Hilti DS WS15 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso it

DS WS15

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

2

Indice

1. Indicazioni generali 3–4

2. Descrizione 5–12

3. Utensili e accessori 13–16

4. Dati tecnici 17–20

5. Norme di sicurezza 21–26

6. Messa in servizio e applicazioni 27–37

7. Manovra e procedimento di taglio 39–42

8. Cura, manutenzione e riparazioni 43–48

9. Problemi e soluzioni 49–55

10. Smaltimento 56

11. Garanzia del costruttore per gli attrezzi 57

12. Dichiarazione di conformità CE (originale) 58

ISTRUZIONI ORIGINALI

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

3

Simboli e segnali

1.2

Segnali di avvertimento

Sul pannello di comando

DSW-WG

max 0.3 m

l2

l1

r1 = l1 x 2

r2 = l2 x 2

1. Indicazioni generali

Leggere attentamente il presente manuale d’istru-

zioni prima della messa in servizio.

Conservare sempre il manuale d’istruzioni insieme

all’attrezzo. Se affidato a terze persone, il sistema

tagliamuri a filo deve sempre essere accompagna-

to dal manuale d’istruzioni.

Indicazioni di pericolo e relativo significato

1.1

PERICOLO

Pericolo imminente, che può essere causa di lesioni gravi

o mortali.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa, che può causare

lesioni gravi o mortali.

PRUDENZA

Situazione potenzialmente pericolosa, che potrebbe caus-

are lesioni lievi alle persone o danni materiali.

NOTA

Per indicazioni sull'utilizzo e altre informazioni utili.

Attenzione:

pericolo generico

Attenzione:

alta tensione

Attenzione:

pericolo di lesioni

alle mani

Attenzione:

pericolo di lesioni

Indossare i guanti

di protezione

Indossare le calza-

ture antiscivolo

Utilizzare una

mascherina

protettiva

Indossare prote-

zioni acustiche

Indossare gli

occhiali di

protezione

Indossare il casco

protettivo

Segnali di obbligo

Conferire il

materiale esausto

presso le

opportune sedi di

riciclo.

Leggere attenta-

mente il manuale

d’istruzioni prima

di mettere in

funzione l’attrezzo.

Simboli

A

Ampere

V

Volt Corrente alternata

∅

Diametro

W

Watt

Hz

Hertz

n

o

Numero di giri a

vuoto nominale

mm

Millimetri

/min

Rotazioni al minuto

rpm

Rotazioni al minuto

< 4°C

358092

Per evitare danni, e in presenza di rischio di congela-

mento, dopo l’utilizzo soffiare nel circuito di raffred-

damento del sistema utilizzando il compressore

.

water in

max 6bar

357824

Per evitare danni, non

superare 6 bar di pressione

dell’acqua in entrata.

Sull’impianto

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

4

1. Indicazioni generali

쐅









쐄

쐏

쐋

쐇

쐃

쐃 Unità d’azionamento con 2 motori, alloggiamento fili, coppia pulegge, carrello e cavo d’alimentazione per il

collegamento al pannello di comando

쐇 Pannello di comando

쐋 Compressore aria

쐏 Tubi dell’aria (2×7 m, 1×1 m)

쐄 Cavalletto pulegge semplice

 Ugello dell’acqua, lungo

 Ugello dell’acqua, flessibile

 Tubi adduzione acqua

 Set accessori

쐅 Protezioni del filo

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

5

2. Descrizione

Descrizione 2.1 Campi di applicazione 6

2.2 Descrizione componenti DS WS15 dotazione base 6

2.3 Descrizione dei comandi di manovra 6

2.4 Principio dell’azionamento 11

2.5 Funzione d’avanzamento e di magazzino 11

2.6 Funzione della guida filo 12

2.7 Indicazioni di sicurezza per la zona di lavoro 12

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

6

Campi di applicazione

La DS WS15 è una tagliamuri a filo ad azionamento elet-

trico, con la quale, grazie ai fili diamantati, è possibile

tagliare dalle parti in cemento armato pesante fino alle

murature dello spessore di più metri; equipaggiata con

i corrispondenti accessori, permette tagli e aperture di

qualsiasi genere e la demolizione di parti d’edificio di

qualsiasi forma, consentendo possibilità di applicazio-

ne praticamente illimitate. Generalmente il taglio è effet-

tuato ad umido, mediante raffreddamento ad acqua, ma

la muratura può essere tagliata anche a secco.

Descrizione componenti DS WS 15 dotazione

base

La dotazione base della tagliamuri a filo è costituita dai

seguenti componenti di azionamento: pannello di coman-

do, compressore, 2 coppie di pulegge semplici, una vali-

getta accessori e utensili, nonché 2 ugelli per l’acqua.

2.1

2.2

2. Descrizione

Descrizione dei comandi di manovra

쐃 Azionamento della DS WS 15

2.3

쐃 Unità d’azionamento con 2 motori, alloggiamento fili,

coppia pulegge, carrello e cavo d’alimentazione per

il collegamento al pannello di comando

 Pannello di comando con presa da 400 V per il rac-

cordo alla rete

 Compressore da 230 V per l’alimentazione con aria

compressa del sistema di avanzamento pneumatico

 Cavalletto pulegge semplice DS-WS-SPP

La dotazione base comprende 2 coppie di pulegge

semplici; le stesse sono sufficienti per la maggior

parte delle applicazioni, ma nell’eventualità di appli-

cazioni in posti difficilmente accessibili (cantine, ango-

li, pozzi di ventilazione) possono essere impiegate

anche più di 2 coppie di pulegge semplici

 Valigetta portautensili

 Adduzione lunga per l’acqua

Impiego per tagli profondi, dalla parte posteriore del-

l’oggetto da tagliare

쐆 Adduzione flessibile per l’acqua

Impiego sul lato anteriore, all’entrata del filo dell’og-

getto da (lato non teso) sulla parte anteriore de tagliare.



쐃

쐋

쐄











Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

7

2. Descrizione

 Maniglia di trasporto a T, di tipo estraibile

 Maniglia di trasporto pieghevole

 Barra di trasporto e sollevamento ruote

 Golfari per trasporto con la gru

 Alloggiamento cavi e tubi

 Cavo di alimentazione da 400 V per i motori d’azio-

namento

 Cavo elettrico per sistema di comando da 24 V

 2 raccordi aria compressa per cilindri avanzamento

 1 raccordo acqua per alimentazione acqua dal cantiere

 2 raccordi acqua di raffreddamento del filo diaman-

tato

 2 piastre base per il fissaggio dell’azionamento al

muro/pavimento

 Piede d’appoggio su 3 punti, regolabile in altezza















12

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

2. Descrizione

 Puleggia guida per lato teso - direzione e posizione

regolabile

 Guida posizione d’entrata filo diamantato

 Puleggia guida per ritorno filo - direzione regolabile

 Attacco tubolare per taglio verticale

 Morsa per il serraggio del filo

 Arresto cilindro dell’aria compressa

 Carter di protezione

 1 ruota conduttrice fissa - ∅ 280 mm

 2 ruote conduttrici mobili per l’avanzamento - ∅ 280 mm

 Pulegge caricatrici mobili per l’avanzamento -

∅ 280 mm

 Pulegge caricatrici fisse per alloggiamento cavo -

∅ 200 mm

8

22



















21

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

9

2. Descrizione

Descrizione dei comandi di manovra

 Pannello di comando della DS WS 15

2.3

 Barre di trasporto e di sollevamento

 Maniglie per trasporto

 Golfari per trasporto con la gru

 Ripiano ribaltabile per il compressore

 Presa da 400 V - 32 Amp, per alimentazione dalla

rete

 2 prese da 230 V

 Griglia ventilazione

 Presa da 400 V - 32 Amp, per alimentazione motori

azionamento

 Presa da 24 V comando azionamento

 Alimentazione aria compressa, adduzione dal com-

pressore

 2 tubi aria compressa, alimentazione dell’azionamento

 Blocco del carter di protezione











3

4

2

5

6

1

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

10

2. Descrizione

 Chiusura del pannello di comando

 Chiave per il bloccaggio del pannello di comando

 Interruttore elettrico principale

 Display digitale - velocità di taglio filo diamantato in

m/s

 Luce verde = Pronto al funzionamento (interruttore

principale “I”)

 Luce rossa = "Errore", consultare il capitolo 9 - “Pro-

blemi e soluzioni”

 Luce gialla = avanzamento pneumatico d’arresto

posteriore

 Luce bianca = rubinetto acqua raffreddamento aperto

 Amperometro

 Pressione avanzamento in bar

 Regolazione numero di giri azionamento filo (coman-

da velocità di taglio, vd. n° )

 "ON" avviamento azionamento, luce verde

 "OFF" arresto azionamento, pulsante rosso

 Interruttore ARRESTO D’EMERGENZA (Emergency

STOP)

 Adduzione acqua, I = aperta, luce verde

 Adduzione acqua, O = chiusa, pulsante rosso

 Comando avanzamento ↑↓ (avanti o indietro)

 Regolazione forza avanzamento, manopola (osser-

vare la pressione in bar, vd. n°  premuta = blocca-

ta, tirata = sbloccata)

16

15

17 18 19 20 21

22

23

26

14

12 13

24 25 27 28 29

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

11

2. Descrizione

Principio dell’azionamento

L’azionamento del filo avviene mediante 2 motori elet-

trici dotati di ruote conduttrici. Il filo diamantato è dispo-

sto a forma di otto intorno alle ruote conduttrici, per con-

sentire una presa ottimale. Le caratteristice performanti

2.4

Funzione d’avanzamento e di magazzino

L’avanzamento del filo avviene secondo il principio di un

paranco che lavora alla rovescia. Il movimento d’avan-

zamento, che comporta il rientro del filo, avviene median-

te l’allontanamento dei due cilindri ad aria compressa;

per tale ragione le ruote posteriori (ruote di magazzino

2.5

14

min. 3.2 m – max 12.4 m

1

2

3

4

circa 1.0 bar

circa 1.5 bar

circa 2.0 bar

circa 2.5 bar

1

Valori

Guida

�

ed il sistema di comando dei motori sono studiati in

modo da ottenere un’elevata coppia di trazione e di lavoro.

La velocità del filo può essere regolata da 0 a 27 m/s.

∅ 280 mm) sono montate su una slitta mobile. La capa-

cità massima dell’alloggiamento ammonta a 9,2 m di

cavo; la lunghezza minima di cavo necessario all’azio-

namento ammonta a 3,2 m.

Utilizzo filo Filo nell’azionamento Magazzino Spessore muro

Utilizzo di base lunghezza 3,2 m per corsa 2,0 m 1,0 m

1 Ruota magazzino lunghezza 4,6 m per corsa 2,4 m 1,9 m

Utilizzo completo lunghezza 7,4 m per corsa 4,8 m 4,5 m

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

12

2. Descrizione

Funzione della guida filo

Le pulegge guida sono poste sul lato teso del filo e sul

lato del suo ritorno (lato non teso). Il filo viene condot-

to dalle pulegge guida, regolabili in tutte le direzioni, ver-

so l’oggetto da tagliare. A questo sono applicate delle

guide pulegge semplici o doppie o a tuffo, ecc.. Guida-

to in tal modo, il filo esegue in modo controllato un taglio

a forma di arco. Le guide del filo con pulegge e il tubo

guida impediscono che il filo si liberi in modo incon-

trollato alla fine del taglio, ed agiscono come elementi

di sicurezza o di trattenuta del filo nell’eventualità di una

sua rottura.

La guida ottimale del filo è una delle funzioni più impor-

tanti e più impegnative nel taglio con il filo diamantato.

La distribuzione del taglio e la disposizione dei cavallet-

ti pulegge determinano la lunghezza e la curvatura del-

l’arco di taglio, che a loro volta influiscono sulla durata

e sulla velocità di taglio.

Indicazioni di sicurezza per la zona di lavoro

2.6

2.7

DSW-WG

l2

l1

r1 = l1 x 2

r2 = l2 x 2

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

13

3. Utensili e accessori

Utensili e accessori 3.1 Fili diamantati 14

3.2 Accessori per la connessione dei fili diamantati 14

3.3 Accessori per il fissaggio dell’azionamento e delle guide del filo 15

3.4 Puleggia di rilascio DS-WSRW 16

3.5 Puleggia a tuffo DS-WSPW 16

3.6 Dispositivo di taglio verticale DS-WSVC 16

3.7 Parafilo DSW-WG 16

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

14

3. Utensili e accessori

Fili diamantati

3.1

IMPORTANTE

■ La tagliamuri elettrica DS WS15 richiede l’utili-

so esclusivo di fili diamantati gommati o plastifi-

cati e con molle tra le perle; per gli stessi il pro-

duttore deve garantire una velocità di taglio di

almeno 30 m/s e l’adattabilità alle gole delle puleg-

ge di guida.

■ È assolutamente proibito unire parti di filo con

diametri differenti ed impiegare fili non circola-

ri, fili con perle allentate o con funi portanti dan-

neggiate!

■ Il montaggio del filo, e – in caso di rottura – la sua

riparazione, devono avvenire seguendo le istruzio-

ni fornite dal costruttore del filo stesso.

■ I fili diamantati standard della Hilti (da ∅ 11 mm)

sono disponibili secondo lunghezze fisse di 14 m,

22 m e 30 m (altre lunghezze ed altri diametri sono

disponibili su richiesta). I fili diamantati Hilti esco-

no direttamente dallo stabilimento provvisti di con-

nettori a chiusura rapida premontati. Varie parti pos-

sono essere unite insieme, ma solo se le perle dia-

mantate hanno lo stesso diametro.

■ I fili diamantati da ∅ 9 mm possono essere impiegati

sulle pulegge standard da ∅ 11 mm. Fili con ∅

inferiore agli 8 mm o ∅ superiore ai 13 mm richie-

dono pulegge con altre profondità o larghezze di

gola.

■ Nel caso in cui vengano utilizzati fili senza connet-

tore premontato, il connettore deve essere siste-

mato secondo le istruzioni fornite dal costruttore.

Accessori per la connessione dei fili diamantati

La durata della connessione del filo e l’efficienza di taglio

dipendono sensibilmente dall’impiego di ottimi connet-

tori e dal loro corretto montaggio.

La corretta connessione del filo è un fattore molto impor-

tante per la SICUREZZA nel taglio con filo. Per la con-

3.2

Raccomandazioni per l’impiego dei fili diamantati Hilti DS-W 11

Denominazione Materiale da tagliare Codice Diametro Diametro filo ∅ 5,0 mm

d’ordine colore perlina superficie diamantate Numero

specifice Cemento armato ∅ mm mm perline / metro

DS-W11BC Universale, taglio rapido Giallo 11 1,5 40

DS-W11LC Lunga durata Nero 11 1,5 40

DS-W11M Mattone, materiali abrasivi Viola 11 1,5 40

Accessori per i fili diamantati Hilti

Descrizione Note / Q. tà per Denominazine d’ordine

Impieghi confezione

Pressa idraulica per compressione connettori filo 1 DS-WSTHY

Connettori a snodo modello a sgancio rapido 1 DS-WCMV

Perno perno di sostituzione per raccordi 10 DS-WP

Connettore callzato connettore di riparazione 5 DS-WS

O-Ring posizionato tra connettore/perle 10 O-Ring 10/4,7×2,5

Ganasce di onpressione ganasce di sostituzione per pinze di compressione 2 DS-WJ

Macchina da taglio DC125-S per tagliare il filo diamantato 1 DC125-S

nessione dei fili, Hilti consiglia l’utilizzo degli accessori

menzionati di seguito.

Le istruzioni di montaggio dei connettori per fili della Hilti

si trovano nell’imballaggio dei connettori stessi.

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

15

3. Utensili e accessori

Accessori per il fissaggio dell’azionamento e delle guide del filo

Contenuto corredo utensili tagliamuri DS WS 15

Descrizione Quantità . Utilizzo

DS WS 15 set accessori Tagliamuri a filo

comprendente:

Valigetta di plastica 1 Operatore

Lista accessori 1 Operatore

Applicazioni tagliamuri a filo 1 Operatore

Video tagliamuri a filo – PAL VHS 1 Operatore

Chiave 19 mm 1 Fissaggio bulloni

Chiave 18 mm 1 Fissaggio bulloni

Martello 1

1

/

2

kg 1 Assemblaggio tasselli

Cacciavite 6 mm 1 Serraggio spina

Pompetta BB 햲 1 Pulizia foro di ancoraggio

Metro Hilti 1 Operatore

Bolla 1 Operatore

Matita 2 Operatore

Panno pulizia 1 Operatore

Spray Hilti 1 Operatore

Grasso Hilti 1 Operatore

Spazzolini pulizia 1 Operatore

Perno fissaggio corto M12S 햳 3 Fissaggio supporto puleggia

Snodo fissaggio rapido DD-CN-SML 햴 3 Fissaggio supporto puleggia

Perno HSD-G M12 햵 1 Espansore tasselli

Attacco acqua filettato 햺 1 Supporto acqua

Guarnizione attacco acqua filettato 5 Guarnizione per 356700/5

Cunei acciaio 햶 6 Sicurezza per blocco calcestruzzo

Accessori e parti di usura del sistema tagliamuri a filo Hilti

Descrizione Quantità . Utilizzo

Perno fissaggio lungo M12L 햳 1 Fissaggio supporto puleggia

Tasselli HKD-D M12×50 햷 50 Diametro foro 16 mm

Connessione acqua lunga 햸 1 Raffreddamento filo

Connessione acqua flessibile 햹 1 Raffreddamento filo

Puleggia guida DS-WSW200 햽 1 Puleggia supporto muro

Puleggia guida DS-WSW140 1 Puleggia di ritorno per tuffo

Puleggia centrale DS-WSW500 햾 1 Puleggia DS-WSS30

Puleggia DS-WSWD280 햿 1 Puleggia DS WS15

Puleggia di stoccaggio DS-WSWS280 헀 1 Puleggia DS WS 15

Puleggia di stoccaggio DS-WSWS200 헁 1 Puleggia DS WS15

Morsetto a croce per tubo 헂 1 Montaggio giuda pulegge

Morsetto doppio per tubo 헃 1 Prolunga tubo

Tubo 2ʺ×1 m (60,3 mm diametro esterno) 헄 1 Prolunga tubo

Spina (femmina) CEE 32 A 1 Prolunga cavo

Fusibile 3,15 A – 250 V (azionamento veloce) 10 Unità di controllo DS WS 15

Fusibile 0,63 A – 250 V

(azionamento lento) 10 Unità di controllo DS WS15

Fusibile 250 V, 40 A 5 Unità di controllo DS WS 15

Pressa idraulica DS-WSTHY 1 Compressione connettori filo

Connettore a snodo DS-WCMV 햻 1 Tipo attacco rapido

Spinotto WS-WP 10 Spinotto per connettori attacco rapido

Connettore calzato DS-WS 5 Sostituzione connettore

O-ring 10/4.7×2.5 10 Posizionato tra connettore/perle

Mandrino DS-WJ 2 Pezzi di ricambio per pressa idraulica

3.3

햲

햻

햽

햵

햾

햶

햿

헃

햷

햸

헁

햹

햴

햳

햺

헄

헀

헂

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

16

3. Utensili e accessori

Puleggia di rilascio DS-WSRW

Articolo no. 315834

Impiegata in molte applicazioni con forti spessori di pare-

te o per tagli lunghi. Con questo tipo di puleggia si ottie-

ne una lunghezza d’attacco del filo ottimale ed un’ele-

vata velocità di taglio.

3.4

Puleggia a tuffo DS-WSPW

Articolo no. 365428 / 247620

Per applicazione a tuffo e immersione qualsiasi genere

sono necessare almeno 2 pulegge. Se necessario, può

essere montata anche sui montanti dei cavalletti puleg-

ge semplici.

3.5

Dispositivo di taglio verticale DS-WSVC

Articolo no. 339312

Per tagli semplici e veloci che si trovano direttamente

sotto la macchina DS WS15. In questo caso, non si usa

nessun’altra guida del filo (nessun cavalletto pulegge

semplice). Ideale per applicazioni per le quali l’aziona-

mento è normalmente orizzontale. Per tagliare aperture

in solette, travi, ecc.

3.6

Protezioni del filo DSW-WG

Articolo no. 365426

Le protezioni del filo devono essere installate in situa-

zioni in cui non è possibile garantire che persone terze

non abbiano accesso all’area di pericolo quando il siste-

ma è in funzione, ad esempio in zone in cui la presenza

di frammenti volanti rappresenta un rischio d’infortunio

o nelle situazioni in cui esiste il rischio di danno alla pro-

prietà o ad altre attrezzature all’interno della predetta

area.

3.7

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

17

4. Dati tecnici

Dati tecnici 4.1 Alimentazione elettrica 18

4.2 Dimensioni e pesi 18

4.3 Classe d’isolamento 19

4.4 Condizioni climatiche per il funzionamento ed il magazzinaggio 19

4.5 Dati tecnici 19

4.6 Valori rumore e vibrazioni 20

4.7 Targhetta di classificazione 20

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

18

4. Dati tecnici

Alimentazione elettrica

Tensione di rete: 400 Volt trifase, 50/60 Hertz

Protezione: Almeno 16 A, raccomandati 32 A

Generatore: Impiegare solo generatori da almeno 40 KVA,

il generatore posto in esercizio deve essere collegato a terra

Alimentazione acqua per l’azionamento ed il raffreddamento del filo

Acqua di raffreddamento: Minimo 5 l / min con 6 bar al massimo

Aria compressa per l’azionamento (compressore)

Minimo 6 bar e 100 l / min. per l’avanzamento pneumatico dell’azionamento

4.1

Dimensioni e pesi

Azionamento

L×P×A 1560×790×920 mm

Peso circa 266 kg

4.2

Pannello di comando

L×P×A 520×590×1080 mm

Peso circa 68 kg

Cavalletto pulegge semplice

Dimensioni 460×240×560 mm

Peso circa 23 kg

Compressore

E’ possibile utilizzare il compressore fornito dalla Hilti oppure un compressore qualsiasi che disponga dei dati tec-

nici menzionati in questo manuale.

790

920

1590

520 590

1080

240

445

560

295

195

460

200

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

19

4. Dati tecnici

Classe d’isolamento

Azionamento: Protezione contro i getti d’acqua ad alta pressione

(non può essere pulito con impianto di pulizia ad alta pressione)

Pannello di comando: Protezione contro gli spruzzi d’acqua

(non può essere pulito con impianto di pulizia ad alta pressione)

Condizioni climatiche per il funzionamento ed il magazzinaggio

– Le specifiche relative alla tagliamuri DS WS15 sono garantite fino ad una quota di 2000 m sul livello del mare.

– Allo stesso modo i dati sono garantiti a temperature ambiente comprese tra –15°C e +40°C (sotto 0°C con appa-

recchio preriscaldato)

– L’apparecchio asciutto può essere immagazzinato a temperature ambiente comprese tra –20°C e +55°C.

Dati tecnici

Azionamento (alimentato e comandato dal pannello di comando)

Ruote conduttrici 2 × ∅ 280 mm

Potenza nominale P1 2 × 7.5 KW continua (= 15 kW potenza d’azionamento)

Velocità del filo Variabile con continuità da 0 a 27 m/s

Magazzino filo nell’azionamento Massimo 9,2 m (minimo 3,2 m – massimo 12,4 m di filo)

Dimensioni azionamento 1560 × 790 × 920 mm

Peso azionamento 266 kg circa

Classe di protezione IP 65

Lunghezza cavo interno al sistema 7 m

Raffreddamento motori elettrici

2 × 7,5 kW Raffreddamento ad acqua con minimo 5 l/min. e con 6 bar al massimo

Pannello di comando

Tensione nominale 400 V ~ 50/60 Hz 3P+N+PE o 3P+PE (corrente alternata)

Corrente nominale 25 A

Protezione 32 A

Protezione minima 16 A

Allacciamento alla rete Presa 400 V CEE 32 (a 5 poli)

Salvavita 30 mA nell’alimentazione elettrica del cantiere

Tensione di comando 24 V = (corrente continua)

Dimensioni pannello di comando 520 × 590 × 1080 mm

Peso pannello di comando 68 kg circa

Classe di protezione elettrica IP 54

Funzionamento con generatore Minimo 40 kVA

4.3

4.4

4.5

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

20

4. Dati tecnici

Compressore

Aria compressa Minimo 6 bar

Portata Minimo 100 l/min

Allacciamento 230 V

Valori rumore e vibrazioni

Apparecchio: Tagliamuri elettrica DS WS 15

Livello rumore secondo

DIN EN ISO 3744* < 79 dB(A)

* misurato a 2,8 m di distanza dall’azionamento

Targhetta di classificazione

4.6

4.7

Printed: 07.03.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069754 / 000 / 03

La pagina sta caricando ...

Hilti DS WS15 Istruzioni per l'uso

Hilti DS WS15 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti