© LINDY Group - THIRD EDITION (March 2017)

IR Repeater Cable

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

User Manual English

Introduction

Thank you for purchasing this IR Repeater Cable. This product has been designed to

provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty

and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual

carefully and retain it for future reference.

The IR repeater cable extends an IR signal allowing AV equipment to be installed in a

Specification

 Frequency Range: 38-56 kHz

 IR Reception Range: Up to 8m

 IR Reception Angle: 60 degrees (+30 / -30 from centre)

 IR Emitter Range: Up to 20cm

 IR Emitter Angle: 60 degrees (+30 / -30 from centre)

 Cable length: 3m (IR Receiver to USB: 2m / USB to IR Emitter 1m)

 Power: USB 5VDC <30mA

Installation

1. Place the IR Receiver (larger of the two connectors) in a location where it may easily

20cm.

b. Over the top of the IR receiver and secured by removing the protective layer from

the adhesive label on the base.

4. Finally attach the USB connector to an available USB port on the AV equipment or to

a USB power supply/charger.

Benutzerhandbuch Deutsch

Einführung

Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für

Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service

Unterstützung von Frequenzen innerhalb 38 bis 56kHz ist die Kompatibilität mit fast

allen AV Geräten garantiert, während der USB Anschluss dazu dient, das Kabel

bequem über einen USB Port oder ein Netzteil mit Strom zu versorgen.

Lieferumfang

 IR Repeater Kabel

 Dieses Handbuch

Eigenschaften

 IR Empfangsreichweite: bis zu 8m

 IR Empfangswinkel: 60 Grad (+30 / -30)

 IR Senderreichweite: bis zu 20cm

 IR Senderwinkel: 60 Grad (+30 / -30)

1. Platzieren Sie den IR Empfänger (den größeren Stecker) so, dass Sie Ihre

Entfernung von 8m nicht überschreiten.

2. Entfernen Sie die Schutzfolie des selbstklebenden Labels auf der Rückseite und

befestigen Sie den Empfänger in der gewünschten Position.

3. Platzieren Sie im Anschluss den IR Sender (den kleineren Stecker):

a. Dieser sollte sich in der Nähe des IR Empfängers des zu bedienenden AV

Zubehörs befinden (in Sichtweite) – max. 20cm Distanz

b. Oder kleben Sie den IR Empfänger direkt über den IR Empfänger des

gewünschten AV Zubehörs

4. Verbinden Sie im Anschluss die USB Schnittstelle mit einem freien USB Port Ihres

AV Zubehörs oder mit einem USB Netzteil.

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Le câble répéteur IR étend le signal IR afin de pouvoir cacher les équipements AV.

Avec la prise en charge des fréquences de 38 à 56 kHz, le câble répéteur est

alimentation/chargeur USB.

Contenu

 Câble répéteur IR  Ce manuel

 Portée de l’émetteur IR: jusqu’à 20cm

 Angle de l’émetteur IR: 60 degrés (+30 / -30 à partir du centre)

 Longueur du câble: 3m (récepteur IR vers USB: 2m / USB vers émetteur IR 1m)

 Alimentation: USB 5VDC <30mA

Installation

1. Placez le récepteur IR (le plus large des deux connecteurs) à un endroit où il peut

recevoir les signaux de la télécommande IR – les signaux peuvent être reçus d’une

distance de 8 mètres.

4. Pour finir, connectez la prise USB à un port USB disponible sur l’équipement AV ou

à une alimentation/chargeur USB.

Manuale Italiano

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il cavo ripetitore IR LINDY. Questo prodotto è stato

progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2

anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per

assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale

e a conservarlo per future consultazioni. Questo cavo ripetitore estende segnali IR

permettendovi di installare i vostri apparati A/V in posizioni nascoste alla vista. Sono

supportati segnali con frequenze da 38 a 56 kHz rendendo questo prodotto compatibile

Caratteristiche

 Raggio di ricezione segnali IR: fino a 8m

 Angolo di ricezione segnali IR: 60° (+30° / -30° dal centro)

 Raggio di emissione del trasmettitore IR: fino a 20cm

 Angolo di emissione del trasmettitore IR: 60° (+30° / -30° dal centro)

Compliance Statement

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-

AGBs.

Markircher Str. 20 Sadler Forster Way

Recycling Information