Zest
2
3
silvercrossbaby.com
2.3
2.1 2.2
3.1 3.2
4
silvercrossbaby.com
4.1 4.2
6.1 6.2
1
2
3
4
5.1
5
silvercrossbaby.com
6.5
6.4
6.3
6
silvercrossbaby.com
7.1
7.2
8.1 8.2
7
silvercrossbaby.com
8.3 8.4
8.7 8.8
✔
✖
✖
1
2
3
8.5 8.6
8
silvercrossbaby.com
8.9
10.1
10.2
10.3 10.4
9
silvercrossbaby.com
10.5
12.1
11.1
12.2
10
silvercrossbaby.com
12.3
11
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
Safety notes
This item is a high quality Silver Cross
product. It complies with EN1888:2012 and
with correct use and maintenance will give
good service. If however you should have
any problems with your product, please
contact your Silver Cross retailer who will
take appropriate action.
IMPORTANT: KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING:
THIS PRODUCT IS SUITABLE
FROM BIRTH TO 25KG.
IT IS RECOMMENDED THE MOST
RECLINED POSITION IS USED
FOR NEW BORN BABIES.
ALWAYS USE THE RESTRAINT
SYSTEM.
NEVER LEAVE YOUR CHILD
UNATTENDED.
ENSURE ALL LOCKING DEVICES
ARE ENGAGED BEFORE USE.
TO AVOID INJURY ENSURE
THAT YOUR CHILD IS KEPT
AWAY WHEN UNFOLDING AND
FOLDING THIS PRODUCT.
DO NOT LET YOUR CHILD PLAY
WITH THIS PRODUCT.
THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE
FOR RUNNING OR SKATING.
PARKING DEVICE SHALL BE
ENGAGED WHEN PLACING OR
REMOVING THE CHILD.
ANY LOAD ATTACHED TO THE
HANDLE AND/OR THE BACK
OF THE BACKREST AND/OR ON
THE SIDE OF THE VEHICLE WILL
AFFECT THE STABILITY OF THE
VEHICLE.
DO NOT CARRY MORE
THAN ONE CHILD IN THIS
PUSHCHAIR.
DO NOT STAND A SECOND
CHILD ON REAR LOCK AND USE
AS A BUGGY BOARD.
DO NOT ATTACH A THIRD
PARTY BUGGY BOARD.
ACCESSORIES WHICH ARE NOT
APPROVED BY SILVER CROSS
SHALL NOT BE USED.
ONLY REPLACEMENT PARTS
SUPPLIED/RECOMMENDED BY
SILVER CROSS SHALL BE USED.
DO NOT USE IF ANY PART IS
BROKEN, TORN, OR MISSING.
THE CHILD SHOULD BE CLEAR
OF MOVING PARTS WHILST
MAKING ADJUSTMENTS.
DO NOT ALLOW YOUR CHILD
TO CLIMB IN OR OUT OF THE
PUSHCHAIR OF THEIR OWN
ACCORD, AS THIS COULD
RESULT IN INJURY TO YOUR
CHILD OR DAMAGE TO YOUR
PUSHCHAIR.
NEVER LEAVE YOUR CHILD IN
THE PUSHCHAIR WITH THE
RAINCOVER FULLY FITTED
OTHER THAN IN NORMAL
OUTSIDE USE.
THE SAFETY OF YOUR CHILD IS
YOUR RESPONSIBILITY.
BASKET CAPACITY: 2KG
12
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
Always hold the seat when making
adjustments. Be sure that the parking
brake is on. If you have any diculty in
folding or unfolding the pushchair do not
force as this will cause damage. Read the
“To fold or unfold” instructions carefully.
It may be unsafe to t accessories or
spare parts other than those supplied or
recommended by Silver Cross. If anyone
other than the owner is going to use this
product (e.g. grandparent, child minder),
please show them how to use it correctly.
Care and maintenance
Chassis - Always check your pushchair
for signs of wear. Regularly lubricate
all moving parts. Check for freedom of
movement of all locking devices.
Polish metal work with a clean, dry cloth.
Dirt and dust within moving mechanisms
may be rinsed away with clean water.
Do not soak or submerge.
Fabric items - Please refer to the washcare
instructions on each individual item’s
washcare label.
Seat Unit - To clean, sponge area with
warm soapy water. Rinse well with clean
water to avoid staining. Allow to dry
naturally, away from direct heat and
strong sunlight.
Never machine wash, tumble dry, iron or
bleach any of the fabric items or seat unit.
A certain degree of fading may occur over
time through everyday use.
13
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
Consignes de sécurité
Ce produit est un article Silver Cross de
la plus grande qualité. Il est conforme à
la norme EN1888:2012 et saura répondre
à vos besoins s'il est utilisé et entretenu
correctement.
Si toutefois vous rencontrez le moindre
problème avec votre poussette, veuillez
contacter votre revendeur Silver Cross pour
qu'il prenne les mesures adéquates.
IMPORTANT - CONSERVER
CES INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
AVERTISSEMENT:
CONFORME AUX EXIGENCIES
DE SÉCURITE.
CE MATÉRIEL PEUT ÊTRE UTILISÉ
DE LA NAISSANCE À 15KG.
IL EST RECOMMANDÉ
D'UTILISER LA POSITION DE
SIÈGE LA PLUS INCLINÉE POUR
LES NOUVEAUNÉS.
UTILISEZ TOUJOURS LE
SYSTÈME DE RETENUE.
NE JAMAIS LAISSEZ VOTRE
ENFANT SANS SURVEILLANCE.
ASSUREZVOUS QUE TOUS LES
DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE
SONT ENCLENCHÉS AVANT
UTILISATION.
POUR ÉVITER LES BLESSURES,
MAINTENEZ VOTRE ENFANT À
L'ÉCART LORSQUE VOUS PLIEZ
ET DÉPLIEZ CE PRODUIT.
NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT
JOUER AVEC CE PRODUIT.
CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU
POUR FAIRE DU JOGGING OU
DU ROLLER.
LE FREIN DOIT ÊTRE ACTIONNÉ
LORSQUE VOUS POSITIONNEZ
OU RETIREZ VOTRE ENFANT DE
LA POUSSETTE.
TOUTE CHARGE POSÉE SUR
LE GUIDON ET/OU LA PARTIE
ARRIÈRE DU DOSSIER ET/OU
LES CÔTÉS DE LA POUSSETTE
RISQUE DE COMPROMETTRE LA
STABILITÉ DE LA POUSSETTE.
NE TRANSPORTEZ PAS PLUS
D'UN ENFANT DANS CETTE
POUSSETTE.
NE LAISSEZ PAS UN AUTRE
ENFANT SE TENIR DEBOUT SUR
LE SYSTÈME DE VERROUILLAGE
ARRIÈRE ET S’EN SERVIR
COMME MARCHEPIED.
N'UTILISEZ PAS DE MARCHEPIED
PROVENANT D’UN AUTRE
FABRICANT.
AUCUN ACCESSOIRE NON
APPROUVÉ PAR SILVER CROSS
NE DOIT ÊTRE UTILISÉ.
UTILISEZ UNIQUEMENT DES
PIÈCES DÉTACHÉES FOURNIES/
RECOMMANDÉES PAR SILVER
CROSS.
N'UTILISEZ PAS CE PRODUIT
SI L'UNE DES PIÈCES EST
ENDOMMAGÉE, DÉCHIRÉE OU
MANQUANTE.
L'ENFANT DOIT ÊTRE TENU À
L'ÉCART DES PIÈCES MOBILES
LORSQUE VOUS EFFECTUEZ DES
RÉGLAGES.
14
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
NE LAISSEZ PAS VOTRE ENFANT
MONTER OU DESCENDRE DE
LA POUSSETTE SEUL CAR IL
POURRAIT SE BLESSER OU
ENDOMMAGER LA POUSSETTE.
NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE
ENFANT DANS LA POUSSETTE
AVEC L’HABILLAGE DE PLUIE
ENTIÈREMENT DÉPLOYÉ QUAND
CELA N'EST PAS JUSTIFIÉ.
VOUS ÊTES RESPONSABLE DE
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT.
CAPACITÉ DU PANIER : 2 KG
Tenez toujours le siège lorsque vous
eectuez des réglages. Assurez-vous que
le frein est actionné. Si vous rencontrez
des dicultés pour plier ou déplier la
poussette, ne forcez pas car vous risqueriez
de l’endommager. Lisez attentivement les
consignes sur le pliage et le dépliage de la
poussette. Ne xez pas d’accessoires ou de
pièces de rechange autres que ceux fournis
ou recommandés par Silver Cross, car cela
pourrait être dangereux.
Si une personne autre que le propriétaire
utilise la poussette (parexemple :
grands-parents ou nourrice), montrez-lui
comment l’utiliser correctement.
Nettoyage et entretien
Châssis - vériez toujours que la poussette
ne présente pas de signes d’usure.
Lubriez régulièrement toutes les pièces
mobiles. Vériez que tous les dispositifs de
verrouillage peuvent bouger librement.
Frottez les parties métalliques avec un
chion propre et sec.
Rincez toute poussière et saleté présente
dans les mécanismes mobiles avec de
l’eau propre.
Ne pas immerger ou plonger dans l’eau.
Éléments en tissu: veuillez vous reporter
aux consignes de lavage indiquées sur
l’étiquette de chaque élément concerné.
Siège: nettoyez avec une éponge et de
l’eau chaude savonneuse. Rincez bien à
l’eau claire pour éviter la formation de
taches. Laissez sécher à l’air libre, à l’écart
d’une source de chaleur directe et de la
lumière du soleil.
Ne lavez jamais en machine, ne mettez
jamais au sèche-linge, ne repassez
jamais, n’utilisez pas d’eau de javel sur les
éléments en tissu ou le siège. Les couleurs
peuvent s’altérer avec le temps en cas
d’utilisation quotidienne.
15
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
Notas de seguridad
Este artículo es un producto de gran
calidad de Silver Cross. Cumple con la
normativa EN1888:2012 y, si la utiliza
adecuadamente y realiza un buen
mantenimiento, le proporcionará un
servicio excelente. No obstante, si tiene
algún problema con su producto, póngase
en contacto con el minorista Silver Cross,
quien se encargará apropiadamente del
asunto.
ADVERTENCIA:
ESTE PRODUCTO ES ADECUADO
DESDE EL NACIMIENTO HASTA
LOS 25 KG.
SE RECOMIENDA USAR LA
POSICIÓN MÁS RECLINADA
PARA RECIÉN NACIDOS.
UTILICE SIEMPRE EL ARNÉS
PROPORCIONADO.
NUNCA DEJE AL NIÑO
DESATENDIDO.
ANTES DE UTILIZAR LA SILLA,
COMPRUEBE QUE TODOS LOS
DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
ESTÁN CORRECTAMENTE
ACCIONADOS.
PARA EVITAR LESIONES,
ASEGÚRESE DE QUE EL NIÑO
NO ESTÉ CERCA CUANDO
PLIEGUE Y DESPLIEGUE ESTE
PRODUCTO.
NO DEJE QUE EL NIÑO JUEGUE
CON ESTE PRODUCTO.
ESTE PRODUCTO NO ES
ADECUADO PARA CORRER NI
PATINAR.
EL DISPOSITIVO DE
ESTACIONAMIENTO DEBE ESTAR
ACCIONADO AL COLOCAR
Y LEVANTAR AL NIÑO DE LA
SILLA.
LOS PESOS QUE SE CUELGUEN
DEL MANILLAR, RESPALDO O
LATERALES DEL VEHÍCULO,
AFECTARÁN A SU ESTABILIDAD.
NO LLEVE A MÁS DE UN NIÑO
EN ESTA SILLA.
NO SITÚE A UN SEGUNDO NIÑO
EN LA PROTECCIÓN TRASERA
COMO SI FUERA UN PATINETE
ACOPLADO.
NO UTILICE PATINETES
ACOPLADOS DE OTROS
FABRICANTES.
NO DEBEN UTILIZARSE
ACCESORIOS NO
AUTORIZADOS POR SILVER
CROSS.
SOLO DEBEN UTILIZARSE
PIEZAS DE RECAMBIO
SUMINISTRADAS O
RECOMENDADAS POR SILVER
CROSS.
NO UTILICE LA SILLA SI ESTÁ
ROTA, DAÑADA O LE FALTA
ALGUNA PIEZA.
MANTENGA AL NIÑO ALEJADO
DE PIEZAS MÓVILES A LA HORA
DE REALIZAR AJUSTES.
NO DEJE QUE EL NIÑO SUBA O
BAJE DE LA SILLA ÉL SOLO, YA
QUE PODRÍA LESIONARSE O
DAÑAR LA SILLA DE PASEO.
16
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
NO DEJE EN NINGÚN
MOMENTO AL NIÑO EN LA SILLA
CON EL PROTECTOR DE LLUVIA
TOTALMENTE COLOCADO,
EXCEPTO DURANTE SU USO
NORMAL EN EL EXTERIOR.
USTED ES RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD DEL BEBÉ.
CAPACIDAD DE LA CESTA: 2 KG
Sujete siempre el asiento cuando haga
ajustes. Compruebe que la silla tiene
accionado el freno de estacionamiento. Si
tiene dicultades para plegar o desplegar
la silla, no ejerza fuerza o la dañará. Lea
detenidamente las instrucciones «Para
plegar y desplegar». Puede resultar poco
seguro colocar accesorios o piezas de
recambio diferentes a los suministrados
o recomendados por Silver Cross. Si otras
personas, aparte del propietario (p. ej.
un abuelo o una niñera), van a utilizar
este producto enséñeles cómo hacerlo
correctamente.
Cuidado y mantenimiento
Chasis: Compruebe siempre la silla
por si hubiera indicios de desgaste.
Lubrique periódicamente todas las
partes móviles. Compruebe que haya total
libertad de movimiento en todos
los dispositivos de bloqueo.
Pula el metal con un paño limpio y seco.
La suciedad y el polvo dentro de los
mecanismos móviles pueden enjuagarse
con agua limpia. No la moje ni sumerja.
Componentes de tela: Consulte las
instrucciones de lavado en cada etiqueta
individual.
Asiento: Para limpiarlo, pase una esponja
por la zona con agua templada con jabón.
Aclare bien con agua limpia para evitar
manchas. Deje secar al aire, lejos del calor
directo y de la luz solar fuerte.
Nunca lave a máquina, seque en secadora,
planche o blanquee ninguno de los
componentes de tela o el asiento. Es
posible que pierdan algo de color con el uso
diario.
17
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
Norme di sicurezza
Questo articolo è un prodotto Silver
Cross di alta qualità. È conforme alla
norma EN 1888:2012 e con un uso e una
manutenzione corretti garantisce un
ottimo funzionamento. Se, tuttJet, si
riscontrano problemi nell'utilizzo del
prodotto, contattare il rivenditore Silver
Cross che si adopererà per la risoluzione del
problema.
AVVERTENZA:
QUESTO PRODOTTO È ADATTO
AL TRASPORTO DI NEONATI E
BAMBINI FINO A 25 KG.
SI CONSIGLIA DI UTILIZZARE LA
POSIZIONE PIÙ RECLINATA PER I
NEONATI.
UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA
DI RITENUTA.
NON LASCIARE MAI IL
BAMBINO INCUSTODITO.
ACCERTARSI CHE TUTTI I
DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO
SIANO INSERITI PRIMA
DELL'USO.
PER EVITARE INFORTUNI
ASSICURARSI CHE IL BAMBINO
SIA A DEBITA DISTANZA
DURANTE LE OPERAZIONI DI
APERTURA E CHIUSURA DEL
PASSEGGINO.
NON LASCIARE CHE IL
BAMBINO GIOCHI CON IL
PRODOTTO.
IL PRODOTTO NON È ADATTO
PER CORRERE O PATTINARE.
IL DISPOSITIVO DI
STAZIONAMENTO DEVE ESSERE
INSERITO QUANDO SI ADAGIA O
RIMUOVE IL BAMBINO.
EVENTUALI CARICHI
PRESENTI SUL MANICO
E/O SUL RETRO DELLO
SCHIENALE, E/O SULLA PARTE
LATERALE DEL PASSEGGINO
COMPROMETTONO LA
STABILITÀ DEL PASSEGGINO
STESSO.
NON TRASPORTARE PIÙ DI UN
BAMBINO NEL PASSEGGINO.
NON CONSENTIRE AD UN
SECONDO BAMBINO DI
RIMANERE IN PIEDI SUL
BLOCCO POSTERIORE E DI
UTILIZZARLO COME PEDANA.
NON MONTARE PEDANE DI
ALTRE MARCHE.
NON UTILIZZARE ACCESSORI
NON APPROVATI DA SILVER
CROSS.
UTILIZZARE SOLO PARTI
DI RICAMBIO FORNITE/
RACCOMANDATE DA SILVER
CROSS.
NON UTILIZZARE IN CASO DI
PARTI ROTTE, STRAPPATE O
MANCANTI.
TENERE IL BAMBINO
LONTANO DALLE PARTI MOBILI
DURANTE LE OPERAZIONI DI
REGOLAZIONE.
NON PERMETTERE AL BAMBINO
DI SALIRE O SCENDERE DAL
PASSEGGINO DI PROPRIA
INIZIATIVA, IN QUANTO CIÒ
PUÒ PROVOCARE LESIONI
AL BAMBINO STESSO O
DANNEGGIARE IL PASSEGGINO.
18
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
NON LASCIARE MAI IL
BAMBINO NEL PASSEGGINO
CON IL PARAPIOGGIA
COMPLETAMENTE COPERTO,
SE NON DURANTE IL NORMALE
IMPIEGO ALL'APERTO.
LA SICUREZZA DEL BAMBINO È
RESPONSABILITÀ DELL'ADULTO.
PORTATA CESTO: 2 KG
Tenere sempre la seduta durante le
operazioni di regolazione. Accertarsi che
il freno di stazionamento sia inserito. In
caso di problemi nel chiudere o aprire il
passeggino, non forzare, onde evitare
danni. Leggere attentamente le istruzioni
per l’apertura e la chiusura del passeggino.
Potrebbe essere pericoloso montare parti
di ricambio o accessori diversi da quelli
forniti o raccomandati da Silver Cross. Se il
prodotto viene utilizzato da soggetti diversi
dal proprietario (ad es. nonno, babysitter),
illustrare loro l’uso corretto.
Cura e manutenzione
Telaio: vericare sempre che sul
passeggino non siano presenti segni di
usura. Lubricare regolarmente tutte le
parti mobili. Vericare che i dispositivi di
bloccaggio funzionino correttamente.
Lucidare le parti in metallo con un panno
pulito ed asciutto.
Sciacquare con acqua pulita lo sporco e la
polvere annidati all’interno dei meccanismi
di movimento. Non immergere o lasciare in
ammollo.
Parti in tessuto: fare riferimento alle
istruzioni di lavaggio indicate sull’etichetta
di ciascuna singola parte.
Seduta: per la pulizia, utilizzare una spugna
imbevuta con acqua tiepida e sapone.
Risciacquare bene con acqua pulita per
evitare di macchiare il tessuto. Lasciar
asciugare, lontano da fonti di calore e dalla
luce diretta del sole.
Non lavare in lavatrice, asciugare in
asciugatrice, stirare o candeggiare le
parti in tessuto o la seduta. Con l’uso
quotidiano, il tessuto può scolorire nel
corso del tempo.
19
silvercrossbaby.com
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
Sicherheitshinweise
Dies ist ein hochwertiges Produkt von Silver
Cross. Es entspricht EN1888:2012 und bei
sachgemäßer Bedienung und Wartung
werden Sie lange Freude daran haben. Sollten
wider Erwarten Probleme mit dem Produkt
auftreten, wenden Sie sich an Ihren Silver
Cross Händler, der Ihnen gerne weiterhilft.
ACHTUNG:
DIESES PRODUKT IST FÜR KINDER
AB DER GEBURT UND BIS ZU
EINEM GEWICHT VON 25 KG
GEEIGNET.
ES EMPFIEHLT SICH, DIE
RÜCKENLEHNE FÜR SEHR
KLEINE BABYS GANZ
HERUNTERZUKLAPPEN.
VERWENDEN SIE IMMER DAS
GURTSYSTEM.
LASSEN SIE IHR KIND NIE
UNBEAUFSICHTIGT.
STELLEN SIE VOR DEM
GEBRAUCH SICHER, DASS ALLE
ARRETIERUNGEN FIXIERT SIND.
UM VERLETZUNGEN ZU
VERMEIDEN, ACHTEN SIE DARAUF,
DASS SICH DAS KIND BEIM AUF
UND ZUSAMMENKLAPPEN DES
PRODUKTS NICHT IN DER NÄHE
BEFINDET.
LASSEN SIE DAS KIND NICHT MIT
DIESEM PRODUKT SPIELEN.
DIESES PRODUKT EIGNET SICH
NICHT ZUM JOGGEN ODER
SKATEN.
BEIM HERAUSNEHMEN ODER
HINEINSETZEN DES KINDES MUSS
DIE FESTSTELLBREMSE BETÄTIGT
SEIN.
LASTEN AM GRIFF, AN DER
RÜCKSEITE DER LEHNE UND/
ODER DER SEITE DES PRODUKTS
BEEINTRÄCHTIGEN DIE
STANDFESTIGKEIT.
TRANSPORTIEREN SIE IN DIESEM
BUGGY NICHT MEHR ALS EIN
KIND.
DIE HINTERE ARRETIERUNG DAR
NICHT ALS BUGGYBOARD FÜR
EIN ZWEITES KIND VERWENDET
WERDEN.
BRINGEN SIE KEIN BUGGY
BOARD EINES ANDEREN
HERSTELLERS AN.
VERWENDEN SIE
AUSSCHLIESSLICH VON
SILVER CROSS ZUGELASSENES
ZUBEHÖR.
VERWENDEN SIE
AUSSCHLIESSLICH VON SILVER
CROSS GELIEFERTE/EMPFOHLENE
ERSATZTEILE.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT
NICHT WEITER, WENN EIN TEIL
GEBROCHEN ODER GERISSEN IST
ODER FEHLT.
HALTEN SIE DAS KIND BEIM
EINSTELLEN BEWEGLICHER TEILE
VOM BUGGY FERN.
LASSEN SIE DAS KIND NICHT
ALLEIN IN DEN ODER AUS DEM
BUGGY KLETTERN. ANDERNFALLS
BESTEHT VERLETZUNGSGEFAHR
FÜR DAS KIND ODER DIE GEFAHR
VON SCHÄDEN AM BUGGY.
LASSEN SIE DAS KIND AUF
KEINEN FALL IM BUGGY, WENN
DER REGENSCHUTZ GANZ
20
ENG FRA SPA ITA DEU SWE RUS ZH-S ZH-T ARA
DARÜBERGEZOGEN IST, ES
SEI DENN BEI NORMALEM
GEBRAUCH IM FREIEN.
SIE TRAGEN DIE
VERANTWORTUNG FÜR DIE
SICHERHEIT IHRES KINDES.
TRAGFÄHIGKEIT DES
ABLAGEKORBS: 2 KG
Halten Sie beim Einstellen immer den
Sitz fest. Stellen Sie sicher, dass die
Feststellbremse betätigt wurde. Wenn beim
Auf- oder Zusammenklappen des Buggys
Probleme auftreten, gehen Sie nicht mit
Gewalt vor. Andernfalls kann es zu Schäden
kommen. Lesen Sie die Anweisungen zum
Auf- und Zusammenklappen sorgfältig
durch. Wenn Sie andere Zubehör- oder
Ersatzteile als die von Silver Cross
gelieferten oder empfohlenen anbringen,
kann die Sicherheit nicht gewährleistet
werden. Sollte eine andere Person dieses
Produkt verwenden (beispielsweise
Großeltern, Tagesmutter), weisen Sie sie
bitte in den korrekten Gebrauch ein.
Pege und Wartung
Gestell – Prüfen Sie den Buggy immer auf
Verschleißerscheinungen. Schmieren Sie
alle beweglichen Teile regelmäßig. Prüfen
Sie, ob alle Arretiervorrichtungen frei
beweglich sind. Polieren Sie Metallteile mit
einem sauberen, trockenen Tuch.
Staub und Schmutz in beweglichen Teilen
können mit klarem Wasser abgespült
werden. Achten Sie darauf, dass der
Buggy nicht durchnässt oder in Wasser
getaucht wird.
Stoteile – Bitte lesen Sie die
Waschanleitung auf den Pegeetiketten
der einzelnen Teile.
Sitz – Reinigen Sie den Sitzbereich mit einem
Schwamm und warmer Seifenlauge. Spülen
Sie mit klarem Wasser gut nach, damit
keine Flecken zurückbleiben. Lassen Sie
es den Sitz ohne direkte Hitze und starke
Sonneneinstrahlung trocknen.
Waschen Sie die Stobezüge und den Sitz
auf keinen Fall in der Waschmaschine,
geben Sie sie nicht in den Trockner und
bügeln oder bleichen Sie sie nicht. Bei
täglichem Gebrauch können die Farben im
Lauf der Zeit etwas ausbleichen.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
in altre lingue
- français: Silver Cross Zest Manuel utilisateur
- Deutsch: Silver Cross Zest Benutzerhandbuch
- 日本語: Silver Cross Zest ユーザーマニュアル
Documenti correlati
-
Silver Cross POP Manuale utente
-
Silver Cross Jet Manuale utente
-
-
-
-
mothercare Silver Cross Wayfarer pushchair and carrycot_0734025 Manuale utente
-
-
Silver Cross Dream Manuale utente
-
-