Festool TS 75 EQ Istruzioni per l'uso

de Originalbetriebsanleitung - Tauchsäge 7

en Original Instructions - Plunge-cut saw 15

fr Notice d’utilisation d’origine- Scie plongeante 23

es Manual de instrucciones original - Sierra de incisión 31

it Istruzioni per l'uso originali - Sega ad affondamento 40

nl Originele gebruiksaanwijzing - Inval-cirkelzaagmachine 48

sv Originele gebruiksaanwijzing - Inval-cirkelzaagmachine 56

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Upotussaha 63

da Original brugsanvisning - Dyksav 71

nb Originalbruksanvisning - Dykksag 79

pt Manual de instruções original - Serra de incisão 86

ru Оригинальное руководство по эксплуатации - Погружная пила 94

cs Originál návodu k obsluze - Ponorná pila 103

pl Oryginalna instrukcja eksploatacji - Zagłębiarka 110

TS 75 EBQ

TS 75 EQ

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

+49 (0)7024/804-20608

www.festool.com

719101_B / 2019-03-06

La pagina sta caricando ...

Sommario

1 Simboli.......................................................40

2 Avvertenze per la sicurezza...................... 40

3 Utilizzo conforme...................................... 43

4 Dati tecnici.................................................43

5 Messa in funzione......................................43

6 Impostazioni.............................................. 44

7 Lavorazione con la macchina....................45

8 Accessori...................................................46

9 Manutenzione e cura.................................47

10 Ambiente................................................... 47

1 Simboli

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulle scariche elettriche

Leggere le istruzioni d'uso e le avver

tenze di sicurezza.

Indossare un dispositivo di protezione

delle vie respiratorie.

Indossare guanti protettivi.

Indossare dispositivi di protezione del

l'udito.

Indossare gli occhiali protettivi.

Non smaltire tra i rifiuti domestici.

Rimozione del cavo di alimentazione

Collegamento del cavo di alimentazio

ne

Dimensione della lama

a ... Diametro

STOP

Freno graduale di sicurezza elettrodi

namico

Elettronica con numero di giri regola

bile, costante e controllo temperatura

Classe di protezione II

Consiglio, avvertenza

Indicazione operativa

Le figure indicate nel testo si trovano all'inizio

delle istruzioni per l'uso.

2 Avvertenze per la sicurezza

2.1 Avvertenze di sicurezza generali per

elettroutensili

AVVERTENZA. Leggere tutte le avverten

ze per la sicurezza e le indicazioni. Even

tuali errori nell'osservanza delle avvertenze di

sicurezza e delle istruzioni d'uso possono pro

vocare scosse elettriche, incendi e/o gravi le

sioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni d'uso per riferimenti futuri.

Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle av

vertenze di sicurezza indica elettroutensili sia a

filo (con cavo di rete), sia a batteria (senza cavo

di rete).

2.2 Avvertenze di sicurezza specifiche della

macchina

– Quando si eseguono lavori durante i quali

è possibile che l'utensile da taglio entri in

contatto con linee elettriche nascoste, te

nere quest'ultimo soltanto dalle impugna

ture isolate. Il contatto della vite con un

cavo sotto tensione può mettere in tensione

anche le parti metalliche dell'utensile, con

conseguente rischio di scossa elettrica.

– Fissare e assicurare il pezzo da trattare in

una posizione stabile con morsetti o altro.

Se il pezzo è tenuto fermo solo con la mano

o contro il proprio corpo, il suo posiziona

mento labile può determinare la perdita di

controllo dell'attrezzo.

– Prima di smontarlo, aspettare che l'utensi

le elettrico si sia arrestato. L'innesto può

essere trascinato, causando la perdita di

controllo dell'utensile elettrico.

– Non utilizzare accessori da taglio e lame

deformati o con cricche, né lame con ta

glienti non affilati o difettosi.

– Appoggiare sempre l'utensile elettrico sul

pezzo con la lama in movimento.

–

Indossare adeguati dispositivi di protezio

ne personale: protezioni acustiche, occhiali

protettivi, mascherina antipolvere in caso di

lavorazioni che generano polvere, guanti

protettivi per la lavorazione di materiali

grezzi e durante la sostituzione degli uten

sili.

– Durante il lavoro possono svilupparsi pol

veri dannose/pericolose (es. polvere di le

gno o di lana minerale). Il contatto o l'inala

Italiano

40

zione di tali polveri possono costituire un

pericolo per l'operatore o per le persone

nelle vicinanze. Osservare le disposizioni di

sicurezza in vigore nei rispettivi paesi.

Indossare una maschera di prote

zione delle vie respiratorie di livello

P2.

– Collegare sempre la macchina ad un dispo

sitivo di aspirazione quando durante la la

vorazione si produce polvere.

Procedura di taglio

– PERICOLO! Tenere le mani lontane

dalla zona di lavoro della sega e della la

ma. Con la mano libera afferrare l'impu

gnatura supplementare oppure l'alloggia

mento del motore. Se si usano entrambe le

mani per afferrare la sega a disco, queste

non possono essere ferite dalla lama stes

sa.

– Non fate presa sotto al pezzo in lavorazio

ne. La calotta protettiva non può protegge

re l'operatore dalla lama al di sotto del

pezzo in lavorazione.

– Adeguare la profondità di taglio allo spes

sore del pezzo in lavorazione. Al di sotto

del pezzo in lavorazione la lama dovrebbe

essere visibile per un tratto inferiore all'in

tera altezza di un dente.

– Non tenere mai con la mano o sopra una

gamba il pezzo in lavorazione. Fissare il

pezzo in lavorazione sopra un piano di ap

poggio stabile. È importante fissare bene il

pezzo in lavorazione, in modo da ridurre al

minimo il rischio di un contatto con il corpo,

oppure che la lama della sega si blocchi o

che si perda il controllo della macchina.

– Quando si eseguono lavori durante i quali

è possibile che l'utensile entri in contatto

con linee elettriche nascoste o la propria

linea di alimentazione. Il contatto con una

linea elettrica sotto tensione trasferisce la

tensione anche ai componenti metallici del

l'utensile, provocando così una scossa elet

trica.

– Quando si eseguono tagli longitudinali,

utilizzare sempre un riscontro oppure una

guida per profili diritta. In questo modo si

ottiene una maggiore precisione di taglio e

si riducono le possibilità che la lama si

blocchi.

– Utilizzare sempre lame di misura corretta

e foro di inserimento adatto (ad es. a rom

bo o rotondo). Lame che non siano adatte

per componenti di montaggio della sega

funzionano in modo irregolare e portano ad

una perdita del controllo della macchina.

– Non utilizzare mai flange di bloccaggio la

ma né viti danneggiate o errate. Le flange

di bloccaggio della lama e le viti sono state

realizzare specificamente per la sega in

dotazione, in modo da ottenere prestazioni

ottimali e sicurezza di funzionamento.

Contraccolpo: cause e avvertenze di sicurezza

specifiche

– Un contraccolpo è la reazione improvvisa di

una lama che viene agganciata, si incastra

o è disallineata, il che fa sì che una sega in

controllata si sollevi e si sposti dal pezzo in

direzione dell'operatore;

– se la lama si aggancia o incastra nella fes

sura di taglio che si chiude, si blocca e la

potenza del motore spinge l'apparecchio in

direzione dell'operatore;

– se la lama viene contorta o disallineata nel

taglio, i denti della parte posteriore della

lama possono rimanere impigliati nella su

perficie del pezzo, facendo saltar fuori la

lama dalla fessura di taglio e la sega balza

re indietro in direzione dell'operatore.

Un contraccolpo rappresenta la conseguenza di

un utilizzo errato o improprio della sega. Può

essere evitato ricorrendo ad adeguate misure

precauzionali, come di seguito specificato.

– Tenete ferma la sega con entrambe le ma

ni e posizionate le vostre braccia in modo

tale da poter assorbire le forze derivanti

dal contraccolpo. Mantenersi sempre late

ralmente rispetto alla lama, non portarla

mai in linea con il corpo. In caso di con

traccolpo, la sega circolare può balzare al

l'indietro; tuttavia, l'operatore può contra

stare le forze derivanti adottando le idonee

misure preventive.

– Se la lama si inceppa o dovete interrom

pere il lavoro, rilasciate l'interruttore

on/off e, senza esercitare sforzi, tenete la

sega nel materiale fino all'arresto com

pleto della lama. Mai tentare di rimuovere

la sega dal pezzo in lavorazione o tirarla

all'indietro finché la lama è in movimento;

in caso contrario può verificarsi un con

traccolpo. Determinare ed eliminare la

causa di inceppamento della lama.

– Se volete riavviare una sega inserita nel

pezzo in lavorazione, centrate la sega nel

la fessura di taglio e controllate che i denti

della sega non siano agganciati al pezzo in

lavorazione. Se la lama è inceppata può

Italiano

41

fuoriuscire dal pezzo o causare un contrac

colpo al momento di riavviare la sega.

– Puntellare i pannelli di grandi dimensioni

per prevenire il rischio di un contraccolpo

provocato da una lama inceppata. I pan

nelli di grandi dimensioni tendono a fletter

si sotto il loro stesso peso. I pannelli devo

no essere puntellati da entrambi i lati, non

ché in prossimità della fessura di taglio e

del bordo.

– Mai utilizzare lame smussate o danneg

giate. Lame con denti smussati o disalli

neati causano un maggiore attrito, inceppa

mento della lama e contraccolpi.

– Prima di tagliare serrare le regolazioni

della profondità di taglio e dell'angolo di

taglio. Se durante il taglio le impostazioni

cambiano, la lama può incastrarsi e provo

care un contraccolpo.

– Prestare particolare attenzione durante

l'esecuzione di "tagli dal pieno" in pareti

esistenti o altre zone cieche. La lama che

affonda, durante il taglio di oggetti nasco

sti, può bloccarsi e provocare un contrac

colpo.

Funzioni della calotta protettiva

– Prima dell'uso, controllare il corretto fun

zionamento della calotta protettiva. Non

utilizzare la sega nel caso in cui la calotta

protettiva non si possa muovere libera

mente e non si chiuda subito. Non serrare

o legare mai la calotta protettiva; questo

lascerebbe la lama non protetta. Nel caso

in cui la sega dovesse cadere inavvertita

mente sul pavimento, è possibile che la ca

lotta protettiva si pieghi a causa dell'urto.

Assicurarsi che la calotta protettiva si muo

va liberamente e non tocchi la lama o altre

parti in nessun angolo o profondità di ta

glio.

– Controllare lo stato e il corretto funziona

mento della molla per la calotta protettiva

delle vie aeree. Prima dell'uso, se la ca

lotta protettiva e la molla non funzionano

correttamente, far controllare l'apparec

chio. Parti danneggiate, depositi appiccico

si o accumuli di trucioli fanno rallentare la

calotta protettiva.

– Assicurarsi che, in caso di "taglio dal pie

no" non eseguito perpendicolarmente, la

piastra di base della sega non si sposti.

Uno spostamento laterale può portare al

bloccaggio della lama e quindi provocare

un contraccolpo.

– Non riporre la sega sul banco di lavoro né

sul pavimento senza che la calotta protet

tiva ne copra la lama. Se la lama non è

protetta ed in movimento, la sega si spo

sterà in direzione opposta rispetto alla di

rezione di taglio, tagliando ciò che si trova

sul suo cammino. A questo proposito, tene

re presente il tempo di post-funzionamento

della sega.

Funzione del cuneo fendilegno

– Utilizzare la lama adatta per il cuneo fen

dilegno. Per il funzionamento del cuneo

fendilegno, il disco della lama deve essere

più sottile del cuneo fendilegno e lo spes

sore dei denti deve superare quello del cu

neo.

– Regolare il cuneo fendilegno come de

scritto nelle istruzioni per l'uso. Spessore,

posizione e allineamento errati possono

essere la causa per cui il cuneo fendilegno

non impedisce efficacemente un contrac

colpo.

– Affinché il cuneo fendilegno possa agire,

deve trovarsi nella fessura di taglio. Nei

tagli corti, il cuneo fendilegno non è effica

ce nell'impedire un contraccolpo.

– Non azionare la sega con un cuneo fendi

legno piegato. Una piccola anomalia è già

sufficiente per ritardare la chiusura della

calotta protettiva.

2.3 Lavorazione dell'alluminio

Durante la lavorazione dell'alluminio è

necessario osservare le seguenti misure di si

curezza:

– Collegare la macchina ad un aspiratore

adeguato.

– Pulire regolarmente la macchina rimuo

vendo gli eventuali residui di polvere nel

l'alloggiamento del motore.

– Utilizzare una lama per alluminio.

– Chiudere la visiera/ la protezione trucioli.

Indossare gli occhiali protettivi!

– Per il taglio di pannelli, lubrificare i pannel

li con petrolio, mentre i profili sottili (fino a

3 mm) possono essere lavorati senza lubri

ficazione.

2.4 Emissioni

I valori determinati in base a EN 62841 sono ti

picamente:

Italiano

42

Livello di pressione acustica L

PA

= 88 dB(A)

Livello di potenza acustica L

WA

= 99 dB(A)

Tolleranza K = 3 dB

PRUDENZA

Suono risultante dal lavoro

Danneggiamento dell'udito

► Utilizzare la protezione per l'udito.

Valore dell'emissione di vibrazioni a

h

(somma

vettoriale di tre direzioni) e tolleranza K rilevati

secondo la norma EN 62841:

Taglio del legno

a

h

= 3,4 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

Taglio del metallo

a

h

=3,5 m/s

2

K = 1,5 m/s

2

I valori di emissione indicati (vibrazioni, rumo

rosità)

– hanno valore di confronto tra le macchine,

– permettono una valutazione provvisoria del

carico di rumore e di vibrazioni durante l'u

so,

– rappresentano l'attrezzo elettrico nelle sue

applicazioni principali.

PRUDENZA

I valori di emissione possono differire dai va

lori specificati. Questo dipende dall'uso del

l'utensile e dal tipo di pezzo da lavorare.

► Deve essere valutato il carico effettivo du

rante l'intero ciclo operativo.

► A seconda del carico effettivo, devono es

sere definite misure di sicurezza adeguate

per proteggere l'operatore.

3 Utilizzo conforme

Secondo le disposizioni, la sega ad affondamen

to è adatta per il taglio di legno, materiali le

gnosi, fibre in lega di gesso e cemento e plasti

ca. Con le apposite lame speciali di Festool, le

macchine possono essere utilizzate anche per il

taglio dell'alluminio.

Possono essere utilizzate solo lame con i se

guenti dati:

– Lame ai sensi della EN 847-1

– Diametro lama 210 mm

– Spessore lama da 2,4 mm a 2,6 mm.

– Foro di alloggiamento 30 mm

– Spessore del disco della lama max. 1,8 mm

– adatto per numero di giri fino a 5000 min

-1

Mai impiegare dischi abrasivi.

Questo utensile elettrico deve essere utilizzato

esclusivamente da personale specializzato o

persone appositamente addestrate.

– Gli utensili elettrici di Festool possono es

sere montati solo su piani di lavoro previ

sti a tale scopo da Festool. Con il montag

gio su un tavolo da lavoro diverso o fabbri

cato in proprio, l'elettroutensile può diven

tare poco sicuro e provocare incidenti gravi.

Il proprietario risponde dei danni in caso

di uso non appropriato dell'attrezzo.

4 Dati tecnici

Sega circolare portatile TS 75 EBQ,TS 75 EQ

Potenza 1600 W

(110 V- Variante: 13 A)

Numero di giri (a vuoto)

1350 - 4400 min

-1

Inclinazione 0 - 47°

Profondità di taglio a 0° 0 - 75 mm

Profondità di taglio a

45°

0 - 56 mm

Dimensione della lama 210x2,4x30 mm

Peso (senza cavo) 6,2 kg

5 Messa in funzione

AVVERTENZA

Tensione o frequenza non ammesse.

Pericolo di incidenti

► La tensione di rete e la frequenza della

sorgente elettrica devono coincidere con le

indicazioni sulla targhetta.

► In America settentrionale è consentito

esclusivamente l'impiego di macchine Fe

stool con tensione 120 V/60 Hz.

PRUDENZA

Surriscaldamento dell'attacco plug it in caso

di attacco a baionetta non chiuso corretta

mente

Pericolo di incendio

► Prima di accendere la macchina, accertarsi

che l'attacco a baionetta del cavo di ali

mentazione sia chiuso correttamente e

bloccato in posizione.

Italiano

43

Spegnere sempre la macchina prima di

collegare e staccare il cavo di alimenta

zione!

Collegamento e rimozione del cavo di alimenta

zione - v. immagine [2].

Spingere il blocco del tasto di accensione

[1-8] verso l'alto e premere l'interruttore

ON/OFF [1-7] (premendo si accende/rilascian

do si spegne).

Azionando il blocco del tasto di accensione, si

sblocca il meccanismo ad affondamento. L'ag

gregato sega può essere abbassato. In questo

modo, la lama sporge dalla calotta di protezio

ne.

Nel sollevare la macchina, il gruppo

sega torna in posizione di partenza.

6 Impostazioni

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

► Prima di eseguire qualsiasi operazione sul

la macchina disinnestare sempre la spina

dalla presa.

6.1 Elettronica

La macchina (TS 75 EBQ, TS 75 EQ) ha un'elet

tronica a onda intera con le seguenti caratteri

stiche:

Partenza dolce

L'avviamento graduale regolato elettronica

mente assicura un avviamento senza strappi

dell'utensile elettrico.

Numero di giri costante

La velocità di rotazione del motore è mantenuta

costante mediante un controllo elettronico. Ciò

consente di usufruire di una velocità di taglio

uniforme anche sotto carico.

Regolazione del numero di giri

Il numero di giri può essere variato in modo

continuo mediante l'apposita rotella [1-5] (vedi

Dati tecnici). In tal modo sarà possibile adegua

re in maniera ottimale la velocità di taglio alla

superficie di volta in volta utilizzata (vedi capito

lo

7.4 ).

Protezione contro il surriscaldamento

In caso di temperatura motore eccessiva, l'ali

mentazione della corrente e il numero di giri

vengono ridotti. L'utensile elettrico funziona

ancora soltanto a potenza ridotta per consenti

re un rapido raffreddamento mediante le venti

lazione del motore. Dopo il raffreddamento, l'u

tensile elettrico riparte autonomamente.

Limitazione di corrente

La limitazione di corrente impedisce, in caso di

estremo sovraccarico, il raggiungimento di un

assorbimento di corrente eccessivo. Questo può

portare a una riduzione del numero di giri del

motore. Dopo la scarica, il motore riprende a

girare nuovamente.

Freno

La TS 75 EBQ è dotata di un freno elettronico.

Dopo lo spegnimento, la lama viene rallentata

elettronicamente in ca. 2 sec. fino all'arresto.

6.2 Profondità di taglio

La profondità di taglio è regolabile da 0 a 75

mm.

► Premete la guida della profondità di ta

glio [3-3] fino alla profondità desiderata (i

valori indicati nella scala [3-1] si riferiscono

ai tagli a 0° senza binario di guida),

► rilasciatela (gli scatti della guida sono di 1

mm l’uno).

Ora è possibile premere l’aggregato sega verso

il basso fino alla profondita di taglio impostata.

Nel foro [3-2] della guida della pro

fondità di taglio è possibile ruotare

una vite senza testa (M4x8 fino a

M4x12). Ruotando la vite, si otterrà

una regolazione della profondità di ta

glio ancora più precisa (± 0,1 mm).

6.3 Regolazione dell'angolo di taglio

Il gruppo sega può ruotare tra 0° e 47°:

► Aprire le manopole [3-4, 3-6].

► Orientare il gruppo sega sull'angolo di ta

glio[3-5] desiderato.

► Serrare nuovamente le manopole.

Entrambi le posizioni finali sono im

postate in fabbrica su 0° e 45°. Ruo

tando i due perni filettati [3-7] in sen

so antiorario, la posizione finale di 45°

può essere aumentata a max. 47°.

6.4 Sostituzione della lama

PRUDENZA

Pericolo di lesioni a causa dell'utensile caldo

e tagliente

► Non utilizzare utensili con denti smussati o

difettosi.

► Indossare guanti protettivi.

Italiano

44

► Girare la leva [4-2] fino in battuta,

► spostare l'interruttore di bloccaggio[4-1]

verso l'alto e premere il gruppo della sega

verso il basso fino all'aggancio,

► Aprire la vite [4-4] con una chiave a brugo

la[4-3],

► rimuovere la lama,

► pulire la flangia [4-8, 4-10],

► Inserire la nuova lama.

Il senso di rotazione della lama [4-9] e

della macchina [4-7] devono corrispondere!

► Inserire la flangia esterna [4-10] in modo

tale che il perno di trascinamento si innesti

negli incavi della flangia[4-8] interna.

► Stringere saldamente [4-4] la vite,

► riporre la leva [4-2].

6.5 Impostazione del cuneo fendilegno

► Spostate la leva [4-2] fino al riscontro,

► spingete verso l’alto [4-1] il blocco dell’av

viamento e premete l’aggregato sega verso

il basso fino allo scatto finale,

► aprite la vite [4-6] con la chiave a brugo

la [4-3],

► impostate il cuneo fendilegno come illustra

to in figura [4],

► fissate la vite [4-6],

► riportate la leva nella posizione inizia

le [4-2].

6.6 Aspirazione

AVVERTENZA

Pericolo per la salute provocato dalle polve

ri

► Le polveri possono essere nocive alla salu

te. Per questo motivo non lavorate mai

senza l'aspirazione.

► Quando aspirate polveri nocive alla salute

osservate sempre le disposizioni nazionali.

Al manicotto di aspirazione [6-1] può essere

collegata un'unità mobile di aspirazione Festool

mediante un apposito tubo con diametro di

27 mm o 36 mm (si consiglia da 36 mm per ri

durre il rischio di otturazione).

6.7 Montaggio del paraschegge

Il paraschegge (accessorio) migliora notevol

mente la qualità degli spigoli nei tagli da 0° del

pezzo tagliato sul lato rivolto verso l'alto.

► Inserire il paraschegge [5-1] sulla calotta

protettiva,

► appoggiare la macchina sul pezzo e/o sui

binari di guida,

► spingere verso il basso il paraschegge fin

ché non poggia sul pezzo e avvitare con la

manopola [5-2],

► serrare il paraschegge (macchina sulla pro

fondità di taglio massima e livello di numero

di giri 6).

7 Lavorazione con la macchina

Durante il lavoro rispettare sempre le

avvertenze di sicurezza indicate inizial

mente e le seguenti regole:

– guidare l'utensile elettrico verso il pezzo in

lavorazione soltanto a motore acceso.

– Prima di ogni utilizzo controllare il funzio

namento dell'attrezzo di montaggio e utiliz

zare la macchina solo se funziona regolar

mente.

– Fissare sempre il pezzo in lavorazione in

modo che non possa spostarsi durante il

lavoro.

– Durante il lavoro tenere sempre l'utensile

elettrico con entrambi le mani sulle impu

gnature [1-1, 1-6]. Così si evita il rischio di

lesioni e si creano i presupposti per un la

voro preciso.

– Spingere sempre in avanti la sega [1-2];

non tirare indietro verso di sé in alcun caso.

– Utilizzando una velocità di avanzamento

adeguata, evitare il surriscaldamento dei

taglienti della lama e durante il taglio di

materie plastiche evitare che la plastica si

fonda.

– Prima di intraprendere i lavori, accertarsi

che tutte le manopole [3-4, 3-6] siano ser

rate saldamente.

– Non lavorare con la macchina se l'elettro

nica è difettosa, potrebbe causare un ec

cessivo aumento del numero di giri. L'elet

tronica difettosa può essere riconosciuta

dal fatto che l'avviamento non è graduale o

se non è possibile il controllo della velocità.

In caso di lavori in cui si produce molta

polvere, lavorare con una maschera pro

tettiva.

7.1 Taglio secondo la traccia

L'indicatore [6-3] nei tagli a 0° e 45° (senza bi

nario di guida) mostra la progressione del ta

glio.

7.2 Taglio di settori

Posizionare la macchina con la parte anteriore

del piano di taglio sul pezzo, accenderla, pre

mere verso il basso fino alla profondità di taglio

Italiano

45

desiderata e spingere in avanti nella direzione

di taglio.

7.3 Tagliare delle fessure (tagli a

immersione)

Per evitare contraccolpi, nei tagli a im

mersione osservate i seguenti suggeri

menti:

– Tenere la macchina sempre con il bordo

posteriore del piano di taglio contro un ri

scontro fermo. Durante il lavoro con bina

rio di guida, la macchina deve essere ap

poggiata al dispositivo di blocco dei con

traccolpi [7-1], che viene fissato con mor

setti al binario di guida (v. fig. [7]; in caso di

inutilizzo, è possibile riporre il dispositivo di

blocco dei contraccolpi sulla piastra di gui

da [7-2] della macchina).

– La macchina deve essere tenuta sempre

stretta con entrambe le mani e si l’affonda

mento deve avvenire lentamente.

Procedura

Posizionate la macchina sul pezzo in lavorazio

ne e appoggiatela ad un riscontro (blocco dei

contraccolpi), accendete la macchina, esercita

te lentamente una pressione verso il basso fino

alla profondità di taglio impostata e spingete in

avanti nella direzione del taglio.

Le marcature [6-2], lavorando con profondità di

taglio massima e con il binario di guida, indica

no i punti di taglio estremi della lama, in avanti

e indietro (Ø 210 mm).

7.4 Regolazione del numero di giri a seconda del materiale

Materiale Range velo

cità

Legno pieno (duro, morbido)

Pannelli truciolari e rigidi

Legno compensato, banchi da falegname, lastre impiallacciate e rive

stite

6

3-6

6

Plastiche, plastiche con fibre rinforzate (GfK), carta e tessuto

Plexyglass

3-5

4-5

Pannelli di gesso o cemento rinforzati con fibre 1-3

Lastre e profili in alluminio fino a 15 mm 4-6

8 Accessori

I numeri d'ordine per accessori e utensili si tro

vano nel catalogo Festool o su Internet alla pa

gina "www.festool.com“.

8.1 Riscontro parallelo, prolunga del tavolo

Per segmenti particolarmente larghi fino a 180

mm è possibile inserire un riscontro parallelo.

Il riscontro parallelo ha la funzione di prolunga

del tavolo.

8.2 Sistema di guida

Il binario di guida consente di eseguire tagli

precisi e puliti, proteggendo allo stesso tempo

le superfici in lavorazione da danneggiamenti.

Con il sistema di guida, corredato dall'ampio si

stema di accessori, è possibile ottenere tagli

angolari, tagli smussati e adattamenti precisi. Il

fissaggio mediante morsetti [6-4] consente una

presa salda e permette di lavorare in tutta sicu

rezza.

► Regolare il gioco del piano di taglio sul bi

nario di guida con entrambi i dispositivi di

fermo [1-3].

Prima del primo utilizzo del binario di guida,

serrare il paraschegge [1-4] :

► Impostare il numero di giri della macchina

su 6.

► Appoggiare la macchina su tutta la piastra

di guida all'estremità posteriore del binario.

► Avviare la macchina.

► Abbassare lentamente la macchina fino alla

profondità di taglio max. impostata e rita

gliare il paraschegge sull'intera lunghezza

senza interruzioni.

Il bordo del paraschegge corrisponde ora esat

tamente allo spigolo di taglio.

8.3 Piano multifunzione

Il piano multifunzione MFT/3 consente di fissa

re in modo semplice il pezzo in lavorazione, e,

con il sistema di guida, di eseguire un lavoro

preciso e sicuro in pezzi grandi e piccoli. Grazie

Italiano

46

alla versatilità di impiego, è possibile un lavoro

economico ed ergonomico.

8.4 Lame, altri accessori

Per poter tagliare in modo rapido e pulito diver

si materiali, Festool propone per tutte le appli

cazioni lame studiate appositamente per ogni

sega circolare Festool.

9 Manutenzione e cura

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni, scossa elettrica

► Prima di eseguire qualsiasi operazione di

manutenzione e cura, disinnestare sempre

la spina dalla presa.

► Tutte le operazioni di manutenzione e ripa

razione per le quali è necessario aprire

l'alloggiamento del motore, devono essere

eseguite solamente da un'officina per l'As

sistenza Clienti autorizzata.

Assistenza e riparazione solo

da parte del costruttore o delle

officine di assistenza autorizza

te. Indirizzo più vicino alla pagi

na: www.festool.it/servizi

Utilizzare solo ricambi originali

Festool. Cod. prodotto reperibi

le al sito: www.festool.it/servizi

EKAT

1

2

3

5

4

Osservare le seguenti indicazioni

► Per garantire la circolazione dell'aria, tene

re sempre sgombre e pulite le aperture per

l'aria di raffreddamento sul corpo.

► Al fine di rimuovere schegge e trucioli di le

gno dall'elettroutensile, aspirarne tutte le

aperture.

► Le parti e i dispositivi di sicurezza danneg

giati devono essere riparati o sostituiti a re

gola d'arte da un'officina autorizzata, se non

indicato diversamente nelle istruzioni per

l'uso.

► Nei lavori con pannelli di gesso o cemento

rinforzati con fibre, pulire l'apparecchio con

particolare attenzione. Pulire le aperture

per l'aria dell'utensile elettrico e dell'inter

ruttore on/off con aria compressa secca e

priva di olio. Diversamente sull'utensile

elettrico e sull'interruttore on/off può depo

sitarsi della polvere contenente gesso che

indurisce a contatto con l'umidità dell'aria.

Ciò può compromettere il funzionamento

del meccanismo di commutazione.

10 Ambiente

Non gettare l'apparecchio tra i rifiuti

domestici! Smaltire gli apparecchi, gli

accessori e gli imballaggi introducendoli

nel ciclo di recupero a tutela dell'ambiente. At

tenersi alle disposizioni di legge nazionali in vi

gore.

Solo UE: nel rispetto della direttiva europea in

materia di apparecchiature elettriche ed elet

troniche usate e delle rispettive leggi nazionali

derivatene, gli elettroutensili devono essere

raccolti separatamente e introdotti nell'apposi

to ciclo di smaltimento e recupero a tutela del

l'ambiente.

Informazioni su REACh: www.festool.com/

reach

Italiano

47

La pagina sta caricando ...

Festool TS 75 EQ Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Festool TS 75 EQ Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati