EHEIM classicLED plants Manuale del proprietario

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l’uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

sl

Navodilo za uporabo

pt

Manual de instruções

ro

Manual de utilizare

nl

Bedieningshandleiding

ru

Руководство по обслуживанию

da

Betjeningsvejledning

el

Οδηγίες χρήσης

sv

Bruksanvisning

zh

操作说明书

no

Bruksanvisning

daylight

plants

La pagina si sta caricando...

Italiano

18

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Illuminazione per acquari EHEIM classicLED

1. Istruzioni per l’uso generali

Informazioni sull’impiego delle istruzioni per l’uso

▶ Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere

le istruzioni per l’uso.

▶ Considerare le istruzioni per l’uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.

▶ In caso di trasmissione dell’apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Sull’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli.

La lampada a LED e l’alimentatore devono essere utilizzati solo in ambienti interni e per impieghi acquaristici.

Pericolo di lesioni agli occhi.

Il simbolo indica di non rivolgere lo sguardo direttamente verso il mezzo di illuminazione, altrimenti si rischia di

subire lesioni agli occhi.

Il simbolo indica che la distanza dal lato inferiore della lampada al massimo livello d’acqua deve essere di

almeno 15 mm.

L’apparecchio possiede la classe di isolamento III (bassissima tensione di sicurezza).

L’alimentatore appartiene alla classe di isolamento II.

Il simbolo indica che l’apparecchio è protetto in caso di immersione temporanea.

L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva EN 60598-2-11.

Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione, che può provocare la morte o lesioni gravi.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare la morte o lesioni gravi.

AVVISO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare danni sici di media o lieve entità o costituire un

rischio per la salute.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione

Rimando a una gura, qui rimando alla gura A

Viene richiesta un’azione da parte vostra.

min. 15 mm

IPX7

⌦A

Italiano

19

2. Campo d’impiego

Impiego conforme

L’apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinate all’uso nel campo privato e devono essere usati

esclusivamente:

‧ per l’illuminazione di acquari

‧ nel rispetto dei dati tecnici

3. Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni materiali

se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la nalità d’impie-

go oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono osservate.

Per la vostra sicurezza

‧ Non lasciare in mano a bambini l’imballaggio dell’apparecchio in

quanto può essere fonte di pericoli (pericolo di soocamento!).

‧ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8

anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte

o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, però a

condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell’uso

corretto dell’apparecchio e siano in grado di capire i pericoli conse-

guenti. I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti

da bambini se questi non vengono sorvegliati.

‧ Prima dell’utilizzo, eettuare un controllo visivo per assicurare che

l’apparecchio, in particolare il cavo elettrico e la spina, non siano

danneggiati.

‧ Non rivolgere mai lo sguardo direttamente verso il mezzo di illumina-

zione, altrimenti si rischia di subire lesioni agli occhi.

‧ Non è possibile aprire l’apparecchio. Un apparecchio difettoso deve

essere sostituito per intero.

‧ Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per

l’apparecchio.

‧ L’apparecchio deve essere protetto tramite un interruttore dieren-

ziale con una corrente nominale dierenziale di intervento pari a max

30 mA. Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero

sorgere domande e problemi.

‧ Staccare immediatamente tutti gli apparecchi nell’acquario dalla

rete elettrica in caso di perdita d’acqua o se interviene l’interruttore

dierenziale.

‧ Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell’acquario dalla rete

elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o smontare

componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

Italiano

20

‧ Proteggere la presa elettrica e la spina dall’umidità.

Si consiglia di formare con il cavo elettrico un giro per

impedire che l’acqua che scorre lungo il cavo possa

entrare nella presa.

‧ I dati elettrici dell’apparecchio devono corrispondere ai

dati della rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta, sulla

confezione o nelle presenti istruzioni.

‧ La distanza dal lato inferiore della lampada al massimo livello d’ac-

qua deve essere di almeno 15 mm.

4. Messa in funzione

Montaggio supporto LED

1. Posare il cavo di rete

c

sotto la lampada LED

a

(⌦A).

2. Spingere il supporto LED

e

per circa 2 – 3 cm oltre il bordo della lampada LED.

3. Ruotare il supporto del LED di 90° in senso orario (⌦B).

4. Spingere il supporto LED verso il basso nché la lampada LED si innesta in posizione (⌦C).

5. Adattare la lunghezza della lampada LED al proprio telaio di copertura, spostando il supporto LED di conse-

guenza (⌦D).

6. Fissare il cavo con i bloccaggi nel supporto LED (⌦E).

7. Inserire la lampada LED nel telaio di copertura

d

. Assicurare che la lampada LED sia ssata correttamente

(⌦F).

8. Far fuoriuscire il cavo nel telaio di copertura verso l’esterno attraverso l’apertura posteriore.

‧ Per lavori di manutenzione è possibile spostare la lampada LED nel telaio di copertura (⌦F).

‧ Grazie ai supporti, la lampada LED può essere anche posata direttamente su un acquario aperto.

5. Funzionamento

Accendere/spegnere il LED

PERICOLO! Folgorazione a causa dell’inltrazione d’acqua!

La lampada LED è protetta contro le inltrazioni d’acqua solo in caso di immersione temporanea!

▶ La distanza dal lato inferiore della lampada al massimo livello d’acqua deve essere di almeno 15 mm (⌦G).

L’alimentatore non è protetto contro le inltrazioni d’acqua!

▶ Non montare l’alimentatore in nessun caso sopra o dentro il telaio di copertura.

1. Inserire il connettore

f

della lampada LED nella presa dell’alimentatore

e

(⌦H).

2. Avvitare il connettore saldamente con il dado a risvolto (⌦I).

3. Inserire la spina nella presa elettrica.

Accessori opzionali (non forniti in dotazione)

Set adattatori T5/T8

(cod. art. EHEIM: 4200130)

Con l’adattatore T5/T8 è possibile sostituire tubi uorescenti convenzionali con la EHEIM classicLED.

Il set adattatori T5/T8 è disponibile come accessorio originale EHEIM.

Il set include:

‧ 2 adattatori T5

j

(⌦L)

‧ 2 adattatori T8

j

(⌦L)

‧ 2 anelli di bloccaggio

i

(⌦L)

‧ 2 supporti per il montaggio della lampada LED al di sotto dei portalampada

h

(⌦J)

‧ 2 supporti per il montaggio della lampada LED lateralmente accanto ai portalampada

g

(⌦J)

Italiano

21

PERICOLO! Scossa elettrica!

▶ Prima di tutti i lavori di montaggio, staccare la spina della barra luminosa o della copertura.

▶ Tenere la barra luminosa o la copertura staccate dalla rete!

▶ Proteggere la spina della barra luminosa o della copertura da un inserimento involontario nella presa.

Con i supporti per il montaggio al di sotto dei portalampada, eventualmente, a seconda dell’acquario, non è

possibile rispettare la distanza minima di 15 mm dal lato inferiore della lampada LED alla supercie dell’acqua.

In tal caso è necessario utilizzare i supporti per il montaggio laterale

g

(⌦J).

1. Spingere il supporto adatto sulla lampada LED nché non innesta in posizione (⌦K).

2. Inserire l’anello di bloccaggio

i

e l’adattatore T5 o T8

j

sulla staa del supporto nché non innestano in

posizione (⌦L).

3. Allentare la calotta terminale

k

e rimuovere il tubo uorescente.

4. Inserire la lampada LED con l’adattatore T5 o T8 attraverso la calotta terminale nel portalampada

l

(⌦M).

5. Avvitare la calotta terminale (⌦N).

6. Manutenzione

PERICOLO! Scossa elettrica!

▶ Prima di eettuare lavori di manutenzione, estrarre la spina dell’alimentatore.

CAUTELA! Danni materiali.

▶ Per la pulizia, non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi.

▶ Lasciare rareddare la lampada per almeno 5 – 10 minuti prima della pulizia.

‧ Nelle sezioni successive sono descritti lavori di manutenzione che sono necessari per un funzionamento

ottimale e privo di disturbi. Una manutenzione regolare prolunga la durata e assicura il funzionamento della

lampada LED per un lungo periodo.

‧ I LED non sono sostituibili. Una volta che i LED hanno raggiunto la ne della loro durata di vita, è necessario

sostituire l’intera lampada a LED.

Pulizia della lampada LED

1. Lasciare rareddare la lampada per almeno 5 – 10 minuti.

2. Quando le circostanze lo richiedono, pulire la lampada LED con un panno morbido inumidito.

7. Eliminazione di guasti

La lampada LED non si accende

Possibile causa

Spina dell’alimentatore non inserita

Rimedio

▶ Inserire la spina nella presa elettrica

Possibile causa

Connettore della lampada LED non inserito nell’alimentatore

Rimedio

▶ Inserire il connettore nella presa dell’alimentatore e avvitare il dado a risvolto

In caso di altri guasti, rivolgersi all’assistenza EHEIM.

8. Messa fuori servizio

Smaltimento

In caso di smaltimento dell’apparecchio, osservare le rispettive normative di legge.

L’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai riuti comunali o domestici. L’apparecchio viene preso in con-

segna gratuitamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L’imballaggio del prodotto è composto

da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e riciclati.

La pagina si sta caricando...

EHEIM classicLED plants Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

EHEIM classicLED plants Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti