EHEIM Dimmer Day & Night classicLED Manuale del proprietario

de

Bedienungsanleitung



Käyttöohje

en

Operating manual

pl

Instrukcja obsługi

fr

Mode d’emploi

cs

Návod k obsluze

it

Istruzioni per l’uso

sk

Návod na obsluhu

es

Manual de instrucciones

sl

Navodilo za uporabo

pt

Manual de instruções

ro

Manual de utilizare

nl

Bedieningshandleiding

ru

Руководство по обслуживанию

da

Betjeningsvejledning

el

Οδηγίες χρήσης

sv

Bruksanvisning

zh

操作说明书

no

Bruksanvisning

Dimmer Day & Night

4200110

La pagina sta caricando ...

Italiano

16

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

Varialuce Day & Night

1. Istruzioni per l’uso generali

Informazioni sull’impiego delle istruzioni per l’uso

▶ Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, è necessa-

rio leggere per intero e comprendere le istruzioni per l’uso.

▶ Considerare le istruzioni per l’uso come parte del prodotto e conservarle

bene e a portata di mano.

▶ In caso di trasmissione dell’apparecchio a terzi, allegare le presenti

istruzioni per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Sull’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli.

L’apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi

acquaristici.

L’apparecchio possiede la classe di isolamento III (bassissima tensione di

sicurezza).

L’apparecchio è protetto contro spruzzi d’acqua in ogni sua parte.

L’apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e

corrisponde alle norme UE.

Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione, che può provocare la

morte o lesioni gravi.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare la morte o lesioni

gravi.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione

Rimando a una gura, qui rimando alla gura A

Viene richiesta un’azione da parte vostra.

2. Campo d’impiego

Impiego conforme

L’apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinate all’uso nel campo

privato e devono essere usati esclusivamente:

‧ per la regolazione della luminosità di lampade EHEIM classicLED

‧ per regolare la durata dell’illuminazione

‧ nel rispetto dei dati tecnici

IPX4

⌦A

Italiano

17

3. Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per

persone o beni materiali se esso non viene utilizzato

correttamente o non secondo la nalità d’impiego

oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono

osservate.

Per la vostra sicurezza

‧ Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini sopra gli 8 anni e da persone con capa-

cità siche, sensoriali o mentali ridotte o che non

dispongono di esperienza e cognizioni tecniche,

però a condizione che vengano sorvegliate e siano

state addestrate nell’uso corretto dell’apparecchio

e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I

bambini non possono giocare con l’apparecchio. Gli

interventi di pulizia e manutenzione non possono

essere eseguiti da bambini se questi non vengono

sorvegliati.

‧ L’apparecchio viene fatto funzionare in combina-

zione con lampade EHEIM classicLED. Rispettare

le istruzioni per l’uso della lampada, in particolare

i capitoli Sicurezza, Messa in funzione, Funziona-

mento e Manutenzione!

‧ Prima dell’utilizzo, eettuare un controllo visivo per

assicurare che l’apparecchio, in particolare l’alimen-

tatore e la spina, non siano danneggiati.

‧ Non utilizzare mai l’apparecchio con un alimentatore

danneggiato.

‧ L’apparecchio non deve essere aperto. Un apparec-

chio difettoso deve essere sostituito per intero.

‧ Non eettuare mai modiche tecniche

all’apparecchio.

‧ Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali

per l’apparecchio.

‧ Staccare immediatamente tutti gli apparecchi

nell’acquario dalla rete elettrica in caso di perdita

d’acqua o se interviene l’interruttore dierenziale.

Italiano

18

‧ Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell’ac-

quario dalla rete elettrica, se non vengono utilizzati,

prima di montare o smontare componenti e prima di

tutti i lavori di pulizia e di manutenzione.

‧ L’apparecchio non deve essere montato sopra all’in-

terno della copertura dell’acquario.

‧ I dati elettrici dell’apparecchio devono corrispondere

ai dati della rete elettrica. Questi dati sono riportati

sulla targhetta, sulla confezione o nelle presenti

istruzioni.

4. Messa in funzione

Eventuali temporizzatori presenti devono essere rimossi assolutamente

prima della messa in funzione!

Collegamento elettrico (⌦A)

1. Staccare l’alimentatore della lampada EHEIM classicLED dalla rete

elettrica.

2. Staccare la lampada EHEIM classicLED dall’alimentatore.

3. Collegare il varialuce ai rispettivi collegamenti della lampada EHEIM

classicLED e all’alimentatore.

4. Inserire la spina dell’alimentatore nella presa elettrica.

5. Funzionamento

Denizioni dei concetti

‧ Fasi di illuminazione

Il varialuce possiede una fase diurna e una fase notturna. Le due fase

si succedono automaticamente e vengono ripetute ogni 24 ore. La fase

diurna inizia con l’alba e termina con il tramonto.

‧ Livelli di regolazione

Durante la fase diurna è possibile regolare la luminosità in 30 livelli. Nella

fase notturna è possibile regolare la luminosità in quattro livelli. Nel livello

più basso, la luce nella fase diurna e notturna è spenta. Tenere presente

che l’occhio umano non è in grado di percepire tutte la variazioni della

luminosità.

‧ Durata dell’illuminazione

La durata dell’illuminazione corrisponde alla durata della fase diurna

dall’inizio dell’alba no alla ne del tramonto.

Regolazione dell’impostazione di fabbrica (⌦B)

Impostazione di fabbrica

Fase diurna: 12 ore incl. alba e tramonto

Fase notturna: 12 ore

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti

e nché la spia di

controllo rossa

a

inizia a lampeggiare rapidamente.

2. Non toccare nessuno dei due tasti per 20 secondi.

3. Il varialuce attiva l’impostazione di fabbrica e inizia con l’alba.

Regolazione di una durata dell’illuminazione personalizzata

1. Tenere premuti contemporaneamente i tasti

e nché la spia di

controllo rossa

a

inizia a lampeggiare rapidamente.

2. Regolare la durata della fase di illuminazione:

Prolungare la fase di illuminazione delle impostazioni di base (12 ore)

con ogni azionamento del tasto di un’ora alla volta (⌦C).

Accorciare la fase di illuminazione con ogni azionamento del tasto di

un’ora alla volta (⌦D).

Italiano

19

Pochi secondi dall’ultimo azionamento di un tasto, la spia di controllo indica

la durata della fase di illuminazione mediante lampeggio (1 lampeggio

corrisponde a 1 ora).

3. Non toccare nessuno dei due tasti per 20 secondi. Il varialuce inizia

all’alba.

‧ All’alba la luminosità massima viene raggiunta dopo 45 minuti.

‧ Anche la durata del tramonto dura 45 minuti.

‧ In seguito non è più possibile modicare la durata dell’illuminazione.

Al ne di modicare la durata dell’illuminazione, è necessario iniziare

nuovamente dal punto 1 della regolazione della durata dell’illuminazione

personalizzata.

Regolazione della luminosità / livello di regolazione

‧ Il livello di regolazione per la fase diurna può essere regolato solo

durante la fase diurna, mentre il livello di regolazione per la fase notturna

può essere regolato solo durante la fase notturna.

‧ Il livello di regolazione selezionato per ultimo verrà salvato no alla

modica successiva senza salvataggio supplementare.

1. regolare la luminosità della fase diurna e/o notturna:

Aumentare la luminosità azionando il tasto

(⌦C).

Ridurre la luminosità azionando il tasto (⌦D).

‧ Avete raggiunto la massima luminosità quando la spia di controllo rossa

lampeggia più volte rapidamente ad ogni ulteriore azionamento del

tasto .

‧ Il LED conferma ogni azionamento di un tasto con un unico lampeggio.

6. Manutenzione

Attenzione! Scossa elettrica!

▶ Prima di eettuare lavori di manutenzione, estrarre la spina

dell’alimentatore.

Cautela! Danni materiali.

▶ Per la pulizia, non utilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi.

▶ Non pulire l’apparecchio nella lavastoviglie.

Pulizia del varialuce

1. All’occorrenza, pulire il varialuce con un panno morbido, eventualmente

leggermente umido.

7. Messa fuori servizio

Smaltimento

In caso di smaltimento dell’apparecchio, osservare le rispettive normative di

legge. Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici

nella comunità europea:

All’interno dell’Unione Europea, lo smaltimento di apparecchi elettrici viene

stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012/19/UE

sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Di conseguenza, l’apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai riuti

comunali o domestici. L’apparecchio viene preso in consegna gratuitamente

dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L’imballaggio del prodotto

è composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto

dell’ambiente e riciclati.

8. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 24 V

Carico ammissibile max. 1 × 20 W

La pagina sta caricando ...

EHEIM Dimmer Day & Night classicLED Manuale del proprietario

EHEIM Dimmer Day & Night classicLED Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti