Taurus Alpatec R 850 Manuale del proprietario

R850

Climatizador Evaporativo

Evaporative Air Cooler

Climatiseur à évaporation

Luftkühler

Climatizzatore evaporativo

Climatizador evaporativo

Luchtkoeler op basis van ver-

damping

Klimatyzator parowy

Εξατμιστικό κλιματιστικό

Испарительный

воздухоохладитель

Răcitor de aer evaporativ

ИЗПАРИТЕЛЕН

КЛИМАТИЗАТОР

La pagina sta caricando ...

Italiano

Climatizzatore evaporativo

R850

DESCRIZIONE

A Uscita dell’aria

B Rotelle

C Vano per il telecomando

D Serbatoio d’acqua

E Ricettore telecomando

F ON/OFF

G Selettore di velocità

H Selettoremodalitàdelussod’aria

I Modalità “normale”

J Modalità “brezza”

K Modalità “notte”

L Temporizzatore

M Oscillazione

N Raffreddamento/Umidicazione

O Contenitori per il ghiaccio

TELECOMANDO

a) ON/OFF

b) Selettoremodalitàdelussod’aria

c) Comando selettore di velocità

d) Oscillazione

e) Raffreddamento/Umidicazione

f) Temporizzatore

Se il modello del Suo apparecchio non fosse

dotato degli accessori anteriormente elencati,

può acquistarli separatamente presso i punti di

assistenza tecnica autorizzati.

PRECAUZIONI D’USO:

- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente

il cavo dell’apparecchio.

- Non utilizzare l›apparecchio se gli accessori

non sono correttamente montati.

- Non utilizzare l’apparecchio se il suo di-

spositivo di accensione/spegnimento non

funziona.

- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-

volgerlo.

- Scollegare la spina dalla presa di corrente

quando l’apparecchio non è in uso e prima di

eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

- Conservare questo apparecchio fuori dalla por-

tata dei bambini e/o di persone con problemi

sici,mentaliodisensibilità,oconmancanza

di esperienza e conoscenza.

- Accertarsi che le griglie di ventilazione del-

l›apparecchio non siano ostruite da polvere,

sporcizia o altri oggetti.

- Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla

rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un

risparmio energetico e si prolungherà la vita

dell’apparecchio stesso.

INSTALLAZIONE

- Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im-

ballaggio dall’apparecchio.

- Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato

dalla rete elettrica, prima di iniziare qualsiasi

operazione di installazione o montaggio.

- Assicurarsi che l’apparecchio sia livellato.

- La spina deve essere facilmente accessibile,

per poterla scollegare in caso di emergenza.

MONTAGGIO DELLA/E BATTERIA/E

- Avvertenza: nel manipolare la batteria, evitare

di toccare contemporaneamente i due poli

in quanto ciò provocherebbe una scarica

dell’energia immagazzinata, compromettendo

direttamente la vita della batteria.

- Rimuovere il coperchio del vano batteria/e.

- Controllare di aver rimosso la pellicola protetti-

va di plastica della/e batteria/e (alcune batterie

sono fornite con una pellicola di protezione).

- Collegare la/e batteria/e nel vano rispettando

la polarità indicata.

- Chiudere il coperchio del vano batteria/e.

- È indispensabile che le batterie siano dello

stesso tipo e carica. Non usare insieme batte-

rie ricaricabili con pile di zinco-carbone o pile

alcaline.

MONTAGGIO DELLE RUOTE:

- Per montare le ruote, capovolgere l’apparec-

chio.

- Fissare le ruote nei fori, siti sulla base dell’ap-

parecchio.

- Capovolgere nuovamente l’apparecchio e con-

trollare il corretto funzionamento delle ruote.

PULIZIA

- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet-

tare che l’apparecchio si raffreddi prima di

eseguirne la pulizia.

- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,

quindi asciugarlo.

- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti

a pH acido o basico come la candeggina, né

prodotti abrasivi.

- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle

fenditure del sistema di ventilazione per non

danneggiare le parti operative dell›apparecch-

io.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri

liquidi, né lavarlo con acqua corrente.

- La mancata pulizia periodica dell’apparecchio

puòprovocareildeterioramentodellesuperci,

compromettendone la durata operativa e la

sicurezza.

MODALITÀ D’USO

USO:

- Svolgere completamente il cavo prima di inseri-

re la spina.

- Collegare l’apparato alla rete elettrica.

- Orientarel’apparecchioperdirigereilusso

d’aria nella direzione desiderata.

- Avviare l’apparecchio azionando l’ interruttore

accensione/spegnimento (F / a)..

- Selezionare la velocità desiderata (G / c).

- Selezionarelamodalitàdelussod’ariadesi-

derato (H / b).

FUNZIONE TEMPORIZZATORE:

- È possibile controllare il tempo di funzionamen-

to dell’apparecchio.

- Per programmare il tempo di funzionamento,

basta selezionarlo usando i pulsanti (L / f).

- Si spegnerà automaticamente al termine del

tempo selezionato.

FUNZIONE OSCILLAZIONE:

- La funzione oscillazione permette di dirigere il

ussod’ariacheescedall’apparecchioafnché

copra alternativamente e automaticamente un

raggio massimo di 75º.

- Per attivare questa funzione premere il tasto

(M / d).

- Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa.

FUNZIONE FREDDO/UMIDIFICATORE:

- Per attivare questa funzione premere il tasto

(N / e).

- Per disattivarla, effettuare l’operazione inversa.

- Non attivare questa funzione se non c’è acqua

nel serbatoio o se il livello dell’acqua si trova al

di sotto del minimo.

- Se si desidera raffreddare l’aria, inserire i con-

tenitori del ghiaccio nel serbatoio (O).

UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO

DELL’APPARECCHIO:

- Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore

accensione/spegnimento(F / a).

- Scollegare l’apparecchio dalla rete.

- Pulire l›apparecchio

PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:

- L’apparecchio possiede un dispositivo termico

di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surri-

scaldamento.

La pagina sta caricando ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

Català

GARANTIA I ASSISTÈNCIA TÈCNICA

Aquest producte gaudeix del reconeixement i

protecció de la garantia legal de conformitat amb

la legislació vigent. Per fer valer els seus drets o

interessos ha d’acudir a qualsevol dels nostres

serveis d’assistència tècnica ocials.

Podrà trobar el més proper accedint al següent

enllaç web: http://taurus-home.com/

També pot demanar informació relacionada

posant-se en contacte amb nosaltres al telèfon

que apareix al nal d’aquest manual.

Podeu descarregar aquest manual d’instruccions

i les seves actualitzacions a http://taurus-home.

com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

La pagina sta caricando ...

Taurus Alpatec R 850 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Taurus Alpatec R 850 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti