Philips HP4935 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

46

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.

philips.com/welcome.

Il nuovo Philips SalonDry Active Ion è stato appositamente ideato per

soddisfare tutte le vostre esigenze di asciugatura. L’asciugatura tramite ioni

attivi vi dona capelli lucenti e lisci. Oltre alle impostazioni separate per

usso e temperatura, questo asciugacapelli vi offre un getto di aria fredda

per un’acconciatura lucente e splendida proprio come volete voi.



A Concentratore del usso d’aria

B Griglia di uscita dell’aria

C Griglia di ingresso dell’aria

D Pulsante getto d’aria fredda

E Spia dello ionizzatore

F Selettore della temperatura

4 = Impostazione Freddo

5 = Impostazione Tiepido

6 = Impostazione Caldo

G Selettore del usso d’aria

0 = spento

I = usso d’aria delicato

II = usso d’aria potente

H Gancio

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua. Non usate l’apparecchio

vicino a vasche da bagno, lavandini, ecc. contenenti acqua. Se usate

l’apparecchio nella stanza da bagno, scollegate la spina dalla presa

-

ITALIANO

dopo l’uso. La presenza d’acqua può infatti risultare pericolosa anche

quando l’apparecchio è spento (g. 2).

Non inserite oggetti metallici nella griglie dell’aria, al ne di evitare

scariche elettriche.

Avvertenza

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Vericate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di

alimentazione o l’apparecchio stesso siano danneggiati.

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con l’apparecchio.

Attenzione

Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull’impianto

elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non

superiore a 30 mA. Per ulteriori suggerimenti, rivolgetevi

all’installatore di ducia.

Fate attenzione a non ostruire le griglie d’aerazione.

In caso di surriscaldamento, l’apparecchio si spegne automaticamente.

Scollegate la spina dalla presa e lasciate raffreddare l’apparecchio per

alcuni minuti. Prima di accenderlo nuovamente, controllate che le

griglie non siano ostruite da capelli, lanugine o altro.

Spegnete sempre l’apparecchio prima di appoggiarlo, anche se solo

per un istante.

Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.

Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

-

ITALIANO 47

L’odore particolare che potreste avvertire utilizzando l’apparecchio

proviene dagli ioni generati e non è nocivo alla salute dell’uomo.

Non usate l’apparecchio sui capelli articiali.

Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel

presente manuale.

Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non

specicatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti

accessori o parti, la garanzia decade.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Asciugatura

1 Inseritelaspinanellapresadicorrenteamuro.

2 Impostatel’interruttorescorrevoledell’ariasull’intensitàdesiderata

peraccenderel’apparecchio.

I = usso d’aria delicato

II = usso d’aria potente

Nota L’apparecchio è dotato di una funzione automatica che genera ioni per

ridurre l’ondulazione e l’elettricità statica nei capelli. La funzione che genera

ioni viene attivata automaticamente quando viene acceso l’apparecchio.

3 Impostatel’interruttoredellatemperaturasecondolevostre

necessità.

4 = Impostazione Freddo

5 = Impostazione Tiepido

6 = Impostazione Caldo

4 Asciugateicapellipassandol’asciugacapelliadistanza

ravvicinata(g.3).

-

ITALIANO48

Consiglio Dopo aver asciugato tutte le ciocche, premete il pulsante getto

d’aria fredda e direzionate il usso d’aria fredda verso i capelli per ssare

l’acconciatura e renderla lucente.



Il concentratore permette di dirigere il usso d’aria direttamente alla

spazzola o al pettine che state utilizzando per lo styling.

1 Applicateilconcentratoresull’apparecchiofacendoloscattarein

posizione.(g.4)

Per rimuovere il concentratore, estraetelo dall’apparecchio.

Pulizia

Nonimmergetemail’apparecchionell’acquaenonrisciacquatelosotto

l’acquacorrente.

1 Staccatelaspinadallapresadicorrente.

2 Pulitelasupercieesternadell’apparecchioconunpannoasciutto.

3 Rimuoveteicapellielapolveredallagrigliadiingressodell’aria.

4 Rimuoveteilconcentratoredelussod’ariadall’apparecchio.

Puliteloconunpannoumidoosottol’acquacorrente.

Nota Prima di reinserire il concentratore, assicuratevi che sia asciutto.

Come riporre l’apparecchio

Nonavvolgeteilcavodialimentazioneattornoall’apparecchio.

1 Staccatelaspinadallapresadicorrente.

2 Appoggiatel’apparecchioinunluogosicuroelasciateloraffreddare.

3 Riponetel’apparecchioinunluogosicuroeasciutto.Poteteanche

riporloappendendoloall’appositogancio.

ITALIANO 49

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio tra

i riuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta

autorizzato (g. 5).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web

Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro

Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di

telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso

dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni

seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del

vostro paese.

Problema Possibilecausa Soluzione

L’apparecchio

non funziona.

È presente una

problema di

alimentazione oppure

la presa alla quale è

collegato

l’apparecchio non

funziona.

Controllate che

l’alimentazione funzioni

correttamente. In tal caso,

collegate un altro apparecchio

alla presa per vericare che sia

alimentata.

L’apparecchio

potrebbe essersi

surriscaldato e quindi

potrebbe essersi

spento

automaticamente.

Togliete la spina dalla presa e

lasciate raffreddare

l’apparecchio per alcuni minuti.

Prima di

riaccendere l’apparecchio,

controllate che le griglie

dell’aria non siano ostruite

da lanugine, capelli, ecc.

-

ITALIANO50

Problema Possibilecausa Soluzione

L’apparecchio non è

adatto per il tipo di

tensione a cui è stato

collegato.

Vericate che la tensione

indicata sull’apparecchio

corrisponda a quella della

tensione locale.

Il cavo di

alimentazione

dell’apparecchio

potrebbe essere

danneggiato.

Nel caso in cui il cavo di

alimentazione fosse

danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri

autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da

personale debitamente

qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

ITALIANO 51

La pagina si sta caricando...

48

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.

philips.com/welcome.

La piastra per capelli SalonStraight Control vi garantisce il controllo totale

dell’acconciatura, consentendovi ogni giorno di ottenere il look

desiderato. È dotata di impugnatura antiscivolo e impostazioni variabili

della temperatura per il massimo controllo. Le piastre rivestite in ceramica

e tormalina unite alla temperatura di livello professionale vi assicurano

capelli lisci e lucenti.



A Piastre rivestite in ceramica e tormalina

B Spia alimentazione

C Selettore della temperatura

D Interruttore on/off

E Gancio

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua. Non usate l’apparecchio

vicino a vasche da bagno, lavandini, ecc. contenenti acqua. Se usate

l’apparecchio nella stanza da bagno, scollegate la spina dalla presa

dopo l’uso. La presenza d’acqua può infatti risultare pericolosa anche

quando l’apparecchio è spento.

Avviso

Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata

sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.

Vericate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione.

Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di

alimentazione o l’apparecchio stesso siano danneggiati.

-

ITALIANO

Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà

essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori

specializzati oppure da personale debitamente qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con

capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali

persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino

con l’apparecchio.

Tenete l’apparecchio lontano dalle superci termosensibili e non

copritelo, ad esempio con asciugamani o indumenti, se ancora caldo.

Tenete l’apparecchio lontano da oggetti o prodotti inammabili.

Non lasciate mai l’apparecchio incustodito quando è collegato alla

presa di corrente.

Attenzione

Per una maggiore protezione, vi consigliamo di installare sull’impianto

elettrico del bagno un dispositivo di corrente residua (RCD) non

superiore a 30 mA. Per ulteriori suggerimenti, rivolgetevi

all’installatore di ducia.

Le piastre e le parti in plastica in prossimità delle piastre raggiungono

velocemente temperature elevate. Evitate il contatto delle superci

surriscaldate con la pelle.

La temperatura massima viene raggiunta al termine del riscaldamento.

La temperatura effettiva durante l’utilizzo potrebbe essere inferiore.

Scollegate sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.

Lasciate raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

Spegnete sempre l’apparecchio prima di appoggiarlo, anche se solo

per un istante.

Non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

Usate l’apparecchio esclusivamente sui capelli asciutti.

Non usate l’apparecchio sui capelli articiali.

Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel

presente manuale.

Utilizzate le piastre per pochi secondi alla volta per evitare di

danneggiare i capelli.

-

ITALIANO 49

Per evitare di danneggiare le piastre rivestite in ceramica e tormalina,

assicuratevi che siano sempre pulite e prive di polvere, sporco e

residui di prodotti ssanti come spray, mousse e gel.

Le piastre sono dotate di un rivestimento in ceramica e tormalina che

si consuma lentamente con il passare del tempo. Tuttavia, questo

fenomeno non compromette in alcun modo le prestazioni

dell’apparecchio.

Se utilizzate l’apparecchio per lo styling di capelli trattati con tinture,

le piastre potrebbero macchiarsi.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai

campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo

appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai

risultati scientici attualmente disponibili.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Le piastre per capelli sono strumenti molto potenti e devono essere

utilizzate sempre con la massima cautela.

Questo apparecchio, così come tutte le piastre per capelli che

raggiungono temperature molto elevate, non deve essere utilizzato

troppo spesso poiché potrebbe danneggiare i capelli. Se utilizzata in

modo errato o alla temperatura sbagliata, la piastra potrebbe

surriscaldare i capelli o addirittura bruciarli. Selezionate sempre una

temperatura adatta al vostro tipo di capelli.

Stiratura

1 Inserite la spina nella presa di corrente a muro.

2 Impostate l’interruttore on/off su “I”.

La spia verde di accensione si illumina.

Non lasciate l’apparecchio incustodito se collegato alla presa di

corrente. Posizionate sempre l’apparecchio su una supercie

termoresistente quando la piastra è in fase di riscaldamento o è ancora

calda.

-

,

ITALIANO50

3 Ruotate il selettore della temperatura per selezionare

l’impostazione desiderata (maggiore è lo spessore della linea sul

selettore, più elevata sarà la temperatura). Selezionate una

temperatura adatta al vostro tipo di capelli. (g. 2)

Quando utilizzate la piastra per la prima volta, selezionate una

temperatura bassa.

Per capelli ribelli, molto ricci e difcili da stirare, selezionate una

temperatura medio-alta.

Per capelli delicati, sottili o leggermente ondulati, selezionate

un’impostazione di temperatura medio-bassa.

Prestate particolare attenzione nel caso di capelli biondi, decolorati o

trattati, in quanto sono particolarmente delicati e sensibili alle alte

temperature.

4 Lasciate riscaldare l’apparecchio per almeno 30 secondi.

5 Pettinate o spazzolate i capelli per eliminare eventuali nodi. (g. 3)

Utilizzate un pettine per dividere i capelli in ciocche sottili.

Consiglio È meglio stirare prima le ciocche sottostanti e procedere verso

quelle superiori.

6 Prendete una ciocca di 5 cm di larghezza, posizionatela tra le

piastre e premete energicamente le impugnature dell’apparecchio.

7 Fate scorrere la piastra per 5 secondi per tutta la lunghezza dei

capelli, dalle radici alle punte, senza fermarvi per evitare di

surriscaldare le ciocche (g. 4).

8 Ripetete questa procedura dopo 20 secondi no a ottenere il

risultato desiderato.

9 Lasciate raffreddare le ciocche. Attendete che i capelli si siano

raffreddati prima di pettinarli o spazzolarli per non rovinare la

pettinatura creata.

Pulizia

Non immergete l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi e non

risciacquatelo sotto l’acqua corrente.

-

ITALIANO 51

1 Spegnete l’apparecchio e staccate la spina.

2 Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio su una supercie

termoresistente.

3 Pulite l’apparecchio con un panno umido.

Come riporre l’apparecchio

non avvolgete il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.

1 Spegnete l’apparecchio e staccate la spina.

2 Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio su una supercie

termoresistente.

3 Riponete l’apparecchio in un posto sicuro e asciutto. Potete anche

riporlo appendendolo all’apposito gancio.

Tutela dell’ambiente

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite

l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo a un centro

di raccolta ufciale (g. 5).

Garanzia e assistenza

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi,

visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate

il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il

numero di telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro

Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro

rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso

dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le

informazioni seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza

Clienti Philips del vostro Paese.

-

ITALIANO52

Problema Possibile causa Soluzione

L’apparecchio

non funziona.

È presente una

problema di

alimentazione

oppure la presa

alla quale è

collegato

l’apparecchio non

funziona.

Controllate che l’alimentazione

funzioni correttamente. In tal caso,

collegate un altro apparecchio alla

presa per vericare che sia

alimentata.

Il cavo di

alimentazione è

danneggiato.

Nel caso in cui il cavo di

alimentazione fosse danneggiato,

dovrà essere sostituito presso i

centri autorizzati Philips, i

rivenditori specializzati oppure da

personale debitamente qualicato,

per evitare situazioni pericolose.

ITALIANO 53

La pagina si sta caricando...

Philips HP4935 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HP4935 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti