parete e segnare i buchi da

effettuare.

2 Rimuovere il modello per il montaggio e

quindi fissare viti disponibili in commercio in

prossimità dei segni.

y

Per installare i cavi sopra il sistema centrale, fare riferimento alla

colonna di destra.

3 Appendere il sistema centrale sulle viti

utilizzando gli incavi posti sul retro.

Quando si fissa il sistema centrale alla parete, tutto il lavoro di installazione deve essere eseguito da un

installatore qualificato o da un rivenditore. Il cliente non deve tentare di effettuare questo lavoro di

installazione. Un’installazione scorretta o inadeguata potrebbe causare la caduta del sistema centrale,

provocando lesioni alla persone.

Nastro o puntine

Segno

da 4 a 6 mm

Diametro:

7,5 mm o superiore

(#8)

Installazione dei cavi sopra il sistema

centrale

Per far passare i cavi dall’alto, è necessario applicare i

distanziatori per fare spazio sul retro del sistema

centrale.

Nel passaggio 2 della colonna di sinistra;

2-a: Applicare i distanziatori in dotazione sul pannello

posteriore del sistema centrale utilizzando il

nastro bi-adesivo fornito. È possibile scegliere il

lato A o il lato B.

2-b: Rimuovere il modello per il montaggio e quindi

fissare le viti disponibili in commercio in

prossimità dei segni.

A: per uno spazio

inferiore

B: per uno spazio

maggiore

Nastro bi-

adesivo

Nastro bi-

adesivo

Applicare Applicare

da 22 a 24 mm da 34 a 36 mm

10 It

INSTALLAZIONE DEL SISTEMA

Installazione del sistema centrale utilizzando i fori da vite

È anche possibile utilizzare i fori da vite interni o esterni sul retro del sistema centrale per l’installazione e applicare una

staffa o un supporto disponibili in commercio.

• Il sistema centrale pesa circa 5 kg nel caso di YAS-71 e 6 kg nel caso di YAS-81. Fissare il sistema centrale su una staffa, un supporto

o alla parete. Non tentare mai l’installazione del sistema centrale se le pareti sono fatte di materiali cedevoli come il compensato.

Facendolo, il sistema centrale potrebbe cadere.

• Utilizzare viti disponibili in commercio che possano sopportare il peso dell’installazione.

• Assicurarsi di utilizzare viti specifiche per fissare il sistema centrale. Se si utilizzano morsetti diversi dalle viti specificate, come ad

esempio viti troppo corte, chiodi o nastro bi-adesivo, il sistema centrale potrebbe cadere.

• Nel collegare il sistema centrale, fissare i cavi dei diffusori in modo che non si allentino. Se un vostro piede o mano si dovesse

impigliare accidentalmente in un cavo dei diffusori allentato, il sistema centrale potrebbe cadere.

• Dopo aver installato il sistema centrale, verificare che sia ben fissato. Yamaha non si assume alcuna responsabilità per incidenti

causati da un’installazione scorretta.

Fori da vite

Profondità del foro: 15 mm

Diametro: 6 mm

Passo interno: 290 mm

Passo esterno: 550 mm

550 mm

290 mm

77 mm

52,5 mm

Staffa o supporto, ecc..

15 mm

Vite

(M6)

Foro da vite

Min 7 mm

YAS-71CU/YAS-81CU

Note

11 It

PREPARAZIONE Italiano

Seguire la procedura seguente per collegare il sistema centrale e il controllo di subwoofer/sistema.

Collegamento dei cavi dei diffusori

Collegamento del cavo di controllo di sistema

COLLEGAMENTI

• Non collegare il cavo di alimentazione finché non sono stati completati tutti i collegamenti.

• Non usare forza eccessiva nell’inserire la spina del cavo. Facendolo potreste danneggiare la spina e/o il

terminale.

Collegamento del sistema centrale e del controllo di subwoofer/sistema

Cavo diffusore (in dotazione)

Collegare lo

spinotto del

cavo alla

presa del

diffusore

dello stesso

colore.

Collegare lo spinotto

del cavo alla presa del

diffusore dello stesso

colore.

Cavo del controllo di sistema (in dotazione)

Serrare le viti.

12 It

COLLEGAMENTI

Il controllo di subwoofer/sistema ha 3 prese di ingresso digitali (digitale ottica × 2, digitale coassiale × 1) e 1 presa di

ingresso analogica. Prima di collegare i componenti esterni, verificare le prese di uscita dei componenti e assicurarsi di

utilizzare i cavi di collegamento corretti.

■ Collegamento digitale

• Le prese digitali di questo sistema supportano PCM, Dolby Digital, e bitstream DTS.

• Le prese digitali supportano segnali digitali di frequenze di campionamento di 96 kHz o inferiori.

Presa [INPUT 1, 2] OPTICAL

Esempio 1: lettore DVD

Esempio 2: console per giochi TV

Collegamento dei componenti esterni

Note

Lettore DVDTV

Cavo digitale ottico

Console per giochi

TV

Cavo digitale ottico

13 It

COLLEGAMENTI

PREPARAZIONE Italiano

Presa [INPUT 3] COAXIAL

■ Collegamento analogico

Prese [INPUT 4] ANALOG

Esempio1: TV

Esempio 2: videoregistratore o videocamera

Videoregistratore, videocamera, ecc. senza uscita digitale.

Lettore CD

Cavo digitale coassiale

TV

Videocamera

Videoregistratori, ecc.

14 It

COLLEGAMENTI

Il sistema è dotato di un terminale DOCK che permette di collegare la base universale Yamaha iPod (come ad esempio

YDS-10 o YDS-11, venduti separatamente) in cui è possibile inserire l’iPod. Collegare la base universale Yamaha iPod

al terminale DOCK del controllo di subwoofer/sistema utilizzando il cavo specifico. Fare riferimento a “Utilizzo di un

iPod™” a pagina 28 per ulteriori dettagli.

È anche possibile collegare il ricevitore audio wireless Yamaha Bluetooth (quale ad esempio YBA-10, venduto

separatamente) al terminale DOCK. Collegare il ricevitore audio wireless Yamaha Bluetooth al terminale DOCK del

controllo di subwoofer/sistema utilizzando il cavo specifico. Fare riferimento a “Utilizzo dei componenti Bluetooth™” a

pagina 30 per ulteriori dettagli.

Per ricevere trasmissioni radio FM, collegare l’antenna FM interna in dotazione.

Collegamento della base universale Yamaha iPod

Yamaha Base universale iPod

(ad esempio YDS-10 o YDS-11, venduti

separatamente)

Collegamento del ricevitore audio wireless Yamaha Bluetooth

Collegamento dell’antenna FM interna

Ricevitore audio wireless Yamaha Bluetooth

(quale ad esempio YBA-10, venduto separatamente)

Antenna FM interna

(in dotazione)

y

Se la ricezione delle onde radio è debole nella zona in cui ci trova o

si desidera migliorarne le prestazioni, si consiglia di utilizzare

un’antenna esterna. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al più vicino

rivenditore Yamaha autorizzato o al Centro Assistenza.

15 It

COLLEGAMENTI

PREPARAZIONE Italiano

Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, collegare il cavo di alimentazione del controllo di subwoofer/sistema.

y

È possibile applicare il coperchio dopo aver effettuato tutti i collegamenti o rimuoverlo a seconda delle preferenze.

Applicare il coperchio sul pannello posteriore del controllo di subwoofer/sistema utilizzando le 6 viti in dotazione, come indicato.

Collegamento del cavo di alimentazione

Alla presa di corrente a parete

16 It

FUNZIONAMENTO DI BASE

Una volta ultimati tutti i collegamenti dei cavi, (☞ P. 11 a 15) e la preparazione del telecomando (☞ P. 7), seguire la

procedura indicata di seguito per iniziare le operazioni di base per la riproduzione.

1 Premere STANDBY/ON.

Il sistema si accende e la spia di alimentazione si

illumina. Per portare il sistema in modalità di attesa,

premere di nuovo STANDBY/ON.

y

Il presente sistema possiede la funzione di sospensione

automatica, che porterà automaticamente il sistema in

modalità di attesa se questo viene lasciato acceso per 24 ore

senza che sia eseguita alcuna operazione.

2 Premere un pulsante di ingresso per

selezionare una sorgente di ingresso.

Per esempio, se un lettore DVD è collegato alla presa

1 INPUT del controllo di subwoofer/sistema, premere

INPUT 1 per selezionare il lettore DVD.

y

È anche possibile cambiare la sorgente di ingresso

premendo ripetutamente INPUT sul sistema centrale. La

sorgente di ingresso cambia nel modo seguente:

3 Avviare la riproduzione sul componente

esterno selezionato.

Per informazioni sul componente esterno, fare

riferimento al manuale del prodotto.

4 Premere VOLUME +/– per regolare il livello

del volume.

y

Per disattivare temporaneamente il volume, premere

MUTE. Quando la funzione MUTE è attiva, la spia MUTE

lampeggia. Per riattivare il volume, premere MUTE di

nuovo.

E adesso provate le varie caratteristiche del

sistema!

FUNZIONAMENTO DI BASE DELLA RIPRODUZIONE

Utilizzo delle varie caratteristiche

sonore

• Riproduzione di suoni altamente realistici in

modalità surround ☞ P. 18

• Impostazione dell’area di ascolto ottimale da lato a

lato ☞ P. 19

• Selezione dell’area di ascolto ottimale ☞ P. 20

• Riproduzione dell’audio stereo più esteso quando la

modalità surround non è attiva ☞ P. 21

• Riproduzione di segnali audio compressi con un’alta

qualità del suono ☞ P. 21

• Ritardare la riproduzione audio in modo da

sincronizzarla con le immagini ☞ P. 32

• Riproduzione di varie sorgenti di ingresso a volume

più basso ☞ P. 33

Utilizzo delle trasmissioni FM/

componenti opzionali

• Ascolto delle trasmissioni FM ☞ P. 22

• Controllo della riproduzione iPod ☞ P. 28

• Riproduzione di un componente Bluetooth ☞ P. 30

17 It

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Italiano

Di solito sono necessari due diffusori anteriori, un diffusore centrale, due

diffusori surround e un subwoofer per riprodurre l’audio surround a 5.1

canali.

■ Audio virtuale a 7.1 canali

La tecnologia AIR SURROUND XTREME, utilizzando solo i diffusori

anteriori destro e sinistro del sistema centrale e del subwoofer, consente

di riprodurre un audio realistico a 7.1 canali simulando l’audio dai

diffusori virtuali al centro, intorno e sul retro.

È possibile verificare l’effetto surround virtuale e regolare il bilanciamento audio secondo le preferenze e le

caratteristiche dell’ambiente di ascolto. Vedere le pagine seguenti per ulteriori dettagli.

• Verifica dell’effetto surround virtuale ☞ P. 20

• Regolazione del bilanciamento audio ☞ P. 33

Utilizzare questa funzione per regolare il bilanciamento audio del subwoofer, del canale centrale e surround durante la

riproduzione.

AIR SURROUND XTREME

Cos’è AIR SURROUND XTREME ?

Tipico sistema di diffusori a 5.1 canali

Diffusori anteriori

Subwoofer

Diffusore

centrale

Diffusori surround

Il sistema crea un audio surround virtuale a 7.1 canali con il sistema centrale e il controllo di

subwoofer/sistema.

C: Diffusore virtuale centrale

FR, FL: Diffusori anteriori

SW: Subwoofer

SR, SL: Diffusori surround virtuali

SBR, SBL: Diffusori surround virtuali posteriori

Immagine dell’audio del sistema

AIR SURROUND XTREME

18 It

Premere uno dei pulsanti della modalità

surround.

I nomi della fonte di ingresso e della modalità surround

selezionate vengono visualizzati sul display del pannello

anteriore.

y

• Per riprodurre i suoni originali, premere STEREO.

• Il sistema memorizza automaticamente le impostazioni

assegnate a ogni sorgente di ingresso. Quando si seleziona un

altro ingresso, il sistema richiama automaticamente le ultime

impostazioni per l’ingresso selezionato.

Ascolto in modalità surround di AIR SURROUND XTREME

Pulsanti della

modalità surround

Descrizioni della modalità surround

Filmati

Utilizzare questa modalità quando si riproducono

filmati su supporti quali DVD, ecc.

Musica

Utilizzare questa modalità quando si ascolta la

musica su supporti quali DVD, ecc.

Sport

Utilizzare questa modalità quando si guardano

programmi sportivi o televisivi.

Giochi

Utilizzare questa modalità quando si gioca con

videogame.

AIR SURROUND XTREME

19 It

FUNZIONAMENTO

DI BASE

Italiano

Questa funzione imposta l’area di ascolto ottimale da lato a lato in funzione della posizione di ascolto, per ottimizzare

l’effetto surround virtuale.

1 Premere POSITION per impostare la

modalità di posizione.

La posizione corrente viene visualizzata sul display

del pannello anteriore.

2 Premere W/X per impostare l’area di ascolto

ottimale (L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1,

R2, R3, R4, R5, R6).

Regolare l’area di ascolto ottimale da L1 a L6 quando

la posizione di ascolto è sulla parte sinistra del

sistema centrale, e regolare l’area di ascolto ottimale

da R1 a R6 quando la posizione di ascolto è sulla

parte destra del sistema centrale.

La posizione viene visualizzata sul display del

pannello anteriore.

Esempio: “POSITION L1”

3 Premere di nuovo POSITION o ENTER per

uscire dalla modalità di posizione.

y

• L’impostazione predefinita è CENTER.

• Se si preme TEST dopo aver eseguito il passaggio l, il sistema

fornisce il tono di prova per un diffusore centrale virtuale in

modo da poter regolare l’impostazione della posizione.

(☞ P. 20)

• L’impostazione è applicata a tutte le sorgenti di ingresso.

• Questa funzione è disponibile anche quando la modalità

surround è disattivata.

Se non si utilizza questa funzione entro 30 secondi

dall’impostazione della modalità di posizione, il sistema esce

automaticamente dalla modalità di posizione.

Impostazione dell’area di ascolto ottimale da lato a lato

Area di ascolto ottimale

Nota

La pagina sta caricando ...

Yamaha YAS-71 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha YAS-71 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti